You don't no where it's going to come from any more
Total strangers are killing eachother
Everybody 's got a piece
You know the murder rage used to be around a thousand a year
3 a day in the whole country and that was a high
Now its about 5 a day
Higher in the summer
14 upon two Fridays ago
We got the death penalty six or seven times a day
Only its not for murderers Its for ordinary citizens
Yeah, there are 8 million stories in the naked city
Remember that old TV show? Yeah
Do you know what we got in this town?
We got 8 million ways to die
Alright, let's cut the crap and
do what we get paid for
8 MILLION WAYS TO DIE
You two take the back door the rest of you to the front
I want you two guys wait at the corner just in case alright? -Yeah -OK, lets hit it
There must be close lines Just I had my head ripped of here the last time
We're shielded?
You are taking the shotgun, that's my man
He likes that thing
-You 've been making all the vice on this guy Lopez? -Si -With dope? -Si
Where did you get that?
Nowhere
It's strong
Hector, I am sorry but you are arrested for saling some very bad drugs
I do not want to go back to jail What can I do, I have the warrant
-Can I finish my diner? -Hector -I do not want to go back to jail
We can go out at the back Your neighbors will not see us
Freeze!
Shit!
The bad news is that Matt was involved in a shooting
The good news is that he is up the other guy is down
Honey, he is fine
He is a hell of a lot better than I am, believe me
Did the suspect fire his weapon first?
No, he didn't
You did That's right
Did the suspect return your fires?
No he didn't
Did the suspect have a gun? Not that I know of, no
You mean you fired on an unarmed man in his kitchen in front of his family?
I didn't say that he was unarmed
Then he had a weapon Yes
What was it?
A Louisville Slugger
A what?
A baseball bat, you son of a bitch!
Damp shit!
Not necessarily, it could be anything
He may be real calm
He might try to jump you in the shower
and fing out he's got nothing to do with it but linguini
Get upset
Some guys react real funny in situations like that
I didn't want you to worry
They asked you if you 've been drinking?
What did you tell them?
Not nearly as much as I am gonna
Tracy
Wait! Tracy
Daddy!
To whom it may concern
I am detective surgent Matthew J. Scudder
Badge number 19583613
Request to leave the force for medical reasons
I make the request not only for my sake for the sake of the department and my family
Did the suspect have a gun?
You mean you fired on an unarmed man in his kitchen in front of his family??
I didn't say that he was unarmed
Did they ask you if you 've been drinking?
Not nearly as much as I am gonna
Then he had a gun?
I am a member of the...
Tracy!
Son of a bitch!
Fuck!
Put your lights on man!
Hey put your lights on!
OK, anybody outhere was 6 months of continual sobriety?
-Congratulations. -Thanks -You've earned it
So how does it feel? Like I could use a drink
-I wish ... -Who are you?
Matt, I am an alcoholic ... Hi Matt
This chip
This chip is the only thing I know that you got to earn and pay for at the same time
And you pray to God you can hold it Hold on to it every day of your life
So far being a drunk has cost me my job
My home, my health
I am not a cop
I am not married to Linda anymore
and my liver ...
There must be a bunch of mice now living in my swiss cheese of liver, I tell you that
But I do I have this
and you people...That's a beginning
I do have one other thing to hold too, that even the alcohol couldn't take away
I will always be Lories' dad
I only wish for her to be as greatful for that as I am
Thanks
Nice speech Matt
OK, anybody else out there who is 6 months of sobriety
Matt
Hi
That was really very touching
I wish my father could have said something like that
You ever get up there and talk?
I may get a point, a phonie get to backgroung whenever I ....
What are your plans?
I plan to get reinstated in the sheriff's department
No, I mean your immediate plans, tonight
Someone wants to meet you
I think you'll want meet them too
A little vage (if you insist)
-How are things going? -Good
Excuse me
Honey
Come here
Are you Sunny?
You look so qute
Come on
Wait a minute...Before this goes any further
I think I've got to tell you that if we met sometime before the last six months I don’t remember a thing, I'm sorry
I'm glad you got my note
There are some friends I want you to meet
Chans owns this place
Sarah... Chans
This is my friend Matt
Chans? My ass, you are Willie Walker, aren't you?
That was a long time ago man
It seems like yesterday to me
For me too, motherfucker
How are you doing?
Alright
Wipe your mouth
Sarah this is "Matt" Scudder
The guy I told you about a long time ago that busted me
He's indirectly responsible for me owning all this
Rosi, tonight is my night baby
-How are you feeling? -As in a cloud
Angel...
Hey, how is my favorite lady
Angel this is my friend Mathiew
Hello Mathiew
Looks like a good boy
Lopez is up, join me, he's a friend of mine Excuse me
Don't go away... Come on, come on, come on
Still a ladies man, eh?
What you got to do!
What do you want man?
HowdDo you know Sunny without me knowing about it?
Sunny? Forget that...
How you got involved with him? The guy is a dope dealer
You see, he's never been busted
No, I didn't say he wasn't successful
but he's a scambag
He's my customer, man, I’m not his
Angel
Who do you like baby, how much?
Who do I like? I like everybody
I'm talking about fighters I know
What advantage do you give me? Even
Vascos has a 5-2 over Lopez
So pick up a favorite
There are two fighters man,pick one.. and anywhere you want to go man you know I got you
Easy go, 5.000
OK
-Great party -Thanks
Sarah
Want to bet?
I don’t think I can afford it
It don’t have to be money
I don't bet on anything
I don’t enjoy it!
There is got to be something you enjoy
Don't bet on it
Just kidding
Sunny, how do you know this guy?
I don’t know
He is an old friend
Really? Look at his shoes…
I don’t think he can afford you
Come on Sarah, he’s qute
He must be good
Oh yeah, he is good...He is great
Are you alright?
Yeh, fine, why?
Am I acting weird or something?
No but you seem a little…
Oh no, everything is fine, really
I'm sorry Sarah
Hi
So...
I'm gonna get another drink
Come on baby!
He is just
Look at this one baby This smells bad my friend
I 've never saw him in my life
What are you laughing at?
You remind me of my ex-wife
Wouldn't be in a fixed fight either
Sarah, What do you think of my guy?
Honey, its not what I think that counts, is it?
Lets give it to the man over here who bet on Lopez
I have to protect myself, man
You want to go for a ride?
Alright
Call me later
Get out of here Matt, we need the business
Hi
You live around here, don’t you?
About 50 feet from the back door
Banana daiquiry please
What are you doing in a bar if you are trying not to drink?
Do you like to be hard on yourself?
Give me a Coke
Coming Matt
Don’t be nervous
I’m not nervous
I guess I'm a little nervous
I guess I want a drink
And I want to hear you talk a little
Before I do
Are you ready to talk now?
We go up to your place?
My place? Your place
OK
One more thing
What's that?
Another banana daiquiry to go
Please
Where did you get my name?
God,you are so nosy
This is it
You are a cop, right?
Ex-cop
Detective actually, sheriff's department
And now you go around fixing things?
That's a wrong way to put it
No if there's a leaky faucet that requires a (what?)
I'm real good at major felonies including my own
Well this is nothing like that
You have influence with certain people
And I want you to talk to them
I'll pay you 5.000
To talk?
To talk
Do you know what I do?
Yeah, you are a hooker
Yeah...you're right
I got to go to the bathroom
Hi, this is Matt...
I am not at home right now
Leave your name number and time you called I'll get back to you…
I am here
Daddy, what are you so mad about?
Nothing honey, the phone
It's a little late for you to be calling, isn't it?
Giev me a break,iIts only 11:30 and we don’t have school tomorrow
And what are you going to do?
Go riding with you
I won’t, I mean I didn't... Matthew?
What time?
Couls you come here a minute please?
How about 8:00am?
Matthew? How long has this been going on?
It sounds like a roe woose (what again?), daddy
Yes, I know
Honey, I'm gonna see you in the morning, alright? I love you
OK, I love you too…Bye bye
What's the problem Sunny?
Oh, no problem
I want to show you something
The street light makes my pussy hair glow in the dark
Cotton candy...the glow
I'll show you
Not only you are a whore, you are a dump whore
What in your experience tells you a man is more reliable because he's going to fuck you?
Its just what I've always done...
Predictable was not reliable
Stop...
Whether its for money or not, getting fucked is usually getting fucked
This whole thing is making me very fucking nervous Sunny! I want you to spit it out or you are out the door
You are out of here
No, don’t...please don’t
Tell me
I promise, I’ll tell you everything, OK?
I don’t want to be a whore any more and I am afraid to tell Chans
You have to talk to him for me
He will listen to you
You can tell him you love me Tell him you re crazy about me
You can tell him that we want to get married Yes,tell him we 're going to get married, please
Come on, I'm gonna call him on the phone
No, you can't tell him on the phone
We go overthere then, come on, lets go
No, I can’t go overthere, I am scared of Chans
Please let me stay here
Its safer for me, ok?
Let me get this straight, are you giving me 2.500 so Sunny doesn't have to fuck for a living?
Pimps...
...have been known to do bad things to girls who leave them, right? Look man
I pay all the girls around here a pay salary for showing up to my club
I feed them
I lease their cars
I even have a trust fan set aside in case something happens to one of them
But all I paid them for is their availability to my customers
They pay me for absolutely nothing
Now, Sunny may be a high priced whore but..
...who, when and for how much its strictly her business Look, I'm sorry Willie this is....
Hey, don’t call me Willie man, don’t say you are sorry
You don’t have to be doing that
Look man, I am not a pimp, I’m nobody's pimp and if I was a pipm I'd be the most pussy-whomp(?) pimp in this town
No one pays me for the priviledge of being a whore Anyone around that wants to sell themselvers they do it strictly on their own
Here
Its alright man. I hate money man
-If its new, it cuts your fingers,if its old, it stinks. You heard that. -Me and half the club
You got any Mallox? No, you need Compozine
No, I want Mallox, this one makes me too sleepy
You say that later, let me handle things Mr Scudder
Now, did she realy said that she was scared of me?
Yes, she indicated that
Don’t play with that, alrigt, put that down, you know nothing about art
It's expensive
Well I guess what you do to her, she left I guess
You know what she wanted me to tell you… Forget it
What? What, motherfucker don’t play with me
She wanted me to tell you we were going to get married
You like that?
I’ll tell you what
I’ll give you 2.500 to see you say that with a straight face
So, what do you mean to tell her?
Mr Scudder, why don't you come with me so mr. Walker can have some rest now?
You are Pit Rose around here, aren't you?
Who is Pit Rose?
Baseball, he is a playing manager
I have a sort like a business, yeah Besides your own
I need 4 for each given
Arrita, blow the dice
I can’t lose. See you later?
-If you are lucky -I'm always lucky
How are you doing?
You had quite an educacion, haven't you?
Anyone who gets past the age of 2 has an education
Tram is here
What is it with you?
What do you have against me? Its been like this ever since we met
I don’t like cops
I’m an ex-cop
Goodbye Mr Scudder
Tell Sunny she is no different than the rest of us
That was a long drive for nothing
Don’t you sleep?
Where did you get that?
I found it in your the drawer as I was looking for a shirt to put on
He says you are free to go
Can't you see through him? its all an act
He 's gonna hurt me, I know it
Well fuck you, I don’t need you anyway I can do this on my own
Sunny
Please
Stay with me until I go on the plane this afternoon
OK, I’ll take you to the airport
I got to pick up my daughter, take her riding I’ll be back at 12:00pm
You got to take me with you
Thanks a lot
You keep your airline ticket in a safe deposit box, eh?
Sure, that way no one knows where I'm going until the last minute
what's the problem?
Nothing
I just thought I recognised that guy
Hey, this is not your bank
Right
God, I'm so paranoid
I'll be back in a sec, ok?
OK
Sunny
I’m going to the shop next door to buy my daughter a birthday present
OK…I’ll be right back
Excuse me
Do you got any English riding boots for girls, Size 6, black?
Let me check
I appreciate that, I am embarrassed
Sunny?
Shit!
You stupid son of a bitch
What the fuck is going on?
He's gonna hurt me, I know it
You do it right or you don’t do it
You are a cop right?
I will pay you 5.000
Help me
Waking up is the hardest part
Fuck you I don’t need you anyway
I can do this on my own
Nurse
How long have I been here?
I'm sorry, thats confidential information
But I am the patient
Those are the rules
I don’t even know how I got here
Well, you didn't drive here, that much I can tell you
What’s your name?
Scudder...
What is the last day you remember Mr scudder?
The day before my daughter’s birthday
You don’t expect me to remember that I suppose
Her birthday is the 3rd
Anyway, they brought you here the night of 6th
You ‘ve been here 2 days Mr Scudder
I have to go now
I think you better shake it out a bit more before you go
I got to go
One more drink and wherever it is you're going you are gonna be dead before you get there
I'm sure you are right but I got to sign out
You've come for your car
You got my car?
Yes, I've parked it out back
After you looked at your hooker
I figured you wouldn’t be in a shape to drive
Well you didn't prove me a liar
You do remember what happened to your hooker friend Sunny
I 've saved you 96 in impound fees
Sorry
I owe you
Forget it
Look just...
I’m a little pushed for time now man…
What's get going?
There's been a murder, remember?
You can’t remember anything
You fucking lush!
You are working in Sunny's case? That’s right
You are not homicide
I’m investigating office and the boys on the homicide want to talk..
..to somebody around here who knows everybody including you
Me why?
Maybe because you know Chans and he'd been into drugs
Maybe because you told them Sunny was leaving town
because she was terrified of Chans
-This doesn’t make any sense man -Homicide
All other investigations around here take a damp
Homicide comes in, takes a good look at you, they got nothing good to say about us
There is a dead body
An ex-cop who is a friends with a pimp who works an after hours club
Gee, fellows, nothing looks too good around here So we are in shit
Out
See you Joe
I just don’t have time for you Matt
Hello
Hi, can I speak to Lorie?
Lorie doesn’t want to speak to you
Is she there?
You were supposed to see her last weekend
What are you talking about?
Poboys market, Jaime speaking
What the fuck are you doing with those logs, pendejo?
Bring them back by the leftovers of the Christmas decorations
You say you don't want them to be sold
No, what I said is that there is no fucking way I'm going to sell them
In a neighborhood where I can’t make a profit
So Jaime please take them and stuck them overhere where they will be out of the way, OK?
OK
I can hear what you' re saying man but Mr Chans wants all the paper
Damn Scudder man
What the hell is wrong with you?
Put the gun away, I don’t want any mistakes
Put it away
Damn man, you look like shit
I feel like shit
Hey look, why don’t you sit down and talk, alright?
You are not going to throw up, are you?
I might
shit
What are you doing here? What are you doing here?
This is my store
This is your store? This is my store
What do you have to say for yourself?
What do you mean? What do you mean what do I mean, man?
Whatever the fuck you told the homicide man
they had me jump up and down my black ass for five and a half fucking hours
I was this ... luggage they were making a living doing what they do best, What do you mean what do I mean?
I don't know what I told homicide
Sunny got killed Sunny, I got drunk I blacked out
You blacked out
So in other words, you could have said anything about me, right?
Not anything, I am an alcoholic, I'm not a liar
You took Sunny’s money man, what the fuck for?
Everybody who knows me knows better man
That woman wasn't worried about me for a second You were going around making smoke without a fire
She was scared
She wasn't scared of me, man
Bitch
Fuck me man
Scudder god damned man!
All I can tell you she told me she was scared
I told that the homicide and you are a suspect motherfucker
-The suspect, motherfucker -And so am I
Are we going to continue with this add and share relationship?
You got to help me find why she was scared
Get me out of problems, will you
Fuck
What the fuck do you want from me man?
I want you to tell me who was closest to Sunny
Sarah was
And she knows who was
I 'll have Sarah call you Better yet, I 'll call her for you, right?
Do me a favor, get the fuck out of my car
You got a lot of Hispanics working here
So what man? You work for immigration now? Checking green cards?
Let’s go big man
Get Sarah on the phone
You are using this place as your laundry or you are going law jet?
What do you think?
I haven't got long
-All you girls live here? -I do
What regular customers liked Sunny?
They all did
Any that...
Thank you very much Sarah
Hi teach
Any she liked? Not a one
Did she see any other customers with an irregularity?
That’s a different question
Who did she see?
Moore, Silver Steam, Virtor Serm, Mark Margota
If you knew Sunny at all
You had to know she was a natural born victim
I mean, some guy would want to tire her up hanging out of the window upside down
and toss marmelade on her bottom
Somebody asked her to do that?
I'm giving an example
she'd come to me and say "Gee, Sarah, do I have to?" and I would toss the guy out
You meaning you?
Me or whatever
Chans doesn't bet with his ass or mine
That’s why we get along
If even smells a problem with a customer they are out of here
What would you call a problem?
Cheating, drugs, violence
Is that it?
Sarah, you know what happened to Sunny...
...can happen to any of you girls
-I really don’t think so -You don't -No, I don't
Because none of the other girls have you protecting them, Mr Scudder
And by the way, I think you 're fucking freeloader a lash and you got Sunny killed
What about Angel Maldonado What about him?
Did she see him, was she seing him?
No, Angel's expressed interest seems to be in me
Look, Sunny may have seen him, alright? But that must have been a long time ago
Why don't you ask Angel?
At ten Come on we need to buy Monica a car
Do you have money? Give it all
Mundo bring me 25,000 Stop eating man
Two minutes guys Get some drinks here
Come on, roll the dice or pass them
What,are you out of money or something?
What’s with you buddy? Crazy or something?
Stop it!
Tirate, tirate
Look who is here to protect me... The Queen of the casino
-Hey, what’s the problem? -The old guy here couldn’t give me 2 minutes -What do you need?
-All you have to get -5,000 –Thanks, I take care of you later
Sarah its about Sunny
-Look, I don't wonna talk to you anymore -Excuse me, senora Sarah?
Who are you? How did you get in here?
I’m Carlos Gutierrez, I'm the bartender Sunny recommended
Look man, I’m sorry, could you just sort of vamp a minute?
Not bad wine a little help from Sarah
By the way where is she?
Went with that guy Keep the ticket
Take it easy, no problem
What the fuck are you doing? Shut up!
Sarah?
Sarah, what’s going on baby?
Before you open your mouth you're going to be talking to Sunny’s killer
-It was Maldonado -What the fuck are you talking about
Even if you don't believe me, you've got to believe he is capable of doing it
Now answer Go on, answer
Sarah!
Give me a break Angel
I’ve been working all night We'll be back in a while
Want to play games? We'll play games
-Prick! -Fucking cunt!
Sunny was getting ready to leave town She got a bunch of staff put in a safe deposit box
Shit!
-It's mot funny -I didn't say a word, come on
I 've got her book
In the book there's a bunch of...
Give me your shoes
In the book was this necklace
This emerald necklace with a missing stone and that missing stone was in Angel’s ring
You don't dissapear without these, don't you
You liked that
-Liked what? -Roughing me up
Roughing up? You think that was roughing you up?
Would you like to see what roughing up is?
This is kidnapping you lash
I hope you are sober enough to realise...
Hey, come on, what we 've been doing trading accusations here?
For a half assed hooker you are an extremely arrogant woman, you know that?
What you said before about Sunny being a hopeless victim makes me wanna...
Rough me up?
-Just answer me the question -What question?
About Maldonado and Willy
-All I know is Angel has been trying to get Chans to go into business with him for as long as I know -what do you mean, in what way?
I don’t know exactly, to use the club, to sell drugs
Maldonado deals in Ks, look at this
Recognise any of those names?
The third from above ,Carlos Gutierrez, the bartender
I got this out of Sunny's book
Do you know those guys?
Where are we going?
Boy, this better not be some wacked out fantasy of yours
Did you do both locks, get the back door? Yeah
Thanks a lot Slim We'll be out of here in half hour
Just hold the gunfire to a minimum
One vodka straight up, please
A straight up for the lady
Are you scared?
What do you having? A coke, please Slim
A coke for the big spender
Do you think he's dangerous?
Well yeah
I mean imminently
Like tonight?
-You don't wonna get more of that -What about?
Its tough drink
Another vodka for the lady
alright, have another
Care to join me?
No, thanks
Shouldn't we go to the police?
With what? Three green rocks?
If we bring all that money Sunny had to the homicide
they 're gonna think she ripped off Chans
If she ripped off anybody, it was Maldonado
I don’t think she did it, though
I know it's got something to do with coke
What I got to do is I got to get to buy it from Angel
Should make a deal Then we go to homicide
Are you listening to me? Do you give a shit?
What do you want from me?
Look, I'm really fucking nervous here, alright?
So I’m drinking and I hate to drink alone
I almost never do
-What? Drink alone? -Drink period
Break your diet tonight
You have my permission
Tender, ha?
Someone tried to throw my right nut to the pacific ocean about an hour ago
A little sensitive, yeah
Alright
OK, lets get serious
I’m not drinking, sit down, will you? Enough with this shit
You made me lose my train of thoughts
Aren't we going to tell Chans?
What would you like want to tell Chans?
You had it cleaned and pressed
You really liked Sunny, didn't you?
Yeah I did
So did I
What did you like about her most?
What do you like about anybody?
Is it that she was a good fuck or is it that you feel guilty?
Did you enjoy making love to her?
Oh, Christ
I'm jealous
Sarah, what the hell are you doing?
-I’m gonna fuck you so good -Sarah...
They 've never fucked you like this
Lets get to the bathroom
You're not gonna feel a think don't to worry
Some water
God
What happened?
Oh god...At least you staid sober
You are not a mindless lash, after all
Thank you
I guess I misjudged you
You're not just an opportunistic prick who would fuck mud if it move a little and not argue too much
But that's OK you know, you're no different from most men in the situation, don’t get me wrong
Lady nobody can get you wrong
It's real simple, you threw up on me
I threw you in the shower
When you burf on me
It's like putting salt on a birds tail
Bird don’t fly I don't fuck
House rule I never touched you
You are a son of a bitch
I'm moving up in the world A moment ago I was an opportunistic prick
For your information
-You move more like concrete than you do mud -How do you know how I move in bed
Maybe I misjudged you
Its about as likely as you think you misjudged me
You want some coffee?
I’d love some, thank you
Hello
Angel
-This is Matt Scudder -Who?
Matt scudder
What can you do for me, Matthew?
I want to talk to you
I want to talk to you in person, at the east gate of LA Coliseum in an hour and a half
I don’t know If I can make it
-Regarding Sunny -Ah, its my favorite lady!
Well,that's what I want to talk to you about
-OK Matthew, if its for Sunny -Good, then be there at 1:45pm
OK, I'm looking forward, buy
Thanks for cleaning up
I really needed it
I really feel loosy
I bet you do
You look different
I’m not wearing any make up
I look terrible
No, I like the way you look
Why do women wear all that shit?
Do they think men like that or what?
Yes,most men do Al least the men I know
I don't
You are rare breed
You consider yourself a happy person?
I was happy when I was dancing
But I wasn’t very good at it
I could't make a living
I came here from Minneapolis
I met up with these people and...
I got into the life
I made a lot of money
Easy money
Why give it up for free, right?
We all got our addictions
Is that your daughter?
Yeah
She is qute
Yes, she is
She is my best friend
She looks like you
Are you close with your dad?
No, he's dead
He was an alcoholic
You know what’s the worst thing about that disease
Is that you...
...you lose the closeness with the people you love
Its hard to reach out for help
Shit
Hard for me
I’m a cry baby
Scudder
You didn’t tell me you were gonna bring the light of my life here today
-Hi Angel -How are you doing, baby?
You are not looking too good, what’s wrong?
I'm not feeling too good
Can I make you deside to bright up a little?
She's my fuck for the day
Have a little respect here, my man
Angel, you can do better than that
Believe me
OK
How about a snow cone? Real saved ice
Nice car
One flavor today, passion fruit
What is this?
Its good for people when they're in love
Won't you join me in the car, relax
Snow cones
I’ll be right back OK
Class
Lets go baby, talk to me, I don’t got all day
Talk to me straight, come on
I don’t think we should bullshit eachother, alright Angel?
I know you did Sunny, ok?
-Personally I don't give a fuck of what you did.. -Wait a second
You accuse me of doing something to Sunny? Is that what you came here to do?
I know you did it , you know you did it Lets not bullshit eachother, ok?
This guy is accusing me of killing Sunny
We are talking code now? What is this?
Talk talk but talk about something that interests me,ok?
OK lets talk about making some money
Do I look like I need to make money?
-Relax baby -Compared to me? Compared to me you are doing fantastic
But say that if you have 5.000 $ then you want 10.000$
So I got 250.000
-I want a weight of the white stuff -The what? –The White stuff
-The White stuff? -The white stuff
-Isn't that a movie about astronauts? -I know the game,I know you did Sunny
I told you, lay off that shit
I’m geting a little fucking tired of you accusing me of something I didn’t do
Either fucking talk to me straight or...
Fuck you! Hear what I say?
Easy
You aren't going to survive this shit if you hit me with this blackmail shit
You’d better be aware...
Am I supposed to be intimidating about that? Take your best shot
Listen, you don't want that to happen baby
You don't want that to happen, believe me
Ok, my fault, I’m sorry
I didn’t get laid today
We all have our problems
I got laid
You know how its jumping out of my skin
That's because I hold back
You hold back?
You don’t think so? I don't think so
Come over here Watch the back here
Angel, we are getting into an (.......) relationship...
No, you are getting
There are some risks about blackmailing a murderer, right?
-You don't think so? -I don’t think so
I tell you what Why don't just fuck you right from here
Fuck me from there?
Are you rubber man?
Try me
You are a tough motherfucker
I don’t want to talk to you any more
Move on from this shit about blackmail and Sunny because the reality situation is I didn't do it
What can I say Scudder, you've got me wrong
I don’t think so
And your time is up, I’m tired of this shit
OK,what about Chans?
What?
Thats stuff, isn't?
What about Chans? He is a good friend of mine
Good friend my ass, he don't mean shit to you
Keep smiling A liitle more interesting now, eh?
Scudder isn't such a fucking damp shit
I’ll tell you what Scudder. If you are so smart, how about Sarah over there?
Don’t forget her. Are you filling her head with that stuff too?
That's not what I've been filling her head with, no
Why are you being so disrespectful, Scudder?
Think about that
Why would I ever do business with someone who is so disrespectful?
No more talk babe You time is up
-Hey look... -No more talk baby. Don't press it
Sarah
Your friend here is a very rude boy
I'm not glad to see he takes such a bad care of you
It gives us a little excuse to do a little shopping
I’ll get some nice things for you and then we go over my place and make off some lost time
Great baby
Scudder, don’t look so sad, I tell you what
There is something about you Scudder that I like, honestly
So, I’ll tell you what
I’m putting together this snow cone franchise
Now you 're talking
I may need some partners, so why don't you go ask your friend Chans for a little money
-250.000, let me double your cash -Chans! -Chans, that's right
-You know Chans -I don’t want to get Chans involved...
Then go to a fucking bank man, I don’t care where you get it, ask your mother
Reality is I need 500.000$. You come up with that cash and maybe we talk
OK? Maybe
In the mean time I got a date So call me, you got my number
Hurts to see your baby go, eh Scudder?
It’s the price to pay for doing business my man. You got my number
Surpsise! Surprise!
How would you like to get back into dope business?
What?
Angel killed Sunny
How do you know that?
He told me
That little lizard motherfucker
I got to get 250.000 from you to make a deal with him
250.000 $ of my money? Bullshit
He’s got Sarah
What do you mean he's got Sarah, man Are you out of your fucking mind?
I thought she was supposed to be with you
Are you out of your fucking mind?
You're gonna push one fucking time
One fucking time it is
Keep coming, come on, come on asshole
-You are big but you can still bleed -Put the gun down
-We want no mistakes -Come on, lets take a walk
-I know you’re pissed -You got it right I am pissed, you're out of your fucking mind
Why did you get me involved in this shit?
Like I had no choice, asshole
You tell me something man, why you coming here with this shit now?
-Why didn’t you bring it here in the first place? -I didn’t trust you
As far as I know,you could have been with Maldonado man, how am I supposed to know?
Fuck you and fuck Angel
I got something for Angel Nosego
Get the UZI, get the A-Ks, get the whole box of shit man
You 're gonna get her killed Will
Hold it
-Just listen to my plan -Fuck you!
Just fucking cool it, will you man?
Look, if I make this deal I'm gonna probably get Sarah out of there Don't fuck this up man
-You got any Mallox? -No -Here is my last one
-Good afternoon -Hey there
Look who’s here…How is going on Scudder?
I’ve got the money
-You got the money? -Yeah -Interesting
What do you think of my house? I just bought it
-Its great. -Great?
-It's unique -That's right baby, its Gaudi
Do you know Gaudi?
No
Check him out.Come on I’ ll show you around
Here is a little passage on the truth and his work
Just as elegance and beauty where inseparable for Gaudi
Beuty and truth were identical for him
Beauty was the manifestation of truth
Without truth there could be no beauty
Dig that?
Far east
Far east, far out man
See this here
He was interested in getting everything kind of 45 degree angles
So the sun light -you dig that?- when it hits at that angle it creates the idea of conditions
to observe nature and the elements
Twelve rooms baby
Right here I am gonna build a big fucking Gaudi palace for myself
If you behave you might be invited
You dig him?
I dig him, he's great
I’ll tell you what. Gilberto bring me another book. I’m gonna give you one of these
The guy had no apprentices and no successors He's the best
Sarita
Look who came to visit
She's great, right?
Who’s that? It’s the Tiger
I 'll talk to him
Excuse me, Sarita babe, can you pour me one of those?
Take good care of her, I’ll be right back
You look like shit
You had a nice time?
Depends on what you call “nice”
Chans think I got to save for myself
He wants to fuck me and kill you
He actually said that?
More or less
What are you going to do?
I'm gonna drink
What are you going to do?
Not too close
She looks great, eh?
Babe, why don’t you go powder your nose save me so?
Thank you
Maybe you can put on the other dress, not the white one, the other one we liked
Try it to see how that feels I love you
Its a piece of work
-So, I've got the money -You've got the money, I know
Chans came through, eh?
Lets just do the deal
Are you looking for a place here in the neighborhood, next to litttle Angel?
-You got the shit here or what? -Come on Scudder
You know I can’t deal with you baby
What do you mean?
You know what I mean
You take me for a fool?
You try to bust me, man
Angel come on
Come on Scudder, let's not play the game You want to play the game? I'll play the game
My papers are ready, my franchise are ready, my lawyers are at town, call me next week
I just want to do a little business with you man
You think I'm a fool?
You are being disrespectful and rude
Rude?
You were rude all the way the fucking street with Sunny, weren't you?
Rude…
Let me explain to you what happened to Sunny
What happened to her is people think that if you have
to kill somebody in the course of doing business
Sometimes it pays to advertise
Make it messy, remind people that they bleed when they die
Might even prevent some more killings
Understand where I'm coming from?
You are really a humanitarian, aren't you
I am
OK, no more fucking bullshit man
I know you dig Sarah
I love her just as much as you do, you understand what I'm saying?
And I loved Sunny just as much
But it's in your hands, baby
So don’t make a fucking mistake
Think about that man
Tell me how you feel next week
Mr. Scudder here needs to go
Come on, let's get out of here Head over your market, man
How do you work this thing? Just dial the number
Maybe I saw something in there
gave me an idea. I got him if I'm right
What did he say?
He said he loves her too
Detective sergeant Joe Darkin please
He loves her too? What the fuck does that mean?What's that?
Sunny was working for Maldonado
Bullshit, no way
-She wanted out, that’s why he killed her -That's shit
You were right
-She wasn’t afraid of you, she was afraid of him -So why did she lie about me?
Its a hell of lot easier to get somebody to protect you against a pimp
that a bunch of wacked out drug dealers that hack you up
He was trying to buy into your club, right?
I didn’t want to do business with that fuck
Chans, you might not be in business with him he's in business with you
-How much could he roll to the club? -Not your club, to the markets
Your vans, your managers, the batch boys. That’s how he was using Sunny
She was getting his guys in your operation
Yeah, I’m holding
Lets go, come on
Has to be in here
Check it out man
I owe you one
As soon as we figure out who is who somebody'll be back to let you out
So get close together, stay warm Think it the overtime
Sit down
Wait, you can't, I won't be able to see the side of the mirror
Lets use my car
Driving me crazy...I've got some remedy
Food of the Gods, kind of life for being with you
It's better than ever I thought it would be
I'm gonna make you so happy
You just got to forget about everybody what everybody says
Forget about pressures, forget Chans and all the bullshit
You don't have to work anymore
You understand what I'm saying Anything you need, anything you ever want you're gonna have
I’m going to take care of you
You're gonna be my queen
You got to buy a different dress though
You hanging around here my boys will get excited Put that up
You picked it out
I know, but we were there alone
You didn't give me my little kiss today. Can I got a kiss?
You think I killed Sunny?
That's a no? A no-no or no-yes?
OK
Scudder, wrong place wrong time baby
Angel, I don’t mean to be rude but...
We've just ripped off 150 of your logs man.
And your coke, you know what I mean?
If you want it back you meet me in 45 minutes
Pier 20 in San Pedro I want Sarah
Oh, you want Sarah
You heard me, San Pedro, 45 minutes, pier 20. Be there
You know what your boyfriend says?
-He is not my boyfriend. -Maybe not
He's got all my coke, he says he's got all my coke
And I don't know how he found out
I just
He wants you
He wants to exchange my coke for you
He is not my friend
Come on baby come on baby
I’m not lying to you baby
-You're not lying to me? -No,I'm not lying. -OK
I'll tell you what
I let go all my coke I forget about it
If you go away with me
-I’ll go away with you. -No, no... -No baby, I want to go away with you
-Its bullshit, I see right fucking through you, man, why... -I always wanted you
Why are you doing this to me?
I’m sorry
Lets go, we have work to do
Don’t forget we were partners once
-Matt saved my life -Good enough for me
-What you say Matt. -Hey Joe
Brought you a flag-jacket and the smoke grenades you wanted
Thanks I 've got my own
This is Art Franser, we're gonna be using his team
-How you doing -Matt Scudder
-That's my man, Buster. -Nice to meet you. -Hi Buster.
I got Chans unloading the logs over warehouse 154
Here is a rough map of the place
Here is the warehouse the surounding area
I don’t know your guys, I figure out you handle your tactics
-What do you think? -What's in this warehouse?
It's empty but
-We got a little office down here in the end -Empty?
Its going to be a tactical nightmare
Buster Yes boss?
I want you to go overthere and take a look at this. Do you know where this place is? -I know exactly where it is sir
I want you to get the guys, head overthere
I’ll meet you overthere in about 5 minutes
How you doing? How do you feel?
I feel like I could use a drink Joe but doing OK
Nice ride
Go to 154
There's my man
Where is Sarah?
What?
Where is Sarah?
Sarah
I said only you inside Angel
Fuck you!
You're gonna blow it Angel I said only you inside
What's going on, only you inside
You don't make the rules here today baby
Oh Angel
You‘ll blow it Angel
You‘re gonna blow the deal man
Come on baby, mind your dady
-What's going on Angel? -What's going on?
I just want to show you here who's gonna make the rules here today
The rules are that you are gonna cut her loose right now
And send her out of here with Chans in his car Those are the rules Angel
What am I supposed to swallow that bullshit?
Who do you think you are talking to, Chans?
Fuck you motherfucker!
Look who’s here The man that looks but doesn’t see
-You brought your boyfriend along, ha? -Fuck you
-Playing hero -I watch you motherfucker
Leave it alone Chans, get back
You playing hero to the lady A little late for that, don’t you think?
I fucking watch you man
Maldonado, cut her loose
Or she’s going to be the highest price hooker in the history
-Cause I’m gonna burn all this shit up -What?
While we're killing eachother, I’m gonna burn your shit man
Bullshit man, I load up, then I cut her loose
I load my logs, then I cut her loose Scudder
It’s the bottom line
I got all the shit rigged with gasoline man
And I got this, these babies down here. Molotov cocktails man
I made them myself with soap and gasoline
The shit is gonna stick like napalm
You don't want to do that Scudder
And I got this, smoke grenade.This is gonna set up anything that happen to miss So don't fuck up
You don't want to do that baby, I tell Mundo here to sneeze, you understand what I'm saying?
You're gonna have Sarah stuck up your ass
Cut her the fuck loose
Quiet baby
You don’t have it in you baby
You wanna fucking try me?
I don't have a god damned thing to lose Angel
You don’t wanna do that man Hey! Relax
I want that kilo, hey! don’t fuck me
Kiss the 1rst K goodbye
What the fuck are you doing?
I don't have a god damned thing to lose
Kiss it goodbye
Put the fire out
What the fuck are you doing?
Angel, I'm getting high of your shit man
Cut her loose motherfucker!
Put out the fire
This is what happens when you put a man in a position he's not gonna be able to win anyway
Put the fire out and I cut her loose
You cut her loose or I’m gonna blow your fucking brains out
Who the fuck are you going to shoot?
Shoot me motherfucker I’ll blow your brains out
Don’t shoot, get back
Are you going to shoot her?
Put the fucking gun away
Look at this guy, put the fucking gun away
-And you get the fuck over there! -Fuck you!
Tell your boyfriend to get over there
-Right there, who are you gonna shoot -The fucking gun is down, alright?
Alright, cool it!
I'll cut her loose I'm gonna cut her loose god damned
I’m going off the number two now
Damn you
I’m gonna cut her loose, hold down a second man
I’m gonna cut her loose
You’d better fucking do it
God damn you
OK!OK!
Cut her loose
I'll cut her loose, hold on God damn you
Come on, it's been done man
Damn you!
Put out the fucking fire and I’ll cut her loose
Then quit your crying and cut her loose
Alright, let's calm down, let’s do the deal
You cut her loose, you bring your van here, we're gonna load this shit up and we're out of here together, in separate vehicles
That's the only way it's gonna be
Cut her loose
Let's get this straight
I'll go get my van and we all leave together after logs are loaded
Then I cut her loose
You cut her loose first, bring the van in here and we load the shit
Don’t make a fucking mistake man
Mundo cut her loose
I’ll cut you loose baby
Where is he going?
He's gonna get the fucking van, what are we are going to, carry this shit out?
I want one man to bring that van in here
Fuck you!
I cut her loose, what else do you want?
Sarah come here baby
Go Sarah, go to your fucking hero
Go to your fucking hero
Calm down
Fuck you!
What the fuck you want me to do now, eh?
Stay here
Hey hold on
Sarah get down
Lets go Angelito this place is full of cops
Joe he's gone He got away man
Oh yeah, it’s our fault, Fuck you!
He got out the east gate... How was I supposed to know
Where is Franser?
Assholes
Matt please
Back away
I’m sorry
Don’t do this
I’m sorry
Are you ok?
Thank you
Shit!
Head down
Keep your head down
We got to get of this thing
Keep your head down
Get up
I’ll kill you Scudder
That's right Scudder, hide you fuck
Get up and face me
Face me you fuck
Stop hiding Scudder
Angel
Don’t do it
Fuck you!
Synchronization and subtitles by Lafina@78
I'm Matt Scudder,I'm an alcoholic
Hi Matt
Feeling pretty good today
When I first came in this program about a year ago
I didn’t really believe this stuff I didn't think it could really work I wanted to believe it but I couldn’t
I...
I live in a world I didn't make
I know that now
It took me a long time to come to that realization, had to be really beaten into that reasonableness
When I first came I thought I was too smart for this program
I thought I had all the answers
I had to keep coming back here time after... I failed the program 3 times
But I've been dry a month now No, it isn't a month, no it is 5 weeks now
This time I may do it for good
I feel a new strength now
This is really a gift
I'm not gonna look a gift horse in the mouth I'm just gonna ride that sucker
When I put my head on the pillow
And I fall asleep without loosing my senses
When I wake up I have no hangover
I am in love, what more can I say
It’s a great feeling