- Colin. - Tak, fordi du ville møde mig så sent.
Jeg måtte se dig straks.
Hvad er der galt?
Pen, jeg...
Jeg har ikke kunnet sove eller spise.
Jeg er knap nok i stand til at formulere mig.
Jeg kan kun tænke på...
På hvad?
Vores kys.
Dig.
Jeg har det ligeså.
Du fylder mine tanker.
Colin.
Var et glimt af ballonen det værd?
Jeg faldt ned fra taget uden at se den.
Fortæl mig igen, hvad dronningen helt nøjagtigt sagde.
Igen, mor?
"Fremragende. Brillant. Brava."
Det er et vigtigt spørgsmål.
Har Francesca dronningens gunst, vil bejlerne stå i kø. Det ændrer alt.
Hvem vil du danse med først?
Måske går jeg alfabetisk frem.
- Godmorgen. - Du har sovet længe.
- Har jeg? - Holdt noget dig vågen?
Slet ikke.
Jeg sov trygt.
Mit hoved havde knap nok ramt puden, før mørket opslugte mig.
Drømmeløs.
Tillykke.
Vi må ikke nævne det, men du gjorde Penelope en velgerning i sidste uge.
Hun venter, til det gamle Whistledown bliver smidt ud, for hun må ikke læse det.
Det var en skam, at hun skrev sådan, og at hun fandt ud af det.
Undskyld mig.
Jeg synes, Penelope er heldig at have dig som ven.
Ja. Hun er en...
Hun er en meget god bekendt af familien, så naturligvis.
Har du det godt?
Udmærket.
Kære ædle læser.
Mennesket har udrettet store bedrifter i forsøget på at konkurrere med naturen.
Bygget skibe for at krydse verden, slotte, som næsten rækker til himlen,
og nu store balloner til luftrejser.
Men uanset hvor mange bedrifter vore debutanter har vist dronning Charlotte,
er Hendes Majestæt tilsyneladende kun interessere i én.
Bejleren, som miss Francesca ægter, skal være rig og flot.
Og han skal have høj rang.
Hvad med lord Debling?
Han ønsker vist at gifte sig i denne sæson.
Lord Debling deler sin tid ligeligt mellem at hellige sig naturen og at tale om den.
Han er kedelig.
De skal kaste det, som om De mener det.
Tilgiv mig, Deres Majestæt, jeg har andet at tænke på.
Jeg har fået bud om, at jeg får en uønsket gæst.
Skal Deres dronning forvise denne gæst til kongerigets fjerneste udkant?
Nej. Det er spild af Deres tid.
Lad os kaste det væk fra vores tanker.
Og selv om andre unge damer må slås om smulerne fra miss Francesca,
gør De klogt i at erindre sig,
at jo højere man flyver, jo dybere falder man.
Jeg får næppe mave, når jeg bliver med barn.
Jeg har altid haft en elegant figur.
Det er ikke vægten, som skaber maven, det er barnet selv.
Mener du dets lille hoved og krop indeni mig?
- Er du sikker? - Bare rolig.
Din lille dreng kommer sikkert med en gylden stork.
Får de da drenge, mama?
Efter en uge alene på dit værelse siger du det?
- Varley, jeg må tale med Dem. - Javel.
Men først må jeg melde en gæst. Til miss Penelope.
Eloise.
Du har ikke været set i et stykke tid.
Det er ikke rart at optræde i Whistledown.
Nej, det er det ikke.
Hun gav dig en hård medfart.
For hård, mener jeg.
Hun kunne ikke så godt ignorere det.
Måske rygtedes det om dig og Colin på grund af mig.
Men det var ikke min hensigt.
- Jeg ville have forstået. - Det var ikke meningen.
Vil du indenfor?
- Jeg har nogle nye bøger, som... - Nej.
Men tak.
Jeg skal møde en ven.
Men jeg håber, dit ønske bliver opfyldt i denne sæson.
Med eller uden Colins hjælp.
Goddag.
- Godt at se dig. - Det er også godt at se dig.
Og jeg undskylder for ikke at have opsøgt dig noget før.
- Det er bedst sådan. - Er det?
Er det ikke?
Det er det.
Lektionerne må stoppe.
Jeg er enig.
- Ja. - Godt.
Bare så jeg ved det, hvad er da grunden? Skyldes det, hvad der skete mellem os?
Nej.
Og den slags aldrig vil ske igen.
- Naturligvis. Og undskyld... - Undskyld, at jeg spurgte.
- Du skal ikke undskylde. - Du undskyldte.
Ja.
Lektionerne.
- Du sagde, de ikke kan fortsætte. - Det kan de ikke.
Whistledown skrev om os. Jeg har vanæret mig og min familie.
- Fortsætter vi, vanærer jeg din. - Ja. Det er yderst... fornuftigt.
Vi må hellere holde os fra hinanden.
Naturligvis.
- Jeg må tænke på mine muligheder. - Ja, de er vigtige.
Mulighederne er blevet endnu mindre, men jeg må gøre mit bedste.
Ja, det må du.
Nå, men...
...så går jeg.
- Jeg går. - Penelope, jeg...
Jeg håber...
Jeg ønsker inderligt, at du finder lykken.
Tak.
For al din hjælp.
Et ægteskabstilbud vil være din fortjeneste.
Han kan vise sig at være sæsonens mest passende parti.
Jeg finder hans interesse for naturen charmerende.
Interesse er én ting. Besættelse er en anden.
Det siges, han kun spiser grøntsager.
Lord Debling har ikke lagt skjul på sine intentioner.
Jeg hører, hans gods er temmelig stort.
Manden, som taler med fugle?
Cressida, ved du, hvad folk vil sige, hvis du ikke bliver gift i denne sæson?
Hvis du ikke snart finder en ægtemand, må din far og jeg finde en til dig.
Hvor stort er hans gods?
Nyder De aftenen, Deres Nåde?
I hvert fald mere end dem.
Jeg vil hellere være rovdyr end bytte.
Det er en skam, dine søstre har travlt.
Var de her, havde du flere at gemme dig bag.
Jeg må ud på et tidspunkt. De finder snart en ny skandale at gå op i.
Udmærket. Men hold lav profil.
Der er et hjørne, jeg kan gemme mig i.
Hvis nogen spørger efter mig, er jeg her ikke.
Bare så du ved det, har jeg talt med Penelope.
Har du?
Hvad sagde hun?
Jeg undskyldte for at røbe historien om jer.
Javel, ja.
- Tak. Undskyld mig. - Jeg ville...
Tilsyneladende gør dronningens gunst sin virkning.
Så sandelig. Vores stue har været fuld hele ugen.
Af hvem?
Baron Harvey, lord Godwin, mr. Ford.
Helt som forventet.
De lavt rangerende kommer altid først.
Når de har spist sig mætte, kommer de højere rangerende til.
Men det kan let ske, at når hun finder dig rede,
vil Hendes Majestæt præsentere dig for den højest rangerende af dem alle.
Måske en nær ven af familien.
Sådan var det med Daphne og prinsen.
Men præcis som Daphne behøver du ikke at ægte den, dronningen vælger.
Du skal følge dit hjerte.
Jeg har tænkt på, om dronningen ville finde en bejler.
Og jeg formoder, at han vil være den bedst egnede.
Fordi det er nemmest?
Fordi jeg stoler på dronningen.
Lady Bridgerton. Lady Danbury.
Miss Francesca, mig en fornøjelse.
Jeg er lord Cutbill, jarlen.
- Miss Featherington. - Deres Nåder.
Nyder De aftenen?
Søger De en til at bistå dem i jagten på en mage?
Held og lykke med begge forehavender.
Mrs. Mondrich.
De damer.
Bridgerton.
Mr. og mrs. Mondrich. De ser yderst elegante ud.
Ja, ikke sandt?
Bedømmer De Deres elev?
På lige fod med held og god smag har sladder fundet vej til Dem.
Det må De ikke bebrejde mig. Whistledown er yderst lærerigt.
Jeg finder ikke Deres gøren rystende, men derimod hensynsfuld.
Endog galant.
Det er et godt menneske, som hjælper en ven i nød.
Og på grund af Deres godhed finder hun nok snart en ægtemand.
Ja.
Det er naturligvis håbet.
Lady Danbury. Er alt vel?
Befinder De... befinder De dem godt eller...
De er nem at gennemskue, mr. Bridgerton.
De bruger mig til at undgå uønsket opmærksomhed fra glubske mødre.
Jeg undskylder.
Men det lader til at virke, så De har også min taknemmelighed.
Så kan De udtrykke deres taknemmelighed ved at gå en runde med mig.
- Jeg har også brug for adspredelse. - Mig en ære.
Godaften, miss Featherington.
Godaften.
- Nyder De festen? - I rigt mål. Og De?
Ih ja.
Bortset fra, at jeg føler mig lidt som bytte.
Så De opsøger mit skjulested.
Velkommen.
Men det er egentlig forbeholdt de håbløse og pariaer.
- Vis en jaget mand barmhjertighed. - Den har jeg selv brug for.
Men jeg kan tilbyde social modvilje.
De må have handlet afskyeligt.
Jeg spiser ikke døde dyr, og den synd tolererer de med nød og næppe.
- Læser De ikke Lady Whistledown? - Nej.
Har hun skrevet om Dem?
- Ja. - Hvad skrev hun om?
At en ugift, mandlig ven hjalp mig med at finde en mage.
Men dog.
- Det var flot. - At jeg var dum?
At De forlod flokken, selv om De risikerede at blive et mål.
Ligesom ham.
- Han er død. - Ja.
Men han kom med til festen.
En temmelig kedelig fest.
- Undskyld. Det var grimt sagt. - Undskyld ikke.
Jeg finder Deres åbenhjertighed yderst forfriskende.
Jeg har besluttet, hvem der skal være min mand.
Glimrende. Og ved bemeldte herre, han skal være din mand?
Lord Debling.
Naturelskeren?
Du lyder overrasket.
Du lader ikke til at holde af naturen.
- Eller af dyr. Hans store lidenskaber. - Jeg holder meget af dyr.
- En god pels. - Fortæl ham ikke det.
Ked mig ikke med detaljer.
Førte han ikke...
...en længere samtale med Penelope i går aftes?
Penelope? Nej, hør nu, Eloise.
Som du vil jeg være venlig mod hende,
men jeg er vis på, at lord Debling betragter hende
som endnu et nødstedt dyr, der skal beskyttes.
- Han bliver mig en godhjertet ægtemand. - Muligvis. Men jeg må advare dig.
Penelope er ikke så forsvarsløs, som man tror.
Heller ikke jeg.
Vi er ikke alle så heldige at have familiens støtte.
Kun ægteskab kan vist give mig den støtte.
Lord Debling er godsindet og først og fremmest mit valg.
Vil du hjælpe mig?
Jeg kan låne dig nogle bøger om naturhistorie.
Perfekt.
Min mor fik fem drenge. Drak det hver gang.
Undtagen da hun fik mig.
Kom så. Drik det.
Det kan ikke være dit alvor. Det lugter af...
...rådne æg.
Vær nu ikke fjollet. I ønsker at få en dreng, ikke sandt?
I vil måske føle lidt trykken for maven.
Ikke så slemt.
Uventet sødt.
En potte!
Kom nærmere, hver og en.
Se mennesket forsøge at flyve, svæve til usete højder!
HAWKINS' BALLON
Jeg troede, den var større.
- Den er gigantisk. - Ja.
Og nu da du har det bedre, er den klar til at lette når som helst.
- Hvad taler de om? - De er åbenbart ballonentusiaster.
Tænk engang.
Jeg vil være luftskipper.
- Det kaldes vist en aeronaut. - Du kaldes vist en vigtigprås.
Du skal med op senere, ikke?
- Undskyld mig. - Ja.
Se mennesket forsøge at flyve...
Foregiv at se på søde sager.
Naturligvis.
Alt vel?
Jeg har det godt.
Overraskende godt.
Lord Debling udviser interesse for mig.
- Det så jeg i Stowell House. - Dine lektioner virkede.
Jeg var nedtrykt.
Det gjorde, at jeg ikke bekymrede mig så meget om,
hvordan jeg blev opfattet, og jeg var bare mig selv.
Føler du godhed for ham?
Det er tidligt. Men han lader til at have karakterstyrke.
Han er ikke ubehagelig at se på.
Tak.
- Har jeg sukker i ansigtet? - Nej.
Du fik fjernet det.
Ønsk mig lykke til.
Lykke til.
De er stramme.
Jeg kan tale om den fjollede fugl i bogen, du lånte mig.
Den er ganske indtagende. En skam, den er i fare for at uddø.
Gejrfuglen?
Det vil nok ikke hue lord Debling, at du kalder hans livsværk "fjollet".
Jeg håber, han vil tale om fugle og ikke balloner.
- Selv om begge flyver. - Ikke gejrfuglen.
Miss Cowper. Miss Bridgerton.
Goddag, de damer.
Pragtfuld ballon, ikke?
Har De fløjet i ballon før?
Nej.
Mine rejsemål er så afsides, at den ikke kunne fragte mig hjem.
Steder uden civilisation.
Søger De at undslippe civilisationen af en særlig grund?
Jagten på naturlig skønhed.
Prægtige skabninger.
Et sted, hvor min familie ikke kan finde mig.
Forliges De ikke med familien?
For at passe ind i familien skulle jeg kunne få en kamel
gennem et nåleøje.
Frem for at formindske mig har jeg valgt at skabe min egen vej
langt væk fra dem.
- Hvis det giver mening? - Det giver perfekt mening.
Miss Featherington.
Herhenne.
Deres Nåde.
- Jeg vil ikke trænge mig på. - Pjat.
Jeg rejser snart ud med kun mit mandskab.
- De vil vel ikke nægte mig Deres selskab. - Naturligvis ikke.
Eloise? Hvad er det nu, den henrivende fugl hedder?
Gejrfuglen.
Jeg gør alt, hvad jeg kan for at forhindre gejrfuglens uddøen.
- Den er truet. - Ja. Det er forfærdeligt.
De danner par for livet.
- Det finder jeg rørende. - Rørende.
Jeg elsker fugle.
Også.
Men synes De ikke, at de smukkeste fugle kan være de mest almindelige?
Man bør ikke glemme spurven.
Det bør man vel ikke.
Mine damer og herrer, den er her! Hawkins' ballon!
Bridgerton.
Selvfølgelig er De her for at beundre menneskets opfindsomhed.
De ynder det spøjse.
Var det derfor, De slog Dem ned som giftekniv?
Det er slut.
Det er godt at være tilbage.
Tag fat i det der.
Hvad skete der?
Jeg er lige blevet inviteret med på jagt.
- Du er i dit rette element, skat. - Jeg begynder vel at føle mig mere hjemme.
Men jeg savner klubben.
Jeg kigger ind, men savner at være der en hel aften.
Alle disse arrangementer får mig til at savne mit hjem.
Skal vi deltage i aftenens bal?
Hvad siger reglen?
Vi kan gøre, hvad vi vil.
Lad børnene komme nærmere,
så de kan se denne forunderlige, videnskabelige frembringelse...
Det er varme og forbrænding.
- Derved bevæger den sig? - Det puster...
Da jeg har fundet et lettere og stærkere materiale,
bør den kunne holde sig svævende i mere end to timer!
To timer?
Et sejlskib kan nå helt til Amerika.
Og dem kan man styre.
De er i det mindste nyttige, hvis man vil undslippe de ivrige mødre.
Undskyld. Jeg troede, De var en...
En mand?
Hvorfor? Fordi en dame umuligt kan interessere sig for teknik?
Hvad skal sådan en ballon til for?
Undskyld, men er teltet en ballon? For De fylder det da med luft.
Denne mands opfindsomhed vil fremme udviklingen.
Jeg ville lytte til en, som tænker anderledes,
ikke høre det velkendte omkvæd om, hvad man ikke kan.
Tak, Deres Nåde.
Har De mere at sige, eller...
Nej. Slet ikke.
Jeg vil bare høre foredraget.
Jeg holder af at lære om andres lidenskaber.
Som sagt...
Miss Francesca, Deres Majestæt.
Miss Francesca, jeg vil gerne præsentere en af mine gode venner.
Lord Samadani har boet i Wien,
men jeg bad ham komme til London for at møde Dem.
Han er markis.
- Deres Nåde. - Miss Francesca.
Jeg har hørt meget om Dem.
- Jeg håber ikke, jeg skuffer Dem. - Det vil De ikke.
- Den første gnist. - Det er opildnende, ikke sandt?
Jeg er udendørs så ofte som muligt.
Jeg passer nemt ind i naturen i al dens pragt.
Gør De, miss Cowper?
Jeg gør.
Også.
Jeg foretrækker det naturlige frem for det unaturlige.
Det bedste, jeg ved er... græs.
Hvad er så godt ved græs?
At det er så... grønt.
Det er ganske grønt.
Hvor længe er det siden?
Mon ikke det er seks-syv måneder siden?
Ham Debling er lidt mærkelig, er han ikke?
Han har usædvanlige interesser.
- Men der er vist intet upassende ved ham. - Udover hans hang til grøntsager.
Sandt nok. Med hans formue kan han være så usædvanlig, som han vil.
Han minder om en haveekspert, jeg møde i Frankrig.
Er det normalt?
- Tøjr det her. - Her er kastevinde.
- Det blæser op. - Tag fat i rebet.
- Prøv at holde den stille. - Træk det over.
- Hvad ser De? - Jeg ser...
Det blæser godt, hvad?
Kun en shilling.
Det betaler jeg gerne!
Vil du virkelig gøre det her? Det blæser en del.
Jeg må mærke dine læber. Du har aldrig set mere... vindblæst ud.
Er det en kompliment?
Vent!
Er mit tøj uskadt?
Pas på!
Hold fast!
Det går ikke!
Spring ud!
Hjælp mig! Nu!
- Hjælp til! - Den blæser væk!
Alle mand på dæk! Kom så!
Træk!
Åh gud!
Miss Featherington!
Træk!
En, to, tre, træk!
Hold den stille!
- Sur den. - Giv slip.
Lad den flyve!
Og Hawkins stiger til himmels!
Bravo!
Godt klaret.
Ja.
Det var flot!
De er en helt!
- Det var alle. - De var så stærk.
Imponerende, mr. Bridgerton.
Det var utroligt!
Nåda.
Det var en spændende adspredelse.
Godt, at ingen kom noget til.
Det gjorde jeg måske.
Hvad er der?
Min ankel. Den blev vist ramt af et reb.
Kom.
Vi finder en stol.
LORD & LADY HAWKINS OPFINDELSERNES BAL 1815
- Ledsager du mig i aften? - Jeg bruger dig nærmere som skjold.
Tak.
- Er du stadig vred på mig? - Nej. Alt er fint.
Jeg går blot i egne tanker.
Må en mand ikke være tankefuld?
Det er vist Deres?
Tak.
Gudskelov vil alle nu tale om mr. Bridgerton og ballonen,
ikke mr. Bridgerton og dig.
Ja, mama.
Lady Featherington, må jeg vise Dem, hvad sir Humphry Davy kalder en lampe?
Nej.
- Du må sikre en dans med lord Debling. - Jeg ved det, mor. Jeg prøver.
Måske finder du mig skrap,
men hvis du vidste, hvordan din far strammer grebet.
Vi får kun halvt så mange penge.
Måske må vi bruge disse kjoler en gang til i denne sæson.
Mr. Bridgerton.
Deres heltemod fylder mig med ærefrygt.
Er De lige så heltemodig på dansegulvet?
Lord Debling. Endnu en gang tak, fordi De kom mig til undsætning.
Det var så lidt, miss Cowper. Går det godt nu?
Min ankel er meget øm.
Men jeg kan sagtens danse på den.
Har De tænkt på bryllupsdagen?
- Hvad De skal have på? - Ja, jeg har planlagt det hele.
Det glæder mig, at Hendes Majestæt præsenterede os.
De og jeg har det bedste til fælles. Syv brødre og søstre.
Syv er et sjældent antal. De får næppe heller et øjebliks ro.
Nej.
Jeg elsker min familie højt, men...
...man kan føle sig ensom iblandt dem, ikke sandt?
Jeg finder det lige modsat.
Faktisk ønsker jeg at få otte børn, så mit hjem altid vil genlyde af snak.
Hav mig undskyldt et øjeblik.
Undskyld mig.
Savner De den anden handske?
- Nej. Men tak for hjælpen før. - Nogle spiller altid helte.
Jeg leder efter min datter.
Den følelse husker jeg. Mine er alle fløjet fra reden.
Gør de faktisk det?
Det gør de vel ikke.
Men en rede er blot kviste og blade. Den bliver et hjem, når børnene er der,
hvilket de altid er, da man bærer dem i sit hjerte.
Jeg har vist ikke truffet Dem før.
Marcus.
Du er kommet.
De har mødt min bror.
Deres bror?
Lord Marcus Anderson.
En fornøjelse formelt at hilse på Dem.
Violet Bridgerton. Lady Bridgerton, enkeviscountess. Tidligere.
Marcus er lige kommet til byen. Han er kun på besøg.
Jeg vidste intet om en bror.
Jamen velkommen til Mayfair, lord Anderson.
Tak.
Jeg nyder allerede mit ophold.
Godaften.
Godaften. Tilgiv mig, jeg havde bare...
Brug for lidt ro? Det har jeg ledt efter hele aftenen.
Skal vi nyde stilheden sammen?
Hav mig undskyldt.
Goddag igen.
Det overrasker mig at se Dem. En balsal er en mors foretrukne jagtrevir.
Jeg trodsede mødre og andre farer for at finde Dem.
Og jeg håbede på en formel præsentation.
Benedict Bridgerton.
Jeg kender Deres navn.
Det er på alles læber. De og Deres bror var blandt dagens helte.
Jeg var imponeret.
Siger De, De er blevet mig mildere stemt, fordi jeg trak i et reb?
Det overrasker mig.
Jeg antog, De satte tanker højere end rå muskelkraft.
Så har De fejlbedømt mig.
Jeg er en stor tilhænger af rå muskelkraft.
Det er at foretrække frem for formålsløs snak.
Lady Tilley Arnold.
- Lady? Er De gift? - Jeg var gift.
Han døde.
- Det gør mig ondt. - Tak.
Jeg har sørget nogle sæsoner, og det har ingen hast at finde en mand,
så frygt ikke for, at jeg vil indfange Dem.
Jeg frygter Dem ikke.
Det er en fejltagelse.
Mr. Mondrich.
- Er det stadig Deres etablissement? - Lord Garrett. Det er det.
Kom. For den kommende jagt.
Det ser jeg frem til.
Mr. Mondrich, hvis De færdes i de finere kredse,
så kan De ikke fortsat drive stedet her.
I de finere kredse arbejder man ikke.
Giver den verden mig ikke frihed til at gøre, som jeg vil?
Alt med måde.
Hvis De skyder, som De skænker, håber jeg at se Dem til jagten.
...modig.
Ja, mr. Bridgerton, hvor fandt De dog modet?
Jeg tror, at...
...vi alle besidder mod.
Hvis vi ikke lyver for os selv og om vores følelser,
kan vi udrette alt.
De må have mig undskyldt.
Lord Debling.
Miss Featherington.
Har De mødt flere løbske balloner?
Ikke for nylig.
- Jeg skal give lemonaden til miss Cowper. - Lord Debling?
Jeg har ikke været helt ærlig.
Hvabehar?
Angående... græs.
Jeg elsker det ikke.
Jeg hader det ikke, men jeg foretrækker at være inde.
Javel.
Den, jeg var tidligere på dagen...
Jeg forstillede mig.
Og det vil jeg ikke gøre mere.
Jeg holder af det fine selskab og sladder, selv om jeg kan gemme mig ved en soiré.
Jeg er en, som sætter en bog højere end naturoplevelser.
En, som holder af at kigge på fugle, men fra en vindueskarm. Jeg er...
...en, som forklarer for meget lige nu.
Hvor mange personer er De?
Hvor får De plads til dem?
Generer det Dem ikke, at jeg ikke ønsker at udforske naturen?
Nej da.
Hvis jeg kun talte om naturen, ville ingen invitere mig.
Jeg ønsker ikke at kurtisere en, der er præcis som mig.
Jeg vil være sammen med en, som kender sig selv
og accepterer sine særheder, som jeg gør.
Det gør De vist også.
Endelig er du alene. Jeg har kedet mig hele aftenen.
Han kommer snart igen.
Det er jeg vis på.
Måske er det bedst sådan.
Grøntsagskost er ikke noget for dig.
Colin. Har du set Francesca?
Nej.
- Må jeg spørge om noget? - Endelig, min ven.
Når du tænker på passende partier til Francesca,
hvad håber du så, hun finder?
Jeg ønsker det samme for Francesca, som jeg gjorde for mig selv.
For Anthony, for Daphne.
Lidenskab, spænding, en kærlighed, som begejstrer.
Jeg troede, du mente, at stor kærlighed bygger på venskab.
Det gør jeg. Sådan begyndte det for din far og mig.
Men det er sjældent at begynde som venner,
og at begge parter så udvikler stærkere følelser.
Hvordan vidste du og far, den var gengældt?
Han samlede mod til at spørge.
Nå...
...jeg håber, at Francesca, hvis hun finder den, har mod til at spørge.
Det håber jeg også.
Denne skribent mener, at menneskets største opfindelser
blot er adspredelser fra det, som falder os mest naturligt.
Colin.
Omsider undslap du beundrerne.
Har du det godt?
Det er noget, jeg har villet spørge dig om.
Vores instinkter.
Den medfødte, dyriske trang,
som findes i selv de mest sofistikerede af os.
For når alt kommer til alt...
Colin.
...vil vores natur altid sejre.
- Jeg... - Miss Featherington.
Det er vist vores dans.
Ja, Deres Nåde.
Mr. Bridgerton.
Det forekommer, at lord Deblings instinkter
har ledt denne naturelsker til sæsonens mest overraskende valg
i form af miss Penelope Featherington.
Er det en hallucination?
- Jeg er dårlig. - Også jeg.
Nej, jeg er dårlig.
Jeg troede, I havde opgivet miksturen.
- Det har vi. - Men så...
Lad os blot sige, at denne skribent er tryllebundet.
For i en mands kamp mod naturen,
er det tydeligt, at kampen faktisk står mellem manden... og ham selv.
Tekster af: Henriette Saffron