¡Ve más despacio! No debo apresurarme. Estoy encinta.
No lo sabes con certeza.
Vomité toda la noche.
¿Las náuseas por embarazo no son por la mañana?
¿Qué sucede? Varley dijo que era urgente. Estaba durmiendo.
Miren, su hermana tiene visita.
Le traje una planta
para que siga disfrutando la naturaleza desde su alféizar.
Gracias.
¿Qué sucede?
- ¿Por qué la escogió? - Debe haberlo chantajeado.
Quizá lo encerró en un armario.
¿Habrá usado una poción como la de Varley?
Es sabido que Colin Bridgerton la ayudó.
Quizá aspira a conectarse con los Bridgerton.
Deberé continuar el cometido del señor Bridgerton y colaborar.
Lord Debling.
Mis otras hijas vinieron de visita y querían saludarlo.
Buenos días.
Nos alegra su visita.
Mi Penelope pasa mucho tiempo leyendo junto a esa ventana,
pero ahora está en el centro de la sala, y todo gracias a usted.
¿De verdad? ¿Algún motivo por el cual prefiere esa ventana?
¿Ese sofá es particularmente cómodo?
No particularmente. Supongo que disfruto de la vista.
Pero ya me cansé de ella.
Me complace estar aquí con usted.
Sabía que te encontraría aquí.
Aquí me tienes.
Es probable que el marqués Samadani visite a Francesca esta mañana.
¿Contaremos con tu presencia?
Creo que será mejor que esta vez me ausente.
Si no, me comeré todas las galletas y no le dejaré ninguna al marqués.
Cariño...
en el baile de anoche,
cuando me preguntaste sobre la amistad y si puede convertirse en amor,
¿tenías algo en mente que ahora desees compartirme?
Qué amable de tu parte, madre,
pero era una pregunta meramente especulativa.
Solo quiero lo mejor para Francesca.
Bajaré más tarde.
Está bien.
Queridos y atentos lectores, les hago una pregunta:
¿cuál es el motor que nos impulsa y guía nuestras decisiones?
Usted es mi abogado,
pero ya no lo será si no cuida sus palabras.
Regresaré con todo en orden.
¿También vino a cobrarme de más?
No. He venido a visitarla.
Señor Bridgerton,
no deseo recibir visitas.
¿Es nuestra mente...
o nuestro corazón?
El pobre primo dice:
"No lo discutiré, porque hace diez años que sé de su pretensión".
Espléndido.
Pero antes de que devores todo el alborozo del lugar, cuéntanos,
¿a qué se debe el placer de tu regreso a Londres?
Discúlpame por intentar hacer reír a todos.
El personal de mi finca suele ser mi única compañía.
Esa falta de vida social fue lo que me impulsó a volver.
Y, claro, la falta de damas.
Entonces, todo saldrá a la perfección.
Yo estoy muy ocupada.
Por consiguiente, eres dueño de reunirte con cuantas damas
te plazca.
Cuando hay una discrepancia entre la mente y el corazón,
cualquier decisión se convierte en una agonía.
Empero si hay alguien de sentimientos y pensamientos coincidentes
es su majestad, la reina Charlotte.
Luego del baile de los Hawkins,
pareciera que el brillante de la reina, la Srta. Francesca Bridgerton,
está dispuesta a convertirse en la nueva marquesa Samadani.
Le prodiga elogios, su majestad.
¿Alcanzas a leer desde allá?
Con mucha práctica, todo es posible.
Me complace que tengamos tanta práctica en organizar las más bellas veladas.
Organicemos una pronto.
Para celebrar nuestra buena posición.
¿Y para consolidar el matrimonio de la Srta. Francesca quizá?
Aléjate un paso más.
Que te cueste más leerme la mente.
Por supuesto, todo lo que nos hace palpitar el corazón
también puede rompérnoslo.
La temporada está en su albor y suele sorprendernos.
- ¿Ese es el pastel? - Creo que se llama mille-feuille.
Nos comunicamos con la cocina de lord Samadani.
Debería cumplir con sus expectativas.
Espero que el cocinero no se haya molestado en vano.
Puede que lord Samadani no me visite.
- Llegó una visita. - ¡Sí! Que pase.
Lord Samadani, bienvenido.
El cocinero preparó mille-feuille para recibirlo.
Hyacinth, no es lord Samadani.
Disculpe la equivocación.
No, sé que la equivocación fue mía.
Vine a visitar a una de sus hijas, si me lo permite.
¿Mi hija Francesca?
Señorita Francesca.
John Stirling, conde de Kilmartin.
- Es un placer conocerlo. - Igualmente.
Conocí a lord Kilmartin en el baile de Hawkins,
pero no tuvimos la oportunidad de presentarnos formalmente.
Ya veo.
¿Podría hacerle compañía?
Sería un placer.
Ella no le habla.
Increíble. Pensé en recurrir al ingenio para disuadir a los pretendientes,
pero quedarse callada es mucho más efectivo.
- Quizá lo están disfrutando. - Pero ¿cómo se conocerán si no hablan?
¿Y decidió venir de visita sin esperar a una presentación formal?
Llegó otra visita, milady.
Lord Samadani, para la Srta. Francesca.
Lady Bridgerton, buenos días.
Buenos días, lord Samadani. Le serviré un pastel.
Señor Bridgerton. Señorita Bridgerton. Y supongo que usted es la Srta. Hyacinth.
¡Qué elegante!
Señorita Francesca,
un placer verla.
Buenos días, lord Samadani.
Creo que no nos conocemos, lord...
Kilmartin.
Pero ya me retiro. No deseo interferir.
Buenos días.
¿Y es el tercero que te sugiere dejar el club?
Toda la alta sociedad tiene algo para decir al respecto,
con el pretexto de que están preocupados.
Su preocupación no es sincera,
pero, una vez que les sigas el juego, se obsesionarán con algo más.
¿Crees que debería hacerles caso
y renunciar a lo que construimos?
¿No me dijiste que debíamos acoger esta nueva vida?
¿Por qué abrumarte con un negocio que solo causará más confusión?
Yo no soy quien está confundido.
No dejaré mi club.
Empecé mi colección en 1790
y, luego de tantos años, me pareció apropiado compartirla.
Estamos en una biblioteca. Por una vez, permíteme ver un libro.
No permitiré que te distraigas.
Hoy solo debes concentrarte en lord Debling.
Lord Debling piensa viajar al norte y este libro trata de eso.
Bueno, que él te lo explique. Es algo que los hombres adoran.
Si aprendemos leyendo por nuestra cuenta,
se sienten superfluos y emasculados.
Buenas tardes, damas.
Srta. Featherington, ¿lee sobre el paso del Noroeste?
- Así es, y me resulta... - Muy confuso.
Para nosotras, no tiene pies ni cabeza.
¿Sería tan amable de explicárnoslo?
Los libros me apasionan.
Tengo una colección de más de mil.
Los libros adoran que los coleccionen.
En efecto.
No creo que ninguno de los presentes haya terminado ni un solo libro.
Quizá mi historia llegue a esas estanterías:
la tragedia de una solterona
cuyo padre planea casarla con uno de sus amigos vetustos.
Típica literatura alemana.
Yo lo ayudé con ese globo
y, sin embargo, las damas solo agitan sus abanicos por usted.
Quizá mañana quiera agraciarnos con su presencia
si no está ocupado con sus admiradoras.
Nos apetece un poco de jolgorio.
Creo que los acompañaré.
A mí también me sentaría bien.
- ¿Busca a alguien, Srta. Featherington? - No.
Solo...
disfrutaba de la colección.
¿Qué prefiere leer?
Me complacen los libros conmovedores y los fácticos,
pero, a decir verdad, las historias que más me cautivan son las de...
amor.
¿Y qué es lo que le interesa de esas historias?
Son historias de conexión,
de soñar con una vida mejor.
¿Ahora le resulto insulsa?
Me alegra saber que hay algo que la apasiona
y le brinda tanta dicha como a mí mi investigación.
En eso nos parecemos.
¿Hay alguna novela en la que el marido se vaya a un largo viaje
y su mujer se conforme con quedarse a cuidar la finca?
Aunque un libro así no sería muy sentimental.
No necesariamente.
Pero, si la mujer tuviera sus propios intereses en la vida,
ambos podrían ser felices.
Un matrimonio práctico,
pero feliz.
Me gusta la idea.
Y, oso preguntar, ¿cómo podría este caballero ficticio
pedir la mano de una señorita
sin parientes hombres?
¿Cómo lo haría si escribiera ese libro?
Supongo que debería pedírsela a su madre.
Entiendo.
Y, si ella diera su bendición,
¿cree que la dama aceptaría?
Creo que deberá leer el libro.
¿Se encuentra bien? Parece...
Me temo que dejé mi entusiasmo en otro sitio esta noche.
Entonces, ¿prefiere mirar?
Ya pagó.
Bueno.
Buenos días.
Si el marqués vuelve a invitarte a bailar, será una clara declaración de interés.
Veremos si esta vez siquiera me pide una pieza.
Algo me dice que así será.
Pero si tú no compartes ese interés...
Mira, es lord Kilmartin.
- ¿Conoces a su familia? - No.
Son bastante reservados y evitan los eventos sociales.
¿Acaso él te interesa?
Buenos días, lord Kilmartin.
Señorita Francesca.
Lady Bridgerton.
Partió abruptamente la otra mañana.
Había recibido otra visita.
Ayer esperaba verlo en la biblioteca de lord Fuller.
No suelo asistir a eventos sociales,
salvo que mi ausencia represente una falta de respeto.
Entiendo.
Entonces, ¿se detuvo a hablar con nosotras solo por cortesía?
Bueno, creo que usted fue quien me detuvo.
Qué música agradable, ¿no le parece?
Para serle sincera, no.
El ritmo es muy voluble.
No bien comienzas a comprender la canción, se termina.
Sería mucho más amena
si se tocara en tres cuartos y uno realmente sintiera...
la música.
Qué consejo útil.
Con permiso.
Para responder a tu pregunta, no, él no me interesa.
Visita para la señorita Cowper.
Eloise.
Cressida. Lady Cowper.
Qué hogar acogedor.
Parece...
un museo.
Es horario de visitas.
Y vine a visitar a la señorita Cowper, si me lo permite.
¿Está todo bien?
Vine a ver cómo estabas. Ayer te noté extraña.
Creo que jamás me había visitado una amiga.
¿En serio?
No puedo culpar a nadie.
Esta casa
es como un mausoleo, ¿no crees?
¿Estás bien?
Dejé en claro que es horario de visitas.
Es evidente que no fuiste muy clara.
Señorita Bridgerton, permítame hablar con mi hija.
A solas.
Por supuesto.
Te prohíbo que vuelvas a ver a esa chica Bridgerton nunca más.
¿Quedó claro?
¿Seguro que no puedes venir a cenar con nosotros?
La mayoría de los lores cerraron sus cuentas.
No puedo permitirme pagarle a un cantinero hasta resolver este problema.
Quizá si contrato a un decorador o a un nuevo cocinero...
Sé que encontrarás la respuesta.
En mi recorrido por Europa, conocí a una griega en los Balcanes.
Mi guía se hizo el distraído mientras nosotros nos familiarizábamos
durante seis meses seguidos, por toda la península.
Se parece a la joven del Barrio Francés
que hizo que mi largo viaje valiera la pena.
Estaba muy bien dotada, y no hablo de su intelecto.
¿Y usted, Bridgerton?
Se ausentó mucho tiempo.
Las damas de las tierras soleadas seguro amenizaron su viaje.
Les conté la anécdota de la contessa, ¿no?
Sí, pero omitió los detalles.
Los caballeros no revelan las minucias.
¡Por favor!
No veo ningún caballero aquí.
En eso coincido con usted.
Discúlpenme.
Pero es desgastante, ¿no les parece?
La necesidad impuesta de mostrarnos displicentes
ante lo único en la vida con significado genuino.
¿No es solitario?
Señorita Featherington.
¿Mamá?
Lord Debling solicitó mi permiso para proponerte matrimonio.
¿Se lo diste?
Por supuesto que sí.
Hiciste un muy buen trabajo.
Oí que la mansión de lord Debling es una de las más grandes de Mayfair.
Tiene 24 empleados y muchos carruajes.
Además, me comentó que viaja con frecuencia,
así que te ocuparás de administrar su propiedad.
¿Comprendes lo influyente que serás?
Lo influyente que será...
nuestra familia.
- Mamá, aún no acepté. - Pero aceptarás.
Sus viajes me resultan convenientes. Disfruto de mi privacidad, pero...
Pero ¿qué?
Penelope,
gastaste tu poco dinero en cambiar de vestuario y peinado,
y lograste tu cometido.
Lord Debling es un pájaro en mano y, por si fuera poco, uno excelente.
Que tu éxito no te vuelva codiciosa.
¿Qué más puedes querer?
No me digas que anhelas amor.
Por esto intenté que desistieras con la lectura.
El amor es una fantasía. Solo existe en tus cuentos.
¿Quieres saber qué es romántico?
Tener seguridad.
Sé lista, Penelope.
Si no, yo lo seré por ti.
- ¿Puedo pasar, señorita? - Sí.
- Sus guantes. - Gracias.
Colin, todos esperan en el carruaje. ¿No te vestiste?
No, quería avisarte que hoy me quedaré en casa.
No tienes buen aspecto.
¿Fuiste tú quien anoche fue a su habitación dando tumbos?
Estoy bien.
¿Sabes qué?
Siempre has sido uno de mis hijos más sensibles.
Siempre pendiente de las necesidades ajenas.
Siempre ayudas al resto o bromeas para aligerar el ambiente.
No sueles ponerte a ti primero.
Tu sensibilidad me enorgullece.
Pero ¿vivir para complacer al resto?
Imagino que puede ser agotador.
Hasta doloroso.
Así que no te culpo por haberte puesto una armadura.
Pero debes tener cuidado,
o la armadura se oxidará, perderá movilidad
y quizá nunca puedas quitártela.
Tengo la cabeza
nublada por el alcohol.
Discúlpame por haber levantado la voz.
Solo quiero descansar esta noche.
Solo me parece una pena
que no veas el fruto de tu trabajo.
Oí que a Penelope quizá le propongan matrimonio hoy.
Lady Featherington lo estuvo pregonando a los cuatro vientos.
¿Esta noche?
Qué rápido.
Quizá sea obra de tu ayuda.
Realmente espero que te mejores.
Espero que esta obra romántica les sirva de inspiración a mis enamorados.
Srta. Featherington. Lady Featherington.
Buenas noches.
¿Ha venido a pedirle un baile a mi hija?
Creo que hay aún queda un espacio en su carné de baile.
Muchos, de hecho.
En ese caso, ¿me concedería uno de esos espacios?
Lady Bridgerton.
Lord Anderson.
Gracias, pero no tengo apetito.
- ¿Está disfrutando la velada? - Muchísimo.
La última vez que visité Mayfair fue en mis primeros años de matrimonio.
En el campo, nos dedicamos a caminar, mirar árboles y holgazanear.
Cuénteme, ¿cómo se divierten aquí en la ciudad?
La mayoría nos inmiscuimos en la vida de los jóvenes.
Su hermana y yo compartimos ese pasatiempo.
¿A mi hermana le gusta inmiscuirse?
Bueno, más que inmiscuirse, moldea la sociedad a su voluntad.
Es muy talentosa.
¿No sabía eso de ella?
Estamos volviendo...
a generar un vínculo.
¿Y en este momento a quién están intentando moldear?
A mi hija, Francesca.
Aunque aún no percibo que se haya encendido una chispa.
Bueno, si sirve de algo,
hay fuegos que demoran en arder.
Mi matrimonio no nació del amor. En un inicio, carecía de pasión.
Pero le tomé aprecio a mi mujer.
Fuimos felices hasta que falleció.
Lamento mucho su pérdida.
Quizá haya esperanza.
Yo sí me casé por amor, así que no conozco otra cosa.
Mi más sentido pésame.
Aunque me da envidia.
Pudo experimentar el amor.
Yo aún no me rendí a encontrarlo en el segundo acto de mi vida.
Pareciera que su brillante está irradiando todo su fulgor.
En efecto.
Ni lady Whistledown podría negar el esplendor de la pareja que formé.
Quizá esto abra la puerta
a una alianza más amistosa entre la chismosa y la Corona.
Debo decir que es posible.
Le agradezco por hacerme compañía.
No quería perderme otro baile,
pero tampoco me apetecía venir por mi cuenta.
Su esposo debería estar aquí con usted.
Pareciera que al Sr. Mondrich le cuesta renunciar a nuestra antigua vida,
por mucho que yo le insista.
Siente mucho apego por su bar.
La reina jamás consentirá que un miembro de la alta sociedad
trabaje en un club.
Debe hacerle comprender al señor Mondrich
que esta nueva vida vale su sacrificio.
Es más seguro...
olvidar las vidas pasadas.
¿Disfrutó el ballet, Sr. Bridgerton?
Mucho. Me pregunto si no sería mi verdadera vocación.
El baile.
Lady Arnold, acompáñenos.
Lord Fuller. Lady Fuller. Un placer verlos a ambos.
¿Conoce al Sr. Bridgerton?
- Sí. - Por una charla sucinta.
En efecto, pero aun así ha sido un placer.
Conversábamos sobre el ballet.
Admito que jamás imaginé
que el bailarín debiera alcanzar semejante grado de desnudez.
Sin duda, podría haber vestido una camisa.
Concuerdo.
No hay nada peor que la desnudez.
Eloise, aquí estabas.
Te busqué toda la velada.
¿No deberías intentar evitarme?
Soy "esa chica Bridgerton".
Lo oíste.
Me disculpo por mi padre.
Es una pena que sea un gran tonto.
¡Eloise!
Si necesitas mantener la distancia,
lo entiendo.
No, mi padre deberá tolerarlo.
Además...
es un gran tonto.
Eres muy distinta a los demás.
¿De dónde sacas el valor para diferenciarte?
No es valor. Solo no comprendo cómo los demás no ven el mundo como yo.
¿Y cómo lo ves tú?
Bueno...
Ya que me lo preguntas...
- ¡Maldita sea! - Permíteme.
Hermana, ¿adónde vas?
Me retiraré temprano.
Ya vimos el ballet, la reina está satisfecha con su brillante
y me gustaría tomarme un tiempo para mí.
Quizá ahora que terminaste de inmiscuirte en la vida de otros quieras ayudarme a mí.
Me comentaron que moldeas la sociedad.
Y conocí a una mujer muy intrigante.
No sé qué te han comentado,
pero te pido que no me involucres en tu libertinaje.
No estoy interesada.
Comprendo que creas que me comporto como un libertino,
pero te aseguro que mis intenciones son puras.
De ser puras, no te quitarías los pantalones.
Señorita Francesca.
Lord Kilmartin.
Temo que el baile con lord Samadani me dejó sedienta.
Tanto que no deseo ni hablar.
¿El silencio no es nuestra forma favorita de comunicación?
Discúlpeme por salir corriendo aquella mañana.
Necesitaba obsequiarle esto.
No soy un hombre de muchas palabras,
y temo que las pocas que uso no son muy buenas,
pero realmente creo en el valor de los gestos.
Señorita Francesca, le traje limonada.
Discúlpeme, lord Samadani.
Mamá, me gustaría volver temprano a casa si es posible.
Bueno, yo...
Antes, busquemos a tus hermanos.
Por supuesto.
Lord Samadani.
Lord Kilmartin.
¿Qué es lo que sucede?
Lord Samadani le llevó limonada a la Srta. Francesca,
pero ella...
No bebió la limonada.
Exactamente, su majestad.
No está bebiendo la limonada.
Quizá sea lo mejor.
Los niños requieren mucha dedicación y drenan toda la belleza.
- Aunque a nosotros nos sobra. - ¿Sugieres que nos rindamos?
Me haces doler los pechos.
No.
Discúlpame.
Los he tenido sensibles toda la semana.
¿Te estás burlando de mí? No dejan de dolerme los pechos.
Y no es edema del páncreas.
Según mamá, es señal de embarazo.
¿Lo es?
Buenas noches.
- ...damas sin voluntad. - Así es.
Bridgerton, ¿llegó elegantemente tarde?
No vale la pena entrar. Acompáñenos.
Esta noche iremos a beber a White's en vez de al horrible bar de Mondrich.
Con permiso.
¿Está todo bien?
Sí, maravilloso.
Me alegra oírlo.
- ¿Puedo hacerle una pregunta? - Por supuesto.
Comprendo que por sus frecuentes viajes prefiera un matrimonio práctico,
pero ¿cree que con el paso del tiempo
algún día pueda nacer el amor?
No lo sé.
Mi trabajo ocupa gran parte de mi corazón. Para ser sincero, no sé si habrá lugar.
Sin embargo, me alegra mucho
que usted tenga una vida tan plena.
Está muy bella esta velada, Srta. Featherington.
¿Imaginas el tiempo libre que tendríamos de no preocuparnos por casarnos?
Podríamos leer, intercambiar ideas
o hacer cualquier cosa que no involucre buscar marido.
Qué interesante.
¿No lo crees?
No, tu hermano se está acercando a Penelope y lord Debling.
- ¿Podría interrumpirlos? - Colin.
Solo tomará un minuto.
Pareciera que deben resolver algo.
Adelante.
Luego seguimos con la conversación, ¿sí?
Lord Debling.
Es muy apuesto para tal humillación.
Si lo desea, me complacería terminar este baile con usted.
Arruinarás todo entre Debling y yo.
- Quizá eso sea lo mejor. - ¿Qué?
Pen, no puedes casarte con él. Apenas lo conoces.
- Lo conozco lo suficiente. - Oí que se irá durante tres años.
Ya lo sé, Colin. Llegar a destino le lleva un año.
Parecen molestos, ¿no?
Parecen Eros y Psique discutiendo.
¿A qué se refiere, señorita?
¿No son viejos amigos?
Son amigos desde hace mucho,
desde que los Featherington se mudaron enfrente.
¿Vive enfrente de los Bridgerton?
Justo enfrente.
Ya veo.
Estoy conforme con lo que me ofrece lord Debling.
Aceptaré su propuesta.
Gracias por el baile.
Prometí ayudarte, pero no permitiré que cometas un error.
El único error fue haberte pedido que me ayudaras.
¡Lord Debling!
Disculpe. Sé que el baile ya termina, pero ¿podríamos continuar la conversación?
¿Por qué suele sentarse cerca de la ventana de su sala?
- Yo... - La vi buscar a alguien toda la semana.
Creí que había discutido con el señor Bridgerton,
pero ahora sospecho que lo buscaba por otro motivo.
Por el mismo motivo por el que mira la casa de enfrente por la ventana.
No sé de qué habla.
Hablo del señor Bridgerton...
y de lo que sienten el uno por el otro.
Le aseguro
que Colin Bridgerton nunca jamás sentirá nada por mí.
Que lo piense es risible. Somos amigos y nada más.
¿Le gustaría ser más?
Yo no...
Ni siquiera...
No es posible.
No pregunté si es posible, solo si le gustaría.
Srta. Featherington, pasaré mucho tiempo de viaje.
Debo desposar a una mujer cuyo corazón ya no tenga dueño.
Ojalá encuentre
lo que esté buscando.
Buenas noches.
¿Adónde va?
¿Qué has hecho?
¿Eso me preguntas?
¿No si estoy bien?
¿Solo te importo si un lord me pide matrimonio?
Mamá, estoy embarazada.
Eso creo.
¿Mamá? ¿No estás emocionada?
Se dice que el corazón siempre pone en ridículo a la cabeza.
Francesca...
Lord Kilmartin
arregló la canción que escuchamos esta semana
para que suene como la imaginé.
Y, cuando le damos más peso al corazón que a la cabeza,
solemos arrojar toda la cordura por la borda.
Pero el cuerpo siempre tiene la forma de saber qué es lo que necesita.
Y esta autora no es quien para negar
la sabiduría milenaria de un corazón apasionado.
¡Esperen!
Penelope.
- No deseo hablar contigo. - ¡Por favor!
Permíteme subir.
- Vamos a la casa de los Bridgerton. - Entendido.
¿Qué quieres?
¿Te propuso matrimonio?
- ¿Acaso te incumbe? - Necesito saberlo. ¿Sí o no?
Es extraño.
Cuando te pedí ayuda para hallar marido, no creí que me impedirías casarme.
Me incumbe porque me importas.
No puedes casarte con él.
Te dejará y, además, es muy peculiar.
No es el indicado para ti, Pen.
No pidió mi mano.
De hecho, me rechazó por tu culpa.
Causaste tal escena que creyó que sentías algo por mí.
Es una idea tan absurda que no puedo más que reírme.
Ahora, por favor, viajemos en silencio y déjame en paz.
- No puedo. - ¡Por favor!
No puedo.
Porque...
¿Y si sintiera algo por ti?
¿Qué?
He pasado demasiado tiempo intentando aplacar mis sentimientos,
intentando ser la clase de hombre que espera la sociedad.
Por un segundo, creí que lo había logrado.
Pero, en estas últimas semanas, han aflorado muchos sentimientos confusos.
Soy completamente incapaz de dejar de pensar en ti.
En nuestro beso.
Sueño contigo por las noches
y ansío ir a dormir para poder encontrarte.
Este sentimiento es una tortura.
Pero no puedo
ni pienso
ni quiero
renunciar a él.
Por favor.
- No digas cosas que no sientes. - Es lo que siento.
Es lo que he querido decirte desde hace semanas.
Pero...
Colin, somos amigos.
Sí, pero...
Discúlpame.
No sé en qué estaba pensando.
Pero me encantaría ser más que amigos.
Mucho más que eso.
- ¡Colin! Llegamos a tu casa. - ¿Qué?
Dios mío.
¿No podía seguir andando?
¿Nos habrá visto alguien?
No presté atención a nada.
¿Qué estás haciendo?
¿Colin?
¿Entras conmigo?
¿Qué?
Tu familia me verá.
Por Dios, Penelope Featherington, ¿piensas casarte conmigo o no?
Subtítulos: Alejandra Garbarello