Kjære leser,
de fleste sesonger av ekteskapsmarkedet pleier å følge et forutsigbart mønster,
men denne forfatteren foretrekker...
...en overraskelse.
Det sies at overraskelse handler om hemmelighold og fart.
Og i går kveld kom en kunngjøring i full fart.
Vi er forlovet!
Hyacinth, Penelope får ikke puste.
Vi har kjent Penelope i alle år, og nå blir hun søsteren min!
Jeg er så glad på deres vegne!
Takk, lady Bridgerton.
Hvorfor ser du så sur ut?
Jeg kan ikke tro du gifter deg før jeg er gammel nok til å gå på kro med deg.
Beklager, bror.
Unnskyld meg.
La meg. Vær så snill.
Eloise. Eloise, vent.
Broren min?
Mener du alvor?
- Hvor lenge har det pågått? - Det er nytt. Jeg er like overrasket.
Hvor lenge har du hatt følelser for ham?
Ikke svar. Jeg vil ikke vite det.
Du kan ikke gifte deg med ham!
- Eloise. - Vet han at du er Whistledown?
Nei. Eloise, ikke si det til ham.
Colin er ikke som lord Debling. Blir ikke borte i årevis.
Han finner det ut.
Og til han kjenner den virkelige deg, kan han ikke elske deg.
Du har rett. Men vær så snill.
La ham høre det fra meg. Jeg må finne det rette øyeblikket.
Men jeg skal si det. Jeg lover.
Greit.
Hva skjedde?
Hun er opprørt, forståelig nok.
Det går bra.
Jeg er sikker på det.
Uansett hvordan det skjedde...
...er det en herlig tid for det lykkelige paret.
Kjøp Whistledown!
- Whistledown, billig! - Whistledown!
- Kom igjen, Whistledown! - Jeg tar en.
LADY WHISTLEDOWNS AVIS
Er det Lady Whistledown?
Jeg ville tro hun er under din verdighet.
Det er absolutt verdig å være en dame som sier hva hun mener.
Faktisk... bør du kanskje lese den også.
Hva?
"Det sies at overraskelse handler om hemmelighold og fart,
og i går kveld kom en kunngjøring i full fart."
Må du lese høyt, Mr. Dankworth?
Bruker vi tankene til å lese, blir det kanskje ikke nok igjen til babyen.
Mamma må ha lest mye da hun var gravid med deg.
Hun sier videre at
"Det er overraskende for alle at Mr. Bridgertons hjelpende hånd med
å finne en mann til Miss Featherington, fikk dem til å finne hverandre."
Gi meg den.
Colin Bridgerton er forlovet med Miss Penelope Featherington.
- Var det denne du blandet deg inn i? - Absolutt ikke.
Men jeg er ganske fornøyd med det.
Byen mangler skjønnhet, men har mye underholdning.
Hvem trenger frisk luft når vi har fersk sladder?
Du store min.
Jeg slapper av i én uke,
og min edelsten takker nei til limonade fra markien.
Jeg kan bare forestille meg hva Whistledown leser av det.
Hun vil sammenligne meg med en sur frukt
eller finne et frekt sitat og gjøre narr av meg foran adelen.
Den er her, Deres Majestet.
Les den for meg.
"Miss Francesca Bridgerton nyter sesongen.
Hun ser ikke lenger på marki Samadani, men på John Stirling, jarl av Kilmartin.
Helt klart et fint par."
Var det alt?
Ja, Deres Majestet.
Jeg håper du tenker rene tanker, siden vi snart er hjemme i familiehjemmet.
Jeg nyter bare synet av min flotte kone
og snart mor til mitt barn.
Jeg gleder meg til å si det til familien.
Jeg kan gjerne rope det ut over hele Mayfair!
- Å, mine kjære! - Endelig er dere her!
Jeg tar gjerne lange reiser om hjemkomsten alltid er slik. Bror.
Bror. God dag.
Du også.
Hvor kom du fra nå?
- Bare en morgentur. - Ja vel.
Jeg leste noe merkelig i Whistledown i morges.
Å. Hva da?
Bror, du må si det.
Du somler, jeg sier det.
Colin er forlovet med Penelope Featherington.
Hyacinth er den gladeste av alle.
- Gratulerer. - Takk.
- Fantastiske nyheter. - Selvsagt.
Takk. Jeg er i godt humør.
Det virker som vi brødre har mye å fortelle hverandre.
- Hva annet gikk jeg glipp av? - Jeg er også en av brødrene.
Du er familiens kjæledyr.
Hvorfor? Det er så unødvendig.
Ja, det gjør vi.
Hun brukte meg.
Det er det eneste man kan konkludere med. Vet du at hun møtte min bror først?
Hele vennskapet vårt må ha vært for å få ham.
Bra at vennskapet er over for lengst.
Tilgi meg. Det er ganske sjokkerende.
Men jeg har også fått sjokk.
Mine foreldre fortalte meg i morges at de arrangerer et frieri.
Fra lord Greer.
Lord Greer?
Er ikke han døden nær?
Nei, dessverre.
Han er jo en moden mann, men har forsikret min far om god helse.
- Jeg ville ikke ha mast om jeg visste det. - Det går fint.
Må jeg gifte meg med en mann som kunne vært min oldefar,
kan vi bruke pengene hans til å handle og sjefe over sosieteten som lady Danbury.
De flotte ballene, flørte uten skam med enkemenn.
Høres ut som litt av et liv.
Devon var bra nok, men... vi har større saker å snakke om.
Først...
...forklar.
Ikke se så lure ut.
- Det er jo ganske brått. - Min forrige forlovelse var brå.
Jeg forstår om dere synes jeg er dum.
Følelsene for Penelope kom ikke som et lyn fra himmelen.
Jeg har kjent henne lenge, og har kanskje alltid følt noe for henne.
Det eneste dumme var at jeg ikke innså det før.
Har du sagt det til henne?
Den siste delen, forlovelsen, skjedde ganske raskt.
Raskt fordi...
Skal du duellere med din egen bror, eller...
Du skal gifte deg med henne av alle de rette grunnene, virker det som.
Det er det viktige.
Men si det til henne.
Greit.
Kanskje jeg besøker Penelope nå.
Først... for konene deres.
- Gratulerer. - Takk.
Kan du tro det? Det visste jeg ikke.
Mamma.
Det er slik jeg hører om min datters forlovelse?
Du gjemmer deg på rommet hele dagen og lar meg lese om det i Whistledown?
Jeg følte ikke for å dele gleden med deg.
Glede? Synes du dette er det?
Selvsagt? Jeg skal gifte meg.
Lord Debling var et godt parti.
Ganske høythengende, men så eksentrisk at det var et trygt parti.
Hva har du kastet det bort for?
En fantasi om nabogutten,
som tilfeldigvis er sesongens mest ettertraktede mann?
Jeg synes ikke det er urimelig. Colin bryr seg om meg.
Har han sagt at han elsker deg?
Ikke med de ordene.
Å, Penelope.
Husker du ikke at Bridgertons
behandlet oss som hunder da Marinas plan ble avslørt?
Du har vært ute om kvelden uten anstand.
Og så trasker du inn med nyheter om en forlovelse
med den samme Bridgerton-gutten, Gud vet hvordan du fanget ham.
- Unnskyld. - Mr. Bridgerton er her.
- Mr. Bridgerton. For en uventet glede. - Jeg blir ikke lenge.
Men siden vi alle snakker så fritt...
- Det var ikke ment for deg. - Jeg snakker fortsatt.
Din datter fanget meg ikke.
Jeg fridde til henne av kjærlighet, intet mindre.
Og om du ikke var så opptatt av deres egen posisjon,
ville du se at Penelope er den mest ettertraktede av dere.
Jeg råder deg til å ikke sverte Bridgerton-navnet
ved å antyde noe annet.
Jeg ville vise deg dette før bryllupet.
Det har vært i familien veldig lenge.
Dette blir vårt hjem.
Det er ikke så flott nå, men...
...når vi får inn møbler og pynt...
Er du redd vi ikke bør være her alene?
Det er ingen ansatte ennå, men jeg tenkte siden vi skal gifte oss...
Nei.
Du vet ikke hvor mye det betydde.
Det du sa til moren min. Ingen har tatt meg i forsvar før.
Jeg vil alltid forsvare deg.
Fordi jeg elsker deg... Pen.
Er du sikker?
Alt jeg sa til moren din, er sant.
Og du burde skjønne det også.
Du er den smarteste, modigste kvinnen jeg har kjent.
Du får meg til å føle meg sett på måter jeg aldri har følt før.
Og så er det...
...håret ditt som fosser ned skuldrene.
Slik øynene dine lyser når du ser på meg, som to blå vanndammer.
Leppene dine når de er åpne.
Den myke huden din.
Og så er det...
...andre deler jeg har...
...jeg har drømt om.
Du må be meg stoppe om du ikke ønsker dette.
Jeg vil ikke at du skal stoppe.
Legg deg ned.
Du er så vakker.
Si hva jeg skal gjøre.
- Jeg gjør alt. - Nei.
Si det.
Du kan... ta på meg.
Hvor?
Hvor som helst.
Ikke der.
Ikke ennå.
Får jeg?
Ja.
Hvorfor stoppet du?
Er du klar?
Er det mer?
Det kan gjøre vondt.
Jeg kan ikke noe for det. Men...
Det er bare vondt første gang.
Ok?
Ok.
Var det bra?
Det var perfekt.
Kan vi gjøre det igjen?
Gi meg fem minutter.
Kanskje ti.
Anthony, vi kan ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi Newton ser på.
Jeg hadde faktisk rett.
Om hunden din?
Hunden vår.
Og nei, om nyhetene våre.
Det passer ikke å si det til familien nå.
Ikke med forlovelsen og lord Kilmartins beileri med Francesca.
Moren din har nok å gjøre.
Vi holder det hemmelig litt til.
Er det bare derfor du vil utsette det?
- Du er lykkelig, håper jeg? - Veldig lykkelig.
Og veldig opptatt.
Jeg må lage den beste forlovelsesfesten noensinne
før de nominerer noen andre til vikomtesse.
- Jeg vil si det. - Fin hund.
Flink gutt.
Jeg har spilt siden jeg var fem år,
da fingrene var for små til å treffe alle tangentene.
Min søster Daphne hadde nettopp begynt,
og jeg tryglet mamma om å få sitte inne på timene.
Jeg sto opp seks for å øve de dagene læreren hennes kom.
Jeg ville heller bli vekket av ditt spill enn av min tjener.
Familien min så det ikke slik.
Anthony gjemte pianokrakken en hel uke for å ikke bli vekket så tidlig.
Jeg tror det var derfor han flyttet til en ungkarsleilighet.
Viscounten er hjemme nå, er han ikke?
Jo. Med min nye søster.
Det er nesten kvalmende hvor perfekte de er sammen.
Nesten.
Blir du kvalm av ideen om ekteskap for deg selv?
Nei, jeg...
Jeg ønsker å gifte meg. Veldig, faktisk.
Håper bare mannen min ikke gjemmer pianokrakken.
Det kunne ikke falt meg inn.
Vi trenger nok et ekstra bord eller to til desserten.
Og få kokken til å lage ekstra kanelkjeks. Gregorys favoritt.
Skal bli, frue.
Det var alt for nå, Mrs. Wilson. Takk.
Vel...
Jeg trenger en pause fra å planlegge selskapeligheter.
- Du virker ganske god. - Det er jeg.
Ville heller vært ute og ridd. Ikke si det til din mor.
Tenker du på Penelope?
Jeg er ikke overrasket over at hun holdt noe hemmelig.
Det er ikke første gang.
Men Colin...
Nok en gang må jeg innse at alle til slutt blir sammen med noen.
Mens jeg også heller vil ri. Metaforisk. Jeg liker ikke hester.
Familien betyr alt.
Du må snakke med Colin, si hva du føler.
Det finnes ingen bedre følelse enn sannheten.
Gregory har hatet kanelkjeks
siden Benedict tvang i ham en hel tallerken, og han kastet opp.
Han liker geléfrukt nå.
Da skal vi ha geléfrukt.
Takk.
Frue.
Er alt i orden?
Bør jeg fornærmes over at Mr. Bridgerton tror jeg er opptatt av prestisje?
Som om det er en ugjerning å beskytte familiens posisjon.
Det er ikke noe galt med det.
Hvordan skulle jeg vite at de var forelsket?
Det er uvanlig.
Ikke bare for Penelope. For alle.
Hun forstår nok senere. Du prøvde bare å beskytte henne.
Kanskje du burde fortelle dem det.
Apropos posisjoner,
så skader ikke en forbindelse med Bridgerton-familien.
Jeg sa du ikke var her.
Advokaten som snuser i Jack Featherington-saken,
vil se deg igjen.
Ser jeg rotete ut?
Ja.
Men du er rotet mitt.
Jeg håper det var godt for deg.
Jeg vet at du er mer erfaren.
Ingenting som kan måle seg med dette.
Ikke engang kvinnene i Paris?
Vil du la meg lese mer av det du skriver?
- Du lovet meg det. - Det er sant.
Jeg liker ikke å bryte et løfte.
Colin, det er noe jeg må fortelle.
Hva er det?
Pokker. Det må være tjenerne som har med tingene mine.
Vi kan ta vognen min gjennom parken. Da ser ingen oss.
Lady Danbury.
Sett deg, og nyt denne betydningsfulle dagen med meg.
Hva er det vi feirer?
Lady Whistledowns undergang.
Kjenner du lukten? Det lukter svakhet.
Hun plager ingen. Hun prøver ikke å hovere
over at edelstenen min valgte den middelmådige.
- Hun er ubeskyttet. - Takk.
Tiden er inne for å slå til.
Og hva er planen, Deres Majestet?
Det er alt gjort.
Mine kongelige sendebud marsjerer gjennom gatene i dette øyeblikk.
Å, lady Danbury. Vi skal ha det så gøy.
Et brev fra dronningen.
- Fra dronningen. - Takk.
Rolig.
Dronningens proklamasjon.
- Hva er det? - En beskjed fra dronningen.
"Kjære sosietetsmedlemmer, jeg erklærer herved...
...at den som kommer med bevis
på Lady Whistledowns identitet til slottet,
vil motta en belønning på 5 000 pund.
Vennlig hilsen Hennes Majestet dronning Charlotte."
Endelig får kvinnen straffen hun fortjener.
Tenk å avsløre Whistledown.
- Du vil ikke prøve? - Jeg må helt sikkert ikke det.
Noen andre avslører henne.
Hva var det du ville si?
Ikke noe. Det er ikke viktig nå.
Eloise. Jeg har lett etter deg.
Kom inn?
Jeg beklager at jeg ikke fortalte om mine følelser for Penelope før.
- Jeg tror jeg står. - Eloise.
Det er rart nok å ha en bror som snakker om følelser for en venn,
men du visste vi kranglet og gikk bak min rygg.
Jeg vet det. Og jeg er veldig lei meg.
Men jeg elsker henne, El, mer enn jeg kan uttrykke.
Ikke prøv.
Og du elsket henne før også. Dere var uatskillelige.
Jeg husker da de flyttet inn over plassen.
Fra den dagen var det "Penelope ditt" og "Penelope datt",
og "Penelope og jeg skal lese Don Quijote og være riddere".
Jeg ble knust da vi ikke fikk ta fektetimer.
Penelope blir snart søsteren din.
En gang ville det vært din største drøm.
Det ville bety alt for meg å få din velsignelse.
Og jeg vet det betyr mye for Penelope også.
Det glemte jeg nesten. Jeg har en gave til deg.
Jeg vet du også forakter Whistledown.
Vi er glade over din interesse for vår datter, lord Greer.
Skulle vi gifte oss, blir vi samfunnets støtter.
Som min kone vil Miss Cowper gjenspeile meg.
Ingen moteriktige kjoler.
Sindige klær er best. Grått eller brunt.
Og vi svever ikke rundt i byen med sladder om sosieteten.
Vi skal ikke på mer enn ett ball i måneden,
og bare om vertene har sterk moralsk karakter.
Jeg tror ikke på musikk, og moderne kunst i dag er helt skandaløst.
Hennes sarte øyne og ører skal aldri bli utsatt for slikt søppel.
Det høres herlig ut.
Er du ikke enig, Cressida?
Så bra.
Og jeg forventer fortsatt barn.
Jeg elsker barn. Jeg blir glad for fire eller fem.
Selvsagt.
5 000 PUND BELØNNING
Hvorfor sjekker ingen kirkebøkene etter navnet hennes?
Hun må bo et sted.
Å lete i en liste etter en som heter lady Whistledown?
Ikke akkurat slik. Men hun må ha et fornavn.
Tror du hun blir oppdaget slik?
Hun blir ikke oppdaget. For god til å gjemme seg.
Apropos gjemme seg, hvordan sikret du Mr. Bridgerton?
Fant du en formel i en av bøkene dine?
Jenter, ikke mobb søsteren deres i dette huset.
- Det var du som... - Vi har alle vært ufine i det siste.
Med spennende graviditeter
og en overraskende forlovelse har vi glemt oss bort.
Men som familiens overhode minner jeg oss på det.
Featheringtons støtter hverandre.
Støttet du meg i stad?
Du har rett. Jeg har vært slem. Men det slutter nå.
Heldigvis har vi snart forlovelsesfesten din,
som kan gi oss en ny start.
Har vi?
Som Penelope og jeg skal delta på alene.
Da får dere to tid til å finne ut hvordan dere kan bli snille mot søsteren deres.
Jeg går på rommet for å lese.
Greit.
Det eneste som er raskere enn forholdet
mellom Miss Featherington og Mr. Bridgerton,
er hvordan resten av London gikk tilbake til gamle skikker,
lady Featherington fortet seg med å knytte seg til Bridgerton-familien,
og dronningen fortsatte sin resultatløse jakt på lady Whistledown.
Men denne hemmeligheten kan ikke avsløres raskt.
Gaflene til venstre, kniver og skjeer til høyre.
Perfekt. Han lærer så fort.
Det har han fra sin mor. Ikke sant, Will?
Unnskyld meg.
Du blir klar for å omgås sosieteten.
- Hvordan går det med tallene? - Rødere enn de burde være.
- Du må ta fri denne uken. - Jeg kan ikke...
Det kan du. Jeg insisterer.
Perfekt.
Regnskapet savner deg ikke, men familien gjør det.
Sånn ja, til høyre.
Bra jobbet.
Takk.
- God kveld, mine herrer. - Du har overgått deg selv.
- Se her, da. - Takk. Dere ser flotte ut.
Ikke så flotte som Gregory.
Bror, hvor fikk du en så fin hatt?
Jeg er snart en Eton-mann. Jeg må presentere meg som en.
Kanskje Eton gjør hjernen din stor nok til å fylle hatten.
Som mann i huset må du hilse på gjestene våre.
Velkommen.
Miss Hyacinth.
Gledelig å treffe deg, lord Kent.
Ikke bry deg om henne.
Jeg har ny pil og bue. Vil du se den?
Pynten er litt mer kjedelig enn jeg husker?
Min vordende brud.
God aften.
Og her er min kommende sønn.
Lady Featherington. Det er hyggelig å få en varm hilsen fra deg.
Jeg angrer dypt på det jeg sa i stad. La oss legge det bak oss.
I kveld skal vi feire vår fremtid sammen.
Hvis du mener det, er jeg mer enn gjerne med.
Jeg må si til din mor hvor mye jeg elsker pynten hennes.
Er drinkene i nærheten?
Eloise sa Miss Cowper inviterte seg selv. Jeg visste ikke om jeg kunne si nei.
- Det er greit. - Bra.
Jeg liker at hun er her, så hun kan se deg triumfere.
Om noen stiller spørsmål ved forholdet, er de en idiot.
Alt hun gjorde, var å være seg selv.
Hun er en utrolig ung kvinne.
- Lady Bridgerton. - Lord Anderson, velkommen.
Marcus. Jeg visste ikke at du skulle komme i kveld.
Vi møttes ute på spasertur her forleden.
- Et lykkelig sammentreff. - Absolutt.
Og jeg inviterte ham.
Jeg forstår. Skål for det lykkelige paret.
Lord Greer er fæl, Eloise.
Jeg har tenkt på hvordan jeg kan unngå frieriet.
Kan du hjelpe meg?
Selvsagt. Bare... unnskyld meg.
Enten er min bror svært forståelsesfull,
- eller så har du ikke sagt det ennå. - Venter på rett tid.
Det angår ikke bare dere.
Hemmeligheten, løgnen, med dronningens belønning kommer den ut.
Og da vet Colin at jeg også skjulte det for ham.
Blir det for vanskelig for deg å si sannheten, avslører jeg det for ham selv.
Du har til midnatt.
Forfriskningen din.
Går det bra?
God aften.
Lady Arnold, la meg presentere min søster, lady Bridgerton.
Hyggelig å møte deg.
Du har visst litt av en fest.
Jeg liker henne alt.
Dette er min bror, viscount Bridgerton.
Jeg har bare hørt gode ord om deg.
Så du har ikke snakket med familien min?
Lord Kilmartin, du må fortelle den morsomme historien
du fortalte forleden, om støvlene.
Ja.
Støvlene.
Det var gjørme...
...mye gjørme på dem.
Skal vi hente forfriskninger?
Hva tror du?
De er ganske... like.
Ja, men tror du ikke
Francesca trenger en til å få seg ut av skallet?
Og siden dronningen er imot...
Så mye at det kan ha inspirert Whistledown-premien i dag.
Kanskje du bør tale direkte, for en gangs skyld.
Jeg vet det er ulikt deg å overtale barna.
- Du gjør narr av meg. - Du gjorde narr av meg i hele fjor.
- Unnskyld meg. - Ja.
Der er du, lady Bridgerton. Vi får jo aldri pratet.
En vertinnes plikter, dessverre.
Godt forstått.
God aften, alle sammen. Om jeg får si noen ord.
Når man faller av en hest, blir de fleste rådet til å fortsette.
Bli nede, sier nå jeg, for i gjørma
kan du bli velsignet med din fremtidige brud.
Det var min håpløse ridning som gjorde at jeg møtte Miss Featherington,
Pen, og jeg er så takknemlig for å være her med henne i kveld.
Jeg gleder meg til vårt liv sammen,
til å kjenne hverandre fullt ut,
og aldri ta en eneste dag med deg for gitt.
- Gratulerer. - Hør, hør.
Helse og lykke.
Gratulerer, begge to.
Skål for å virkelig kjenne hverandre.
Fullstendig.
Før tiden renner ut.
Livets klokke, så klart.
Tikker for oss alle. For god helse!
Takk, Eloise. Jeg...
Jeg vil legge til hvor stolt jeg er
av min vakre datter, Penelope.
Skål for sesongens ekteskap og Featherington-Bridgerton-familien.
Vet ikke om drinkene bør være sterkere eller svakere.
Kanskje litt dessert og spill i stuen.
- Skal vi? - Selvsagt.
Bridgerton-regler, alle sammen.
Den som gjetter riktig, får neste tur.
Vi fortsetter rundt til gruppens intellektuelle geni viser seg frem.
Hvem er først?
Penelope, synes jeg. Det er hennes kveld, tross alt.
- Ja. - Greit.
Ja.
"Andre del kan reises på mot fargen.
Hele kommer av våren."
"Kommer av våren..." Sikkert en slags blomst.
- Liljer. Forglemmegei. Syriner! - Nei!
Veier kan reises på.
Blåveis.
- Eloise har rett. - Ja.
- Veldig bra, søster. - Godt gjort. Din tur, da.
Da begynner vi. Runde to.
Takk.
"Første del er spasering.
En måte å gjøre det på.
Siste del er en drikke. Hele er et lite mysterium."
- Noe med "å gå". - Ja, akkurat.
- Gåsehud! - Nei!
Er ikke det en gåte?
- Jo. - Smart.
- Veldig bra. - Du er flink.
Smart. Bra jobbet.
"Første del er hoveddel. Andre del kan gås inn i.
Helheten snakkes mer om enn den eksisterer."
En bolig, kanskje?
Nei.
Det er vennskap, ikke sant?
Jo.
Skal vi andre få delta i spillet?
- Disse to har noe uoppgjort. - Som kanskje endelig blir ordnet.
Jeg henter en drink.
"Første er myk og gul, spesielt om våren.
Andre del er opptatt og blander seg i..."
Det ser ut som Nicky skal lære sjakk.
Daisy red endelig på hest denne uken.
- Gjorde hun? - Med et bestemt blikk.
Frykten avtok, og hun gjorde det vanskeligste.
Jeg tenkte bare... "Skulle ønske faren kunne se dette."
- Jeg henter en drink. - Fint.
- Limonade? - Ja, der borte.
Meget bra, Will.
Endelig.
"Første del gjør marken våt for ny grøde.
Andre del er fiolinistens trofaste følgesvenn.
Hele fører til en gryte med gull."
Regnbue.
Det stemmer.
Veldig bra.
"Første del er et begrep om omstendighetene..."
Vil du høre planen min?
- For å slippe å gifte meg med lord Greer? - Selvsagt.
Jeg skal leie en leilighet i Wien
og leve mitt eget liv med belønningen fra å avsløre Whistledown.
Bryr du deg ikke om at jeg tvinges til å gifte seg med en gamling?
Klart jeg bryr meg. Og jeg ville ropt til foreldrene dine
om jeg trodde det ville hjelpe.
Selv om jeg gjerne vil se Whistledown bli avslørt, finner du henne aldri.
Du tror ikke jeg er smart nok.
Nei, det var ikke det jeg mente. Jeg fant henne ikke selv.
Og du er mye smartere enn meg.
Cressida, jeg beklager. Jeg kan ikke gjøre dette nå.
Jeg skal få den belønningen.
Lord Kilmartin, nyter du kvelden?
Ja. Takk.
Uten et publikum vil jeg dele med dere tre en sann historie om de gjørmete støvler.
Dette skjedde virkelig.
En mistenkelig gjørme fant veien hjem til oss.
Og der drev vi, jeg, tjenerne, selv min mor,
og jaktet på denne mystiske gjørmen i hele huset.
Tjenerne prøvde å vaske, men flere flekker dukket opp, som fra et spøkelse.
Da jeg mistet tålmodigheten,
så jeg ned og oppdaget at spøkelset faktisk var...
...meg... som jaktet på gjørme med støvlene på.
Av og til ser jeg ikke det som er rett foran meg.
Men ikke Miss Francesca.
Jeg så henne med en gang.
Du har rett. Det er litt av en historie.
- Mr. Bridgerton. - Her.
Veldig bra.
Takk.
"Første del er bare et navn. Andre del er enda mindre.
Helheten bare småtteri som ikke har noe navn."
Hva med... "navnløs"?
- Ja. - Noe lady Whistledown ikke er mye lenger.
- Det har dronningen sørget for. - Jeg tror hun...
Hvem bryr seg om noe så trivielt som hvem Whistledown er? Føles vulgært.
Whistledown er jo den vulgære. Men sosieteten trenger noe vulgært.
Det jeg prøvde å si...
- Om hun avsløres, ødelegges familien. - Og ethvert håp om ekteskap.
Unnskyld meg.
- Vi burde si det i kveld. - Jeg trodde du ville vente.
Du og jeg...
...vi er på vårt lykkeligste nå.
For å være ærlig, kunne jeg ønsket at det bare var oss to litt lenger.
Det er en stor forandring, men du og jeg vil finne veien med barnet vårt,
slik vi alltid har med hverandre.
En slik belønning er ikke nok til å lokke lady Whistledown frem.
Mange ville gjort villere ting for en slik sum.
Vi så tre unge damer løpe etter avisbud i morges for å finne ut hvem hun er.
Hun vil vel ikke bli avslørt.
Kanskje hun vil det.
Makt, rykte,
frihet til å gjøre hva hun vil. For ikke å nevne pengene.
Og så hadde hun selvsagt ikke måttet gifte seg.
Godt poeng.
Hun lever kanskje et bedre liv enn noen av oss.
Men kan du forestille deg å leve med den hemmeligheten hele tiden?
Det må gnage i henne.
Fælt å leve et dobbeltliv på den måten.
Jeg kunne ikke holdt det hemmelig i mer enn en time.
Ikke jeg heller.
- Hvor løp du? Jeg så etter deg. - Jeg trengte bare en pause.
Jeg vet at noe plager deg.
Jeg føler det. Du har ikke møtt blikket mitt i hele kveld.
Nei, Colin...
Jeg forstår om du ble revet med i vognen.
Om du ikke deler mine følelser...
Colin, jeg må si deg noe.
Pen. Går det bra?
Colin. Jeg må...
Eloise, få en tjener til å hente en kald klut.
Mor, lady Danbury.
Vi har noe å fortelle.
Vi venter barn.
Det er de beste nyhetene!
Vi må si det til familien. De blir glade.
- Unnskyld, alle sammen... - Jeg har en kunngjøring.
Jeg skal stoppe spekulasjonene.
Dere vil vite hvem lady Whistledown er?
Dere skal få vite det.
Det er meg.
Miss Cowper, du tøyser.
Jeg tøyser ikke.
Jeg er lady Whistledown. Og du har rett.
Jeg kan gjøre hva jeg vil.
Jeg får ikke puste. Jeg får ikke puste.
Få litt vann.
La henne få puste.
Pen!
Tekst: HC