Du... er lady Whistledown.
- Colin, jeg... - Ikke nekt.
Jeg hørte deg snakke med trykkeren.
Tenk at jeg løp etter deg fordi jeg var bekymret,
livredd for at kusken hadde bortført deg.
Men du visste nøyaktig hva du gjorde, du trykket avisen i kveld.
- Ikke kveldens utgave. - Men alle andre?
Er det ikke deg som har vært lady Whistledown hele tiden?
Alle løgnene... du har fortalt meg.
Alt du har skrevet om meg og min familie.
- Colin, vær så snill. - Jeg visste noe var galt.
Jeg klandret meg selv som om...
...som om jeg ikke fortjente din kjærlighet.
Men det er du som er den skyldige.
Jeg tilgir deg aldri.
Kjøp Whistledown! Whistledown!
Whistledown!
Kjære leser,
om du trodde at å avsløre min identitet ville få meg til å tie,
må du tro om igjen.
I all verden!
Jeg frykter ikke skjenn, nå som dere vet at jeg skriver
fra et av Mayfairs beste hus.
Ingen hus er perfekte.
Men noen utgir seg for å være det.
Ta for eksempel Bridgerton House, med sitt skinnende rykte.
Denne forfatteren lurer på hva som egentlig skjer bak lukkede dører.
Kan vi lese den?
Nei.
Det er kjent at lady Violet Bridgerton lovpriser kjærligheten over alt annet.
Men er kjærlighet grunnen til
at flere av barna hennes har hatt forhastede forlovelser?
Kanskje familien forveksler kjærlighet med begjær.
Og så er det det jo så mange Bridgerton-barn.
Har noen lurt på hvorfor så mange?
Denne forfatteren har i hvert fall det.
Kanskje fordi noen av dem kan være av usikkert opphav.
Løgnene hun skriver!
Whistledown er her.
Vi har den alt, Mrs. Wilson.
Enda en Whistledown.
Gregory, la meg se!
Greit.
LADY WHISTLEDOWNS AVIS
Gudskjelov!
Kjære leser...
...det virker som om noen har utgitt seg for meg,
så jeg kan ikke sitte stille lenger.
Denne forfatteren vil ikke dømme hva man gjør av desperasjon.
Men om jeg har sladder, forteller jeg alltid sannheten,
og jeg tolererer ikke løgn.
Cressida Cowper er ikke denne forfatteren.
Om hun var meg, ville hun ha fortalt
om den store gjelden lord Blackburn nektet å betale
tilbake til lord Samson denne uken.
Eller at Mrs. Newham sa opp hushjelpen i går
bare fordi hun ba om en fridag.
Og jeg vil ikke engang nevne alt det fæle Mr. Davidsons kone må holde ut hver dag.
Men jeg gjorde vel nettopp det.
Jeg sier alt dette for å minne om at denne forfatteren,
den sanne lady Whistledown, alltid følger med.
Noe jeg tror Miss Cowper bør prøve å gjøre litt oftere.
Du blir her inne til tante Joanna kommer og henter deg.
Du får ikke gå ut av rommet før det.
Med vennlig hilsen lady Whistledown.
Så bra at Miss Cowpers Whistledown-skuespill er ferdig,
så alle kan fokusere på vårt kommende bryllup.
Alle sosietets-øyne skal være fokusert på deg.
Hvor mange øyne tror dere det er i sosieteten?
Dobbelt så mange som antall folk.
Siden Penelope forlovet seg, har ikke Prudence kalt meg
en idiot eller tufs eller dust en eneste gang.
- Jeg begynner å tro jeg er smart. - Det er du, min elskede.
Jeg sier det er noe galt med henne.
Det er sant.
Når jeg prøver å ta henne i hånden, slår hun den ikke vekk som vanlig.
Den flotteste bryllupsfesten noensinne i Mayfair.
Det blir vår triumf, Penelope.
- Er du ikke spent? - Unnskyld meg, mamma.
Liker du Whistledown igjen?
Det er en svært god utgave.
Jeg burde lese den. Trenger adspredelse.
- God dag. - God dag, Penelope.
Jeg skal lese denne... der borte.
Pen, du klarte det. Cressida er avslørt.
- Jeg er glad du gir ut avisen igjen. - Eloise, han vet det.
- Colin. Han fulgte etter meg i går kveld. - Hvordan reagerte han?
Han er rasende.
Vi gifter oss snart om han fortsatt vil, men han vil kanskje ikke snakke med meg.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg kan ikke hjelpe deg, Pen.
Jeg er takknemlig for alt du har gjort for meg,
men jeg er fanget mellom deg og Colin.
- Kanskje jeg alltid har vært det. - Nei.
- Du møtte Colin først. - Det var en dum forelskelse
som ble til ekte vennskap over tid, men...
Du var min beste venn, El.
Det var fælt å være fra hverandre denne sesongen.
Jeg kan ikke miste deg.
Ingen av dere.
Jeg forstår.
Det er mitt rot med Colin, ikke ditt. Tilgi meg.
Lykke til.
Bra for deg at lady Whistledown bestemte seg for å gi ut en ny avis nå.
Takk. Den Cowper-tullejenta.
Krisen er helt klart avverget. Men nå må jeg avverge den neste.
Tror du det er mulig å få audiens hos dronningen denne uken?
Jeg er redd hun er i dårlig humør.
Du bør ikke snakke med Hennes Majestet om Francesca og lord Kilmartin nå.
Hun er sur for at Whistledown slapp unna igjen.
Kanskje Francesca hadde rett. Jeg burde ha pratet med henne på ballet.
Du har ikke gjort noe galt.
Vi prøver alltid, med alle våre krefter,
men vi kan ikke bære verden på våre skuldre.
Du høres ikke ut som deg selv.
Tilgi meg.
Kanskje jeg kan overbevise Hennes Majestet...
Det er ikke nødvendig.
Noe du og din bror har til felles,
er trangen til å alltid hjelpe andre.
Jeg håper du vet at jeg bryr meg om deg uavhengig av din hjelp.
Jeg er her for deg, Agatha. Alltid.
Selv når det ikke er ugifte barn igjen.
Takk, Violet. Det betyr mye for meg.
Hvor lenge har du visst det?
Jeg så deg dra fra et rom med Penelope i går kveld,
rett før jeg fant henne.
- Jeg prøvde å få henne til å si det. - Du skulle sagt det.
Du skulle sagt at du var forelsket i min venn før du snublet forlovet hjem!
Jeg visste det ikke før i fjor.
Og jeg var for knust til å snakke om det.
Jeg har prøvd å få henne til å fortelle deg det.
Og så tenkte jeg...
...hvorfor knuse ditt hjerte også?
Avisen har vært bra i år.
Skarp og bitende, men hun har ikke skrevet noe fælt om noen.
- Om hun har det, har de fortjent det. - Det om meg i starten av sesongen?
Det var ikke så bra.
- Har du tilgitt henne allerede? - Jeg vil det.
Tror du at du kan det?
Jeg synes du er veldig heldig som aldri har vært forelsket.
Her.
Bryllupsmiddagen her?
- Synes du det er for lite? - Hvor mange skal vi invitere?
Jeg kan vise hvordan vi kan ha det.
Jeg tenkte dette er favoritten...
Colin...
...kan du i det minste se på meg?
Mor lurte på hvorfor vi ikke har sett hverandre i det siste,
og jeg ville ikke gjøre henne mistenksom.
Skal du avlyse bryllupet?
Jeg er en hedersmann.
Og vi var... intime.
Kanskje det var en del av planen din for å fange meg.
Jeg mente ikke å fange deg, Colin. Jeg elsker deg.
- Hvordan blir ekteskapet? - Det kommer an på.
Jeg så at Whistledown ikke kom i dag.
Skal du slutte å gi den ut?
Jeg...
Jeg vet ikke.
Vi må komme oss gjennom bryllupet og så bestemme hvordan ekteskapet blir.
Og vi skal ha en kvartett her, eller kanskje en kvintett.
Jeg ser om de unge trenger forfriskninger etter denne lange omvisningen.
Det er fint å se Mr. Bridgerton her i dag.
Ja.
Et forlovet par burde ønske tid sammen før bryllupet, ikke sant?
- Jeg vet ikke hvorfor, lady Bridgerton. - Ikke jeg heller.
Sir.
Du fikk besøk mens du var ute. Hun la igjen en lapp.
Takk.
La meg forklare, vær så snill. Tilley.
Jeg hadde tenkt å...
...snakke med deg om situasjonen med Paul på tomannshånd først.
Men så ble vi tatt på fersken.
Og hva er situasjonen?
Mr. Suarez og jeg har et forhold Ikke ulikt det jeg deler med deg.
Vennlig, uformelt,
av og til intimt.
Og Mr. Suarez liker også å være intim med menn.
Han trodde kanskje dere delte et...
...blikk.
Jeg har kjent menn som Mr. Suarez,
men har aldri følt meg fristet... før.
- Blir du fristet av alle kvinner du møter? - Nei.
Vår verden, det vi vet om,
er over tusenvis av kilometer, mange millioner mennesker,
og likevel er vi oppdratt til å tro at de eneste som er verdt å snakke med,
er de tusen som bor i området rundt Grosvenor Square.
Vi pynter oss og spaserer.
Vi legger igjen visittkort og gifter oss.
Vi følger alle reglene. Og vi stiller sjelden spørsmål.
Det er så mye som er unaturlig.
Men en følelse mellom to mennesker,
uansett kjønn... er det mest naturlige i verden.
Hvis du ikke følte noe for Mr. Suarez, så kan du og jeg fortsette alene.
Men du må vite...
...at mine ansatte er veldig diskré.
Ja.
Frue.
Lord Anderson har kommet på besøk.
Ja vel.
- Lady Bridgerton, så godt å se deg. - Deg også, lord Anderson.
Lenge siden sist.
For lenge.
Vil du ha litt kake? Te?
Svært gjerne.
- Hvordan har du det? - Jeg...
Vel... Francesca holder avstand for øyeblikket.
Fortalte jeg at hun og lord Kilmartin er hemmelig forlovet?
Det visste jeg ikke.
- Gratulerer. - Takk.
Vi venter på dronningens velsignelse før kunngjøring.
Det kan bli ganske lenge å vente, dessverre.
Aristoteles sier
"Tålmodighet er bitter, men frukten er søt."
Lady Bridgerton,
når Francesca og lord Kilmartins affærer er i orden,
tror du kanskje vi to kan utforske noe sammen?
Jeg er ikke uinteressert i utforskning.
Men jeg vet ikke om jeg er klar før alt er i orden.
Særlig fordi jeg ikke er den eneste som må ordne opp i ting.
Vi fikk brev tilbake fra tante Joanna. Hun har dratt i dag for å hente deg.
Hun er nok her om en uke eller to.
Mamma, vær så snill.
Du må få en slutt på dette.
Jeg kan ikke gjøre noe.
Din far har truet med å sende meg vekk også, om jeg griper inn.
Om jeg også er forvist, blir det umulig å få deg tilbake hit.
Men vi gjorde dette sammen.
Jeg sa du burde holde deg unna Bridgerton-jenta.
Hadde du hørt på meg, ville ikke dette ha skjedd.
Hvorfor skrev vi så fælt om Bridgerton-familien, mamma?
Kunne vi ikke ha valgt en annen familie?
Bridgerton-familien er så ofte med i Whistledown
at det ville vært rart å ikke nevne dem.
Og det skadet ikke å dra dem litt ned.
Hvorfor bryr du deg om det nå?
Kanskje jeg ikke burde ha latt det gå ut over Eloise.
Hun er den eneste som har vist meg ekte vennskap.
Og hvor er hun nå, for å trøste deg?
Har jeg ikke oppdratt deg til å skjønne at hver person kjemper for seg selv?
Særlig blant kvinner.
Jo, det har du.
Du bør ikke glemme det.
Jeg vet det er tradisjon å drikke,
men blir man for full kvelden før bryllupet, kan man bli skutt.
Hold følge med meg da, så de har andre, tregere mål.
Jeg tror ikke noen kan holde følge med deg i kveld.
- Trodde ikke du pleier å drikke. - Nei, jeg pleier ikke det.
Men moren deres liker meg ikke.
- Jo, hun liker deg. - Jeg tar meg av dette.
Lord Kilmartin, vår mor forguder deg.
Men vår mor er også besatt av kjærlighetshistorier.
Hva burde han gjøre? Gi ham noen praktiske råd.
Du bør kanskje gjøre noe teit.
Noe dristig. Erklær din kjærlighet.
Kaste stein? Kast stein på Francescas vindu i kveld.
Nei.
Problemet er at du prøver for hardt å vise respekt.
Dristig?
Hvis jeg skal være dristig, trenger jeg tid til å tenke på det.
Jeg tror kanskje jeg drar hjem også.
Rart å drikke i en annens klubb.
Nei.
Mrs. Mondrich og jeg har vært sosiale hele uken. Jeg er utslitt.
Vi ses i morgen tidlig.
Kom igjen.
Kanskje det er vårt signal.
Gå, du. Jeg trenger litt tid alene.
Går det bra?
Går det bra med deg?
Jeg håpet du ville komme innom kvelden før bryllupet.
Genevieve, Colin fant det ut.
Kjære vene.
Han vet ikke om din rolle.
Det er bra.
Men hvordan har du det?
På en måte litt lettet.
Det har vært vondt å holde på hemmeligheten.
Men han hater meg for det. Og det har han rett til.
Jeg skal gifte meg med mannen jeg elsker, og...
...vet ikke om jeg er verdig ham.
Du har tatt noen tankeløse valg.
Du var en jente som ikke kjente sin egen styrke.
- Rettferdiggjør det det? - Nei.
Man kan ikke gå tilbake.
Alt man kan gjøre, er å være tro mot sine valg og se fremover.
Vil du fortsette å gi ut avis?
Jeg har ikke skrevet denne uken, for Colins skyld.
Men jeg prøvde å slutte
før han fant det ut, og... følte at jeg mistet en del av meg selv.
Det finnes ikke sann kjærlighet
uten at du aksepterer ditt sanne jeg.
God bryllupsaften.
Hva gjør du her ute?
- Jeg... - Nei. Ikke svar.
Det er tydelig at jeg fant deg midt i noen... hemmelige forretninger.
Jeg vil ikke vite det.
Og hvilken "hemmelig forretning" er du midt i,
alene kvelden før vårt bryllup?
Hvordan kan du spørre om det?
Etter alle hemmelighetene, alt du har skrevet opp gjennom årene,
all skaden du har gjort.
Du har rett.
Jeg innser hvor mye skade jeg har gjort, og jeg er så lei for det.
Hva tenkte du på da du skrev om Eloise?
Jeg prøvde å beskytte henne. Jeg skjønner at jeg gjorde feil.
Og om Miss Thompson?
- Avsløre henne slik. Ødela henne. - Jeg trodde jeg beskyttet deg.
- Da burde du ha sagt det til meg. - Jeg vet det.
Eller respekterer du meg ikke?
Tydelig at du ikke gjør det, etter det du har skrevet om meg i år.
Jeg kjenner knapt meg selv igjen.
- Hva tenkte du da? - Jeg tenkte...
...at jeg bare ville ha tilbake min Colin.
Ikke den kalde mannen du kom tilbake som, som ikke brydde deg eller trengte noe.
Det er deg.
Snill og varm, av og til oppspilt, den snille mannen jeg elsker.
Jeg burde ha sagt det. Det er mange ting jeg burde ha gjort.
Nå, med selvtilliten du har hjulpet meg med i år, kan jeg endelig det.
Da trenger du ikke Whistledown mer.
Jeg trenger ikke å gjemme meg bak Whistledown mer,
men den er ikke verdiløs.
Vet du hva som er mest ydmykende?
Jeg lot deg snakke om dagboken min som om jeg skulle bli en stor forfatter.
Når det hele tiden var du som var forfatter, berømt i hele Mayfair.
Colin, jeg mente alt jeg sa om det.
Det er farlig for deg å være her i kveld og å leve dobbeltlivet hele tiden.
- Jeg har vært forsiktig. - Du har vært dum.
- Jeg passer på meg selv. - Hva skal du med meg da?
Colin, jeg elsker deg!
Jeg elsker deg.
Stå stille.
Jeg ser deg i morgen.
- Ja. Jeg sa det. - Ja.
Det glemmer jeg aldri. Eller et bra spill.
Der er du. Vi lurte på å legge oss.
Veldig sent, Colin.
Kate!
Hvor har du vært?
Er jeg usynlig?
Hva gjør dere her? Trodde ikke jeg skulle se dere før i morgen.
Din mor ba oss komme.
Hun trodde du ville ha råd om ekteskap.
Hun vet virkelig alt.
Hva skjer med deg og Penelope?
Alt er bra.
Lukten av gjæret frukt fra deg tilsier noe annet.
Bare feiret.
To glass er feiring. En hel flaske er et rop om hjelp.
Jeg vil ikke si ting til dere to, med deres perfekte ekteskap.
- Tror du vårt ekteskap er perfekt? - Er det ikke det?
Vi er mer enn lykkelige nå, men det tok oss tid å komme hit.
Tid å gå opp kirkegulvet.
Du og Penelope har vært nære i årevis.
Vel, ja, men... Jeg vet ikke om jeg kjenner henne mer.
Hva skjedde?
Vi har ikke noe med hva som skjedde. Alle har hemmeligheter
eller har gjort feil en eller to ganger i livet.
Det er vel en grunn til at Penelope har vært deg kjær så lenge.
Gir dette nye du har funnet ut, grunn til å oppheve alt det?
Da kan du ikke la én feil definere hele forholdet.
Ekteskap er hardt arbeid.
- Men det er verdt det. - Vårt ekteskap er ikke hardt arbeid.
Du er slitsom i kveld.
Eller kanskje det er litt sent.
Vi sees i kirken i morgen.
God natt.
Jeg drakk en hel flaske før mitt bryllup, det andre,
bare for å feire.
Tre rå egg i morgen tidlig.
Det er ikke tjenerens feil.
Jeg snek meg inn.
Den natten du rømte... nesten rømte,
ante jeg ikke hva du flyktet fra.
Jeg var ti år gammel.
Alt jeg visste om verden utenfor vårt hjem,
var at den var farlig for en ung dame.
Og jeg tenkte at om jeg kunne få deg til å bli litt lenger,
fikk jeg kanskje sjansen til å vise hva jeg kan.
- Til far, mener du. - Jeg mener til deg.
Jeg har hørt deg kommentere og snakke ned jenta du en gang var.
Men du var bestemt da også.
Bare det å drømme om å rømme?
Du hadde noe i deg hele tiden, et slags mot jeg aldri hadde.
Jeg har ønsket så mange ganger at jeg hadde stått imot ham.
For deg. For meg selv.
Du er ikke den eneste som måtte føle at de ikke var gode nok.
Hvorfor sa du aldri noe før?
Fordi jeg ikke bare beundret deg, jeg var redd for deg.
Den skremmende personen jeg skapte.
Kanskje jeg har lært av vår far, ubevisst.
Du ligner ikke ham i det hele tatt.
Bortsett fra stokken.
- Men din er mye stiligere. - Ikke ta stokken min.
Du har vel fått de gode leddene i familien.
Jeg har vært streng mot deg.
Endelig er livet mitt fullt av glede.
Og jeg har vært redd for at du ville ta det fra meg.
Gleden jeg er ute etter,
håper jeg du er en stor del av.
Jeg må snakke med tjeneren. De må passe på gjestene.
Kom. Vi skal i bryllup.
Er du klar for kjolen din?
Ja, Varley.
Du blir en vakker brud.
Hva har skjedd her?
Deres Majestet, jeg vrikket ankelen mens jeg løp etter et avisbud.
Jeg skjønner. Og hva oppdaget du?
Han fortalte meg...
Han vet ikke hvem Whistledown er.
men han sier de fleste som kjøper den, bor i Mayfair.
Så han tror lady Whistledown også bor der.
Takk.
Vi skal sjekke det.
Deres Majestet.
Jeg har tenkt lenge
på hvorledes man kan finne forfatteren
og har konkludert med
at lady Whistledown kanskje ikke er en dame.
De skjønner, Deres Majestet, lady Whistledown er et pseudonym,
noe som får meg til å tro at hun kan være en mann.
Takk.
Det er lady Barragan, som vi ikke gikk på lunsj til.
Og nå er hun enda mer ivrig etter at vi kommer på den neste.
Jeg elsker bryllup.
Vårt var perfekt.
Da begynner vi.
Er du klar?
Kjære alle sammen,
vi er samlet her for Guds og denne menighetens øyne
for å forene denne mannen og denne kvinnen i hellig ekteskap.
Vil du ha denne kvinnen som ved din side står,
til din ektefelle?
Vil du elske og ære henne og bli trofast hos henne
i gode og onde dager inntil døden skiller dere?
Jeg, Colin Bridgerton,
tar deg, Penelope Featherington,
til min ektefelle.
Jeg vil elske og ære deg.
Jeg, Penelope Featherington,
tar deg, Colin Bridgerton,
til min ektefelle.
Jeg vil elske og ære deg.
Med denne ringen gir jeg mitt løfte.
Med min kropp tilber jeg deg.
Dere har gitt hverandre hendene,
og jeg erklærer derfor at dere er rette ektefolk,
i Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn.
Amen.
Mamma, du har overgått deg selv.
Liker du det?
Det er virkelig... praktfullt.
Gratulerer, Penelope.
Du er... en usedvanlig flott brud.
Vil du si hva du føler nå?
Det er det jeg føler.
Takk.
Det var et vakkert bryllup.
Takk, Hyacinth.
Og Penelope var flott.
Hvorfor er du så sløv?
- Dette er... - Litt av en bryllupsfest.
Marcus og jeg gikk inn sammen, men kom fra hverandre i folkemengden.
Er du i bedre humør?
Ja.
Å komme overens er en lettelse.
Kanskje du burde prøve det.
Det har jeg tenkt.
Går det bra med deg?
Jeg så deg gråte under vielsen.
Tårer over å miste nok en venn til ekteskap.
Kanskje bare støv.
- Hvilken bror eller søster liker du best? - Gregory, helt klart.
Å. Greit nok.
Men jeg vet det er plass nok i hjertet ditt til oss alle.
Kjærlighet har ingen grenser, Eloise.
Du er heldig som har vennskapet med Penelope.
Som det du har med Colin.
Mye støv her også.
Unnskyld meg. Jeg skal hente champagne.
- Teen din, frøken. - Jeg trenger din hjelp.
Vi vil gjerne se deg.
Vi skal prøve å komme.
- Ja, selvsagt. Nyt festen. - Fantastisk.
- Takk. - Takk.
Mr. og Mrs. Mondrich?
Ja.
- Når fikk du brev fra Edwina sist? - Da vi kom tilbake.
Hun skriver at hennes nye mann
ikke bare liker å lese, men har fått henne interessert i friluftsliv.
- Søsteren din? - Sjokkerende, ja.
De har til og med ridd.
Jeg er så misunnelig.
Du kan ikke forestille deg hvor sjarmerende byen vår i India er.
Det er lenge siden siden jeg har ridd der.
Jeg vil gjerne se den.
Jeg vil faktisk gjerne se den snart.
- Før barnet vårt kommer. - Nå?
Selvsagt vil jeg dit med deg en dag, men reisen tar mange måneder.
Ja, og om vi drar nå, får vi tid til å forberede fødselen der.
Jeg vet hvor godt du trives her. Du er blitt en del av familien vår.
Men jeg føler at noe mangler.
Hva med moren din?
Hun ville gå glipp av barnebarnets fødsel.
Barnet vårt... vil alltid være Bridgerton.
Men jeg vil de skal vite at de også er Sharma, kjenner sin historie.
Og det er viktig for meg å dele historien med barnet vårt, sammen.
Mor vil forstå det.
Og vi kommer jo tilbake.
Ikke få meg til å elske deg enda mer. Det tror jeg ikke jeg takler.
- Helt nydelig. Gratulerer. - Takk.
Penelope, koser du deg?
Veldig. Men det er litt overveldende.
Bryllup er aldri for bruden og brudgommen,
selv når ting går godt mellom paret.
Takk.
For at du lar meg finne ut av det selv.
Bryllup planlegger ikke seg selv. Jeg har ikke hatt tid til å blande meg.
Hva det nå er,
så vet jeg at dere løser det.
Det viktigste er at du er gift nå.
- Kan vi... - Jeg...
Kan vi komme oss vekk herfra?
Jeg har brukt mye tid ved vegger. Jeg...
- Jeg vil ikke det lenger. - Hvor skal vi gå?
Kanskje...
...til midten.
Jeg tror ikke jeg klarer å ta imot flere gjester.
Da kan vi kanskje danse.
Det er tidlig på festen.
- Solen skinner. - Jeg vet det.
Men jeg vil gjerne danse med mannen min i dagslys.
Hvis vi kan danse i en kirke, hvorfor ikke her?
Greit.
Vil du danse?
Lord Kilmartin. Du mener det ikke.
Hvorfor ikke?
Trodde ikke du likte å danse.
Kanskje ikke.
Men kanskje vi burde begge være dristigere i å vise oss frem.
Lady Bridgerton.
- Takk for at jeg fikk komme. - Lord Anderson, jeg er glad du er her.
Og med søsteren din.
Ja. Alt er i orden.
Og du?
Jeg tror alt er nesten i orden for meg også.
Han går for langt.
- De beveger seg vakkert. - Nei. Dem.
Familien vår er lykkelig og sammen.
Ikke ta det for gitt.
Hennes Majestet Dronningen.
- Det er dronningen. - Hva gjør hun her?
Lady Featherington.
Deres Majestet.
Alle som ikke er en Bridgerton kan gå.
Nå.
Penelope.
Du er en Bridgerton nå.
Noen i dette rommet har noe å skjule.
Og jeg drar ikke før de kommer frem og avslører seg.
Jo lenger du utsetter, jo mer irritert blir jeg.
Kom frem.
Tilstå.
Det er jeg.
Jeg bærer hemmeligheten.
Du?
Ja.
Jeg er forlovet med lord Kilmartin.
Deres Majestet har vært interessert i min fremtid,
så jeg har ikke vært dristig nok til å si det.
Men jeg elsker lord Kilmartin.
Og jeg skal gifte meg med ham.
Med Deres Majestets velsignelse, så klart.
Det er ikke noe mysterium, Miss Francesca.
Deres romanse har vært tydelig en stund.
Dere trenger ikke min velsignelse for å gifte dere.
Men det er ikke derfor jeg er her.
Jeg snakker om Whistledown.
Jeg vet at hun er i dette rommet.
Jeg var nær i fjor. Svært nær.
Og nå, når Cowper-jenta publiserer løgner om denne familien,
skynder plutselig Whistledown seg til trykkeriet.
Hun mistenkte det Miss Cowper ville skrive.
Det var det som fikk henne ut av gjemmestedet. Hvorfor det?
Hun er helt klart en av dere.
Deres Majestet.
Om noe sånt skjedde i mitt hjem, ville jeg visst om det,
og jeg ville ha fått slutt på det for lenge siden.
Greit.
Hold munn én kveld til.
Jeg skal åpne den snart.
Visste ikke om det ville hjelpe eller skade om jeg sa noe.
Glad du var stille. Men dette viser veien videre.
Det er på tide å slutte.
Ja?
- Colin, jeg... - Hun finner deg til slutt.
Så lenge du er Whistledown, henger løgnen over oss alle.
Vet du hvordan det er
å ikke ha noe sted der du kan være deg selv?
Du kan ikke vite det, for du er ikke en kvinne.
Du kan velge hva slags person du vil være, mens kvinners eneste valg
er å skjule de sidene av oss som verden ikke godtar.
Jeg er Whistledown.
Jeg vil ikke endre det.
Jeg kan ikke godta det.
Colin, det er bryllupsnatten vår.
Jeg sover på sofaen i natt.
Jeg finner vognen vår.
Det ordner seg.
Det gjør det.
Mr. Bridgerton.
Benedict.
Hyggelig å se deg igjen.
Og å se dere begge.
Jeg har tenkt på tilbudet.
Og?
Vel...
TRYKKERI
God kveld.
Har du gått deg vill?
Nei. Jeg er her for betalingen.
For Whistledown som ble trykket her forrige uke?
- Levert fra Cowper House? - Vi trykket ikke Whistledown forrige uke.
- Eller ukene før det. - Greit.
Jeg har prøvd tre andre trykkerier. Det kan ikke være mange flere.
Men du er ikke henne, er du?
Har alltid ønsket å møte henne. Den forrige sjefen min trykket for henne.
Sa at hun var rødhåret.
Hva mer sa han?
Tekst: HC