Formula 1'de her yarış, her sezon, performansınızın zirvesinde olmalısınız.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ama zorlu bir dönemden geçince bazı şüpheleriniz oluşabilir.
BELÇİKA GRAND PRIX'İ 2012
2012'deki Spa kariyerimdeki çok büyük bir noktaydı.
Belçika'da yarışıyoruz. Hamilton'dan iyi bir başlangıç.
Grosjean, Lewis'in önüne geçiyor.
Temas var!
Grosjean, Alonso'nun üstüne çıktı. İnanılmaz bir etki!
Alonso, Hamilton ve Kobayashi yarış dışı kalıyor!
Yarış başında büyük bir olay.
Korkarım şunu söylemem lazım ki bence bu Grosjean'ın hatasıydı.
DOKTOR
O yarıştan sonra kendimi toparlamak için bir psikoloğa gittim.
Vücudunuzu iyileştirmek için spor hocası tutuyorsanız
beyninizi iyileştirmek için niye psikolog kullanmayasınız?
SOĞUKKANLILIK
CENEVRE İSVİÇRE
Biraz dolaşalım, birkaç koşu antrenmanı yapalım.
Kalçalarını gevşet. Güzel.
Ben Romain Grosjean. 32 yaşındayım.
Haas F1 Takımının pilotuyum.
Ben rekabetçi doğmuşum.
Ne yapsam en iyisi olmaya çalışırım.
Daha hızlı.
İster tenis oynamak olsun, ister koşmak, ister yemek yapmak,
ister yarış arabası sürmek.
Ama sezona zorlu bir başlangıç oldu.
AZERBAYCAN GRAND PRIX'İ NİSAN 2018
Şu an Grosjean'ın araç kamerasındayız. Sağa sola kırarak
lastikleri ısıtmaya çalışıyor.
Harika bir pozisyonda olan Grosjean şimdi
güvenlik arabasının arkasında kaza yaptı.
Sikeyim böyle işi.
İSPANYA GRAND PRIX'İ MAYIS 2018
Romain Grosjean gibi görünüyor! Pistte kayıyor.
-İyi misin ahbap? -Evet, iyiyim.
Buna inanamıyorum.
Tamam. Özür dilerim.
Haas pilotuna ne oldu böyle?
-15. -Bir tane daha.
Formula 1'e kadar yükseldiğimiz için dünyanın en iyi takımları arasındayız.
Sporumuzda dünyada sadece 20 tane koltuk var.
Birçok kişi gelip koltuğunuzu almak istiyor.
Sürekli iyi performans göstermelisiniz yoksa işsiz kalabilirsiniz.
İki tane kaldı.
Fransa'nın güneyine, Fransız Grand Prix'ine hoş geldiniz.
LE CASTELLET FRANSA
On yıllık aradan sonra yeniden Fransa'dayız
ve 2018 Formula 1 Şampiyonasının
sekizinci raundundayız.
Selam hanımlar beyler. Buraya hoş geldiniz...
Ben İsviçreli ve Fransızım.
İsviçreliyim çünkü gecikmekten nefret ederim.
Zamanında gelirim. Çikolataya bayılırım.
İsviçre konusunda bundan daha klişe bir şey olmaz sanırım.
Ama annem Fransızdı ve ben Fransız bayrağıyla büyüdüm.
İki kişiliğim varmış gibi yani.
-Romain, böyle gel! -Teşekkürler!
Vatanında yarışan Romain Grosjean burada iyi sonuç almayı umuyor.
Sezon boyunca hâlâ hiç puan kazanamadı.
Bence bu ek motivasyon sağlayacak.
La Marseillaise, tribünlerde onca Fransız bayrağını görmek,
umarım bu, bu sezon için bir dönüm noktası olur
ve hafta sonu boyunca işler mükemmel gider.
Ne zaman çalışmaya başlar dersin? Tamam.
Haas F1 en yeni takım. Daha üçüncü sezonumuzdayız.
En büyük hedefimiz geçen yıldan daha iyi bitirmek.
Dördüncü olmaya çalışacağız.
Romain'i bir pilot olarak tarif etmek bence zor değil.
Ama iyi bir gününde çok hızlı. Bence en iyilerden birisi.
Ama hatalar yapıyor.
Pilot kaza yapıp durursa
bazen kaybettiği en büyük şey öz güveni olur.
Tamamdır.
-Teşekkürler çocuklar. -Tamamdır.
Bence Romain'in sezonun kalanındaki görevi istikrarlı olmak.
Fransa'da, Paul Ricard pistinde yarışacağı için çok mutlu.
Fransa'da ilk kez yarışacak.
Sizlerden bazı sorular alalım.
İyi günler Romain. Önümüzdeki yıl hangi takımda olacaksın?
Şimdilik bilmiyorum. Önümüzdeki yarışlara odaklanacağım. İlk defa...
Formula 1 diğer sporlara benzemez.
WILL BUXTON F1 GAZETECİSİ
Sözleşmelerin pazarlıkları, imzalanmaları kim bilir ne zaman olur.
Bu yüzden her zaman en iyi performansınızı ortaya koymalısınız.
Haas ile çok mutlusun ama zaman gösterecek.
-Doğru. -Peki hanımlar beyler, lütfen alkışlayın.
Romain Grosjean'e vakit ayırdığı için teşekkür edin.
İyi şanslar dostum.
-Direkt yarış çizgisine geliyorum. -Evet.
Romain sezon sonunda sözleşmesiz kalacak.
Formula 1'de kalıp kalmayacağı büyük bir tartışma konusu.
-Altıncı çok hızlı. Dört ile beşinci gibi -Evet.
Çok tecrübeli bir pilot. Günündeyse çok iyi.
Ama bu yıl her şey ters gidiyor.
Son yarışın kadar iyisin.
Romain'in son yarışı hiç de etkileyici değil.
-Seni seviyorlar. -Evet.
Biz de seviyoruz.
CUMARTESİ SIRALAMA
Sıralamaya başlayacağız.
Ama Martin, bu, pilotlar için pisti hissedebilecekleri
ilk gerçek rekabetçi fırsat. Çünkü...
Cumartesi akşamüstü yapılan sıralama
pazar günü Grand Prix'e kimin kaçıncı sırada başlayacağını belirliyor.
Toplamda...
Ne kadar geride başlarsan pazar günü yarışın o kadar zor olur.
Puan kazanmakta da o kadar zorlanırsın.
Bence her pilot çok baskı hissediyor.
Romain'in baskıyı hissettiğini biliyorum.
Kevin'ın onun rakibi olduğunu biliyorum.
KEVIN MAGNUSSEN PİLOT, HAAS F1 TAKIMI
Bunu hissediyor.
Takım arkadaşınız birçok açıdan baş düşmanınızdır.
Romain ile iyi geçiniyorum
ve bence takım arkadaşı olarak sağlıklı bir ilişkimiz var.
Ama kendimizi göstermek ve kendimize odaklanmak için buradayız.
Kaza yapmayı falan hiç düşünmüyorum.
O sonuçları almak için her şeyi yapmaya razıyım.
İyiler asla kazanmaz.
Formula 1'de iyi biriysen ve takım arkadaşın geçsin diye çekilirsen
bu işe yaramaz. Asla başarılı olamazsın.
Bu oyunun bir parçası. Bu seviyede, çok sıkı savaşmalısınız.
Peki.
Bir kere daha başlayacağız.
Tamam.
Bu size Formula 1'dekilerin kişiliklerini gösteriyor.
Kimse onları geçsin istemiyorlar.
Araçların piste çıkabilmesi için izin geliyor
ve bu çocuklara gerçekten alıştırma gerek.
Çok rekabetçiler. Kapıya doğru yürüseler
bile aralarında yarışırlar. Doğaları böyle.
Kimse onları yensin istemezler.
ARAÇTA MAGNUSSEN / HAAS
-Telsizde sorun yok. -Tamam.
Tamam, bas şimdi.
-Tamamdır. Yeşil mi kırmızı mı? -Yeşiliz.
-Tamamdır. Gidelim. -Tamam.
ARAÇTA GROSJEAN / HAAS
Romain Grosjean'ın araç kamerasındayız. Çok hızlı görünüyor.
Haas'ın sınırlarını zorluyor.
Tamam, iyi bir tur. 1.6 saniye arkada.
Geliyor. Çok iyi bir tura ihtiyacımız var.
Romain Grosjean çizgiyi geçen sonraki pilot oluyor.
İyi bir turdu.
Romain çok hızlıydı.
Daha iyisini yapamazdı ama arabadan en iyi performansı almak için
istikrarlı olması gerek.
Romain, DDC.
Hamilton. Üçüncü. Hızlanırsak yarım saniye fark kalıyor ve süreli tura giriyoruz.
Deneyeceğiz.
ARAÇTA GROSJEAN / HAAS
-Hayır! -Siktir, kaza yaptı!
Siktir ya.
Haas sıralama dışında kaldı. Seansta kırmızı bayrak alıyor.
Siktir!
İyi misin?
Evet. Geri dönemiyorum.
Tamam, anlaşıldı.
Dönmüyor.
-Tamam. -Olmuyor.
Tamam, sakin ol. Acele etme.
Romain Grosjean üçüncü çeyrekte evindeki yarışta buraya kadar iyi geldi
ama şimdi Haas takımı için ızdırap ve çaresizlik vakti.
Fazla zorlamış.
Böyle daha ne kadar yaşayabilirim gerçekten bilmiyorum.
Bir noktada bir şey yapmam gerek.
Onun için bahane bulup duramam.
Burada dönecek mi?
Evet. Döndüğünde...
-İki dakika sakinleşsin. -Sonra gitsin evet.
Kaza yaptıktan sonra gururlu hissetmezsiniz.
Özellikle de iyi bir arabanız ve Grand Prix için
iyi bir şansınız olduğunu biliyorsanız.
Elbette sinirleriniz bozulur, hayal kırıklığı yaşarsınız,
üzgün veya kızgın da olabilirsiniz.
İyi misin? Odana gitmek ister misin?
Evet.
Çoğu zaman kaskınızı çıkarmadan başınızı eğer
ve kendinizi dış dünyadan izole tutmaya çalışırsınız.
Arkada ufak bir sıkışma olmuş.
Çok yorgunum. Uyuyamıyorum. Bu şanssızlıklar beni tüketti.
Belki...
Hep kötü haber alıp duruyorum.
Yeter artık.
Hiç dinlenemiyorsun. Hep şimdi ne olacak diyorsun.
Elbette. Sıradaki kötü şey ne yani?
İşte yine olumsuz bir şey oldu.
Sikeyim artık ya.
Hafta sonu boyunca tek yanlış yapmadım.
Pardon.
Gerek yok.
-Gerek yok. -Biliyorum.
Tanrı aşkına biz...
Biliyorum gerek yok.
Tamam. Fazla uzatmayalım. Tamam mı?
Hâlâ iyi bir arabamız var, değil mi? Yarın iyi bir puan alacağız.
Hadi. Tamam mı? Sorun yok.
Tamam.
Her şey çok iyiydi, ta ki her şey çok kötü gidene dek.
Bence bu hata bile değil. Sadece çok fazla deniyor.
Hakkındaki düşüncem bu.
Elbette daha hızlı olmak istiyor
sonra da kendini arabanın o hızı veremeyeceği konumlara sokuyor
ve sınırlarınızı bilmeniz gerekiyor,
bence bazen bu sınırları zorluyor
ve çoğu zaman da elinde patlıyor.
Lanet olsun.
Romain Grosjean'ın sıralama dışı kalmasıyla
Haas takımının bütün umudu Kevin Magnussen'de.
ARAÇTA MAGNUSSEN / HAAS
Bir tur süremiz var.
Hadi. Turu tamamlayalım.
Kevin Magnussen dokuzuncu başlayacak.
Bu sonuç Haas için genel manada bir hayal kırıklığı.
Araba pistte oldukça hızlıydı.
Hem Kevin hem sen bugün üzgün göründünüz.
Ama altınızda harika bir araba var. Yarın işler iyi gidecek mi?
Umarım, evet. Bir kez olsun şansımızın yaver gitmesini umacağız.
Tebrikler.
-Başlayabilir miyim? -Evet.
Tamam.
HAAS SIRALAMA SONRASI TOPLANTI
Potansiyelimizi düşününce hayal kırıklığı yaratan bir sıralama oldu.
Seninle başlayabilir miyiz Romain?
Yarışı öyle kaybettiğim için bir açıklamam yok.
Tamam, peki.
-Sadece... -Tamam, anladım. Peki.
Formula 1'de bazen yalnız hissedersiniz.
Çünkü yaşadıklarınızı anlayabilecek fazla insan yoktur.
Pistte bir hata yaparsanız, bütün insanlar bunu konuşur.
Beş saniye içinde kahraman da olabilirsiniz bir hiç de.
Bence öz güveni şu an ciddi darbe alıyor.
Sebep bile bulamadı, artık umurunda değil.
Bence durum bu.
Kaybedecek bir şeyin yok.
Kaybedecek bir şeyin olmadığında güçlüsündür.
-Değil mi? -Evet.
19. sıradayız, bütün takım risk altında.
Evet.
HAAS TAKIM AKŞAM YEMEĞİ
Yerleştirmeye mi çalıştınız?
-Aynen öyle, evet. -Tam onluk hareket.
Tamam. Birkaç dakikanızı alabilir miyim?
Bazı şeyleri açıklamak istiyorum.
Bence yine yemek yeme vakti gelmişti. Takım için yaptıklarınıza olan
minnettarlığımızı göstermek için.
Çok umut verici sonuçlar alsak da çok az puan alıyoruz.
Bence hepimiz bunu farkındayız.
Puan alan bir o var.
Romain burada değil.
Belki puanı yok diye gelmek istemedi.
Belki yemek yemeyi hak etmediği için onu davet etmemişimdir.
Bu arada, yarın ona bunu dediğimi anlatacağım.
Hemen koşup yetiştirmeyin.
Yüzüne söyleyecek cesaretim var.
Ama bence her zaman rekabetçiyiz, hatta bazen
ben bir sonraki yarışı sabırsızlıkla bekliyorum
çünkü böyle bir arabayı kariyerinizde her zaman bulamazsınız.
Şansımızın biraz yaver gitmesi lazım. Aşırı bir şansa gerek yok.
Şu anki şanssızlıktan kurtulsak yeter.
Şunu demek istiyorum. Hâlâ herkese inancımız tam.
Sorunlar yaşadık ama bence hâlâ iyi mücadele ediyoruz.
Akşamın ve yemeğin tadını çıkarın. Ve size gerçekten
çok teşekkür ederiz.
PAZAR YARIŞ
Bu yarışın amacı mümkün olduğunca puan toplamak.
Arabamız çok iyi olduğu için daha sonra da
her hafta sonu iyi puan kazanmayı ve iyi sonuçlar almayı bekliyorum.
Romain, gayet net. Başlayabilirsin.
Işıkları yakında göreceğiz.
Işıkların yanmasına ve Grand Prix yarışının
doğum yeri olan Fransa'ya
dönüşüne hazırlıyoruz.
Işıklar yandı ve başlıyoruz!
Baştaki iki araç sorunsuz geçti.
Birinci viraja girerken
Sebastian Vettel yakın takipte.
Hayır!
Siktir!
Arkamdan kötü darbe aldım.
Sorun değil. Arabada sorun görünmüyor.
Şu an sekizincisin.
ARAÇTA GROSJEAN / HAAS
Charles Leclerc, Romain Grosjean'dan baskı görüyor.
Grosjean dışarıdan geçmeye çalışıyor.
Beni yine pistten çıkmaya zorladı.
Gördük. Sorun yok. Devam et.
Vettel arkada.
Vettel, Grosjean'ı geçmeye çalışıyor.
Bu çok kolay göründü.
Nico Hulkenberg, Haas'ın peşine takıldı.
Yine mi? Tanrı aşkına!
Bottas geliyor.
Grosjean ile yan yana!
Viraja giriyorlar ve Haas'ı burada pist dışına itiyor.
-Siktir! -Siktir!
Bottas beni yine pist dışına itti.
Tamam. Bunu gördük.
Söyle ona. Yoluna baksın. Sızlanıp durmasın. Sikerler böyle işi.
ARAÇTA MAGNUSSEN / HAAS
Viraja doğru Kevin Magnussen, Brendon Hartley'e yaklaşıyor.
Şu an onuncu olan Kevin Magnussen'in araç içi kamerasındayız.
Stoffel Vandoorne ile kapışıyor.
Hâlâ daha üç tur var.
Kevin Magnussen, Stoffel Vandoorne'u geçiyor
ve Haas'ı dokuzunculuğa çıkarıyor.
Tamam, Sainz'a yaklaşıyorsun ve Leclerc'ten uzaklaşıyorsun.
İyi iş. Hadi oğlum.
Carlos Sainz güç kaybı yaşıyor ve Kevin Magnussen ve Valtteri Bottas
İspanyol'a yaklaşmaya başladı.
Bu ekstradan bir sıra olabilir.
Hadi Kev. Hadi.
DRS'ın var.
Altıncılık.
Harikaydın dostum. Baskın çok iyi.
Araba iyi görünüyor. Üç tur var.
Ama Valtteri Bottas, Kevin Magnussen'i geçebilir mi?
Altıncılık. Hadi dostum.
Dayan Kevin!
Kevin Magnussen onu geride tutmayı başaracak.
Magnussen altıncı bitiriyor.
Damalı bayrak.
Bugün çok iyi bir performans gösterdin Kevin.
İnanılmazdı çocuklar.
Tebrikler. Biraz daha puan aldık.
Böyle devam edelim. İyi gidiyoruz.
Harika bir pilotumuz var.
Grosjean bir sıra ileri gitse iyiydi.
Romain Grosjean da çizgiyi 11'inci sırada geçiyor.
Puana bir sıra uzakta.
Damalı bayrak.
İyi sürdün.
Üzgünüm, puan alamadık. Kevin altıncı bitirdi.
Dostum, bu kurallar şaka gibi.
İki kere pist dışına itildim.
Evet, sonuç hayal kırıklığına uğrattı.
11'inciliği beklemiyordum.
-Muhteşem. -Muhteşem.
Sen kötü giderken takım arkadaşının iyi gittiğini görmek hep zordur.
-İyi misin? -Evet.
Tamam.
İyi iş çıkardın adamım. Mücadeleyi bırakmadın.
-Evet. -Ben korkudan altıma sıçmıştım.
Bu seviyede her sporda kararlı olmanız gerekir.
Ama bence hayat da genel manada böyle.
Hep diğer insanların geçmesine izin verirseniz, geride kalırsınız.
Bence sezonun bu noktasında, pilotlara bakınca
arayıştayız.
Teşekkürler.
Bence Romain yerini korumak için yapması gerekeni biliyor.
Daha fazla kazayı
veya hasarı kaldıramayacağımızı farkında.
Bundan sonra takım için en iyisinin ne olacağı konusuna bakacağız.
Sezonun başından beri mevcut formum olmam gereken şekilde değil,
yapabileceklerim bu değil.
Çünkü bulunmak istediğim seviyeye dönebileceğimi biliyorum.
Bundan dolayı koltuğumu koruyacağım.
DAHA SONRA...
Romain Grosjean, geçen yıl Japonya'dan beri ilk kez puan alma yolunda.
Grosjean dördüncü oluyor!
İnanılmaz. Umarım kendine gelmiştir.
ABD Grand Prix'i için hazır olun.
Evimizdeki Grand Prix'te hiç iyi sonuç alamadık.
Umarım bu yıl alırız.
Yarışın ilk turu tam bir kaosla başladı.
Romain Grosjean ile temas!
Alt yazı çevirmeni: Anıl Can Çetinkaya