ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΙΚΟΣΙ ΑΓΩΝΕΣ ΕΓΙΝΑΝ
ΜΕΝΕΙ ΕΝΑΣ ΑΚΟΜΑ
Ήταν ένας απίστευτος χρόνος που πέρασε σαν αστραπή.
Είχαμε πολλές ιστορίες.
Είχαμε δράμα, δράση, συγκρούσεις,
είχαμε απ' όλα.
Είχε πολλά πάνω και κάτω, σαν τρενάκι του τρόμου.
ΕΠΤΑ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ
Προσδεθείτε και καλώς ήρθατε για τη βόλτα.
Μεγάλη σύγκρουση εκεί!
Στη F1 τα καλά είναι πολύ καλά...
Οι Μάγκνουσεν και Γκροζάν ξεκινάνε πέμπτος κι έκτος.
Με τους μεγάλους, έτσι;
Φοβερό κατόρθωμα για τη Haas.
-...και τα άσχημα πολύ άσχημα. -Τι συμβαίνει στη Haas;
Οι τροχοί χάλασαν κυριολεκτικά.
Γαμώτο! Φαινόμαστε ένα μάτσο μαλάκες.
Ο Ρομάν Γκροζάν χάνει τον έλεγχο και βγαίνει εκτός.
Συγγνώμη, φίλε.
Οι οδηγοί μας ήταν φοβεροί φέτος.
-Από έκτος πέρασε πρώτος. -Τα κατάφερα, παιδιά.
Την έχω ακούσει αυτήν τη στιγμή.
Ημέρα εξιλέωσης για τον Ρικιάρντο. Κερδίζει στο Μονακό!
Είναι η σειρά μου. Η γαμημένη η σειρά μου.
Ο Μαξ έκανε δύσκολη αρχή φέτος.
-Ο Φερστάπεν βγαίνει! -Γαμώτο!
Ο Ρικριάρντο πασχίζει να προσπεράσει τον ομόσταβλό του.
Διπλή καταστροφή για τη Red Bull.
-Φίλε! -Σκατά!
-Πόσο τσαντισμένος ήσουν; -Πολύ.
Γιατί είχες τόσο πολλά ατυχήματα;
Κουράστηκα με τις ερωτήσεις,
αν μου κάνετε κι άλλες, θα βαρέσω κανέναν.
Από το Μόντρεαλ και μετά, ο Μαξ έχει οδηγήσει φοβερά.
Ο Μαξ Φερστάπεν κερδίζει το αυστριακό Γκραν Πρι.
Ναι! Νιώθω τόσο γαμάτα!
Μισό λεπτό, ο Ντάνιελ Ρικιάρντο πάει στη Renault.
Ένιωθα ότι χρειαζόμουν μια νέα αρχή.
Δεν έχετε λεφτά για τον κινητήρα και τα δίνετε σε οδηγό;
Έχουμε πολλά λεφτά.
Ήταν καλή σεζόν, αλλά υπάρχει ακόμα απογοήτευση.
-Σταμάτα το αμάξι. Έχεις πάρει φωτιά. -Ο Σάινθ στην εξωτερική με τη Renault...
Αλλά ο Γκροζάν ξανά εμπλέκεται σε σύγκρουση.
Δεν ξέρω πόσο ακόμα μπορώ να ζω έτσι.
Ο Νίκο Χούλκενμπεργκ έχει μπλοκάρει!
Και υπάρχει σύγκρουση! Ο Φερνάντο Αλόνσο περνάει πάνω από το Sauber του Λεκλέρκ!
Πιστεύουμε ότι θα δυσκολευτούμε με τη McLaren.
-Όχι κι άλλο πρόβλημα για τη McLaren. -Τελικά ήταν με τη Haas.
Η Haas κάνει τον καλύτερο τερματισμό της στη F1.
Σας δίνω αυτό που αξίζετε, παιδιά.
Ο Γκροζάν τερματίζει τέταρτος.
-Ναι! -Είναι δύσκολο να πάρουμε βαθμούς τώρα.
Αλόνσο και Σιρότκιν δίπλα δίπλα!
Γαμημένε ηλίθιε! Εσύ προσέχεις και αυτοί πέφτουν πάνω σου.
Η McLaren είναι ομάδα του Φερνάντο.
Όταν έχεις οδηγό επιπέδου Φερνάντο, θες να τον κρατήσεις στην ομάδα σου.
Εκείνος αποφασίζει.
Ο δύο φορές παγκόσμιος πρωταθλητής Φερνάντο Αλόνσο αποσύρεται από τη F1.
Θα είχες μείνει, αν είχες ένα ανταγωνιστικό αμάξι;
Είναι από τους καλύτερους που έχουμε δει, είναι τέλος εποχής.
Κάναμε βήματα, αλλά πρέπει να πάμε πιο γρήγορα.
Λιούις Χάμιλτον, πέντε φορές πρωταθλητής κόσμου!
Ναι! Διπλό, φίλε.
Για πέμπτη συνεχόμενη χρονιά, η Mercedes είναι πρωταθλήτρια κατασκευαστών.
Είναι ο τελευταίος αγώνας της σεζόν κι ακόμα υπάρχει ένταση.
-Ο Έρικσον έξω. -Υπάρχει φωτιά.
Φύγε από εκεί. Φύγε γρήγορα.
-Η F1 δεν σταματά ποτέ. -Να τελειώνεις τη σεζόν δυνατά.
Υπάρχουν οδηγοί και ομάδες που τα δίνουν όλα και ρισκάρουν.
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΦΙΝΑΛΕ
Ακόμα μία φορά το 2018.
ΓΙΑΣ ΜΑΡΙΝΑ ΑΜΠΟΥ ΝΤΑΜΠΙ
Από τη Μελβούρνη τον Μάρτιο καταλήγουμε στο Άμπου Ντάμπι τον Νοέμβριο.
Ο τελευταίος γύρος της σεζόν της Formula 1
ξεκινά για μια δραματική βραδιά εδώ, στο Άμπου Ντάμπι,
την πιο ακριβή εγκατάσταση Formula 1 που κατασκευάστηκε ποτέ.
Τα αίματα έχουν ανάψει, οι οδηγοί θέλουν να τα δώσουν όλα
για μία ακόμα φορά το 2018.
Γκούντερ, όταν κάνεις αναδρομή στο 2018, τι βλέπεις κυρίως;
Δύσκολη ερώτηση, πόσο χρόνο έχεις;
Του χρόνου μόνο δύο από τις δέκα ομάδες θα κρατήσουν τους ίδιους οδηγούς.
Φερνάντο Αλόνσο, ο τελευταίος του αγώνας, αποχαιρετώντας μας.
Φερνάντο!
-Σέξι! -Φερνάντο!
Φυσικά, ο Ντάνιελ Ρικιάρντο φεύγει απόψε από τη Red Bull
και πάει στην ομάδα της Renault.
Τέλος της περιόδου, τι βαθμό θα έδινες στον εαυτό σου;
Μάλλον θα πω "Α" για "άχρηστος".
-Ναι. -Ή "Σ" για "συμπαθής".
Ή "Ω" για "ωραίος". Δεν ξέρω. Ένα από αυτά.
Ας κρατήσουμε το "Σ" για "συμπαθής".
Το δεύτερο μισό της σεζόν ήμουν άτυχος.
Δεν είχα έλεγχο των πραγμάτων.
Βασικά, έχασα την ισχύ.
Εντάξει.
Γαμώτο!
Είναι απογοητευτικό. Κάποιες φορές, νιώθεις προδομένος από το αμάξι.
Όταν δεν δουλεύει, σου βγαίνει πολύς θυμός.
Αν τερματίσουμε καλά αυτό το σαββατοκύριακο,
θ' απαλυνθούν πολύ τα χτυπήματα που δεχτήκαμε φέτος.
Κατά βάθος, θα ήθελα πολύ έναν τίτλο με τη Red Bull,
για να ολοκληρωθεί το ταξίδι.
Τώρα, θέλω να τερματίσω δυνατά.
Είναι ικανοποιητικό να ξέρω ότι ακόμα το έχω
και ν' αποδεικνύω στον κόσμο ότι έχω πολλή φωτιά μέσα μου.
-Είναι Κυριακή βράδυ, θα 'ναι ωραία. -Τη Δευτέρα ανάρρωση.
Ανάρρωση από μια νίκη, από μεθύσι...
Νίκη;
Πάει καιρός. Έχω ξεχάσει να λέω τη λέξη "νίκη", αλλά...
Πάμε στον τελευταίο αγώνα με τον Ντάνιελ.
Τελευταία φορά που βάζει τη φόρμα της Red Bull.
Όμως, καθώς ένα κεφάλαιο κλείνει, ανοίγει άλλο.
Είμαστε ενθουσιασμένοι με τον Πιερ Γκασλί.
Ο Ντάνιελ φεύγει για να πάει στη Renault.
Κάνει σωστή επιλογή καριέρας;
Όχι. Θα είναι πιο γρήγορο το επόμενο.
Εκτιμάς ότι θα 'ναι πιο αργό;
Ο Ντάνιελ ακόμα αγωνίζεται στη F1, οπότε δεν θα μου λείψει,
αλλά μάλλον θα τον χαιρετάω όταν θα του ρίχνω γύρο του χρόνου.
Αυτός είναι ο στόχος.
Ένα, δύο, τρία.
Πάμε. Και ξανά.
Πολλά παίζονται στον τελευταίο αγώνα.
Τελευταία ευκαιρία για τον Ντάνιελ να νικήσει τον Μαξ Φερστάπεν
ως ομόσταβλό του, με ισάξιες μηχανές.
Ευχαριστώ πολύ. Καλά Χριστούγεννα.
Ήταν δύσκολη χρονιά στην αρχή.
Αλλά μετά από το Μονακό οδηγώ πολύ καλύτερα.
Είμαι πολύ δυνατός σε σύγκριση με τον Ντάνιελ,
οπότε σίγουρα ανέκαμψα στη σεζόν.
Ο Μαξ είναι από τους πιο σκληρούς οδηγούς.
Δεν δείχνει φόβο. Δεν δείχνει έλεος.
ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΙΚΟ ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ
Ο Μαξ Φερστάπεν κινείται στα δεξιά του Λιούις Χάμιλτον, ηγέτη του αγώνα.
Και μία Force India κατεβαίνει...
Με πιέζει πίσω μου η Force India.
Όχι! Ο Φερστάπεν βγαίνει έξω!
Τι ηλίθιος! Σκατά!
Αυτό του κόστισε το προβάδισμα στον αγώνα.
Ο Μαξ έπρεπε να κερδίσει στη Βραζιλία.
Είχε τον απόλυτο έλεγχο του Γκραν Πρι,
μέχρι που ο Εστεμπάν Οκόν προσπάθησε να μειώσει τη διαφορά γύρου που είχαν.
Ο Φερστάπεν βράζει κυριολεκτικά.
Αυτός ήταν ο Εστεμπάν Οκόν.
Τελικά, έκλεψε από τον Μαξ τη νίκη.
Αλλά ο Μαξ είχε την ευκαιρία να αποφύγει όλη αυτήν τη διαμάχη.
Δώστε του απλώς λίγο χώρο.
Πιστεύω πως ο Μαξ πρέπει να ωριμάσει λίγο ακόμα,
να μάθει ποιες μάχες να δίνει και ποιες ν' αφήνει.
Μαξ, τι συνέβη με τον Εστεμπάν μετά από τον αγώνα;
Δεν έχω πολλά να σχολιάσω πάνω σ' αυτό.
Μόνο ότι ήταν κότα.
-Εντάξει. -Εντάξει. Επόμενος, παρακαλώ;
Όπως είπα "Θα καταλάβαινες την αντίδρασή μου,
αν άκουγες τι μου είπε στις ζυγαριές".
Άρχισε να γελάει μαζί μου και είπε "Ήμουν γρηγορότερος
και ήθελα να σε προσπεράσω". Αυτό. Δεν ζήτησε καν συγγνώμη για τη σύγκρουση.
-Έτσι, τον έσπρωξα. -Ναι.
Τι έχετε να πείτε για το συμβάν μεταξύ Μαξ και Εστεμπάν;
Ενώ δεν εγκρίνουμε τη βία με κανέναν τρόπο, υπάρχει πολλή ένταση,
και αν δεν υπήρχε, δεν θα ήταν οδηγοί Γκραν Πρι.
Σας ευχαριστώ.
Στον τελευταίο αγώνα, ο Μαξ μπορεί ν' ανέβει στην κατάταξη
μία ή δύο θέσεις,
από πέμπτος σε τρίτος στο πρωτάθλημα οδηγών.
Νομίζω πως επιθυμεί, επίσης, να επισφραγίσει τη φόρμα που έδειξε.
Είμαστε πιο κοντά απ' το αναμενόμενο. Θα προσπαθήσουμε για βαθμό.
Ευχαριστώ.
Ο Μαξ θα μπορούσε να προκαταβάλλει τα πράγματα λέγοντας
"Θα 'μαι διεκδικητής του τίτλου του χρόνου".
Θα 'ναι δύσκολο για τον Φερστάπεν, αλλά έχει την ευκαιρία.
Να 'μαστε στο Άμπου Ντάμπι.
Η 311η και τελευταία εκκίνηση του Φερνάντο Αλόνσο.
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο θέλει άλλη μία νίκη.
Θέλει απελπισμένα ακόμα μία νίκη αυτήν τη σεζόν.
Τα αμάξια στοιχίζονται στην εκκίνηση για τελευταία φορά.
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο στην πέμπτη, ο Μαξ Φερστάπεν πίσω του στην έκτη.
Ντάνιελ, έλεγξε τις στροφές, παρακαλώ. Έναν έλεγχο στροφών.
Εντάξει.
Αυτό είναι, παιδιά. Ας το κάνουμε.
Ίσως η Red Bull να έχει πρόβλημα απόψε,
γιατί οι Φερστάπεν και Ρικιάρντο
δεν θα έχουν κι οι δύο στρατηγική νίκης.
Ο Ρικιάρντο αφήνει τη Red Bull,
οπότε πιστεύω πως αν υπάρχει επιλογή, θα είναι ο Μαξ Φερστάπεν, σωστά;
Για τελευταία φορά το 2018...
αγωνιζόμαστε!
Τι συνέβη στον Φερστάπεν και βγήκε απ' τη γραμμή;
Ζεστή μηχανή.
Ο Φερστάπεν έπεσε δέκατος στην πρώτη στροφή.
Έλα τώρα!
Ο Ρομάν Γκροζάν ανοίγεται, ο Αλόνσο έχει εκτοπιστεί, επίσης.
Πολύ κακή πρόσφυση, αλλά θα πιέσω τα λάστιχα στο όριο.
Πολύ καλή εκκίνηση από τον Χούλκενμπεργκ στη Renault.
Πας πολύ καλά, Νίκο. Πίεσε πολύ.
Είσαι καλά, Νίκο;
Νίκο;
Σκατά. Κρέμομαι σαν αγελάδα.
-Ναι. -Βγάλτε με. Έχει φωτιά.
Είναι καλά;
ΕΞΑΓΩΓΗ
-Τι συνέβη εκεί πέρα; -Το σημαντικό είναι ότι είσαι καλά, Νίκο.
-Ποιος ήταν; -Μάλλον ήταν της Haas, ο Γκροζάν.
Πού νόμιζε ότι πήγαινε; Έστριψε προς τα εμένα.
Ο Γκροζάν ήταν στο τυφλό σημείο του Νίκο Χούλκενμπεργκ.
Ο Ρομάν Γκροζάν δεν έκανε κάτι λάθος.
Το αμάξι προσγειώθηκε ανάποδα.
Εκείνη τη στιγμή σκέφτηκα "Σκατά. Αυτό ήταν. Είμαι εκτός".
Δεν μπορούσα να βγω από το αμάξι, είδα φωτιά, μύρισα καπνό και αναθυμιάσεις.
Δεν είναι καλό αυτό.
Συμβαίνει και συνήθως ελέγχεις αν όλα είναι εντάξει,
τινάζεσαι και συνεχίζεις.
ΚΟΚΠΙΤ ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ
-Μαξ, εντάξει... -Φίλε, ζεστή μηχανή. Γαμώτο!
Κρύωσε το αμάξι, σε παρακαλώ, Μαξ.
Θα βοηθήσει τη μηχανή.
Ναι, τη γάμησα.
Ο Φερστάπεν χάνει ισχύ λόγω υπερθέρμανσης της μηχανής.
Από έκτος, ένατος.
Ο ομόσταβλός του, Ντάνιελ Ρικιάρντο, είναι πέμπτος.
ΚΟΚΠΙΤ ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ
Ντάνιελ, στρώσου. Χτίσε πάλι ρυθμό.
Ελήφθη.
Τι συμβαίνει με τη μηχανή;
Δρόσισες αρκετά τη μηχανή, Μαξ. Συνέχισε.
Να χρησιμοποιήσω κι άλλη ισχύ;
Ναι, η μηχανή είναι εντάξει. Πέρνα μέσα από την κίνηση.
Ο Μαξ Φερστάπεν κυνηγάει τον ομόσταβλό του, Ρικιάρντο.
Ο Πέρεζ μπροστά απ' τον Φερστάπεν, πάει για προσπέραση!
Μπράβο, Μαξ. Μπροστά σου ο Οκόν.
Να 'σαι συνετός.
Ο Φερστάπεν πήρε την εσωτερική.
Πέφτει πάνω στον Εστεμπάν Οκόν.
ΚΟΚΠΙΤ ΟΚΟΝ / FORCE INDIA
Μη χάνεις χρόνο με τον Φερστάπεν.
Ο Ρικιάρντο τρίτος και ο Μαξ Φερστάπεν στην τέταρτη θέση.
Ο Ρικιάρντο πρέπει να κοιτάξει τους καθρέφτες του.
Ο ομόσταβλός του, Μαξ Φερστάπεν, τον πλησιάζει.
Ντάνιελ, έκανες τον γύρο στα 44.5 και ο Φερστάπεν 44.0.
Η διαφορά τώρα στο 1.5.
Εντάξει, ναι.
Ο Μαξ ακόμα παλεύει για τρίτη θέση στο Πρωτάθλημα Οδηγών.
Έλα στα pit, Μαξ. Στα pit.
Ναι.
Καλούν νωρίς τον Φερστάπεν. Θα βάλει καινούρια λάστιχα.
Ο Φερστάπεν είναι πίσω από τον Ρικιάρντο,
αλλά ίσως έχει καλύτερη στρατηγική.
Η Red Bull δεν ενδιαφέρεται να ικανοποιήσει τον Ρικιάρντο πλέον.
Πάει στη Renault, σωστά;
Ο Φερνάντο Αλόνσο πλησιάζει τον Σεργκέι Σιρότκιν από την εσωτερική.
Ο Φερνάντο Αλόνσο στον τελευταίο του αγώνα στη F1.
Υπάρχει ένας βαθμός εδώ για σένα.
Άρπαξέ τον.
Έχω 1.800 βαθμούς.
Για μένα, κάν' τους 1.801.
Ρικιάρντο και Φερστάπεν είναι τρίτος και τέταρτος.
Η διαφορά μεταξύ τους είναι 12 δευτερόλεπτα.
Ντάνιελ, έλα στα pit σ' αυτόν τον γύρο.
ΚΟΚΠΙΤ ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ
Ντάνιελ, στα pit.
Ο Ρικιάρντο ξεκινά πίσω από τον ομόσταβλό του, Φερστάπεν,
και το κυνηγητό τώρα ξεκινάει.
Ντάνιελ, ο Φερστάπεν είναι περίπου οχτώ δευτερόλεπτα μπροστά.
Έριξαν τον Ντάνιελ Ρικιάρντο με το pit stop του Μαξ νωρίτερα.
ΚΟΚΠΙΤ ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ
-Μαξ, ο Ντάνιελ στα pit. -Ναι.
Ο Ντάνιελ είναι 2,7 δευτερόλεπτα πίσω από τον Φερστάπεν.
Θα παλεύει με τον Μπότας. Σύντομα θα τους βρεις μ' αυτόν τον ρυθμό.
Πολύ έξυπνο αυτό από τον Φερστάπεν.
Έβγαλε και τον Μπότας από την πίστα.
Δεν με είδε.
Ο Ρικιάρντο είναι τώρα στο πίσω φτερό του Μπότας.
Ξέρεις τι να κάνεις. Πάμε.
Ειδικός στο αργό φρενάρισμα,
ο Ντάνιελ Ρικιάρντο περνάει στην τέταρτη θέση.
Οι Red Bull τα δίνουν όλα.
Οι τελευταίοι γύροι για το 2018.
Ξανά, οι Red Bull είναι δίπλα δίπλα.
Μόνο 1,6 δευτερόλεπτα τους χωρίζουν.
Ο Ρικιάρντο έκανε τον πιο γρήγορο γύρο του αγώνα, αλλά δεν αρκεί.
Τελευταίος γύρος, Μαξ.
Ο Μαξ Φερστάπεν τερματίζει με θέση στο βάθρο για τη Red Bull.
-Ωραίο τέλος για το 2018, φίλε. -Ναι!
Ο Μαξ οδήγησε καταπληκτικά.
Αυτό που έδειξε κυρίως φέτος
ήταν η δύναμη χαρακτήρα, κάτι που στη δουλειά μας είναι το παν.
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο για λίγα δευτερόλεπτα χάνει τη νίκη
στον τελευταίο του αγώνα για την ομάδα, πριν πάει στη Renault.
Ντάνιελ, πήγες πολύ καλά.
Και, ναι, θα μας λείψεις.
Σου ευχόμαστε όλοι ό,τι καλύτερο για το μέλλον
και κράτα τις αναμνήσεις που έχουμε μαζί. Απόλαυσε αυτόν τον γύρο.
Ευχαριστώ, Κρίστιαν.
Προσπαθώ σκληρά σε κάθε αγώνα,
αλλά συμβαίνουν πράγματα που δεν ελέγχω, κάτι πολύ απογοητευτικό.
Θέλω να τα πάω καλά, να κερδίζω.
Ο Κάρλος Σάινθ αντιστέκεται στους υπόλοιπους και τερματίζει έκτος.
Μπράβο, έκτη θέση.
Ορίστε, παιδιά. Έτσι τερματίζεις με στιλ.
Ο Φερνάντο Αλόνσο, που οδήγησε κάποτε για τη Ferrari και πλάι στον Λιούις Χάμιλτον,
κάνει με το νούμερο ένα και νούμερο δύο της σεζόν
μια επίδειξη, πολύ ωραία πινελιά.
Θα λείψει στο άθλημα. Θα μας λείψει. Αληθινός θρύλος.
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΩΝ
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ
Μπράβο. Ευχαριστώ πολύ.
Είμαστε τρίτοι στους κατασκευαστές. Ήταν σταθερή χρονιά για μας.
Αλλά πρέπει να γεφυρώσουμε τεράστιο χάσμα
ανάμεσα σ' εμάς, τη Ferrari και τη Mercedes.
Η μηχανή της Renault δεν τα κατάφερε.
Η μετακίνηση στη Honda...
Η Honda έχει τους κατάλληλους πόρους, την κατάλληλη αφοσίωση,
την κατάλληλη επιθυμία και φιλοδοξία να κερδίσει στη Formula 1.
Θέλουμε να κερδίζουμε.
Ήμασταν η τέταρτη καλύτερη ομάδα.
Νικήσαμε τις άλλες μεσαίες ομάδες. Του χρόνου πάμε στο επόμενο βήμα.
Προχωρώντας, πρέπει να αποκτήσουμε αυτοπεποίθηση ότι η φιλοδοξία μας
να γίνουμε πρώτοι και να ανταγωνιζόμαστε τους καλύτερους είναι αξιόπιστη.
Από τον Ντάνιελ περιμένουμε
να συνεισφέρει στη δόμηση της ομάδας.
Πηγαίνοντας στη Renault, περιμένω πιο πολλά από μένα.
Θέλω να έχω παρουσία στην ομάδα.
Να βρω τον καλύτερο τρόπο για να πάω την ομάδα στο επόμενο επίπεδο.
Ελπίζω να μου πάνε καλά τα επόμενα χρόνια,
αλλά φυσικά, ναι,
είμαι περίεργος να μάθω τι άλλο υπάρχει εκεί έξω και πώς μπορώ να γίνω καλύτερος.
Θα ζητήσω περισσότερα από μένα.
-Θα συνεχίσεις να μας ψυχαγωγείς; -Εννοείται.
Εντάξει.
Ο Ντάνιελ έρχεται σε μια νέα ομάδα.
Τώρα που έρχεται, θέλω να τα πάω καλά για την ομάδα,
αλλά και να νικήσω τον ομόσταβλό μου.
Είναι λίγο στριμωγμένα, έτσι;
Κρίστιαν, ερχόμαστε σ' εσένα.
Χάνεις δύο πράγματα μετά από αυτό το σαββατοκύριακο.
Τη Renault και τον Ντάνιελ Ρικιάρντο.
Ναι, είναι λίγο περίεργα, γιατί κάθομαι δίπλα στον Σιρίλ,
ο οποίος θα πάρει αμφότερα μετά από το σαββατοκύριακο.
Ο Σιρίλ έφτιαχνε τσάι όταν ξεκινήσαμε στη Renault.
Και...
-Πάντα είναι ευγενικός. -Είχε τα πάνω και τα κάτω του.
Θέλουμε να προκαλέσουμε τη Red Bull.
Θα 'χε πλάκα, γιατί αλλιώς δεν ξέρω για τι πράγμα θα μιλάει η Red Bull,
τώρα που θα λείπουν τα παράπονα του Γάλλου συναδέλφου.
Σιρίλ, γεφυρώνοντας το χάσμα από τις άλλες τρεις μεγάλες ομάδες,
τι προσδοκίες έχεις; Τι ελπίζεις;
Πρέπει να περιμένετε από εμάς ότι θα βελτιωθούμε,
θα ολοκληρώσουμε την ομάδα,
και περιμένουμε ο Ντάνιελ να έχει βασικό ρόλο σ' αυτό.
Είναι στο χέρι μας να φέρουμε στην εταιρία τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα.
Και ο Σιρίλ πιέζεται, προφανώς,
από το συμβούλιο της Renault, να δείξει αποτελέσματα.
Φιλοδοξία μας ν' ανέβουμε στο βάθρο.
Τώρα είμαστε τόσο κοντά στο βάθρο...
ΖΕΡΟΜ ΣΤΟΛ ΠΡΟΕΔΡΟΣ, RENAULT
που του χρόνου σίγουρα θα τα καταφέρουμε.
Μου ζητάνε να σας επιβραδύνω λίγο.
Περπατήστε με πιο χαλαρό τρόπο. Πιο αργά.
Πλήρης ρυθμός McLaren;
Λίγο πιο αργά.
Θέλω να είμαι γρήγορος τουλάχιστον μία φορά φέτος.
Η Formula 1 ήταν καταπληκτική για μένα.
Αλλά είναι η κατάλληλη στιγμή να προχωρήσω.
Στον δύο φορές παγκόσμιο πρωταθλητή, Φερνάντο Αλόνσο!
Ξέραμε ότι θα ερχόταν η μέρα που ο Φερνάντο δεν θα αγωνιζόταν για μας.
Η ζωή συνεχίζεται.
Είναι τιμή μου που δούλεψα μαζί του.
Κλείσαμε το κεφάλαιο για το 2018 και είμαστε ενθουσιασμένοι για το 2019.
Μόλις είδα ν' ανοίγει η ευκαιρία της McLaren,
δεν είχα καμία αμφιβολία και πήγα στη McLaren.
Νιώθω ενθουσιασμένος και χαρούμενος μετά από τον τελευταίο αγώνα.
Έδειξα για τι είμαι ικανός,
και αύριο θα πάω στη McLaren
θα δουλέψω με την ομάδα, θα ετοιμαστώ για τη δοκιμασία και την επόμενη σεζόν.
-Θα ξεκουραστείς λίγες μέρες, όμως; -Δεν χρειάζεται. Είμαι... έτοιμος.
Ξέρω τον Κάρλος αρκετό καιρό. Είναι γρήγορος. Δολοφόνος πίσω απ' το τιμόνι.
Εμπορικά, αρέσει στους χορηγούς. Είναι ένας όμορφος οδηγός της F1.
Χωρίς ταλέντο δεν οδηγάς αυτά τα αμάξια. Είναι τόσο απλό.
Ο Σάινθ βγήκε απ' το σλίπστριμ.
Ωραία κίνηση! Ο Κάρλος Σάινθ στην πέμπτη θέση.
Νιώθω προνομιούχος και τυχερός
που είμαι ένας από τους είκοσι και ξέρω ότι έχω ταλέντο.
Εντελώς καινούριοι οδηγοί για τη McLaren το 2019.
Είμαι ο Λάντο Νόρις...
ΛΑΝΤΟ ΝΟΡΙΣ ΟΔΗΓΟΣ, MCLAREN
ο νεότερος Βρετανός οδηγός στη F1.
Η ανακήρυξή μου σε οδηγό της McLaren ήταν όνειρο που έγινε πραγματικότητα.
-Συγχαρητήρια, πρώτα και κύρια. -Ευχαριστώ.
-Σε ποιον το είπες πρώτα; -Στη μαμά μου.
-Είσαι έτοιμος γι' αυτήν την πρόκληση; -Βεβαίως.
-Χαίρω πολύ. Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Είσαι 18 χρονών. Πέρασες το τεστ;
Το πέρασα και έχω μερικούς πόντους στο δίπλωμά μου.
-Για τι; -Υπερβολική ταχύτητα.
Δεν θα σ' αφήσουν να το ξεχάσεις ποτέ αυτό.
Από μικρός ήθελα να πάω στη McLaren.
Κάθε χρόνο ανέβαινα κατηγορία.
Από τη F4 ανέβηκα στη F1 πλέον.
Ο Λάντο θα είναι φοβερό ταλέντο.
Στατιστικά, ένας από τους καλύτερους νέους οδηγούς που έχουν υπάρξει.
Δεν επιτρέπεται ο καφές εδώ.
Έχει σίγουρα το βιογραφικό που υποδεικνύει ότι θα γίνει παγκόσμιος πρωταθλητής.
Θα 'μαι ομόσταβλος του Κάρλος του χρόνου. Πολύ συναρπαστικό.
Οι δυο τους θα είναι φοβερό ζευγάρι.
Το νεότερο ζευγάρι στην κατάταξη, το νεότερο ζευγάρι που είχε η McLaren.
Λάντο, είσαι ο τελευταίος νέος οδηγός που ήρθε στη McLaren.
Είδαμε τους Σέρχιο Πέρεζ, Κέβιν Μάγκνουσεν, Στόφελ Φαντόρν.
-Έφυγαν σε δύο χρόνια. -Ναι.
Ανησυχείς μήπως συμβεί και μ' εσένα το ίδιο;
Όχι, γιατί είμαι καλύτερος.
Παίρνουμε ρίσκο, αλλά πιστεύουμε ότι είναι η σωστή απόφαση.
Υπό μία έννοια, είναι ρίσκο.
Υπό μία άλλη, αν αποδώσει, τότε θα φανεί ιδιοφυές.
-Μπράβο. -Ευχαριστώ.
-Καλή σεζόν. Μπράβο. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Αν κάποιος μου έλεγε πριν από έναν χρόνο στο Άμπου Ντάμπι "Του χρόνου πέμπτος",
θα είχα πάρει μέρος; Φυσικά.
Εντάξει, θέλω μόνο να πω
να είστε περήφανοι για ό,τι πετύχατε.
Δεν πρέπει να το ξεχάσουμε ποτέ, είμαστε στην τρίτη μόλις σεζόν
και ό,τι καταφέραμε είναι πολύ καλό.
Δεν ξέρω πόσες φορές έχει γίνει από νέα ομάδα.
Αυτό που δεν κάναμε ήταν ότι δεν τερματίσαμε τέταρτοι.
Σε κάποιους αγώνες μπορούσαμε καλύτερα.
Δεν μου φαίνεται σφιχτό.
Βλάβη, παιδιά.
Ένας οδηγός μας στην αρχή της σεζόν είχε μερικές στιγμές τρέλας.
Αν δεν κάνουμε λάθη, δεν μαθαίνουμε.
Είχαμε πολλά σκαμπανεβάσματα.
Είναι απίστευτο πώς το ξεπεράσαμε.
Μη σας ρίχνει αυτό, που δεν πήραμε την τέταρτη θέση.
Να είστε περήφανοι. Θα γίνουμε πιο δυνατοί.
Ευχαριστώ πολύ, παιδιά.
Στόχος για την επόμενη σεζόν είναι να συνεχίσουμε
και να γίνουμε καλύτεροι.
Θέλουμε να παλέψουμε για την τέταρτη.
Ο Γκούντερ αποφάσισε να κρατήσουν τους Ρομάν Γκροζάν και Κέβιν Μάγκνουσεν
το 2019.
-Μπράβο. Ευχαριστώ για τη σεζόν. -Ευχαριστώ.
Φέτος ήμουν συνεπής
και πήρα βαθμούς σε διαφορετικές πίστες
και σε πολλούς αγώνες, οπότε είμαι ικανοποιημένος.
Για να επιστρέψεις μετά από δύσκολη αρχή
χρειάζεται πολλή ενέργεια.
Είναι και θέμα περηφάνιας.
Ο κόσμος σκεφτόταν ότι ξόφλησα.
Θέλω να διατηρήσω την καλή φόρμα και να μην πέσω πάλι.
ΓΚΡΟΖΑΝ
Ο Γκροζάν φαίνεται να 'χει λύσει τα προβλήματα,
αλλά αν δεν ισχύει, θα ζημιωθεί η Haas του χρόνου.
Ναι. Βρομάς.
Μετά πρέπει να δεις ποιος αποφάσισε να κρατήσει τους ίδιους.
Μένουν μόνο 110 μέρες μέχρι τα δοκιμαστικά στη Μελβούρνη.
Νομίζουν λανθασμένα ότι μετά από το Άμπου Ντάμπι
"Πας διακοπές; Καλά να περάσεις, τα λέμε την επόμενη σεζόν",
και μετά πάμε Μελβούρνη.
Όμως, το εργοστάσιο κάνει υπερωρίες,
τα Χριστούγεννα είναι μπελάς.
Τότε το νέο αμάξι, το αμάξι του 2019, αρχίζει να παίρνει ζωή.
Η Formula 1 είναι εθιστική και σε ελκύει.
Οι χαρακτήρες, ο ανταγωνισμός, το δράμα, το θέατρο,
η απόδοση αυτών των εκπληκτικών μηχανών,
και το 2019 θα είναι πραγματικά κλασικό.
Την επόμενη σεζόν, η Formula 1 θα έχει τη νεότερη σειρά οδηγών από το 1950.
-Μπορείς να καθίσεις. -Ωραία.
-Οι λήψεις είναι γρήγορες, οπότε... -Εντάξει.
-Τα λέμε, φίλε. -Ναι.
"Ο κανόνας αλλάζει" σημαίνει ότι τα αμάξια θα είναι γρηγορότερα από ποτέ.
-Φρόντισε οι μάρκες... -Σ' εμένα μίλα.
Ναι.
Ας κάνουμε τη συνέντευξη και βλέπουμε.
Θα συνεχίσεις του χρόνου; Αποφάσισες;
-Έτσι; -Ναι, ωραία.
-Τέλεια. -Ναι.
-Έχω τη χειρότερη μνήμη στον κόσμο. -Νιώθω σαν τον Σνόουντεν.
-Εσένα κοιτάω; -Ναι.
-Γυρίζουμε; -Γυρίζουμε.
-Εντάξει. -Είμαστε σ' αυτό το επεισόδιο.
Η μισή λίστα θα είναι οδηγοί 25 ετών ή νεότεροι.
-Σε πειράζει να πεις το όνομά σου; -Δηλαδή,
"Με λένε Σαρλ Λεκλέρκ και οδηγώ για..."
Εντάξει. Να κοιτάω την κάμερα ή εσένα;
-Εμένα. -Εντάξει. Με λένε Σαρλ Λεκλέρκ.
-Πιερ Γκασλί. -Τζορτζ Ράσελ.
-Κάρλος Σάινθ. -Λανς Στρολ.
Οδηγός της Williams Racing της F1.
-Είμαι στη Ferrari. -Είμαι στη McLaren.
Είμαι στη Red Bull.
-Παιδικό όνειρο. -Τεράστια τιμή.
Δεν ξέρω. Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι αλλάζω ομάδα;
Θέλω να είμαι ο καλύτερος.
Απίστευτη δεν είναι η ζωή;
Στόχος να γίνω παγκόσμιος πρωταθλητής της F1.
-Παγκόσμιος πρωταθλητής. -Θα ήταν πολύ καλή φάση.
Ειλικρινά, δεν πλησιάζουν καν το δικό μας επίπεδο.
Χρειάζεσαι ένα επίπεδο ωριμότητας.
Μπορείς να μιλάς όσο θες.
Δεν κρατάω κακίες, σκέφτομαι αυτούς που πρέπει να νικήσω.
Όχι, δεν το ήξερα. Τι ήταν αυτό;
Πολλοί προσπαθούν να γκρεμίσουν τα όνειρά σου.
-Δεν θα τους ικανοποιήσεις όλους. -Υπάρχει πίεση.
Πάντα υπάρχει πίεση. Βάζεις τα δυνατά σου.
Ανυπομονώ για το 2019.
Πρέπει ν' ανοικοδομήσουμε την ομάδα.
Κάποιες ομάδες θα το κάνουν καλά, άλλες λάθος.
Θέλω να 'μαι πάνω από τον Ντάνιελ.
-Προτεραιότητα τα αποτελέσματα. -Επόμενο βήμα.
Να τρέξω σκληρά.
Μπορούμε να πάμε καλύτερα.
Στόχος, να γίνω παγκόσμιος πρωταθλητής και φυσικά, το συντομότερο.
Θα περιμένουμε και θα δούμε.
-Σας το λέω, έρχονται πολλά. -Ερχόμαστε.
Μόνο εγώ και η Renault μ' ενδιαφέρει τώρα.
Εντάξει, πάμε να τα γαμήσουμε όλα.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου