Δεν είναι καριόληδες αυτοί στο Netflix;
Μακάρι να το έβαζαν.
Δεν θα το βάλουν.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Κάτσε να πάρω καφέ.
Θα κάνω ένα βαθύ κάθισμα.
Τι θέλεις, εσπρέσο;
Ναι.
Πέρυσι πήρα ένα ρίσκο και άλλαξα ομάδα.
Έλεγαν "Γιατί αφήνεις τη Red Bull;"
Πολύς κόσμος ρωτούσε διάφορα.
-Ξέρεις την έκφραση...; -Άντε πηδήξου.
Προφανώς, μίλησα με αρκετές ομάδες.
Ασφαλώς και με τη McLaren.
Γαμώτο, ηλίθιε.
Απίστευτο.
Η αλήθεια είναι
πως δεν είχα δει αρκετά για να πειστώ ότι θα βελτιωθούν τα πράγματα εκεί.
Είδα τη δυναμική που είχε η Renault από το 2016.
Και ήταν πολύ δυνατή το 2018.
Αυτό ήταν μεγάλο θέλγητρο για μένα.
Είδα το σχέδιό τους
και όταν είχα τα πάντα μπροστά μου,
η Renault με παρακίνησε και με έπεισε.
Πήρα ένα ρίσκο.
Κι εκείνοι έβαλαν ένα μεγάλο στοίχημα μ' εμένα.
ΣΚΥΛΙΣΙΑ ΜΑΧΗ
ΜΑΓΙΟΡΚΑ, ΙΣΠΑΝΙΑ
Κάρλος, θέλεις λίγο χαμόν;
Θέλουμε όλοι γκασπάτσο;
Ναι.
-Θέλει κανείς κρασί; -Εγώ θέλω.
Έρχομαι στη Μαγιόρκα από τότε που γεννήθηκα.
Είναι υπέροχο.
ΚΑΡΛΟΣ ΣΑΪΝΘ ΠΙΛΟΤΟΣ F1
Είναι τυπικός ισπανικός τρόπος να περνάς τις διακοπές
με ξαδέρφια, θείους, παππούδες, αδερφές, με την οικογένεια.
Εδώ όλοι είναι εντελώς χαλαροί.
Πολύ ωραίο, παιδιά.
Πώς είναι, θεία Κάρμεν;
Πολύ καλό.
Είναι όντως πολύ καλό.
Όλοι οι επαγγελματίες αθλητές χρειάζονται προσωπικό χρόνο,
για να χαλαρώσουν λίγο και να αποτραβηχτούν απ' τον έξω κόσμο
και τη δουλειά, κυρίως.
Το καλοκαίρι του 2018 ήταν κάπως διαφορετικό.
Φύγαμε!
Το 2018 ήταν περίεργη χρονιά για τον Κάρλος,
γιατί ήταν πιλότος της Renault.
Τον Ιούνιο, Ιούλιο αρχίζει η περίοδος των μεταγραφών για τους πιλότους.
Το ντόμινο απ' τη μετακίνηση του Ρικιάρντο στη Renault
αφήνει τον Κάρλος Σάινθ χωρίς θέση.
-Τα λέμε. -Αντίο.
Αντίο.
Τηλεφώνησε ο Σίριλ και είπε "Μόλις υπέγραψε ο Ρικιάρντο.
Αυτό σε βγάζει εκτός ομάδας".
Πού θα βρούμε κι άλλα ψάρια;
Μέσα ή έξω απ' την αποβάθρα;
Στη μέσα περιοχή, νομίζω.
Πληγώθηκα που το μονοθέσιο που οδηγούσα εκείνη τη χρονιά
το πήρε άλλος έτσι εύκολα.
Πραγματικά δεν ξέραμε τι θα συνέβαινε στο μέλλον.
Είμαι πανέτοιμος.
Το μεγάλο μου άγχος δεν ήταν να παραμείνω στη Renault,
αλλά να παραμείνω στη Formula 1.
Για μένα ήταν σαφές.
"Πρέπει να έχω θέση, θα έχω θέση".
Ήταν πολύ έντονο, γιατί μιλούσαμε συνέχεια στο τηλέφωνο
και μέσω email,
με όλες τις ομάδες.
Δεν πρόκειται να αποτύχω.
Ξαφνικά, τα πράγματα άρχισαν να μπαίνουν στη θέση τους.
Γιατί να μη δεχτώ την πρόκληση και να το προσπαθήσω;
Μπράβο σου.
Τέλεια. Τώρα έχουμε ένα.
Τρία, δύο, ένα.
ΕΝΔΟΕΤΑΙΡΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ MCLAREN F1
Ένα μεγάλο ευχαριστώ στους νέους πιλότους.
Είναι τιμή μου που είμαι εδώ.
Είναι σπουδαίο, και σας ευχαριστώ όλους.
Ο Κάρλος είναι πολύ γρήγορος,
και χαίρομαι πολύ που τον έχουμε ως πιλότο στη McLaren.
Όλοι εδώ δουλεύουν απίστευτα σκληρά.
Όλοι συνέβαλαν σ' αυτό το μονοθέσιο.
Μαζί, ως ομάδα,
θα βρεθούμε ξανά εκεί που πρέπει, εκεί που μπορούμε,
που ήμασταν.
Και σύντομα, ελπίζω.
Το 2018 δεν νομίζω πως σχεδιάσαμε πολύ καλό μονοθέσιο.
Είμαστε εκτός βαθμών.
Μέχρι το τέλος της σεζόν,
ήμασταν στην όγδοη, ένατη θέση.
Γαμώτο, ηλίθιε.
Όχι κι άλλο πρόβλημα για τη McLaren!
Δεν θα βάζαμε τον Κάρλος στο μονοθέσιο
αν δεν τον θεωρούσαμε πολύ γρήγορο.
Αν και είναι μόνο 24 χρονών, έχει τρέξει σε πολλά Γκραν Πρι,
οπότε συνδυάζει τέλεια τη νεότητα με την επιθετικότητα,
έχοντας, ωστόσο, ωριμότητα.
Αυτό χρειαζόμαστε για να πάρουμε νίκες.
Γεια σας, παιδιά.
Πού πάμε; Κάτω ή βόλτα;
-Κάτω. -Κατευθείαν;
Ναι.
Τι κάνατε στην παρουσίαση της Renault πέρυσι;
Τίποτα το ιδιαίτερο.
Όχι κάτι πολύ...
Δεν θα το έλεγα.
-Όχι με τέτοιες... -Όχι.
τυμπανοκρουσίες;
Σίγουρα όχι.
-Ωραίο φαίνεται. -Πολύ ωραίο.
Θέλω ένα τέτοιο και δύο απ' αυτά!
Ναι.
Είναι ανά έτος;
Ναι, ανά έτος.
Είναι απίστευτο.
Την πρώτη φορά που πήγα,
το πρώτο που σκέφτηκα ήταν πώς γίνεται να μην κερδίζουν.
Η McLaren πέρυσι
είχε μια απ' τις χειρότερές της σεζόν στην F1,
αν όχι τη χειρότερη.
Γεια σας, παιδιά.
Να προβάρω την είσοδό μου, όπως χθες;
Αλά Ρονάλντο;
Τρέξε και πήδα.
Να το αμάξι.
Οι στόχοι μας για το 2019 είναι να πάμε ένα βήμα μπροστά.
Κάναμε πολλές αλλαγές.
Τώρα έχουμε δύο σπουδαίους οδηγούς, τον Κάρλος Σάινθ και τον Λάντο Νόρις.
Τα πάει πολύ καλά με τον Λάντο.
Υπάρχει ανταγωνισμός,
αλλά είναι υγιής.
Δώστε τα χέρια, παρακαλώ.
-Δώστε χέρια. -Λες να μείνω ξεκρέμαστος;
-Τεστ. -Ωραία αρχή
για τη σεζόν μας μαζί.
Δεν είμαι έτοιμος.
Έχω ταχυκαρδία.
Να βγάλουμε φωτογραφία;
Είναι ρίσκο για τον Κάρλος η μετακίνηση στη McLaren
κι όχι μόνο λόγω των προβλημάτων της McLaren.
Αν μπορεί να ξαναχτίσει την ομάδα,
θα είναι πολύ καλό για τη φήμη του.
Αν δεν τα καταφέρει, όμως,
μπορεί να τον καταστρέψει αυτή η εμπειρία.
Έτοιμοι σε 30 δεύτερα.
Πάντα έχεις αμφιβολίες.
Αναρωτιέσαι "Αν η McLaren παραμείνει στη 17η, 16η θέση;
Εγώ τι θα απογίνω;"
Ο κόσμος θα ξεχάσει ποιος είμαι.
Δέκα, εννιά, οκτώ,
επτά...
Η νέα χρονιά είναι μια νέα αρχή.
Προσπαθώ να μη σκέφτομαι τις αμφιβολίες.
Στις ακτές της Κασπίας Θάλασσας,
στους δρόμους του Μπακού, της πρωτεύουσας του Αζερμπαϊτζάν,
και του τέταρτου γύρου του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος της Formula 1 για το 2019.
Προσπαθώ να χαμογελάω.
Να δείχνω θετικότητα.
-Να εκπέμπεις θετικότητα. -Να εκπέμπω θετικότητα.
Στους πρώτους αγώνες,
ο Κάρλος ήταν κάπως κακότυχος.
Τα αποτελέσματα ήταν ανάμεικτα.
Απόψε θα γιορτάσουμε. Εκατό τοις εκατό.
Γεια, σας παιδιά.
Δεν έγινε κάτι.
Αν ανέβεις στο βάθρο, θα βουτήξεις;
Αν ανέβω στο βάθρο, δεν ξέρω τι θα κάνω.
Είναι ώρα να αλλάξει η κατάσταση,
αν και ξέρω πως δεν φταίω εγώ,
πρέπει να το κάνω να συμβεί, ό,τι χρειάζεται να κάνω, να το κάνω.
Ωραία.
Προς τα πού είναι;
Ντάνιελ!
Σ' αγαπώ!
Μ' αρέσει πολύ εδώ.
Ευχαριστώ πολύ!
Το Μπακού είναι σιρκουί δρόμου υψηλής ταχύτητας.
Ο Ντάνι Ρικιάρντο!
Η πίστα προσφέρεται για φοβερό αγώνα, με ένταση.
Ωστόσο, με τη Renault,
μέχρι στιγμής δεν έχουμε καταφέρει όσα θα θέλαμε.
Η σεζόν αυτή ήταν από τις πιο δύσκολες εμπειρίες
στην καριέρα μου.
Ο Ρικιάρντο χάνει την μπροστινή πτέρυγα στη στροφή.
Κατέρρευσαν τα πάντα.
Κάθε αγωνιστικό τριήμερο μας συνέβαινε κάτι
που είχε αρνητικό αντίκτυπο στα αποτελέσματα.
Η καριέρα του Ρικιάρντο στη Renault δεν έχει ξεκινήσει και πολύ καλά.
-Στάση περιστεριού; -Και κάμψεις.
Οι πρώτοι αγώνες της σεζόν δεν πήγαν...
όπως ήθελα να ξεκινήσω
τη σχέση μου με τη Renault.
Μεγαλύτερη ταχύτητα. Να έχεις τη σωστή ένταση.
Ωραίο, φίλε.
Η αλλαγή ομάδων είναι πάντα δύσκολη,
ειδικά όταν έχουν περάσει τόσο μεγάλο μέρος της καριέρας τους σε ένα μέρος.
Ο Ντάνιελ ήξερε ότι η μετακίνησή του στη Renault θα είναι πρόκληση.
Αλλά δε νομίζω πως περίμενε
ότι οι πρώτοι αγώνες θα ήταν τόσο δύσκολοι.
ΣΑΒΒΑΤΟ ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
Πάμε για τις κατατακτήριες.
Μία ώρα οδήγησης στα όρια στους δρόμους του Μπακού.
Προς το παρόν, δεν έχεις κάποιον πίσω.
Εντάξει.
Έχει έναν γύρο για να λάμψει.
Πώς είμαστε;
Είσαι στην 11η θέση, πέντε εκατοστά του δευτερολέπτου απ' τον Νόρις.
Δεν νιώθω ακόμα σίγουρος στο αμάξι.
Όλα είναι διαφορετικά απ' τη Red Bull.
Τα φρένα, το γκάζι, η αίσθηση στο πεντάλ.
Τα πάντα.
Παρ' όλα αυτά, παραμένει ένα μονοθέσιο.
Μπορείς να το οδηγήσεις σχεδόν με κλειστά τα μάτια.
Αλλά να το οδηγείς στο όριο
και να γίνεις ένα με το αμάξι,
αυτό θέλει περισσότερο χρόνο.
Ο Ρικιάρντο τερματίζει.
Και είναι δωδέκατος.
Ο πιο αργός από τους 12 πιλότους που είδαμε μέχρι τώρα.
Είσαι στη 12η θέση.
Συγγνώμη, έχασα το πίσω μέρος στην αρχή του γύρου.
Ο Ρικιάρντο δεν δείχνει σίγουρος με τα φρένα της Renault,
όπως ήταν στη Red Bull.
Ο Ρικιάρντο είναι απ' τους καλύτερους πιλότους της F1
και αποδεδειγμένος νικητής.
Όμως αυτό δεν αρκεί
με ένα μονοθέσιο που δεν έχει τη δυνατότητα
να κερδίζει αγώνες.
Ξέρω πως μπορώ να κάνω περισσότερα.
Έχω περιθώρια βελτίωσης.
Σίγουρα.
Ο Κάρλος Σάινθ δεν έχει πάρει ακόμα βαθμό για τη McLaren
αυτήν τη σεζόν
και είναι σε μειονεκτική θέση ξεκινώντας τις κατατακτήριες.
Είναι μία απ' αυτές τις καταστάσεις
όπου νιώθεις άνετα, νιώθεις υπέροχα στο τιμόνι,
όμως υπάρχει ένα ακόμα πράγμα, που λέγεται αποτέλεσμα.
Κάρλος, βρίσκεσαι στη 12η θέση.
Κακός γύρος.
Αν και γνωρίζαμε πως ο Κάρλος ήταν γρήγορος,
νομίζω πως όταν μπαίνει νέος πιλότος στο μονοθέσιό σου,
πρέπει να το επιβεβαιώσει.
Εντάξει, φίλε, τερματίσαμε στην 11η θέση.
Ρε γαμώτο.
Γαμώτο.
Απογοήτευση.
Μεγάλη απογοήτευση, γαμώτο.
Κάποιοι πιλότοι αλλάζουν ομάδες και διαπρέπουν
και άλλοτε αλλάζουν ομάδες
και είναι κατώτεροι των προσδοκιών.
Γκαντεμιά, φίλε.
Σκατά.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα.
Ρικιάρντο, μου φάνηκε πως...
αυτές οι κατατακτήριες δοκιμές δεν πήγαν καλά.
Έπρεπε να πετάξετε μπανανόφλουδες στους αντιπάλους μου.
Ναι!
Εννοείται.
Έχω έναν χρόνο ν' ανέβω στο βάθρο.
Είναι μεγάλο διάστημα.
Σαν η καλύτερή μου επίδοση να άξιζε τη 12η θέση.
Δεν μας φτάνει,
αλλά το Μπακού είναι τρελό και μπορεί να συμβεί οτιδήποτε.
Είχα τεράστια σκαμπανεβάσματα εδώ.
Ο αγώνας του 2018 ήταν από τις πιο αμφιλεγόμενες στιγμές της σεζόν.
Το 2017 κέρδισα τον αγώνα.
Άρα, ασφαλώς και είχα ανάμεικτα συναισθήματα εδώ.
Ελπίζω η εμπειρία μου να αποδώσει.
ΚΥΡΙΑΚΗ Ο ΑΓΩΝΑΣ
ΚΟΚΠΙΤ ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ
Ο Ρικιάρντο είναι πρώτος απ' τις Renault
και τα πάει καλύτερα σήμερα.
Ναι.
Ωραία, μπράβο.
Δέκατη θέση.
Η μία McLaren απειλεί την άλλη, ο Κάρλος Σάινθ τον Λάντο Νόρις.
Ο Σάινθ είναι τώρα μπροστά.
Δυνατός ο ρυθμός. Να πιάσουμε τον Μάγκνουσεν.
Πολύ καλό, φίλε.
Επόμενος είναι ο Κβίατ.
Μπροστά κατά 3,5.
Ο Ρικιάρντο ανέβηκε στην 8η θέση.
Τέσσερα δέκατα απ' τον Κβίατ.
Κέρδισες εννέα δέκατα απ' τον Κβίατ στον τελευταίο γύρο.
Μπορείς να προσπεράσεις.
Έχεις DRS στον Κβίατ τώρα.
Ελήφθη.
Ο Ρικιάρντο που πέφτει πιο αργά στα φρένα.
Θα περάσει τον Κβίατ;
Όχι! Έχει έξοδο!
Χάνει πολύ χρόνο μ' αυτό.
Και είναι...
Έπεσε με όπισθεν στον Κβίατ.
Τα πράγματα πάνε απ' το κακό στο χειρότερο για την άτυχη Renault.
Δεν τον είδα.
Κάτι έχει χαλαρώσει.
Μπαίνω στα pit.
Ο Ρικιάρντο θα πρέπει να εγκαταλείψει, νομίζω, τον αγώνα.
Σβήσε, παρακαλώ.
Συγγνώμη, παιδιά.
O Γκροζάν είναι μπροστά σου.
Κάρλος, μια χαρά μέχρι στιγμής.
Είσαι στην 7η θέση, δύο γύροι ακόμα.
Θα είναι ο τελευταίος γύρος.
Καρό σημαία. Μπράβο. 7η θέση.
Ελάτε, παιδιά! Ναι!
Επιτέλους, επιτυχία.
Ωραία.
-Καιρός ήταν. -Καιρός ήταν.
Καιρός ήταν.
Οι πρώτοι βαθμοί της χρονιάς.
Η 7η ήταν καλό αποτέλεσμα.
Ένιωσα μια ανακούφιση.
Δυνατό, φίλε, πολύ δυνατό.
Το περίμενα πολύ καιρό.
Καλό ήταν, καλύτερο.
Το χρειαζόμουν.
Μπράβο, παιδιά.
-Τι κάνεις; -Καλά.
Το Μπακού ήταν ό,τι χρειαζόμουν.
Ένα καλό αποτέλεσμα για να πάρω μπρος.
Χαμογέλα.
Και μια ανακούφιση...
"Κακή τύχη" το λέτε;
Εγώ λέω ότι έληξε το "Τα πράγματα δεν μου πήγαιναν καλά".
Ατυχία, φίλε.
Προφανώς, νιώθω ντροπιασμένος και εντελώς ηλίθιος.
Ένιωθα πως είχα την ευθύνη
να τους κάνω να χαμογελάσουν την Κυριακή.
Και τα σκάτωσα, βασικά.
Και νιώθω σαν τον πιο άχρηστο άνθρωπο σε όλη την F1, οπότε, ναι.
Για να 'μαι ειλικρινής, μόλις βγήκα, σκέφτηκα "Όπισθεν!"
Να κάνεις κύκλο;
Όχι, δεν τον είδα.
Δεν σκέφτηκα ότι...
Ήθελε σε έναν γύρο να τον προσπεράσει
και έκανε μια γενναία κίνηση που δεν του βγήκε.
Άλλη μία ντροπιαστική στιγμή για τον Ντάνιελ και την ομάδα.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΗΠΑ
Το άθλημα αυτό σίγουρα μπορεί να σου ξεριζώσει την καρδιά
από τη μία μέρα στην άλλη.
Και φέτος συνέβη σ' εμένα.
Το να ζεις με τα λάθη σου είναι δύσκολο.
Ενίοτε πρέπει να το δεις από άλλη σκοπιά.
Γι' αυτό επιλέγω να έρχομαι εδώ
και να κοιτάζω τους φοίνικες και τον ουρανό
για να ξαναβρώ τη συγκέντρωσή μου.
Έχει 33 βαθμούς σήμερα,
θα μαζέψω λίγο ήλιο, θα παίξω λίγο μπάσκετ.
Εδώ δεν είναι το γήπεδο;
Πώς θα παίξεις σήμερα;
Δεν ξέρω, φίλε. Θα ξεκινήσω δυνατά.
Να πάρει!
Είναι σε φόρμα.
Έχουμε καλή σχέση με τον Μάικλ.
Ο Κόμπι.
Γυμναστής, προσωπικός προπονητής, όπως κι αν λέγεται.
Βάλ' την από 'κει.
Θα πάω πιο κοντά. Για να ανέβω.
Αυτό είναι.
Δεν είναι μόνο η σωματική άσκηση.
Θέλεις έναν φίλο, γιατί ταξιδεύουμε πολύ μαζί.
Κάποιον να του ανοιχτείς,
κάποιον που θα ακούσει πώς πέρασα τη βδομάδα μου.
Δώσε πάσα.
Γνωριστήκαμε στα 11 μας.
Και από τότε είμαστε φίλοι.
Να κάνουμε διατάσεις.
Ακούμπα κάτω.
Μην κοιτάς τον καβάλο.
Ο Ντάνιελ είναι πλακατζής.
-Δεν ακουμπάς. -Νιώθω κάτι στον ποπό μου.
Ναι, δεν είναι το έδαφος.
Αλλά υπάρχει και ο πιλότος Ντάνιελ Ρικιάρντο.
Είναι σοβαρός αντίπαλος.
Χαλάρωσε τους μηρούς.
Χρειάζεται καλή πνευματική κατάσταση
στο μονοθέσιο,
οπότε ο ψυχολογικός παράγοντας μετράει.
Παίζει μεγάλο ρόλο τη μέρα του αγώνα.
Το θέμα με τη Red Bull...
Συζήτησα τη μετακίνηση με τον Μάικλ.
Την επιλογή μου, βλέποντας τη McLaren,
και δεν νιώθω πικρία που η McLaren πάει καλά,
γιατί ήταν δική μου απόφαση.
Η McLaren είναι γρήγορη.
Κι ο Κάρλος είναι...
Τα 'χει πάει καλά.
Μπράβο, καριόλη.
Ήμασταν άτυχοι, άλλα έτσι έχουν τα πράγματα.
Ναι.
Θυμώνω με τον εαυτό μου, γιατί σκέφτομαι "Μπορώ καλύτερα".
Δεν έχει νόημα αυτό.
Έχεις τη σωστή στάση.
Ήσουν σκληρός, ήσουν ανταγωνιστικός.
Δες το ως έχει και συνέχισε να το δουλεύεις.
Προσπάθησέ το στη Βαρκελώνη.
Ναι, ακριβώς.
Δεν θα κρατήσει.
ΣΑΡΕΪ, ΑΓΓΛΙΑ
-Να τος. -Καλημέρα.
Πώς είσαι, φίλε; Όλα καλά;
-Καλά. Εσύ; -Ναι, καλά.
Το κουδούνι δεν δουλεύει ή με αγνοείς;
Θα βρέξει;
Πιθανώς.
Βρέχει ασταμάτητα τις τελευταίες μέρες.
-Ο ήλιος; -Καλώς ήρθες στη Βρετανία.
Ευχαριστώ.
Η μετακόμισή μου στο Ηνωμένο Βασίλειο ήταν πρόκληση για μένα.
Είναι πιθανώς το πιο δύσκολο πράγμα,
να αφήσω οικογένεια, φίλους, την κοπέλα μου.
Να πάρουμε φαχίτας με κοτόπουλο;
Κάνει κρύο.
Ήξερα πως η McLaren θα με ήθελε εδώ.
Είχαμε πολλή δουλειά.
Ποιος θα φτιάξει γουακαμόλε;
Εγώ θα το φτιάξω, φίλε.
Για το γουακαμόλε θες λάιμ.
Έτοιμος;
Πού είναι το μίγμα για τα φαχίτας; Δεν είναι εδώ.
Θα με πιάσει κατάθλιψη.
Εδώ πρέπει να 'ναι.
Συγγνώμη, έχετε σάλτσα για φαχίτας, τύπου El Paso;
Του αρέσει πάρα πολύ.
-Ορίστε, φίλε. -Έχετε;
Δυστυχώς μπορεί να έχουν μόνο τη δική τους μάρκα.
Πρέπει να πάμε αλλού.
Ευχαριστώ πολύ. Χάρηκα.
Παρομοίως.
Δεν είναι δύσκολο να βρεις το αμάξι;
Όχι.
Πού μπαίνουν τα ψώνια;
Πού είναι το πορτ μπαγκάζ;
Πρέπει να παίρνεις μικρότερη τσάντα.
Κράτα την εσύ.
Υποχρέωσή μου.
Καλημέρα.
-Είσαι καλά; -Ναι, εσύ;
Πόσος κόσμος θα 'ναι στην αξιολόγηση;
Πολλοί πιλότοι μ' έχουν ρωτήσει
"Γιατί περνάς τόσο χρόνο εκεί;
Σε αναγκάζουν να πηγαίνεις;"
-Ο τρόπος που πατάω φρένο. -Ναι.
Το κάνω απαλά και όχι δυνατά κι απότομα.
Ο κόσμος υποτιμά τη σχέση με τους μηχανικούς,
την αξία της.
Ναι, πηγαίνουμε τώρα.
Ευχαριστώ, φίλε.
Θα αποδειχτεί στην πίστα και θα φέρει αποτελέσματα.
Χαίρετε.
-Καλά, φίλε; -Όλα καλά;
-Καλά. -Πώς πάει; Εντάξει;
Σε σφίγγει;
Δευτέρα με Παρασκευή στη Βρετανία κοιμάμαι καλά, τρώω καλά,
προπονούμαι, κάνω διατροφή, και πρέπει να επικεντρωθώ σ' αυτό.
Ως προπονητής, προσπαθείς να τους βγάλεις από τη βολή τους,
ώστε όταν θα μπουν στο μονοθέσιο,
να έχουν τις καλύτερες επιδόσεις.
Ο Κάρλος ψάχνει πάντα τρόπους για να βελτιωθεί.
Αυτό μου δίνει την αυτοπεποίθηση να βγω στην πίστα.
Πιο αργά πάλι.
Το ότι ξέρω πως δουλεύω πιο σκληρά απ' όλους στην F1.
Στη μάχη για την τέταρτη θέση,
η McLaren έχει το προβάδισμα σε σχέση με την προβληματική Renault.
-Συγκεντρώσου, φίλε. -Ναι.
Έτοιμος για σκυλίσια μάχη;
Ναι, διάολε!
Μπράβο. Κι εγώ το ίδιο.
Ας το κάνουμε.
Σε ό,τι αφορά τη μάχη για τις μεσαίες θέσεις,
ο Κάρλος έχει σταθεί πιο τυχερός.
Αυτό δημιουργεί ένταση στον ανταγωνισμό.
Δίνω πολλή ενέργεια σ' αυτό
και δεν ταξιδεύω ανά τον κόσμο και δουλεύω τόσο σκληρά
για να μη βλέπω καν την καρό σημαία.
Είναι η στιγμή για να βγω, όταν σβήσουν τα φώτα,
και να 'μαι όσο το δυνατόν καλύτερος.
Ας αγωνιστούμε.
Ας κερδίσει ο καλύτερος.
Η περίοδος της Renault για μένα έχει λήξει
και δεν βλέπω το κίτρινο μονοθέσιο ως το δικό μου που οδηγεί κάποιος άλλος.
Θα αποδείξω στη McLaren και στη Renault
ότι στις μεσαίες θέσεις είμαι ο πιο δυνατός.
Δεν νομίζω πως υπάρχει καλύτερος από μένα, αν κι ο Ντάνιελ το πιστεύει.
Όλοι θεωρούμε πως είμαστε κορυφαίοι.
Σε όλες τις μάχες που γίνονται εδώ,
θέλω να 'μαι στην κορυφή.
Έλεγχος ασυρμάτου.
Ο ασύρματος λειτουργεί.
Ελήφθη, δυνατά και καθαρά.
Έλεγχος ασυρμάτου.
Ας το κάνουμε, παιδιά.
Πάμε, Ντάνιελ.
Δέκα δεύτερα.
Είμαστε στη Βαρκελώνη.
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο ξεκίνησε καλά.
Ο Σάινθ αποφεύγει τα χειρότερα στην πρώτη.
Μπράβο, Κάρλος.
Ο ρυθμός είναι καλός.
Ταχύς ο Ρικιάρντο.
Κράτα τον πίσω σου.
Ο Κάρλος δυσκολεύεται να βρει ρυθμό.
Είμαι σίγουρα πιο γρήγορος.
Ο Ρικιάρντο επιχειρεί να περάσει τον Σάινθ.
Ο Σάινθ παίρνει την εσωτερική για να κλείσει τον Ρικιάρντο.
Περίμενε την επίθεση εκεί.
Ωραία, καλή άμυνα.
Κράτα τον πίσω σου.
Προσπαθώ.
Κέρδισες εννέα δέκατα στον Κάρλος τον τελευταίο γύρο.
Μπορείς να προσπεράσεις.
Ελήφθη.
Ο Ρικιάρντο πιέζει το μονοθέσιο της Renault
για να περάσει τον Κάρλος Σάινθ.
Ο Ρικιάρντο περνάει!
Γαμώτο.
Η Renault προσπέρασε τη McLaren.
Ωραίο, φίλε. Τα πας πολύ καλά.
Μπαίνω στα pit σ' αυτόν τον γύρο.
Ελήφθη. Στα pit.
Μπες στα pit τώρα.
Μπήκαμε ο ένας πίσω απ' τον άλλον.
Και στον πρώτο γύρο θα προσπαθούσα πάλι να προσπεράσω τον Ντάνιελ.
Ο Σάινθ είναι πίσω σου.
Μόλις βγήκε κι αυτός απ' τα pit.
Ελήφθη.
Έχεις 1,9 διαφορά απ' τον Ρικιάρντο. Καλό, Κάρλος.
Καλύτερα απ' αυτόν, πάμε καλά.
Καλύτερα τώρα.
Η Renault δυσκολεύεται.
Επάνω του, Κάρλος.
Έχεις DRS στον Σάινθ.
Οι ρόλοι αντιστράφηκαν.
Ο Σάινθ πάλι μπροστά απ' τον Ρικιάρντο.
Φύγαμε!
Έλα!
Ελάτε, παιδιά! Ναι!
Με έφτασε πολύ γρήγορα.
Δεν γινόταν να κάνω κάτι.
Έχουμε μέλλον. Συγκεντρωθείτε.
Πρέπει να βρούμε ρυθμό.
Μπράβο, Κάρλος.
Όταν πέρασα τον Ντάνιελ, αποκτήσαμε αυτοπεποίθηση.
Μετά σκέφτηκα "Ίσως να επιτεθούμε περισσότερο".
Ο Γκροζάν είναι μπροστά.
Ο Σάινθ είναι εντός βαθμών, αλλά θέλει περισσότερα.
Είχα μια δυνατή επαφή.
Ελήφθη.
Η πίεση είναι καλή.
Ήταν δίπλα δίπλα. Δεν μπορεί να το κάνει αυτό.
Έχει χρόνο για μια τελευταία επίθεση στον Γκροζάν.
Έλα!
Φύγαμε!
Ωραία!
Μπράβο, Κάρλος.
Ο Σάινθ ανέβηκε στην όγδοη θέση.
Μπράβο, φίλε.
Μπράβο σου.
Ναι!
Ναι, Κάρλος, αυτό είναι!
Μπράβο, φίλε.
Δωδέκατη θέση.
Συγγνώμη, φίλε. Δύσκολο.
Ναι, ελήφθη.
Δύσκολο να μείνεις κοντά με τον Σάινθ.
Λυπάμαι, παιδιά.
Ο Κάρλος Σάινθ τερματίζει εντός βαθμών
και δίνει στους οπαδούς του λόγο να ξεσηκωθούν.
Μπράβο!
Πλάκα είχε.
Ευχαριστώ.
Εγώ το έλεγα.
Ήταν πιο πολύ θέμα χρόνου.
Μέσα μου, ήξερα τι έπρεπε να κάνω για να είμαι γρήγορος.
Τα πήγες καλά, φίλε. Μπράβο. Πολύ καλά.
Πιστεύω πως στη McLaren ξέρουν τι κάνουν
και θα τους εμπιστευτώ.
Κόλλα το.
Ναι! Μπράβο, ήταν φανταστικό, γαμώτο.
-Ήταν καλό. -Ωραίος αγώνας.
Μπράβο, παιδιά.
Ο Κάρλος ήταν πολύ εντυπωσιακός.
Μ' αρέσει η επιθετικότητά του, η ταχύτητά του.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Ευχαριστώ πολύ.
Δεν έχει κάνει κάποια στραβοτιμονιά.
Και τον βλέπω να είναι στη McLaren για πολύ καιρό.
Απογοητεύτηκα με την εξέλιξη του αγώνα.
Έδωσα κάποιες μάχες με τον Κάρλος,
αλλά οι McLaren ανέβασαν την απόδοσή τους
και σίγουρα ήταν ο αντίπαλός μας φέτος στη μάχη των μεσαίων θέσεων.
Έχουν καλό μονοθέσιο.
Πρέπει να αξιοποιήσω τις δυνάμεις μου ως πιλότος
για να ξεπεράσω κάποιες απ' τις αδυναμίες του μονοθέσιου.
Περίμενα πως θα το συνήθιζα πιο γρήγορα.
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία
για την ικανότητα του Ντάνιελ να 'ναι δυνατός πιλότος.
Η ομάδα είναι έτοιμη για τον Ντάνιελ.
Έτοιμοι γι' αυτήν τη σχέση.
Πρέπει να δουλέψουμε σκληρά για ένα καλύτερο μονοθέσιο
για να πάει την ομάδα σε νέα διάσταση.
Η F1 μοιάζει με πολεμικό σχεδιασμό.
Συντρίψτε τους.
Ναι!
Το σώμα μου πονάει, έχω ταχυκαρδία.
Γαμώτο! Δεν γίνεται αυτό.
Ήταν μια χάλια μέρα στο γραφείο.
ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ...
Θ' αργήσεις στη συναυλία.
Γεια σας.
Ποιος είσαι εσύ;
Ο Πιέρ Γκασλί ξεκίνησε πολύ άσχημα.
Γαμώτο!
Θα δοκιμάσουμε τον Άλμπον.
Σαν μονοθέσιο με αναβολικά.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου