UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
OXFORDSHIRE REGNO UNITO
Ci sono Rice Krispies sul cane.
Sembra una festa di scimmiette.
Mi fai delle uova in camicia, per favore, quando puoi?
- Qual è la tua macchina preferita? - L'escavatrice.
L'escavatrice!
Sta arrivando. Nascondetevi!
Monty, sta' giù!
- Ciao! - Buongiorno!
- Bluey! Ciao, tesoro. - Non so dove siano i bambini.
Ciao!
Ciao.
Bene.
- Chi è il tuo pilota preferito, Bluey? - Lewis Hamilton.
Mi prendi in giro, vero? Mi prendi in giro!
Chi è il tuo pilota preferito?
Sebastian.
Sebastian?
Chi è il tuo pilota preferito?
- Di': "Max, Max Verstappen"! - Max!
Abbiamo un fan di Max!
E papà.
E papà. Ma papà non è un pilota.
E chi è il tuo pilota preferito?
Il mio pilota preferito?
Avanti, di' la verità.
Beh...
Chi vince per noi.
GRANDI SPERANZE
MILTON KEYNES REGNO UNITO
La scorsa stagione abbiamo perso Ricciardo.
- L'ho pronunciato bene? - Ricciardo?
Ricciardo.
- È Ricciardo? - Ricciardo.
Ha guidato per noi solo per cinque anni.
Allora, è Ricciardo?
Abbiamo perso Daniel Ricciardo.
Non ce lo aspettavamo.
D'accordo. Bene, ottimo.
Non sorridere. Sii più intenso.
Ancora un paio.
Fermo così.
Ottimo, Max.
Bene.
Adesso, Max è forse il pilota più richiesto della F1.
Sorridi di più con gli occhi.
Perfetto. Bene, ottimo.
Abbiamo dovuto riflettere bene
su chi poteva essere il giusto compagno di squadra di Max Verstappen.
Tira indietro il casco, se puoi.
È stata dura.
Bene.
Il primo sguardo, perfetto!
Bravissimo.
Tra i nostri talenti, pronti a prendere quel posto,
Pierre Gasly era il candidato più ovvio.
È Pierre Gasly! È quarto con la Toro Rosso.
Uno dei loro Gran Premi più belli.
Proviene dalla Red Bull Junior. È stato promosso nella squadra principale.
Arrivare alla Red Bull è stato un momento speciale.
Ho cercato di stare calmo,
anche se dentro di me ero elettrizzato e volevo esplodere.
Bene. Sorridete.
Eccolo!
Non ti avevo visto. Come stai?
No, pensavo: "Perché ridono di me?"
Scusa, Pierre, non ridevamo di te.
Ottimo!
Perfetto!
Ciao.
Chi cazzo sei?
Sono Pierre Gasly. E tu?
Per avere 21 anni, Max è incredibile.
Vince la gara. Che debutto! Pazzesco.
Nella corsa di Barcellona, nel 2016,
ha vinto al suo debutto.
Complimenti a Max Verstappen.
Diciotto anni.
Ma non sottovalutate Pierre Gasly.
È un grande talento.
Qual è la prima gara contro di me che ti ricordi?
Sai cosa dirò, vero?
Sai già cosa dirò.
Duemiladieci...
Sì!
Maledetto bastardo!
È andata così.
Dovevo iniziare tutti e sei i giri, venerdì e sabato, dietro a Pierre.
Quante volte?
Quante volte ho buttato Pierre fuori pista alla prima curva?
Questo è anche il mio primo ricordo, di noi due che ci gareggiamo contro.
Il più grande punto interrogativo è se sarà all'altezza,
se saprà gareggiare ai livelli di Max Verstappen.
GARA SEI: GRAN PREMIO DI MONACO CIRCUITO DI MONTE CARLO
Monaco è il grande evento dell'anno.
Buongiorno.
La corsa dell'anno scorso è stata fantastica. Avevamo vinto.
Quindi c'è pressione.
Tutti si aspettano di vedere le Red Bull nelle prime posizioni.
Buongiorno, signori. Tutto bene? Ciao, Nigel.
Che ne pensi?
- Pazzesco! - Bello?
Il GP di Monaco mi fa venire la pelle d'oca.
Tra tutti, è il circuito più difficile per noi piloti.
È una sfida mentale.
Max è forse il pilota più bravo, al momento.
Questo mi dà la carica,
perché so che è possibile ottenere questo tipo di prestazione.
La cosa più importante è tirare fuori il meglio l'uno dall'altro.
Anche per la squadra è la cosa migliore.
Entrambi i piloti hanno lo stesso equipaggiamento.
Ti confronti direttamente con il tuo compagno di squadra.
- Ciao? - Ciao?
- Tutto bene? - Sì, tu?
E ci serve che entrambe le auto conquistino più punti possibili.
SABATO PROVE LIBERE
Come va?
Oggi guidi o no?
- Se guido? - Stamattina guidi?
- Sì. - Bene.
Ci divertiamo solo.
Assicurati che l'auto sia così alla fine della sessione.
La carriera di Pierre Gasly alla Red Bull Racing è iniziata male.
Si è schiantato due volte nei test pre-campionato.
Ha provocato danni per quasi 2 milioni di euro.
Gli ha tolto sicurezza.
E a Monaco è fondamentale averne.
E questo gli rende la vita ancora più difficile.
Ottime sensazioni.
Ora alza il ritmo.
Ok, ricevuto. Va bene.
Ottimo, Pierre.
- Cazzo! - Gasly commette un errore.
Deve aver provato un brivido lungo la schiena.
- Ahi. - Già.
- Stava per distruggere anche questa. - Già.
- L'ha presa bene. - Sì.
Per fortuna.
Dovrà venire a cambiarsi le mutande!
Anche lui, immagino.
Perdo molto nella chicane.
Sì. Nella curva a destra entri...
Tardi.
Tardi. Prendi la traiettoria più tardi.
Sì, e dopo sono ancora più lento, così accelero.
E devi curvare di più...
- A sinistra. - ...a sinistra.
Lo so, sbaglio.
Non mi serve che mi dicano cosa devo fare.
Perché le loro aspettative su di me, sono inferiori a quelle che ho io.
Funziona così per me.
DOMENICA LA CORSA
- Solita gara cittadina. Non fare l'eroe. - Già.
- Al primo giro. - Nel primo giro, ok?
- Tranquillo. - Segui la pista.
Il circuito è tremendo. Tu aumenta costantemente.
Sì, va bene.
Tutti i piloti francesi vanno bene qui, è quasi obbligatorio.
Quindi andrà bene.
In Formula 1, la pressione è estrema.
Abbiamo bisogno che Pierre vada a punti in tutte le gare.
Le aspettative sono alte.
Se qui andrà bene,
si sentirà più sicuro di sé
e affronterà meglio le gare future.
Trenta secondi.
Ok.
Buona fortuna.
Il Gran Premio di Monaco è iniziato!
Bottas vuole passare Verstappen. Lottano.
Bottas passa avanti.
I primi tre sono Hamilton, Bottas e Verstappen.
Pierre Gasly è in settima posizione.
Monaco ti dà una scarica di adrenalina.
Vai più veloce che puoi...
ma non devi perdere la concentrazione o sbatti contro il muro.
Il livello di concentrazione è altissimo.
Passi a un'altra modalità.
In automatico.
Ti basi sulle sensazioni.
Diventi un'altra persona.
Continua a questo ritmo.
Leclerc colpisce la barriera.
Gomma posteriore destra forata.
Pezzi di Ferrari dappertutto!
C'è la safety car.
Safety car! Velocità ridotta.
Max, ai box. Conferma, Max. Ai box, conferma.
Sì.
Mentre viene pulita la pista, i piloti vanno ai box per il cambio gomme.
Chi uscirà per primo?
Verstappen sembra davanti a Bottas.
È davanti a Bottas.
La Red Bull ha guadagnato una posizione ai box.
Verstappen è in seconda posizione.
Pierre Gasly è sesto,
a quattro posizioni dal compagno.
Pierre, controlla le gomme.
Riportiamo l'auto a casa.
Ok, ricevuto.
Bene, Max, tieni alta la pressione.
- Quanti giri mancano? - Mancano dieci giri.
Verstappen sta tallonando Lewis Hamilton,
che conduce il campionato.
Puoi sorpassare Hamilton e distanziarlo.
- Ci sto provando. - Lascio fare a te.
Andiamo!
Le gomme non vanno bene. L'anteriore sinistra è andata.
Ok, ricevuto, Lewis.
Forza, Max. Fagli pressione.
Verstappen sente odore di vittoria.
- Andiamo, Max. - Forza!
L'auto non gira.
Le gomme sono andate. Sperate in un miracolo.
Mi sta addosso.
Sono nei guai, ragazzi.
- Ok, Max, ultimo giro. - Sì.
Infilalo.
Ce la puoi fare.
Ci sto provando.
Ecco Verstappen!
C'è un contatto!
Merda!
Bel tentativo!
Hamilton vince il Gran Premio di Monaco.
Oggi hai guidato come un leone.
Hai dato tutto. Sei stato sfortunato.
- Molto sfortunato, ma sei andato forte. - Già. Meritavamo di più.
Arriverà il nostro momento.
Pierre Gasly finisce al quinto posto.
Grazie, ragazzi.
È stato bello. L'auto era velocissima.
Pierre ha ottenuto un buon risultato a Monaco,
ma non ha mai tenuto il ritmo del gruppo di testa.
Sono molto competitivo
e voglio che sia tutto perfetto.
Essendo entrato in una nuova squadra,
con nuove persone,
devo essere paziente.
Ma è difficile, perché voglio che sia sempre tutto perfetto.
Io voglio essere perfetto.
Volevo ottenere tutto subito.
È molto difficile per Pierre.
Quando ti confronti con Max Verstappen,
anche le buone gare sembreranno un fallimento.
La F1 può prendere il sopravvento sulla tua vita.
Forza, andiamo a vedere l'elicottero.
Quest'anno sarò occupato.
E anche mia moglie sarà occupata con le sue cose.
Abbracciatemi.
- Ciao, papà. - Ciao.
Ciao, tesori.
Vuoi solo me?
Dai, Geraldine, farai tardi al tuo concerto.
Sta' zitto.
Ciao!
L'ho dimenticato.
Sarà una stagione decisiva per Pierre.
Si metterà sotto pressione,
perché ovviamente cercherà di misurarsi con Max.
E i media, ovviamente, lo paragoneranno a lui.
Quando è sicuro di sé, è un pilota molto capace.
Ma non so se è al livello di Max.
Solo il tempo ci dirà
se è in grado di gareggiare per le prime posizioni, in Formula 1.
Sono stravolto. È un week-end importante.
Per me, sarà come fare 12 Monaco in tre settimane.
Tu hai una o due settimane di pausa, tra l'uno e l'altro.
Io ne faccio uno, mi riposo un giorno, poi altri due...
Anzi, devo farne tre di fila.
Così, per dire...
Io lavoro di più.
GARA 7: GRAN PREMIO DEL CANADA CIRCUITO GILLES VILLENEUVE
SABATO PROVE LIBERE
Pierre, alza il ritmo.
Sì, ci provo.
Gasly va male.
Perde quattro decimi nelle ultime due curve.
- E allora? - Allora, potremmo correre noi due.
Aveva un ritmo molto inferiore al compagno.
Ok, aumenta sempre di più.
- Più ti rilassi, più vai veloce. Ok? - Esatto.
Pierre passa molto tempo a guardare i dati.
Troppo.
Non ha una guida istintiva.
A questi livelli, non puoi farlo.
Deve smettere di pensare tanto
e di misurarsi con Max.
Deve lasciarsi andare.
DOMENICA LA CORSA
È una splendida giornata a Montréal.
Una cornice spettacolare per il Gran Premio del Canada.
Che gara elettrizzante c'è in programma, oggi pomeriggio!
ONBOARD CAMERA GASLY / REDBULL
Controllo radio.
Radio ok.
C'è frustrazione nella squadra.
È molta pressione per delle spalle giovani.
I campioni si vedono da come affrontano i momenti di forte pressione.
La abbracciano.
È nei momenti di forte pressione che si vede chi sei.
Mi sento fiducioso.
Andrà tutto bene.
Vedrete.
Sebastian Vettel conduce con Lewis Hamilton e Charles Leclerc.
Ricciardo è davanti a Gasly.
Avvicinati a Ricciardo.
Ok, ricevuto.
Spingi, Pierre, spingi.
Pierre Gasly inizia a sentire la pressione.
Forza!
Non possiamo continuare così.
Spingi, Pierre, spingi.
Sì, ci provo.
Hai iniziato bene, Max. Con calma!
Devo ancora guadagnare sei, sette secondi, giusto?
Siamo dietro di tre secondi e mezzo per ora.
È il momento di sorpassare.
Quello che mi piace delle corse è correre ai limiti
di ciò che può fare un essere umano.
Ma anche essere vicino al suolo, essere così veloce,
sorpassare.
È solo sicurezza...
sensazioni...
e ritmo.
Ecco Verstappen! È risalito in sesta posizione.
Spingi, Pierre.
Pierre Gasly è molto indietro.
Avvicinati.
Avvicinati e sorpassalo in fretta.
Lewis Hamilton vince il Gran Premio del Canada!
Max Verstappen è risalito dalla nona alla sesta posizione.
Mentre il suo compagno, Pierre Gasly, scivola all'ottavo posto.
Non ricordo dietro a chi è rimasto bloccato Pierre,
ma non guida in maniera dinamica.
Vogliamo dei piloti-eroi.
Se distrugge l'auto,
ma ci ha provato,
non importa.
Quello che non vogliamo è finire sesti, settimi, ottavi o noni.
Non ha valore per noi.
ROUEN FRANCIA
Ricordo quel week-end molto bene.
Il primo Gran Premio di Formula 1 di Pierre
è stato fantastico, per noi.
È sempre bello avere i miei genitori con me.
MADRE DI PIERRE
Ormai non li vedo spesso.
Sono andato via di casa a 13 anni.
Ero sempre a gareggiare.
Voglio vincere tutto. Voglio vincere ogni anno.
Non è stato facile per loro.
Hanno dato tutto
e hanno affrontato situazioni difficili
per sostenermi.
Hanno fatto del loro meglio perché realizzassi il mio sogno.
È la prima tuta di karting di Pierre.
Aveva solo nove anni quando ha iniziato a gareggiare.
Ci tengo molto.
La indossò per tutto il week-end.
La tolse solo per andare a dormire.
Allora, ok...
Gareggio solo da un anno e mezzo in F1.
Potrei fare meglio.
Max è perfetto.
Ottiene sempre il massimo dall'auto.
Devo sfruttarlo, sfruttare la sua esperienza e il suo talento
per migliorare più in fretta.
GARA NOVE: GRAN PREMIO D'AUSTRIA RED BULL RING
Il Red Bull Ring è il circuito di casa.
C'è il pubblico di casa
e, quindi, grandi aspettative.
Max Verstappen è qui.
La Red Bull ha la reputazione di essere spietata
con i piloti che non sono al livello del compagno di squadra.
Sei preoccupato?
No, non proprio. È chiaro che al momento nessuno è felice.
Sono il primo a non essere soddisfatto.
Non è piacevole e non ne siamo felici.
Adesso, a ogni gara, si sente sempre più inadeguato
e perde fiducia in se stesso. È un circolo vizioso.
E la pressione continua ad aumentare.
Ti fanno una domanda e a volte parli troppo.
Possono fare solo un certo numero di domande, quindi...
Da' una risposta concisa, che è meglio.
Sì.
Come ti senti?
Voci di corridoio dicono che perderai il posto.
Tu sorridi, ma non c'è da esserne felici.
Non ho niente da dire. Sai, le voci...
Ad alcuni giornalisti vorrei dire: "Vaffanculo!",
perché a volte sono ingiusti.
Molti cercano di infrangere i tuoi sogni.
Devi restare forte mentalmente
e andare avanti.
Grazie.
Non è stato facile.
Tutto bene?
Ha mostrato degli sprazzi di velocità.
È quello di cui è capace!
Ora deve rimettere insieme i cocci,
ignorare tutta questa negatività
e vedere se riesce a realizzare il potenziale
che ancora crediamo che abbia.
Ora spetta a lui cambiare le cose.
DOMENICA LA CORSA
- Forza, Max, diamoci subito da fare. - Sì, d'accordo.
Forza!
Verstappen fa sembrare tutto facile.
Il prossimo è Räikkönen.
Verstappen ora è in quinta posizione.
- Bravi, ragazzi. Andiamo! - Complimenti. Ottimo lavoro.
Pierre, devi superarlo in fretta. Passalo.
Gasly fatica a trovare il modo di superarlo.
Non puoi restare lì, Pierre. Alza il ritmo.
Ottimo, forza!
Bene.
Max Verstappen è virtualmente sul podio
e il pubblico è al settimo cielo.
Max Verstappen riesce a superare Valtteri Bottas.
- Sì! - Bravo, Max.
Ed è di nuovo in seconda posizione.
Non c'è modo di fermarlo oggi.
Pierre Gasly verrà doppiato dal compagno di squadra.
Le luci blu lampeggianti lo avvertono che sta per essere doppiato.
Dietro c'è Leclerc, che conduce. Dietro di lui c'è Max.
Gasly ha il dovere di farli passare.
Charles Leclerc conduce il Gran Premio d'Austria.
Max Verstappen è dietro di lui.
D'accordo, ci siamo.
Forza, Max!
Leclerc va fuori pista.
Max Verstappen...
conduce il Gran Premio d'Austria.
- Bravo. - Sì, ragazzi, forza!
Sì!
Il migliore in assoluto. Fantastico!
Verstappen vince il Gran Premio d'Austria.
Fantastico!
Fantastico, cazzo!
Ne avevamo bisogno!
Wow, ragazzi!
Ottimo lavoro.
P7, Pierre.
Max ha vinto.
Congratulazioni a Max.
È stato difficile.
Di nuovo.
Max, hai fatto una gara incredibile.
Sei il migliore. Che gara!
Siamo fieri di te.
Due di fila, Christian, in casa, non male!
Fantastico. È anche la prima vittoria con la Honda.
Sì. Ottimo lavoro, ragazzi.
Ottimo!
È stato incredibile!
Fantastico.
All'improvviso, le cose cambiano e torniamo a lottare.
È un momento di grande slancio.
E ora, lo champagne!
Hai fatto del tuo meglio.
So essere veloce, ma in questo periodo sono così lento!
Devo trovare...
l'assetto giusto per me.
Oggi ho fatto delle cose buone, ma...
Ho spinto troppo all'inizio, dietro a Räikkönen.
Ho spinto troppo e mi sono innervosito.
Ha peggiorato le cose, ma...
- Sì, - Ho...
Ho fatto fatica, ma...
Max vince, quindi almeno sappiamo...
- Abbiamo una buona auto. - ...che abbiamo una buona auto.
È dura per Pierre.
Sento che gli abbiamo dato tanto tempo
e che ci siamo impegnati
per far funzionare le cose.
E...
che è stato promosso...
prematuramente.
Non posso continuare a giustificarlo.
Se sono bravi...
rimangono a galla, sopravvivono.
Se non lo sono...
Ma mi chiedo, quale pilota può essere il compagno giusto per Max.
- Questo è il soggiorno. - È la sala da pranzo.
La sala da pranzo.
La Red Bull è impaziente.
È uno sport pericoloso.
Caspita!
Avrebbe dato il braccio destro per essere al tuo posto.
Alex Albon, che sorpasso!
PIÙ AVANTI...
- Puoi vincere? - Sì!
- A dopo. - Ogni tanto vi potete baciare, se volete.
Si va in scena.
Sottotitoli: Giulia Allione