EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hunden har riskakssmulor.
Det är som en fika för schimpanser.
Kan jag få några pocherade ägg när du har möjlighet?
Vad är din favoritbil, Mol?
En grävmaskin!
Nu kommer hon. Göm er!
Monty, ner med dig!
-Hej! -Hej!
Hej, älskling!
-Nej, jag har inte sett barnen. -Hej!
Hej!
Mamma!
Nu!
Hej.
Okej.
Vem är din favoritförare, Bluey?
Lewis Hamilton.
Retas du nu?
Du retas!
Vem är din favorit?
Sebastian.
Sebastian?
Vem är din favoritförare?
-Snälla, säg Max Verstappen. -Max.
Vi har ett Max-fan här.
Och pappa.
Men pappa är ingen förare. Så...
Christian, vem är din favorit?
Vem är min favorit?
Var ärlig.
Tja...
Jag vet inte...
Den som får oss att vinna.
HÖGA FÖRVÄNTNINGAR
Förra säsongen förlorade vi Daniel Ricciardo.
Sa jag namnet rätt?
-Ricciardo? -Riccardo.
-Är det Riccardo... -Riccardo.
Han körde ju bara för oss i fem år.
STALLCHEF RED BULL RACING
Ja.
-Så, Riccardo? -Ja.
Vi förlorade Daniel Ricciardo. Det var oväntat.
Okej, bra. Toppen.
Le inte. En intensiv blick.
Några till. Stå still så.
Tack, Max.
Jag vill påstå att Max är hetast
inom Formel 1 just nu.
Le lite med ögonen.
Japp. Sådär. Toppen.
Så vi fick fundera länge
vem som skulle bli Max Verstappens lagkamrat.
Dra tillbaka hjälmen lite.
Det är en svår roll.
Bra. Den där första blicken.
Pengar. Jättebra.
Vi letade bland våra egna talanger
och Pierre Gasly var en självklar kandidat.
Och det är Pierre Gasly.
Han kom fyra för Toro Rosso.
En av Grand Prixs bästa slutspurter.
Han flyttades upp från Red Bulls ungdomsteam till ledarteamet.
Det var speciellt att få börja hos Red Bull.
Jag försökte hålla mig lugn,
FÖRARE
men det kändes som om jag skulle explodera.
Fint. Breda leenden.
Här har vi honom.
Jag såg inte dig. Allt bra?
Jag undrade varför de skrattade åt mig.
Det var inte meningen.
-Pengar... -Klirr i kassan!
Hej.
Vem fan är du?
Pierre Gasly. Och du?
Max kan verkligen imponera för att bara vara 21 år.
Ja!
Han vann loppet. Vilken debut.
Loppet i Barcelona 2016.
Han debuterade och vann.
Snyggt jobbat, Max Verstappen.
Arton år gammal.
Men underskatta inte Pierre Gasly.
Han har talang.
Vad är ditt första minne av att vi tävlar?
Du vet nog vad jag ska säga.
Du vet det.
-2010 La Conca. -Ja.
Din jävel.
Jag skulle starta varje lopp...
Sex lopp på fredagen och lördagen bakom Pierre.
-Men... -Hur många...
Hur många gånger pressade jag Pierre av banan i första kurvan?
Men det är mitt första minne också,
att vi verkligen kämpar mot varandra.
Det största frågetecknet är:
"Klarar han det, kan han hålla Max Verstappens nivå?"
LOPP 6: MONACOS GRAND PRIX MONACOBANAN
Monaco är årets stora event.
God morgon.
Förra året var ett fantastiskt lopp.
Vi vann Grand Prix.
Vi har press på oss.
Alla förväntar sig att Red Bulls bilar ska ta täten.
God morgon. Hej, Nige.
Vad sägs?
-Helt sjukt! -Fint!
Monaco ger mig gåshud.
Det är den svåraste banan för oss förare,
så det är en mental utmaning.
Max är en av de absolut bästa förarna just nu.
Det sporrar mig, för jag vet att det går
att prestera som han.
Vi måste sporra varandra att göra vårt bästa
och det som är bäst för teamet.
Förarna får så klart exakt samma utrustning.
Man jämförs med sin lagkamrat.
-Bra? -Ja, och du?
Båda bilarna måste få så många poäng som möjligt.
LÖRDAG TRÄNING
Hur är det?
Ska du köra idag?
-Kör jag? -Kör du nu på morgonen, eller...
-Ja. -Okej.
Vi hänger bara här.
Bilen bör se likadan ut efteråt.
Absolut.
Pierre Gasly.
Hans karriär på Red Bull började jättedåligt.
Han kraschade två gånger under testet.
Åstadkom närmare två miljoner euro i skador.
Självförtroendet fick sig en törn.
Och Monacobanan handlar om självförtroende.
Det gör livet jobbigare för Pierre.
I BILEN MED GASLY/RED BULL
Bilen kör på bra.
Öka farten nu.
Uppfattat, det går bra.
Toppen, Pierre.
-Helvete! -Gasly gör en tabbe.
Han fick nog kalla kårar där.
Såg ni hur nära han var att krascha?
-Ja. -Han klarade upp det rätt bra.
-Han klarade det bra! -Ja.
Som tur var.
Men sen fick han nog byta kalsonger.
Det fick han nog.
Jag förlorar tid på chikanen.
-Ja. -Ja.
I högersvängen kommer du in...
-Sen. -Du tar en sen apex.
Ja. Och sen är jag långsammare, så jag gasar...
Sen får du svänga mer...
-Till vänster. Ja. -...till vänster.
Ja, det stämmer. Det är fel.
Folk behöver inte säga åt mig vad jag ska göra.
De sätter nämligen ribban lägre än vad jag gör själv.
Jag jobbar så.
SÖNDAG LOPPET
Det vanliga gatuloppet.
-Spela inte hjälte. -I första varvet.
-Ja.
Okej?
-Följ banan. -Det blir säkert bra.
Banan är en mardröm.
Fortsätt bara att öka.
Jag vet. Det blir bra.
Franska förare kör bra här. Det är nästan obligatoriskt.
-Så det ordnar sig. -Ja.
Formel 1 handlar om att hantera press.
Pierre måste prestera vecka efter vecka.
Man förväntas prestera. Klarar han det här
får han bättre självförtroende inför framtida lopp.
Trettio sekunder.
Okej.
Sköt om dig.
Monacos Grand Prix är igång!
I BILEN MED VERSTAPPEN/RED BULL
Bottas försöker köra om Verstappen.
De är hjul mot hjul.
Bottas pressar sig förbi.
Det är Hamilton, Bottas och Verstappen. De tre leder.
Vi har Pierre Gasly på sjunde plats.
I BILEN MED GASLY/RED BULL
Det är en adrenalinkick att köra i Monaco.
Man kör så fort man kan,
men utan att tappa koncentrationen, för då kör man in i väggen.
Man är totalt fokuserad.
Man ställer om sig.
Undermedvetet.
Man agerar känslomässigt och blir nån annan.
Fortsätt med den farten.
Okej.
Leclerc körde in i avspärrningen!
Han har punka på bakdäcket.
En massa Ferrariskrot på banan.
I BILEN MED VERSTAPPEN/RED BULL
-En säkerhetsbil. -Säkerhetsbil.
Säkerhetsbil. Var beredd med instrumentbrädan.
Max, in i depån. Bekräfta. In i depån.
Ja.
Man städar på banan
och förarna kör in i depån för däckbyte.
Vem kommer ut först?
Verstappen verkar ligga före Bottas.
Han är före Bottas.
Red Bull-teamet har vunnit en plats i depån.
Verstappen är tvåa.
Pierre Gasly är på sjätte plats. Fyra platser bakom lagkamraten.
I BILEN MED GASLY/RED BULL
Pierre, håll koll på däcken.
Kör bilen i mål.
Uppfattat.
Bra, Max. Håll trycket uppe.
-Hur många varv har jag kvar? -Tio.
I BILEN MED VERSTAPPEN/RED BULL
Nu tar Verstappen upp kampen mot Lewis Hamilton,
världsmästaren.
Kör om Hamilton och åk därifrån.
Jag försöker.
Jag låter dig sköta det.
Kom igen!
I BILEN MED HAMILTON/MERCEDES
Hur är det med däcken?
Vänster framdäck är kört.
Uppfattat, Lewis.
Kom igen. Pressa på.
Verstappen börjar hoppas på seger.
-Kom igen, Max! -Kör!
Bilen vill inte svänga.
Däcken är förstörda.
Vi får hoppas på ett mirakel.
Han ligger precis bakom.
Jag har problem.
-Sista varvet, Max. -Ja.
Kör balanserat.
-Du klarar det. -Jag försöker.
Här kommer Verstappen!
De körde in i varandra!
Helvete.
Bra kämpat.
Hamilton vinner Monacos Grand Prix!
Du körde som ett lejon idag.
Du gav allt.
Det var verkligen otur.
-Sån otur. Du gav allt. -Ja!
Vi förtjänade bättre.
Tids nog.
Pierre Gasly på femte plats.
Tack, grabbar. Det var bra.
Bilen var jättesnabb.
Pierre fick ett hyfsat resultat i Monaco,
men han höll inte alls samma hastighet som de i täten.
Jag är en tävlingsmänniska och perfektionist.
Det här är ett nytt team med nya människor.
Man måste vara tålmodig, men det är svårt,
för jag vill att allt ska vara perfekt.
Jag vill själv vara perfekt.
Jag vill att det ska bli så direkt.
Det är svårt för Pierre.
Jämför man sig med Max Verstappen,
känns även ens bästa dag som ett misslyckande.
Formel 1 kan lätt ta över ens liv.
Kom så tittar vi på helikoptern.
Jag har mycket jobb i år,
men min fru är upptagen med sitt också.
En kram.
-Hej då, pappa. Ha det bra. -Vi ses.
Hej då.
Vad? Vill du bara ha med mig?
Skynda dig. Du blir sen till din egen konsert.
-Hej då. -Hej då.
-Inte just nu, tack. -Tack så mycket.
Nån som är mänsklig.
Inte...
-Hallå där! -Hallå där!
-Alltid i farten. Jag måste lugna mig. -Jag kan den.
Den här säsongen är avgörande för Pierre.
Han kommer att sätta press på sig själv,
för han kommer så klart att mäta sig med Max.
Och media kommer ofrånkomligen att jämföra dem.
-Hejsan. -Redo?
Ja.
Får han bara självförtroende är han en duktig racerförare.
Om han håller Max nivå vet jag inte.
Tiden får utvisa om han kan ta ledningen inom Formel 1.
Jag är helt slut.
-Jaså? -En lång helg.
För mig är det som 12 Monacolopp på tre veckor.
Och du är ledig en eller två veckor mellan varje gång...
Jag måste göra en, sen en dag ledigt och sen två till.
Jag måste faktiskt göra tre på raken.
Bara så att du vet.
Jag jobbar hårdare.
MONTREAL KANADA
LOPP 7: KANADAS GRAND PRIX GILLES VILLENEUVE
LÖRDAG TRÄNING
I BILEN MED GASLY/RED BULL
Pierre, öka farten.
Jag försöker.
Gasly kör dåligt.
Ja. Han tappade fyra tiondelar...
RED BULL RÅDGIVARE
...i de två sista kurvorna.
Det är nåt...
Som jag tror du och jag skulle klara.
Han höll inte samma fart som sin lagkamrat.
-Okej. Försök bygga upp farten. -Ja.
Ju mer du slappnar av, desto snabbare kör du.
-Precis. -Ja?
Pierre ägnar en massa tid åt att kolla data.
För mycket tid.
Han kör inte instinktivt.
Så kan man inte göra på den här nivån.
Han får inte fundera så mycket och jämföra sig med Max,
utan måste låta det flyta på.
SÖNDAG LOPPET
Det är en vacker dag i Montreal.
En fantastisk inramning för Kanadas Grand Prix.
Vilket spännande lopp vi har framför oss.
I BILEN MED GASLY/RED BULL
Radiokontroll.
Radio funkar.
Teamet börjar bli frustrerat.
Han är ung och har stor press på sig.
Det som utmärker elitförarna
är hur de hanterar pressade situationer.
De tar tillvara på pressen.
Det är i pressade lägen man blottas.
Det här känns bra.
Det kommer att ordna sig.
Sebastian Vettel tar täten framför Lewis Hamilton och Charles Leclerc.
Ricciardo är framför Gasly.
Kör ikapp Ricciardo.
Uppfattat
Pressa, Pierre. Pressa.
Pierre Gasly börjar bli pressad.
-Kom igen. -Kom igen!
Så här kan vi inte fortsätta.
Pressa, Pierre. Pressa.
Jag försöker.
Bra start. Ta den tid du behöver.
Okej.
I BILEN MED VERSTAPPEN/RED BULL
Behöver jag knappa in nio, sex, sju sekunder?
Du är tre och en halv sekund efter.
Pressa nu och kör om.
Okej.
Det jag gillar med att tävla
är att köra på gränsen till vad man klarar,
men också att man är så nära marken och att det går så fort
när man kör om.
Det är självförtroende...
...känsla...
...och rytm.
Här kommer Verstappen på sjätte plats.
I BILEN MED GASLY/RED BULL
Pressa, Pierre.
Pressa.
Pierre Gasly ligger rätt långt bakom.
Kör ikapp.
Kör ikapp och kör om honom. Fort.
Lewis Hamilton vinner Kanadas Grand Prix!
Max Verstappen har gått från nionde till femte plats.
Men lagkamraten Pierre Gasly åkte ned till åttonde plats.
Jag minns inte vilken bil Pierre fastnade bakom,
men han kör inte dynamiskt.
Våra förare ska vara hjältar.
Jag bryr mig inte om han kämpar och råkar krascha bilen.
Men han får inte komma på sjätte, sjunde, åttonde eller nionde plats.
Det är inte värt nåt för oss.
ROUEN, FRANKRIKE
Jag minns den helgen så väl.
Första Formel 1 Grand Prix...
PIERRES PAPPA
...för Pierre
var fantastiskt för oss.
Det är alltid kul när mina föräldrar är med.
PIERRES MAMMA
Jag träffar dem inte så mycket längre.
Jag flyttade hemifrån när jag var 13.
Jag tävlingskörde och åkte gokart.
Jag vill vinna allt, varje år.
Det var svårt för familjen.
De gav allt de hade.
De har haft det tufft på grund av mig
och gjort allt för att jag ska förverkliga min dröm.
Det här är Pierres första gokartdräkt.
Han var bara nio när han började tävla.
Den är viktig för mig.
Han hade den på sig hela helgen.
Han tog bara av sig den när han skulle sova!
Så... Okej.
Jag har varit Formel 1-förare i ett och ett halvt år,
så allt är så klart inte perfekt.
Men Max sköter sitt jobb perfekt.
Han utnyttjar bilens potential...
Jag måste bara använda det,
hans erfarenhet och talang för att utvecklas snabbare.
SPIELBERG ÖSTERRIKE
LOPP 9: ÖSTERRIKES GRAND PRIX RED BULL-BANAN
Red Bull-banan.
Vi är på hemmaplan.
Det är hemmapublik så förväntningarna är skyhöga.
Max Verstappen är här!
Red Bull brukar vara skoningslös
mot förare som inte kan mäta sig med lagkamraterna.
Är du orolig?
Inte direkt.
Situationen är klar.
Varken jag eller nån annan är nöjd.
Det är ingen trevlig situation och ingen är nöjd, så...
Han börjar grubbla vid varje lopp.
Självförtroendet får sig en törn. Det blir en ond cirkel.
Pressen blir bara värre och värre.
De ställer en fråga och ibland pratar du på.
De kan inte fråga hur mycket som helst.
Så om du ger ett kort svar hjälper du dig själv.
Ja.
Hur hanterar du situationen?
Ryktena om att du kan förlora din plats...
-Ja... -Du ler,
men det är inget att le åt.
Inga kommentarer. Rykten...
Vissa journalister vill jag bara be dra åt helvete,
för en del grejer är orättvisa.
Många försöker krossa ens drömmar.
Man måste vara stark mentalt och bara fortsätta.
Tack.
Fan! Det var inte lätt.
Sant.
Hur är det?
Han har fått upp farten ibland.
Det där kan du.
Nu får han ta sig i kragen,
ignorera allt negativt
och visa potentialen
som vi vet och fortfarande tror att han har.
Nu är det upp till honom att vända situationen.
SÖNDAG LOPPET
I BILEN MED VERSTAPPEN/RED BULL
Max, nu fixar vi det här.
Ja. Uppfattat.
Kom igen!
Verstappen får det att se enkelt ut på banan.
Näste man, Räikkönen.
Verstappen på femte plats.
Ja, grabbar. Kom igen.
Ja, snyggt! Bra jobbat.
I BILEN MED GASLY/RED BULL
Pierre, kör om honom fort
Ta dig förbi.
Gasly kämpar för att komma förbi.
Du kan inte stanna där. Öka farten.
I BILEN MED VERSTAPPEN/RED BULL
Max, kom igen.
Det går bra.
Max Verstappen är framme i täten.
De gillar verkligen det!
Max Verstappen tar sig förbi Valtteri Bottas.
Kom igen!
Ja.
Snyggt, Max.
Och han är uppe på andra plats igen.
Verstappen. Inget kan stoppa honom idag.
Pierre Gasly kan bli omkörd av sin lagkamrat.
De blå ljusen blinkar.
I BILEN MED GASLY/RED BULL
Varnar Gasly att han är på väg att bli omkörd.
Ettan, Leclerc, är bakom och Max är precis bakom honom.
Han är skyldig att släppa fram honom
Charles Leclerc leder Österrikes Grand Prix.
Max Verstappen är bakom honom.
Nu gäller det.
I BILEN MED VERSTAPPEN/RED BULL
Kom igen, Max!
Leclerc kör av banan.
Max Verstappen!
Han leder Österrikes Grand Prix!
Polarn?
Ja, grabbar! Kom igen. Ja!
Högsta klass. Fantastiskt.
Verstappen vinner Österrikes Grand Prix.
Helt otroligt!
Fantastiskt! Jävlar i det.
-Det där behövde vi. -Ja!
Polarn!
Jättebra jobbat, grabbar.
Sjunde plats, Pierre.
I BILEN MED GASLY/RED BULL
Max vann.
Pierre?
Grattis till Max.
Det var rätt tufft igen.
Max, du körde ett jättebra lopp.
Du är bäst.
Vilket lopp.
Vi är stolta över dig.
Två på raken på hemmaplan.
Inte illa.
Helt otroligt. Hondas första seger.
Ja, jättebra jobbat, grabbar.
Hallå!
Bra jobbat!
Jättebra.
Toppen, Max.
Jättebra.
Gud, det var storslaget.
-Helt otroligt. -Ja.
Plötsligt har det lossnat för oss och vi kämpar.
Vi har flyt.
Och nu, Verstappen!
Grattis.
Jag är skitsnabb, men just nu är jag jättelångsam.
Jag måste bara hitta...
Det rätta för mig.
Men några grejer var positiva idag...
Jag pressade för mycket bakom Räikkönen i början.
Jag pressade för mycket, sen överhettade jag däcken.
-Det gjorde det värre. Men... -Ja.
-Japp. -Det var...
Inte jättebra, men...
Max vann, så vi vet i alla fall...
-Vi har en bra bil. -Ja.
Det är tufft för Pierre,
men vi har gett honom gott om tid
och vi har ansträngt oss för att det ska funka...
Grattis.
Och...
Han blev förare hos oss...
...för tidigt.
Jag kan inte komma med ursäkter för honom längre.
Är de bra nog
flyter de, de klarar sig.
Är de inte bra nog...
Frågan är vem som passar med Max Verstappen?
I NÄSTA AVSNITT
-Det här är vardagsrummet. -Matsalen.
Matsalen.
Red Bull är otåliga.
Frågan är vem som är rätt.
Det är en farlig sport.
Herregud.
Han skulle ha gett allt för få att vara i ditt ställe.
Han glänste.
SENARE I SÄSONGEN...
-Kan du vinna i helgen? -Ja!
Vi får prata senare.
Ni får pussas.
Showtime.
Undertexter: Gabriella Ekbom