EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
VEREINIGTES KÖNIGREICH
Auf dem Hund sind Rice Krispies.
Wie in einem Affenhaus, oder?
Könntest du bitte pochierte Eier mitbringen?
Dein Lieblingsauto?
Ein Bagger.
Ein Bagger!
Sie kommt. Versteckt euch!
Monty, runter!
-Hey! -Guten Morgen!
-Bluey! Hi, Schatz. -Ich weiß nicht, wo die Kinder sind.
Hallo!
Okay.
-Dein Lieblingsfahrer, Bluey? -Lewis Hamilton.
Ihr zieht mich doch nur auf, oder?
Wer ist dein Lieblingsfahrer?
Sebastian.
Sebastian?
Wer ist dein Lieblingsfahrer?
-Sag Max. Max Verstappen. -Max.
Wir haben einen Max-Fan!
Und Daddy.
Daddy ist aber kein Fahrer.
Christian, und dein Lieblingsfahrer?
Mein Lieblingsfahrer?
Los, sag die Wahrheit.
Nun...
Wer auch immer für uns gewinnt.
HOHE ERWARTUNGEN
VEREINIGTES KÖNIGREICH
Letzte Saison verloren wir Daniel Ricciardo.
-War das gut ausgesprochen? -Ricciardo?
Ricciardo.
-Ist es Ricciardo? -Ricciardo.
Er fuhr ja nur fünf Jahre für uns.
TEAMCHEF
-Also, Ricciardo. -Ja.
Ja, wir verloren Daniel Ricciardo.
Für uns kam das etwas unerwartet.
Okay. Gut, das ist toll.
Nicht lächeln, sei etwas ernster.
Noch ein paar.
Bleib so.
Gut, Max.
Max ist derzeit wohl das heißeste Eisen in der Formel 1.
Etwas mehr mit den Augen lächeln.
Ja, genau. Das ist super.
Wir mussten lange überlegen,
wer wohl der richtige Teamkollege für Max Verstappen wäre.
Den Helm etwas zurück, falls möglich.
Es ist schwer.
Schön.
Der erste Blick ist Gold wert.
So gut.
Mit einem Blick in unseren Talentpool
war Pierre Gasly der offensichtliche Kandidat.
Und das ist Pierre Gasly. Er wird Vierter für Torro Rosso.
Das ist eines ihrer besten Grand-Prix-Ergebnisse.
Ausgebildet im Red Bull Junior Team ist er ins Hauptteam aufgestiegen.
Zu Red Bull zu kommen war wirklich besonders.
Ich wollte ruhig bleiben,
obwohl ich innerlich loderte, ich platzte vor Glück.
Schön. Breit lächeln.
Da ist er.
Ich sah dich nicht. Alles okay?
Ich fragte mich: "Warum lachen die mich aus?"
Tut mir leid, wir wollten dich nicht auslachen.
Gold!
Das ist Gold wert.
Wer, zum Teufel, bist du?
Ich bin Pierre Gasly. Und du?
Max ist extrem beeindruckend für einen 21-Jährigen.
Rennsieger. Was für ein Debüt. Fantastisch.
Beim Rennen in Barcelona 2016 siegte er bei seinem Debüt.
Gut gemacht, Max Verstappen.
Im Alter von achtzehn Jahren.
Aber unterschätzt Pierre Gasly nicht.
Er hat großes Talent.
Was ist deine erste Erinnerung an Rennen zwischen uns?
Du weißt, was ich sagen werde, oder?
La Conca, 2010.
Du verdammter Bastard!
Die Story war,
dass ich alle sechs Läufe am Freitag und Samstag hinter Pierre startete.
Wie oft?
Wie oft habe ich Pierre in der ersten Kurve
von der Strecke gedrängt?
Aber das ist auch meine erste Erinnerung, wie wir uns wirklich bekämpften.
Unsere größte Frage ist, ob er der Aufgabe gewachsen sein wird,
auf dem Niveau von Max Verstappen abzuliefern.
SECHSTES RENNEN: GROSSER PREIS VON MONACO CIRCUIT DE MONACO
Monaco ist das große Event des Jahres.
Guten Morgen.
Letztes Jahr hatten wir ein fantastisches Rennen,
mit dem Rennsieg.
Es gibt also Druck.
Alle erwarten, dass die Red Bulls
im vorderen Feld landen.
Morgen, Leute.
Na? Morgen, Nigel.
Was meinst du?
-Echt krass! -Nett?
Monaco gibt mir wirklich Gänsehaut.
Wir fahren auf keiner anderen Strecke, die für uns Fahrer...
...so schwierig ist.
Es ist eine mentale Herausforderung.
Max ist mit, wenn nicht der beste Fahrer im Moment.
Das treibt mich an,
weil ich weiß, dass man solche Leistungen schaffen kann.
Das Wichtigste ist, dass wir das Beste auseinander rausholen.
Das ist letztlich auch das Beste fürs Team.
Natürlich bekommen beide Fahrer die gleiche Ausrüstung.
Du wirst direkt an deinem Teamkollegen gemessen.
-Was geht? -Wie geht's?
-Alles klar? -Ja, bei dir?
Wir müssen mit beiden Autos so viele Punkte wie möglich sammeln.
SAMSTAG TRAINING
Alles klar?
Fährst du heute?
-Ob ich fahre? -Fährst du heute früh?
Wir hängen nur rum.
Am Ende der Session soll das Auto so aussehen, ja?
Pierre Gaslys Karriere bei Red Bull begann schrecklich.
In der Vorbereitung crashte er zweimal.
Es gab einen Schaden von fast 2 Millionen Euro.
Das kratzte am Selbstbewusstsein,
und Monaco ist eine Strecke, auf der es um Selbstvertrauen geht.
Für Pierre...
...macht das das Leben noch schwerer.
Das Auto fühlt sich gut an.
Gib jetzt Gas.
Verstanden. Fühlt sich gut an.
Sehr gut, Pierre.
-Scheiße! -Gasly macht einen Fehler.
Da lief ihm sicher ein kalter Schauer über den Rücken.
-Au. -Ja, das war...
Hast du gesehen, wie... knapp das war?
Aber er fing ihn gut auf.
Ja, zum Glück.
Dann musste er seine Unterhose wechseln.
Ja, das wohl auch.
Ich verliere viel in der Schikane.
Ja, die Rechtskurve. Du kommst etwas...
Später.
...später. Du nimmst einen späteren Scheitelpunkt.
Ja, und danach bin ich auch langsamer, also gebe ich Gas.
Das führt zu einer...
-Die Linkskurve. -...größeren Linkskurve.
Das ist klar der Fehler.
Mir muss niemand sagen: "Das musst du tun",
denn ihr Ziel ist niedriger gesteckt als mein persönliches Ziel.
So arbeite ich.
SONNTAG DAS RENNEN
Ein normales Straßenrennen. Spiel nicht den Helden.
-In der ersten Runde. -In der ersten Runde, okay?
-Sollte klappen. -Folge der Strecke.
Die Strecke wird schrecklich. Steigere dich nach und nach.
Ja, das wird gut.
Alle Franzosen fahren hier gut, es ist fast Pflicht.
Es wird also alles gut.
In der Formel 1 geht es um Druck.
Pierre muss Woche für Woche abliefern.
Es wird Leistung erwartet.
Und wenn er das hier schafft,
stärkt das sein Selbstvertrauen und hilft ihm bei den nächsten Rennen.
Dreißig Sekunden.
Okay.
Pass auf.
Und der Große Preis von Monaco ist eröffnet!
Bottas will an Verstappen vorbei. Sie sind Rad an Rad.
Bottas quetscht sich durch.
Die Top 3 sind Hamilton, Bottas und Verstappen.
Da ist Pierre Gasly, nur auf Platz 7.
Monaco gibt dir so viel Adrenalin.
Man fährt so schnell es geht...
...und muss konzentriert bleiben, sonst ist man in der Wand.
Man ist extrem fokussiert.
Man wechselt in einen anderen Modus.
Unbewusst.
Man handelt nach Gefühl.
Man wird zu einer anderen Person.
Halte die Pace.
Okay.
Leclerc traf die Bande.
Er hat einen Reifenschaden.
Überall liegen Ferrari-Teile.
-Okay, Safety Car. -Safety Car.
Safety Car. Halte den Dash positiv.
Max, Boxenstopp, bitte bestätigen.
Während aufgeräumt wird,
gehen die Fahrer für einen Reifenwechsel in die Box.
Wer ist schneller?
Verstappen kommt vor Bottas raus.
Er ist vor Bottas.
Das Red-Bull-Team hat durch die Box einen Platz gewonnen.
Verstappen nun Zweiter.
Pierre Gasly auf Platz sechs,
vier Plätze hinter seinem Teamkollegen.
Pierre, pass auf deine Reifen auf.
Bring das Auto heim.
Verstanden.
Gut so, Max. Mach weiter Druck.
-Wie viele Runden noch? -Noch zehn Runden.
Verstappen fordert hier wirklich Lewis Hamilton,
den Gesamtführenden.
Du kannst Hamilton überholen und davonziehen.
Ich versuche es.
Ich überlasse es dir.
Komm schon.
Die Reifen waren nicht so gut, oder?
Vorne links ist hin.
Verstanden, Lewis.
Max, mach weiter Druck.
Verstappen schnuppert am Sieg.
-Komm schon, Max. -Los.
Das Auto lenkt nicht.
Die Reifen sind durch. Hofft auf ein Wunder.
Er klebt mir am Arsch.
Ich habe große Probleme.
Okay, Max, letzte Runde.
Quetsch dich durch.
Wir schaffen das.
Ich versuche es.
Hier kommt Verstappen!
Sie berühren sich!
Scheiße.
Ein guter Versuch.
Hamilton gewinnt den Großen Preis von Monaco.
Du bist gefahren wie ein Löwe, Max.
Du gabst alles. Das war unglücklich. Du hast dir den Arsch aufgerissen.
Wir verdienen mehr.
Das kommt noch.
Pierre Gasly am Ende auf dem fünften Platz.
Danke, Jungs.
Es war gut. Das Auto war wirklich schnell.
Für Pierre war das ein ordentliches Ergebnis in Monaco...
...aber er war nicht mal in der Nähe der Spitzengruppe.
Ich bin sehr ehrgeizig.
Ich will, dass alles perfekt ist.
In einem neuen Team, mit neuen Leuten um mich herum,
muss ich geduldig sein.
Aber gleichzeitig ist es auch schwierig, weil dies bei 100 % sein soll,
jenes bei 100 % sein soll...
Ich muss bei 100 % sein.
Ich wollte sofort loslegen.
Es ist unglaublich schwer für Pierre.
Wenn du neben Max Verstappen fährst...
...wirken selbst die besten Tage schlecht.
Die Formel 1 kann dein Leben übernehmen.
Komm, wir gehen zum Helikopter.
Dieses Jahr ist viel los. Meine Frau ist auch beschäftigt.
Eine Umarmung.
-Tschüss, Papa. -Bis später.
Wollt ihr nur mich drauf?
Du kommst zu spät zu deinem eigenen Konzert.
Sei still!
Tschüss!
Ich hab's vergessen!
Für Pierre wird es eine Hopp-oder-Top-Saison.
Er wird sich selbst unter Druck setzen,
weil er sich natürlich mit Max messen wollen wird,
und die Medien werden fragen: Wie schlägt er sich neben ihm?
Wenn er Selbstvertrauen hat, ist er ein sehr fähiger Rennfahrer.
Ob er auf Max' Niveau ist, weiß ich wirklich nicht.
Die Zeit wird zeigen,
ob er an der Spitze der Formel 1 mitfahren kann.
Ich bin hundemüde!
Ein großes Wochenende.
Meins ist, als würde man zwölf Monacos in drei Wochen machen.
Ihr habt dazwischen immer ein bis zwei Wochen Pause.
Ich mache ein Konzert, habe einen Tag frei, dann zwei Konzerte.
Ich muss drei hintereinander machen.
Ich meine ja nur.
Ich arbeite härter.
SAMSTAG TRAINING
Pierre, drück aufs Gas.
Ja, ich versuche es.
Gasly ist schwach.
Er verliert vier Zehntel...
MOTORSPORT-BERATER
...in den letzten zwei Kurven.
-Was... -Was auch du oder ich könnten.
Er war deutlich langsamer als sein Teamkollege.
Okay, steigere dich Stück für Stück.
Je entspannter, desto schneller.
-Genau. -Ja?
Pierre verbringt viel Zeit damit, sich Daten anzusehen.
Zu viel.
Er fährt nicht instinktiv.
Auf diesem Niveau geht das nicht.
Er muss aufhören, zu viel zu denken
und sich an Max zu messen. Er muss es geschehen lassen.
SONNTAG DAS RENNEN
Es ist ein schöner Tag in Montreal,
ein spektakulärer Rahmen für den Großen Preis von Kanada.
Wir dürfen heute Nachmittag ein spannendes Rennen erwarten.
Funktest.
Funk ist okay.
Im Team entsteht Frustration.
Das ist eine große Last auf jungen Schultern.
Was die Großen von anderen abhebt, ist, wie sie mit Drucksituationen umgehen.
Sie nehmen diesen Druck an...
...und es sind diese Drucksituationen, die einen entblößen.
Ich bin zuversichtlich.
Es wird klappen... und dann werdet ihr schon sehen.
Sebastian Vettel führt vor Lewis Hamilton und Charles Leclerc.
Ricciardo ist direkt vor Gasly.
Fahr näher an Ricciardo ran.
Verstanden.
Gib Gas, Pierre.
Pierre Gasly gerät unter Druck.
Komm schon!
So können wir nicht weitermachen.
Los, Pierre. Gib Gas.
Ja, ich versuche es.
Guter Start, Max. Lass dir Zeit.
Ich muss noch sechs, sieben Sekunden aufholen, oder?
Wir liegen dreieinhalb Sekunden zurück.
Halte den Überholknopf gedrückt.
Was ich an Rennen mag, ist das Fahren am Limit dessen,
was man als Mensch tun kann...
...und so nah am Boden
und so schnell zu sein.
Überholen und so.
Reines Selbstvertrauen...
...Gefühl...
...und Rhythmus.
Hier ist Verstappen, auf dem sechsten Platz.
Gas, Pierre.
Pierre Gasly liegt ein ganzes Stück zurück.
Fahre näher ran.
Fahre ran und überhole schnell.
Lewis Hamilton gewinnt den Großen Preis von Kanada!
Max Verstappen fuhr von Platz neun noch auf Platz fünf vor.
Aber Teamkollege Pierre Gasly rutschte auf Platz acht zurück.
Pierre hing zwar länger hinter einem Auto fest,
aber bei ihm es gab nichts Dynamisches.
Die Fahrer sollen Helden sein.
Crasht er das Auto, weil er was versucht,
weil er etwas riskiert...
...ist es mir egal.
Was wir nicht wollen,
ist der sechste, siebte, achte oder neunte Platz.
Das ist für uns wertlos.
FRANKREICH
Ehrlich, an das Wochenende erinnere ich mich so gut.
Pierres erster Grand Prix in der Formel 1...
PIERRES VATER
...war für uns unglaublich.
Es ist immer toll, wenn meine Eltern da sind.
PIERRES MUTTER
Ich sehe sie nicht mehr so oft.
Ich ging mit 13 Jahren fort.
Ich fuhr immer Rennen und Kart.
Ich will wirklich jedes Jahr alles gewinnen.
Es war schwer für die Familie. Sie haben alles gegeben...
...und schwere Situationen durchgemacht, um mich zu unterstützen.
Sie gaben ihr Bestes, um meinen Traum zu verwirklichen.
Das ist Pierres erster Kart-Overall.
Er war erst neun, als er erstmals antrat.
Er ist sehr wertvoll für mich.
Er trug ihn das ganze Wochenende lang.
Nur zum Schlafen zog er ihn aus.
Okay, also...
Ich bin erst seit eineinhalb Jahren in der Formel 1.
Natürlich ist nicht alles perfekt.
Max macht seinen Job perfekt,
er holt immer alles aus dem Auto raus...
Ich muss seine Erfahrung
und sein Talent nutzen, um mich noch schneller zu entwickeln.
NEUNTES RENNEN: DER GROSSE PREIS VON ÖSTERREICH
Der Red Bull Ring ist unser Heimrennen.
Wir haben das Heimpublikum...
...und es werden hohe Erwartungen gestellt.
Max Verstappen ist hier.
Red Bull hat den Ruf, skrupellos zu sein
mit Fahrern, die nicht auf dem Niveau ihrer Teamkollegen sind.
Sind Sie besorgt?
Nein, nicht wirklich. Es ist klar.
Niemand ist glücklich mit meiner Leistung, ich am wenigsten.
Ja, das ist nicht angenehm, und niemand freut sich darüber.
Er ist derzeit bei jedem Rennen zu verkopft.
Das trifft dann das Selbstvertrauen, es wird zum Teufelskreis...
...und der Druck wächst und wächst.
Sie fragen was, und manchmal redest du zu lange.
Ihre Fragezeit ist begrenzt.
Wenn du also...
...eine bündige Antwort gibst, hilfst du dir damit selbst.
Wie gehen Sie mit der Situation um...
...mit Gerüchten, dass Sie Ihren Platz verlieren?
Sie lächeln, aber das ist nicht zum Lächeln.
Ich habe nichts zu sagen. Gerüchte...
Manchen Journalisten würde ich am liebsten sagen: "Verpiss dich",
weil einige Dinge nicht fair sind.
Viele Leute wollen deine Träume zerstören.
Du musst mental stark bleiben
und weitermachen.
Danke sehr.
Scheiße! Das war nicht leicht.
Alles klar?
Er hat echtes Tempo angedeutet.
Er ist dazu fähig.
Es geht darum, sich zu sammeln,
all das Negative um ihn herum zu ignorieren
und das Potenzial abzurufen, von dem wir glauben...
...und wissen, dass er es noch immer hat.
Jetzt liegt es an ihm, die Situation zu ändern.
SONNTAG DAS RENNEN
Lass es uns früh erledigen, Max.
Ja, verstanden.
Jawohl!
Verstappen lässt es leicht aussehen.
Nun folgt Räikkönen.
Verstappen nun auf Platz fünf.
Jawohl, Jungs. Weiter!
"Jawohl" in der Tat.
Gut gemacht.
Pierre, du musst schnell vorbei. Überhole ihn.
Gasly sucht einen Weg, an ihm vorbeizukommen.
Du kannst da nicht bleiben, Pierre. Gib mehr Gas.
Hervorragend.
Alles gut.
Max Verstappen ist in den Podiumsrängen
und die Leute lieben es.
Max Verstappen schafft es an Valtteri Bottas vorbei.
-Ja! -Gut gemacht, Max!
Und er ist wieder auf dem zweiten Platz.
Verstappen ist heute nicht aufzuhalten.
Pierre Gasly könnte von seinem Teamkollegen überrundet werden.
Da sind die blauen Lichter, die ihm zeigen, dass er überrundet wird.
Der Führende, Leclerc, ist hinter dir. Max ist direkt dahinter.
Gasly ist verpflichtet, den Weg freizumachen.
Charles Leclerc führt im Großen Preis von Österreich.
Max Verstappen direkt hinter ihm.
Okay, das Spiel kann losgehen.
Los, Max!
Leclerc kommt von der Strecke ab.
Max Verstappen...
Er führt nun beim Großen Preis von Österreich.
-Kumpel... -Jawohl, genau so!
Absolute Extraklasse. Großartig.
Verstappen gewinnt den Großen Preis von Österreich.
Unglaublich!
Unglaublich! Verdammte Scheiße!
Das brauchten wir.
Wow, Kumpel.
Tolle Arbeit, Jungs.
P-7, Pierre.
Max hat gewonnen.
Pierre.
Glückwunsch an Max.
Es war ziemlich hart.
Erneut.
Max, das war ein mächtiges Rennen.
Du bist der Beste. Was für ein Rennen. Wir sind so stolz auf dich.
Zweimal in Folge daheim, nicht schlecht.
Unglaublich. Auch Hondas erster Sieg, fantastisch.
Ja. Tolle Arbeit, Leute.
Sehr gut.
Super, Max!
Mein Gott, das war episch.
Unglaublich.
Plötzlich läuft es für uns, und wir kämpfen.
Das Momentum ist bei uns.
Und jetzt der Champagner!
-Du gabst dein Bestes. -Gratuliere.
Ich bin verdammt schnell, aber derzeit bin ich so lahm.
Ich muss nur das...
...Richtige für mich finden. Es gab heute auch Positives, aber...
Ich habe anfangs zu sehr gedrängt, als ich hinter Räikkönen war.
Ich drängte zu sehr und verursachte Blasen.
Das machte es schlimmer...
-Ja. -Ich...
Ich kämpfte, aber...
Max gewann, also wissen wir zumindest...
-Wir haben ein gutes Auto. -...wir haben ein gutes Auto.
Es ist schwer für Pierre.
Es fühlt sich an, als hätten wir ihm eine Menge Zeit
und uns Mühe gegeben...
...damit es funktioniert.
Und...
...die Beförderung in diese Position...
...war voreilig.
Ich kann nicht ständig Ausreden für ihn finden.
Wenn sie gut genug sind...
...halten sie sich über Wasser.
Wenn sie es nicht sind...
Die Frage ist: Wer ist der Richtige neben Max Verstappen?
-Das ist das Wohnzimmer. -Esszimmer.
Das Esszimmer.
-Red Bull ist eine ungeduldige Maschine. -Die Frage ist: Wer ist der Richtige?
-Es ist ein gefährlicher Sport. -Gütiger Gott.
Er hätte seinen rechten Arm für deinen Platz gegeben.
Albon, brillantes Manöver.
SPÄTER...
-Kannst du hier siegen? -Ja!
-Wir reden später. -Ihr könnt euch ab und zu küssen.
Showtime.
Untertitel von: Ronny Holler