ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΟΞΦΟΡΝΤΣΑΪΡ, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Ρίξαμε δημητριακά στον σκύλο.
Σαν να έχει γίνει πάρτι εδώ μέσα.
Θα μου φτιάξεις αβγά ποσέ, παρακαλώ, όταν μπορέσεις;
Ποιο αμάξι σ' αρέσει;
Ο εκσκαφέας.
Ο εκσκαφέας!
Έρχεται. Κρυφτείτε όλοι!
Μόντι, πέσε κάτω!
-Γεια! -Καλημέρα!
-Μπλούι! Γεια σου, αγάπη μου. -Δεν έχω δει τα παιδιά.
Γεια.
Μάλιστα.
Ποιος οδηγός σ' αρέσει;
Ο Λιούις Χάμιλτον.
Με δουλεύεις τώρα, έτσι;
Εσένα ποιος σ' αρέσει;
Ο Σεμπάστιαν.
Ο Σεμπάστιαν;
Εσένα ποιος σ' αρέσει;
-Πες ο Μαξ. Ο Μαξ Φερστάπεν. -Ο Μαξ.
Έχουμε οπαδό του Μαξ!
Και ο μπαμπάς.
Ο μπαμπάς δεν είναι οδηγός.
Εσένα ποιος σ' αρέσει;
Ποιος οδηγός μ' αρέσει;
Έλα, πες την αλήθεια.
Λοιπόν...
Όποιος μας φέρνει νίκες.
ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ
ΜΙΛΤΟΝ ΚΕΪΝΣ, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Πέρυσι μάς έφυγε ο Ρικάρντο.
-Το είπα σωστά; -Ρικιάρντο;
Ρικιάρντο.
-Ρικάρντο ή...; -Ρικιάρντο.
Ήταν στην ομάδα μόνο πέντε χρόνια.
-Άρα, Ρικιάρντο. -Ναι.
Μας έφυγε ο Ντάνιελ Ρικιάρντο.
Για μας ήταν κάπως αναπάντεχο.
Εντάξει. Ωραία, υπέροχα.
Μη χαμογελάς. Πιο έντονο ύφος.
Κάνα δυο ακόμα.
Μείνε εκεί.
Ωραία, Μαξ.
Εντάξει.
Ο Μαξ είναι περιζήτητος στην F1 αυτήν τη στιγμή.
Χαμογέλα με τα μάτια σου.
Ναι. Έτσι. Ωραία, υπέροχα.
Το σκεφτήκαμε πάρα πολύ,
το ποιος θα ήταν κατάλληλος για ομόσταβλος του Φερστάπεν.
Κράτα το κράνος λίγο πιο πίσω.
Δύσκολη υπόθεση.
Ωραία.
Αυτή η πρώτη ματιά, κορυφαία.
Πολύ καλή.
Εξετάζοντας τους δικούς μας οδηγούς για τη θέση αυτήν,
ο Πιερ Γκασλί ήταν η προφανής επιλογή.
Να ο Πιερ Γκασλί. Τερμάτισε τέταρτος με την Torro Rosso.
Απ' τις καλύτερες θέσεις που έχουν πάρει σε Γκραν Πρι.
Απ' το πρόγραμμα νέων οδηγών της Red Bull, προβιβάστηκε στην πρώτη ομάδα.
Ο ερχομός στη Red Bull ήταν ιδιαίτερη στιγμή.
Ήθελα να 'μαι ψύχραιμος,
αν και μέσα μου είχα πάρει φωτιά
και ήθελα να εκραγώ.
Ωραία. Πλατιά χαμόγελα.
Να τος.
Δεν σε είδα. Είσαι καλά;
Και σκέφτηκα "Γιατί με κοροϊδεύουν;"
Συγγνώμη, Πιερ, δεν σε κοροϊδεύαμε.
Κορυφαία.
Όλα τα λεφτά.
Γεια σου.
Ποιος διάολο είσαι εσύ;
Είμαι ο Πιερ Γκασλί. Εσύ;
Ο Μαξ είναι εξαιρετικά εντυπωσιακός για 21 ετών.
Νικητής. Τι ξεκίνημα. Φανταστικό.
Κέρδισε το Γκραν Πρι της Βαρκελώνης το 2016,
στην πρώτη του εμφάνιση.
Μπράβο στον Μαξ Φερστάπεν.
Στα δεκαοχτώ του.
Μα μην υποτιμάτε τον Πιερ Γκασλί.
Είναι σπουδαίο ταλέντο.
Ποια είναι η πρώτη σας ανάμνηση από αγώνα μεταξύ σας;
Ξέρεις τι θα πω, έτσι;
Ξέρεις τι θα πω.
Το 2010 στη Λα Κόνκα.
Ναι!
Παλιοκάθαρμα!
Η ιστορία έχει ως εξής.
Ήμουν πίσω απ' τον Πιερ και στις έξι εκκινήσεις, Παρασκευή και Σάββατο.
Πόσες φορές;
Πόσες φορές τον έβγαλα εκτός πίστας στην πρώτη στροφή;
Και η δική μου πρώτη ανάμνηση είναι να δίνουμε μάχες μεταξύ μας.
Το μεγαλύτερο ερώτημα για μας είναι "Θα σταθεί στο ύψος των περιστάσεων
για να θα φέρνει αποτελέσματα του επιπέδου του Μαξ Φερστάπεν;"
ΕΚΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ: ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΜΟΝΑΚΟ ΣΙΡΚΟΥΙ ΤΟΥ ΜΟΝΑΚΟ
Το Μονακό είναι το γεγονός της χρονιάς.
Καλημέρα.
Ο περσινός ήταν φανταστικός αγώνας, κερδίσαμε το Γκραν Πρι.
Υπάρχει πίεση.
Όλοι περιμένουν να δουν τις Red Bull
στις πρώτες θέσεις.
Καλημέρα, κύριοι.
Όλα καλά; Καλημέρα, Νάιτζ.
Πώς σου φαίνεται;
-Άπαιχτο! -Ωραίο;
Το Μονακό με κάνει να ανατριχιάζω.
Δεν υπάρχει άλλη πίστα στο καλεντάρι που να 'ναι τόσο απαιτητική
για μας τους πιλότους.
Είναι πνευματική πρόκληση.
Ο Μαξ είναι ένας απ' τους καλύτερους, αν όχι ο καλύτερος οδηγός τώρα,
το οποίο με παρακινεί,
γιατί ξέρω πως είναι δυνατόν να πετύχεις τέτοιες επιδόσεις.
Το πιο σημαντικό είναι να ωφεληθεί ο ένας απ' τον άλλον
κι αυτό είναι το καλύτερο και για την ομάδα.
Και οι δύο πιλότοι έχουν ακριβώς τον ίδιο εξοπλισμό.
Συγκρίνεσαι άμεσα με τον ομόσταβλό σου.
-Τι λέει; -Πώς πάει;
-Είσαι καλά; -Ναι, εσύ;
Χρειαζόμαστε και οι δύο να παίρνουν όσο το δυνατόν περισσότερους βαθμούς.
ΣΑΒΒΑΤΟ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ
Είσαι καλά;
Θα τρέξεις σήμερα;
-Εγώ; -Θα τρέξεις σήμερα;
-Ναι. -Εντάξει.
Εμείς απλώς αράζουμε.
Να 'ναι έτσι το αμάξι και στο τέλος της περιόδου.
Ο Γκασλί έκανε πολύ κακή εκκίνηση στην καριέρα του στη Red Bull.
Τράκαρε δύο φορές στις δοκιμές εξέλιξης.
Έκανε ζημιά σχεδόν δύο εκατομμυρίων ευρώ.
Επλήγη η αυτοπεποίθησή του,
και το Μονακό είναι πίστα που απαιτεί αυτοπεποίθηση.
Αυτό για τον Πιερ
κάνει τα πράγματα πιο δύσκολα.
Το νιώθω καλά το αμάξι.
Ανέβασε ρυθμό τώρα.
Ελήφθη. Το νιώθω καλά.
Εξαιρετικά, Πιερ.
-Γαμώτο! -Ο Γκασλί κάνει λάθος.
Σίγουρα θα τον έχει λούσει κρύος ιδρώτας.
-Ναι, αυτό ήταν... -Είδες ότι πήγε να το διαλύσει;
-Το έσωσε ωραία. -Ναι.
Ναι, ευτυχώς.
Μετά ήρθε για να αλλάξει εσώρουχο!
Μάλλον αυτό έκανε.
Εκεί που χάνω πολύ είναι στο σικέιν.
Ναι. Μπαίνεις στη δεξιά στροφή...
Καθυστερημένα.
Καθυστερείς στην κορυφή της στροφής.
Ναι, κι επειδή είμαι και πιο αργός, μετά πατάω γκάζι.
Κι ανοίγεσαι πολύ...
-Για την αριστερή. -Έτσι φαίνεται.
Είναι λάθος, σίγουρα.
Δεν χρειάζομαι να μου λένε "Πρέπει να κάνεις αυτό",
γιατί ο στόχος που μου θέτουν είναι χαμηλότερος απ' τον δικό μου.
Έτσι λειτουργώ εγώ.
ΚΥΡΙΑΚΗ Ο ΑΓΩΝΑΣ
Κλασικός αγώνας δρόμου.
-Χωρίς ηρωισμούς.... -Ναι.
-Στον πρώτο γύρο. -...στον πρώτο γύρο, γαμώτο.
-Θα 'μαι καλός. -Ακολούθησε την πίστα.
Το σιρκουί θα 'ναι τρομακτικό. Εσύ κοίτα να βελτιωθείς.
Θα 'μαι εντάξει.
Οι Γάλλοι πιλότοι πάνε καλά εδώ, σχεδόν επιβάλλεται,
άρα θα 'ναι μια χαρά.
Η Formula 1 είναι συνυφασμένη με την πίεση.
Ο Πιερ πρέπει να φέρνει αποτελέσματα κάθε βδομάδα.
Πρέπει να έχει καλές επιδόσεις,
κι αν το καταφέρει αυτό,
θα τονωθεί η αυτοπεποίθησή του,
και θα 'ναι έτοιμος για τους άλλους αγώνες.
Τριάντα δεύτερα.
Εντάξει.
Να προσέχεις.
Ξεκίνησε το Γκραν Πρι του Μονακό!
Ο Μπότας κλείνει τον Φερστάπεν.
Είναι ρόδα με ρόδα.
Ο Μπότας τον περνά ξυστά.
Χάμιλτον, Μπότας και Φερστάπεν, οι τρεις πρώτοι.
Ο Πιερ Γκασλί έχει πέσει στην έβδομη.
Το Μονακό σού ανεβάζει την αδρεναλίνη.
Πηγαίνεις όσο πιο γρήγορα μπορείς,
απόλυτα συγκεντρωμένος,
αλλιώς φεύγεις στον τοίχο.
Το επίπεδο συγκέντρωσης είναι πολύ υψηλό.
Είσαι σε άλλη κατάσταση.
Δεν καταλαβαίνεις.
Ενεργείς με βάση το πώς νιώθεις.
Γίνεσαι διαφορετικός άνθρωπος.
Κράτα αυτόν τον ρυθμό.
Εντάξει.
Ο Λεκλέρκ χτυπά την μπαριέρα.
Έσκασε το πίσω δεξί λάστιχο.
Κομμάτια απ' τη Ferrari παντού.
Μπήκε αυτοκίνητο ασφαλείας.
Αυτοκίνητο ασφαλείας. Πρόσεχε τον χρόνο στο ταμπλό.
Μαξ, μπες στα pit. Επιβεβαίωσε, φίλε.
Ναι.
Ενώ καθαρίζουν την πίστα,
οι πιλότοι ορμούν στα pit για αλλαγή ελαστικών.
Ποιος θα βγει πρώτος;
Ο Φερστάπεν σαν να 'ναι μπροστά απ' τον Μπότας.
Είναι μπροστά απ' τον Μπότας.
Η Red Bull κέρδισε θέση απ' τη στάση στα pit.
Ο Φερστάπεν τώρα στη 2η θέση.
Ο Πιερ Γκασλί στην έκτη θέση,
τέσσερις θέσεις πίσω απ' τον ομόσταβλό του.
Πιερ, πρόσεχε τα λάστιχά σου.
Για να τερματίσεις.
Εντάξει, ελήφθη.
Ωραία, Μαξ. Πίεσε κι άλλο.
Πόσοι γύροι ακόμα;
Απομένουν δέκα γύροι.
ΚΟΚΠΙΤ ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ/RED BULL
Ο Φερστάπεν ανταγωνίζεται σοβαρά τον Χάμιλτον εδώ,
τον πρωτοπόρο στο πρωτάθλημα.
Προσπέρασε τον Χάμιλτον και απομακρύνσου.
Προσπαθώ.
Το αφήνω πάνω σου.
Έλα.
Δεν πάνε πολύ καλά τα λάστιχα;
Το μπροστά αριστερό.
Ελήφθη, Λιούις.
Μαξ, πίεσε κι άλλο.
Ο Φερστάπεν μυρίζεται τη νίκη εδώ.
-Έλα, Μαξ. -Έλα.
Το αμάξι δεν στρίβει.
Τα λάστιχα έχουν φθαρεί.
Θέλουμε ένα θαύμα.
Μου 'χει κολλήσει.
Μάλλον την έβαψα, παιδιά.
-Μαξ, τελευταίος γύρος. -Ναι.
Στριμώξου.
-Θα το καταφέρουμε. -Προσπαθώ.
Έρχεται ο Φερστάπεν!
Είχαν επαφή!
Σκατά.
Καλή προσπάθεια.
Ο Χάμιλτον κερδίζει το Γκραν Πρι του Μονακό.
Οδήγησες πολύ επιθετικά σήμερα.
Τα έδωσες όλα. Ήταν μεγάλη ατυχία.
-Ήσουν φοβερός. -Ναι.
Αξίζαμε παραπάνω.
Θα γίνει κι αυτό.
Ο Πιερ Γκασλί τερματίζει στην πέμπτη θέση τελικά.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Ήταν καλό. Το αμάξι ήταν πολύ γρήγορο.
Ο Πιερ σαφώς και είχε ένα αξιοπρεπές αποτέλεσμα στο Μονακό,
αλλά ούτε καν πλησίασε τον ρυθμό των πρώτων μονοθέσιων.
Ως πολύ ανταγωνιστικός χαρακτήρας,
θέλω τα πάντα να είναι τέλεια.
Ερχόμενος σε καινούρια ομάδα,
με καινούριος ανθρώπους,
πρέπει να έχω υπομονή.
Όμως, είναι δύσκολο, γιατί ταυτόχρονα θέλω το ένα να 'ναι στο 100%,
θέλω το άλλο να 'ναι στο 100%,
τον εαυτό μου να 'ναι στο 100%.
Θέλουν να γίνουν όλα αμέσως.
Είναι πολύ δύσκολο για τον Πιερ.
Όταν παρατάσσεσαι δίπλα στον Μαξ Φερστάπεν,
και η καλύτερη επίδοση θα 'ναι σαν αποτυχία.
Η Formula 1 κυριεύει τη ζωή σου.
Πάμε να δούμε το ελικόπτερο.
Φέτος είμαι πνιγμένος.
Και η γυναίκα μου είναι απασχολημένη με τα δικά της.
Μια αγκαλιά.
-Αντίο, μπαμπά. -Τα λέμε.
Θέλετε εμένα μόνο;
Τζεραλντίν, θ' αργήσεις στη συναυλία σου.
Μη μιλάς!
Αντίο!
Το 'χω ξεχάσει!
Αυτή η σεζόν μπορεί να λειτουργήσει καταλυτικά για τον Πιερ.
Θα βρίσκεται υπό διαρκή πίεση,
γιατί θα θέλει να συγκριθεί με τον Μαξ,
και αναπόφευκτα τα ΜΜΕ θα ασχολούνται με τη σύγκριση.
Αν μπορεί να βρει την αυτοπεποίθηση, είναι πολύ ικανός πιλότος.
Αν είναι στο επίπεδο του Μαξ, δεν ξέρω, ειλικρινά.
Ο χρόνος θα δείξει
αν είναι ικανός να βρεθεί στις πρώτες θέσεις στη Formula 1.
Είμαι πτώμα.
Σημαντικό τριήμερο.
Εγώ πρέπει να κάνω 12 Μονακό σε διάστημα τριών εβδομάδων.
Εσύ έχεις μία με δύο εβδομάδες κενό στο ενδιάμεσο.
Εγώ κάνω μία συναυλία, μετά μια μέρα κενό, μετά άλλες δύο.
Πρέπει να κάνω τρεις στη σειρά.
Λέω εγώ τώρα...
Δουλεύω πιο σκληρά.
7ος ΑΓΩΝΑΣ: ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΚΑΝΑΔΑ ΣΙΡΚΟΥΙ ΖΙΛ ΒΙΛΝΕΒ
ΣΑΒΒΑΤΟ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ
Πιερ, ανέβασε ρυθμό.
Ναι, θα προσπαθήσω.
Ο Γκασλί είναι ανεπαρκής.
Χάνει τέσσερα δέκατα στις τελευταίες δύο στροφές.
-Κάτι που... -Που θα μπορούσαμε να κάνουμε κι εμείς.
Είχε πολύ πιο αργό ρυθμό απ' τον Μαξ.
Εντάξει, φίλε, συνέχισε να το βελτιώνεις.
Όσο πιο χαλαρός, τόσο ταχύτερος.
-Ακριβώς. -Ναι;
Ο Πιερ ξοδεύει πολύ χρόνο εξετάζοντας τα δεδομένα.
Υπερβολικά πολύ.
Δεν οδηγεί με το ένστικτο.
Σ' αυτό το επίπεδο, δεν γίνεται να το κάνεις αυτό.
Πρέπει να σταματήσει να σκέφτεται
και να συγκρίνεται με τον Μαξ,
και να αφεθεί.
ΚΥΡΙΑΚΗ Ο ΑΓΩΝΑΣ
Μια πανέμορφη μέρα στο Μόντρεαλ,
ένα εντυπωσιακό σκηνικό για το Γκραν Πρι του Καναδά.
Αναμένουμε έναν συναρπαστικό αγώνα σήμερα το απόγευμα.
ΚΟΚΠΙΤ ΓΚΑΣΛΙ / RED BULL
Έλεγχος ασυρμάτου.
Ο ασύρματος λειτουργεί.
Η απογοήτευση συσσωρεύεται στην ομάδα.
Είναι μεγάλη η πίεση για τόσο νέους.
Οι σπουδαίοι πιλότοι ξεχωρίζουν
από το πώς αντιμετωπίζουν την πίεση.
Αντεπεξέρχονται στην πίεση,
και αυτές οι στιγμές πίεσης μπορούν να σε προδώσουν.
Νιώθω σιγουριά.
Τα πράγματα θα πάνε καλά,
και μετά θα δείτε.
Ο Σεμπάστιαν Φέτελ προηγείται του Χάμιλτον και του Λεκλέρκ.
Ο Ρικιάρντο μπροστά απ' τον Γκασλί.
Μείωσε τη διαφορά απ' τον Ρικιάρντο.
Εντάξει, ελήφθη.
Πίεσε, Πιερ, πίεσε.
Ο Πιερ Γκασλί αρχίζει να βρίσκεται υπό πίεση.
Έλα!
Δεν μπορεί να συνεχιστεί αυτό.
Πίεσε, Πιερ, πίεσε.
Ναι, θα προσπαθήσω.
Ξεκίνησες καλά. Ήρεμα.
Εντάξει.
Πρέπει να κερδίσω έξι, εφτά δευτερόλεπτα.
Είμαστε 3,5 δευτερόλεπτα πίσω τώρα.
Πάτα το κουμπί προσπέρασης.
Εντάξει.
Αυτό που μ' αρέσει στους αγώνες είναι η οδήγηση
στα όρια των ανθρώπινων δυνατοτήτων
και ότι είσαι κοντά στο έδαφος
και πηγαίνεις πολύ γρήγορα,
κάνεις προσπεράσεις.
Αυτοπεποίθηση,
αίσθηση...
και ρυθμός.
Να ο Φερστάπεν. Έχει ανέβει στην 6η θέση.
ΚΟΚΠΙΤ ΓΚΑΣΛΙ / RED BULL
Πίεσε, Πιερ.
Ο Πιερ Γκασλί είναι πίσω και με αρκετή διαφορά.
Μείωσε τη διαφορά.
Πλησίασε και πέρνα τον γρήγορα.
Ο Λιούις Χάμιλτον κερδίζει το Γκραν Πρι του Καναδά!
Ο Μαξ Φερστάπεν όρμησε από την ένατη και τερμάτισε πέμπτος.
Ο ομόσταβλός του, Πιερ Γκασλί, κατρακύλησε στην όγδοη.
Ξεχνώ πίσω από ποιον είχε κολλήσει ο Πιερ,
αλλά δεν είχε δυναμισμό η οδήγησή του.
Θέλουμε τους πιλότους ήρωες.
Αν τρακάρει ενώ το προσπαθεί,
αν τα δίνει όλα,
δεν με νοιάζει.
Δεν θέλουμε
να τερματίζει έκτος, έβδομος, όγδοος ή ένατος.
Δεν έχει αξία για μας.
ΡΟΥΕΝ, ΓΑΛΛΙΑ
Θυμάμαι πολύ έντονα εκείνο το τριήμερο, ειλικρινά.
Το πρώτο Γκραν Πρι της Formula 1 του Πιερ
για εμάς είναι τρομερά απίστευτο.
Είναι πάντα φοβερό να έχω τους γονείς μου.
ΠΑΣΚΑΛ ΓΚΑΣΛΙ ΜΗΤΕΡΑ
Δεν τους βλέπω πολύ συχνά πια.
Έφυγα απ' το σπίτι στα 13 μου.
Έτρεχα σε αγώνες και σε καρτ.
Θέλω να τα κερδίσω όλα. Θέλω να κερδίζω κάθε χρόνο.
Ήταν σκληρό για την οικογένεια.
Έδωσαν ό,τι είχαν
και έχουν περάσει δύσκολες καταστάσεις
για να με στηρίξουν
και να με βοηθήσουν να πραγματοποιήσω το όνειρό μου.
Είναι η πρώτη του αγωνιστική φόρμα απ' τα καρτ.
Ήταν μόλις εννέα χρονών όταν ξεκίνησε να αγωνίζεται.
Είναι πολύτιμη για μένα.
Τη φορούσε όλο το Σαββατοκύριακο.
Την έβγαλε μόνο όταν πήγε για ύπνο.
Οπότε, εντάξει...
Είμαι μόνο ενάμιση χρόνο στη Formula 1.
Τα πράγματα δεν είναι τέλεια.
Ο Μαξ κάνει τη δουλειά τέλεια,
αξιοποιεί τα πάντα στο αμάξι, οπότε...
Πρέπει να επωφεληθώ
την εμπειρία και το ταλέντο του
για να εξελιχθώ πιο γρήγορα.
ΕΝΑΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ: ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΑΥΣΤΡΙΑΣ RED BULL RING
Στην πίστα Red Bull Ring γίνεται ο εντός έδρας αγώνας μας.
Έχουμε τους οπαδούς μας
και τις τεράστιες προσδοκίες που αυτό συνεπάγεται.
Ο Μαξ Φερστάπεν είναι εδώ.
Η Red Bull έχει τη φήμη ότι είναι αδίστακτη
με όσους δεν έχουν επιδόσεις του επιπέδου της ομάδας.
Ανησυχείς καθόλου;
Όχι ιδιαίτερα. Είναι σαφές, νομίζω.
Κανείς δεν χαίρεται, κυρίως εγώ, με τις επιδόσεις.
Δεν είναι ευχάριστο και κανείς δεν είναι ευχαριστημένος.
Κολλάει το μυαλό του σε κάθε αγώνα σ' αυτήν τη φάση.
Χάνει την αυτοπεποίθησή του, και η κατάσταση διαιωνίζεται,
και η πίεση αυξάνεται όλο και περισσότερο.
Σου κάνουν μια ερώτηση, κι εσύ φλυαρείς λίγο.
Έχουν περιορισμένο χρόνο ερωτήσεων, οπότε...
αν δώσεις μια περιεκτική απάντηση, κάνεις καλό στον εαυτό σου.
Ναι.
Πώς αντιμετωπίζεις την κατάσταση,
τις φήμες ότι θα χάσεις τη θέση σου;
Χαμογελάς, αλλά δεν είναι ευχάριστο γεγονός.
Δεν έχω να πω κάτι. Οι φήμες...
Θα ήθελα να πω σε κάποια από τα ΜΜΕ "Άντε γαμηθείτε",
γιατί κάποια πράγματα δεν είναι σωστά.
Πολλοί προσπαθούν να τσακίσουν τα όνειρά σου.
Πρέπει να έχεις σθένος
και να συνεχίζεις.
Ευχαριστώ.
Αυτό δεν ήταν εύκολο.
Είσαι εντάξει;
Έχει δώσει στιγμιαία δείγματα ταχύτητας.
Αυτό είσαι ικανός να κάνεις.
Τώρα πρέπει να ανασκουμπωθεί,
να αγνοήσει οτιδήποτε αρνητικό ακούει
και να δει αν μπορεί να αξιοποιήσει τις δυνατότητες
που ξέρουμε και ακόμα πιστεύουμε πως έχει.
Τώρα είναι στο χέρι του να αντιστρέψει την κατάσταση.
ΚΥΡΙΑΚΗ Ο ΑΓΩΝΑΣ
Έλα, Μαξ. Ας το τελειώσουμε νωρίς.
Ναι, έγινε.
Έλα!
Ο Φερστάπεν το κάνει να φαίνεται εύκολο.
Επόμενος, ο Ράικονεν.
Ο Φερστάπεν ανέβηκε στην 5η θέση.
Ναι, παιδιά, πάμε!
Ναι, παιδιά, όντως.
Πολύ ωραία.
ΚΟΚΠΙΤ ΓΚΑΣΛΙ / RED BULL
Πιερ, προσπέρασέ τον γρήγορα.
Πέρνα τον.
Ο Γκασλί δυσκολεύεται να τον περάσει.
Δεν μπορείς να μείνεις εκεί, Πιερ. Ανέβασε ρυθμό.
ΚΟΚΠΙΤ ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ / RED BULL
Εξαιρετικά, φίλε.
Όλα καλά.
Ο Μαξ Φερστάπεν πάει για θέση στο βάθρο,
κι αυτό τους ξετρελαίνει.
Ο Μαξ Φερστάπεν προσπερνά τον Βάλτερι Μπότας.
-Ναι! -Μπράβο, Μαξ.
Ανέβηκε και πάλι στη δεύτερη θέση.
Τίποτα δεν σταματά τον Φερστάπεν σήμερα.
Μπορεί να ρίξει και γύρο στον Πιερ Γκασλί.
Αναβοσβήνουν τα μπλε φώτα, τον προειδοποιούν για τον γύρο.
Ο προπορευόμενος Λεκλέρκ είναι πίσω.
Ο Μαξ ακριβώς από πίσω.
Ο Γκασλί είναι υποχρεωμένος να κάνει στην άκρη.
Ο Λεκλέρκ προηγείται στο αυστριακό Γκραν Πρι.
Ο Μαξ Φερστάπεν είναι πίσω του.
Εντάξει, δώσ' τα όλα.
Έλα, Μαξ!
Εκτός πίστας ο Λεκλέρκ.
Ο Μαξ Φερστάπεν...
είναι πρώτος στο αυστριακό Γκραν Πρι.
-Φίλε. -Ναι, παιδιά, πάμε!
Ναι!
Στην κορυφή της κατάταξης. Απίθανο.
Ο Φερστάπεν κερδίζει το αυστριακό Γκραν Πρι.
Καταπληκτικό!
Καταπληκτικό. Να πάρει!
Το χρειαζόμασταν.
Ρε φίλε.
Μπράβο, παιδιά.
Έβδομη θέση, Πιερ.
Ο Μαξ κέρδισε.
Πιερ.
Μπράβο στον Μαξ.
Ήταν αρκετά δύσκολο.
Και πάλι.
Μαξ, έκανες δυνατό αγώνα.
Είσαι κορυφαίος. Τι αγώνας κι αυτός.
Είμαστε πολύ περήφανοι.
Δύο στη σειρά, και εντός, καθόλου άσχημα.
Καταπληκτικά. Η πρώτη νίκη και της Honda.
Ναι. Απίθανη δουλειά, παιδιά.
Πολύ καλά.
Τέλεια, Μαξ!
Θεέ μου, ήταν επικό.
Εκπληκτικό.
Ξαφνικά, τα πράγματα γύρισαν για μας και δίνουμε μάχες.
Έχουμε το μομέντουμ τώρα.
Και τώρα, σαμπάνια!
Έκανες ό,τι μπορούσες.
Είμαι γρήγορος, γαμώτο, αλλά τώρα είμαι πολύ αργός.
Πρέπει απλώς να βρω...
αυτό που μου ταιριάζει.
Υπήρχαν κάποια θετικά σήμερα, αλλά...
πίεσα πολύ στην αρχή, όταν ήμουν πίσω απ' τον Ράικονεν.
Πίεσα πάρα πολύ και έφθειρα τα λάστιχα.
Χειροτέρεψαν τα πράγματα, μα...
-Ναι. -Έδινα...
μάχη, όμως...
Ο Μαξ κέρδισε, άρα τουλάχιστον ξέρουμε...
-Έχουμε καλό μονοθέσιο. -Έχουμε καλό μονοθέσιο.
Είναι δύσκολο για τον Πιερ.
Αισθάνομαι πως του έχουμε δώσει πάρα πολύ χρόνο,
κάναμε τεράστια προσπάθεια,
για να πετύχει αυτό.
Και...
προβιβάστηκε στη θέση αυτήν...
πριν την ώρα του.
Δεν μπορώ να συνεχίσω να τον δικαιολογώ.
Αν είναι αρκετά καλοί...
τα καταφέρνουν, επιβιώνουν.
Αν δεν είναι...
Το ερώτημα είναι "Ποιος είναι ο κατάλληλος να τρέχει μαζί με τον Φερστάπεν;"
-Αυτό είναι το καθιστικό. -Είναι η τραπεζαρία.
Η τραπεζαρία.
Η Red Bull είναι ανυπόμονη.
Το ερώτημα είναι "Ποιος είναι ο κατάλληλος;"
Είναι επικίνδυνο άθλημα.
Αμάν.
Τι δεν θα 'δινε να είναι στη θέση σου.
Ο Άλεξ Άλμπον, θαυμάσια κίνηση.
ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ...
-Μπορείς να κερδίσεις; -Ναι!
-Θα μιλήσουμε. -Να φιλιέστε περιστασιακά.
Το θέαμα αρχίζει.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου