¿Es sobre mi lugar?
Sí.
Quiero saber si ustedes dicen la verdad o no...
- Sí. - Por eso te pregunté, para saber...
...cómo lo contarán.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Me enfadé.
La situación con Pierre
es frustrante
porque tenemos un auto que podría vencer a Ferrari este año.
Pero corremos con una sola pierna.
¡Mierda! Maldición.
¡No!
Terminar en séptimo, octavo o noveno lugar no tiene valor para nosotros,
así que decidimos sacar a Pierre de su lugar en Red Bull.
Al fin y al cabo, si no soportas la presión y el control,
nunca llegarás al nivel más alto de la Fórmula 1.
LONDRES, REINO UNIDO
Sinceramente, no muchos tienen la oportunidad
de hacer carrera en la Fórmula 1.
TORO SALVAJE
Es un deporte caro desde el principio.
Como novato, soy afortunado de estar donde estoy.
Soy Alexander Albon, tengo 23 años y corro para Scuderia Toro Rosso.
Tengo cuatro hermanos.
Somos muy unidos, una gran familia.
Mi madre es tailandesa y mi papá, británico.
Mi padre vive en Malasia, no lo veo mucho.
Pero viene a Silverstone.
Solo puedes tener una nacionalidad en el automovilismo.
Elegí la licencia de carreras tailandesa.
- ¿Tomamos una foto? - Claro.
Te puse en mi historia.
Mi mamá me apoyó desde el primer día.
Cuando todo fue muy difícil el año pasado,
vine aquí y rezamos,
y pedimos que las cosas cambiaran para Alex.
Te verás muy bien, tranquilo.
Genial.
Vamos. ¿Nos vamos?
Sí.
Alex es el jefe de la familia.
Los más jóvenes lo admiran, le piden su opinión.
Él es muy importante para nosotros.
Esta es una escuela budista.
Ojalá hubiera venido.
Pero mamá no nos traía. Está ocupada haciendo videos de Instagram.
Zoe, toma esto.
Fue una casualidad.
¿Lo vieron?
¿Mi teléfono está aquí?
Me pintaré las uñas.
Vivo con mis cuatro hermanos
y con mi mamá.
Alquilamos este lugar,
es bastante pequeño.
No hay mucho que mostrar.
Esto es todo.
- La sala. - Es el comedor.
El comedor.
Tengo algunos trofeos.
Este es del campeonato mundial.
Hay una foto de Max y yo en karting.
Eso es cuando gané el campeonato mundial.
Básicamente, Max, Pierre...
...Esteban Ocon, incluso Charles,
todos corrimos el mismo año.
Crecimos juntos, pero no significa
que cuando nos ponemos el casco, nos queremos.
De cierto modo, nos recuerda de dónde venimos.
Hace 12 meses,
estaba en la Fórmula 2.
Dramatismo continuo. El campeonato de Fórmula 2.
La Fórmula 2 es importante para un piloto joven.
Es nuestra forma de llegar a la Fórmula 1.
La Fórmula 2 se corre antes que la Fórmula 1.
Corremos en las mismas pistas
el mismo fin de semana.
Los equipos de Fórmula 1 ven la carrera.
Ven cómo vas.
Los que dominan
suelen tener oportunidades en la Fórmula 1.
Ese año, fui a buscar el campeonato.
Alexander Albon gana en Bakú.
Qué carrera increíble.
Sí.
Fueron dos años difíciles.
¡La champaña!
Al final de ese año, salí tercero...
...y no tenía equipo.
Creí que era el final.
Y de pronto...
...todo cambió.
Recibí la llamada de Toro Rosso.
Fue una sorpresa.
Desde el año pasado,
observamos a Alex Albon.
Soy Helmut Marko.
Trabajo para Red Bull.
Red Bull tiene dos equipos de Fórmula 1,
Red Bull Racing y Toro Rosso.
Queremos darle una oportunidad a los jóvenes.
Es parte de la filosofía de Red Bull.
Y por eso llevamos a Albon a Toro Rosso.
Alex Albon, de boxes al décimo lugar. Lo hace bien, ¿no?
Llegó y, de inmediato, tuvo tres carreras muy buenas.
Alexander Albon ataca a Pierre Gasly.
Gasly no puede defenderse.
Gran maniobra.
Lo primero que buscan es que seas rápido.
Sé que a un piloto no se le da mucho tiempo
para que demuestre sus habilidades.
Chispas por todos lados. Hubo una avería.
Alex Albon quedó en medio.
Siempre sientes expectativa y presión.
Aquí viene Albon para pasar a Gasly.
Buen trabajo.
Solo somos veinte,
nunca se sabe quién será el próximo gran talento.
Nunca sabes quién será el próximo rico en llegar al deporte.
Sabes que siempre puede ser tu última oportunidad.
Es parte del juego.
MILTON KEYNES, REINO UNIDO
En Red Bull, Pierre Gasly ha sido nuestro talón de Aquiles.
En este momento,
necesitamos un piloto que dé resultados y no cometa errores,
Un piloto muy seguro de sí mismo...
...que diga: "Mierda, lo lograré.
Este soy yo".
¡Bang!
Resultados.
Probaremos a Alex Albon las nueve carreras que quedan.
Te pondremos allí,
así que haremos la foto en una pose similar
porque lo sacaremos a él y te pondremos a ti.
Bien.
Nos decidimos por Alex Albon,
lo promocionamos como el candidato lógico dentro del programa Red Bull.
Puedes sonreír más.
Bien.
Alex tiene nueve carreras para demostrar que tiene las cualidades
para ser piloto de Red Bull Racing.
"Si haces un buen trabajo,
tendrás tu lugar en 2020".
Pero tendrá que lidiar con la presión
que eso conlleva.
En este momento, estoy muy emocionado.
Mentiría si dijera que no estoy nervioso.
Es genial.
Parece un auto de F1 con esteroides.
Ahora pasé al equipo grande.
Hay expectativas.
No puedes sentir pena por la gente en la Fórmula 1.
Cuando tienes la oportunidad, la aprovechas.
Debes ser egoísta.
Me dieron esta oportunidad,
pero intento no ponerme nervioso.
Ahora que lo pienso, hace 12 meses,
peleaba por un lugar. Ahora estoy aquí, increíble.
SPA, BÉLGICA
- Hola. - Me alegro por ti.
Alex Albon, después de 12 carreras en la Fórmula 1,
reemplaza a Pierre Gasly en Red Bull.
Felicitaciones, Alex.
Pierre, ¿te habían adelantado algo?
Bueno, claro...
Supongo que te sorprende la decisión. ¿Crees que fue justa?
¿Sientes que el trato fue justo?
Pasaron muchas cosas, pero son internas.
No quiero hablar de eso.
Al llegar a Spa, se habló mucho,
y también se dijeron muchas mentiras.
Decidí no escuchar nada de eso.
Solo me concentro en mí mismo
y me aseguro de rendir lo más que puedo,
y, sí, sigo evolucionando como piloto.
Pero cuando pierdes tu lugar...
...es difícil.
¿Tienes un consejo para Alex Albon?
Es inteligente, lo averiguará solo.
- ¿Cómo estás? - Bien, gracias.
Felicitaciones por tu ascenso.
Gracias, sí.
Solo te diré esto desde ahora:
es probable que la semana próxima
en los periódicos británicos
mencionen lo que pasó.
- Sí. - Lo que te digo
es que me cuentes mucho o poco, lo que quieras,
y me ocuparé de eso lo mejor que pueda.
Pero la entrevista es sobre automovilismo,
eso fue lo que acordamos.
Claro.
Sugiero que trabajemos juntos.
No hablaremos sobre la madre de Alex. Ya te lo digo.
No, solo será una parte.
No quiero causar molestias.
Sí.
Tengo un trabajo que hacer. Quisiera hacerlo.
Hazlo otro día.
- Claro. - Gracias.
- Gracias.
Adiós.
A los medios les gusta encontrar cosas.
Por si no sabes la historia,
2012 fue el año más difícil de mi vida.
No me gusta hablar de eso, sinceramente,
porque es...
Quiero preguntarle a mi mamá si quiere hablar de eso.
Alex sufrió mucho.
Hace mucho tiempo, hubo una época
en que no estuve con mis hijos.
Minky Albon va a prisión por estafa...
Kankamol Albon, condenada a seis años de cárcel en octubre...
Fue difícil. Estuve en el tribunal.
Vi todo lo que pasaba.
Vi cuando se la llevaban.
Sí.
Necesito rezar.
Sí, cometí un error.
Pagué por lo que hice,
y Alex me perdonó.
Fue a prisión y salió a mediados de 2015.
Fue una época difícil.
Yo tenía 15 años
y pasé a ser el hombre de la casa.
Cuidaba a mis hermanos y todo eso
cuando...
...ella "estaba de vacaciones".
Yo era piloto de Red Bull Junior.
Pero era la oveja descarriada.
Tenía la presión de la vida familiar y del automovilismo.
Iba a las carreras, pero con la mente en otra cosa.
Y me sacaron.
Los resultados no eran buenos
y eso fue todo,
algo que... Sí, lo vi venir.
Que te saquen es un gran golpe.
Piensas: "¿Qué haremos ahora?".
No tenía dinero.
Pero tenía mi herencia tailandesa.
Buscamos patrocinadores en Tailandia.
¿Qué piensas del apoyo tailandés para que puedas competir?
Soy un privilegiado, estoy muy agradecido
por el apoyo de este año.
Fue la única manera para poder volver a competir.
Dos años después de todo lo que pasó,
empecé a obtener resultados,
logré podios, gané carreras.
Creo que 2012 me hizo más ambicioso.
Me di cuenta de cuánto quería lograrlo.
Me habían quitado la oportunidad de estar en la Fórmula 1.
Tres, dos, uno.
Estamos listos.
Es la clasificación para el Gran Premio de Bélgica de 2019.
Doce carreras con Toro Rosso
y fue ascendido a Red Bull para ser su undécimo piloto.
En el invierno, no estaba ni cerca de la Fórmula 1,
luego se subió al Toro Rosso y ahora está en un Red Bull.
Somos unidos con mi mamá.
Por eso mi familia siempre está conmigo.
Hace que todo parezca normal.
Estás con la gente de siempre.
No conduciría si no fuera por ellos.
Esta transición a Red Bull...
...es importante para todos nosotros.
Durante el fin de semana de carrera, hay mucha gente.
¡Alex!
Hay un gran ambiente.
La presión a tu alrededor es muy intensa.
Antes de cada sesión, hago una meditación rápida.
La meditación
me aleja un poco de la Fórmula 1.
Sirve para despejar la mente.
Sientes todo el cuerpo.
Y en ese momento...
...imagino la pista,
vislumbro lo que debo hacer para dar lo mejor de mí,
me preparo lo mejor posible.
Te recompones y sales.
Buena carrera.
No hay ninguna presión, solo disfruta.
- Ve cómo funciona con poco combustible. - Bien.
A bordo con Alex Albon,
el sexto piloto en venir de Toro Rosso
y el menos experimentado.
Bien hecho.
Sigue así.
Albon cruza la línea.
Excelente, Alex.
Teniendo en cuenta tu preparación, estás solo a tres décimas de Hamilton.
Bien, Alex. Buen trabajo.
Su actuación fue muy impresionante,
pero, lamentablemente, tuvimos una sanción por el motor,
así que Alex saldrá desde el fondo de la parrilla.
Buenas tardes. Vemos la Fórmula 2
justo aquí, frente a una gran multitud...
...en Bélgica.
- ¿Qué buscarás mañana? - Los puntos serán el objetivo principal.
Pasa algo que no controlas, una bandera amarilla...
Es distinto. Solo eso.
- Hubo un gran choque. - ¡Cielos!
Un auto perdió el rumbo...
No.
Vaya.
Qué accidente horrible.
Cielos. Espero que esté bien.
Bueno...
Vaya.
Qué terrible.
Dios mío.
¿Quién era?
Estamos tratando de averiguar.
Dios mío.
- ¿No es Nick? - Por Dios, es Correa.
Y Hubert.
Dios mío.
Alex es muy amigo de él.
Mira. La ambulancia.
El choque es ahí, probablemente estén...
Podemos confirmar
que son Anthoine Hubert y Juan Manuel Correa
los involucrados en el choque.
Nunca vi un accidente tan grave.
Hay bandera roja,
la carrera está suspendida por un accidente muy violento.
El auto médico llegó hasta la cima de la colina.
Crucemos los dedos, esperemos que estén bien.
DOMINGO LA CARRERA
El automovilismo está de luto por la muerte de un joven piloto
en la carrera anterior al Gran Premio belga este fin de semana.
El piloto francés de 22 años, Anthoine Hubert, murió...
Hubert murió
en un accidente en la Fórmula 2 del Gran Premio de Bélgica.
...impactados y tristes,
el deporte llora la pérdida de una de sus estrellas más brillantes.
Mi sueño es llegar a la Fórmula 1.
Arrancamos. Hubert lleva la delantera.
Magnífico comienzo para él.
Llegas a la Fórmula 2 y te acercas,
pero debes seguir esforzándote
y tener un buen desempeño.
Qué momento para que Hubert
tome la bandera a cuadros y gane la carrera en su país.
Mis padres me siguen y me ayudan,
también mi hermano.
Diecinueve años haciendo esto juntos.
Espero que juntos podamos alcanzar nuestro sueño.
Anthoine era un buen chico.
Vi el choque.
Realmente te afecta.
Competí contra él toda la vida.
Los pilotos se dan cuenta
de que podría pasarles lo mismo.
Es un compañero.
Es el novio de alguien,
es el hijo de alguien.
Y ya no estará aquí.
Cuando pierdes a tu mejor amigo,
no puedes describir lo que te pasa por la mente
ni por el cuerpo.
Te sientes mal y no puedes creerlo.
Cuando fue el accidente, estaba en el paddock.
De inmediato, lo supe, cuando vi los autos.
Pensé: "Pasó algo muy grave".
En ese momento, no sabía qué pilotos estaban involucrados.
Vi a mis padres. Estaban destrozados, lloraban,
y me dijeron que Anthoine había muerto.
Es algo difícil de aceptar.
Crecimos juntos, desde mi primera temporada en karting.
Competía contra él,
pero, al mismo tiempo, nos apoyábamos
y nos motivábamos.
De los 13 a los 18 años, fuimos compañeros de cuarto, de clase,
dormíamos en el mismo cuarto, íbamos a las mismas clases,
entrenábamos juntos todas las tardes.
Quería estar en la Fórmula 1 tanto como yo.
Sí, es...
Si pienso en todos estos años,
crecí y me convertí en lo que soy hoy,
en parte, gracias a él.
- La temperatura de la pista ayuda. - Christian.
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Tú?
Estoy bien.
Anoche debe haber sido difícil para ti.
Sí.
Pero él hacía lo que amaba.
Sinceramente, anoche dormí muy mal.
No sé...
Por lo general, no...
Dormí dos horas anoche.
Sí.
¿Sabes qué?
Él habría dado todo por estar en tu lugar.
Sí.
- Sí. - Dalo todo, ¿sí?
Sí, lo haré.
A todas las madres les asusta que su hijo sea piloto.
Pero creo en Alex y en el destino,
y creo que le irá bien.
Tienes esta tensión antes de la carrera,
piensas que nada va a...
Estás preocupado.
Para nosotros, los pilotos,
no fue fácil.
Cuando corres a 300 km/h,
es peligroso.
Siempre será un deporte peligroso.
Pero no puedes pensar en eso. Si no, no podrías conducir al límite.
Cuando va a comenzar...
...conviertes esa duda negativa en algo positivo.
Es tu oportunidad de mostrarte.
Comienza la carrera en Bélgica. Albon se lanza hacia adentro.
SIEMPRE CONMIGO #AH19
Pierre Gasly busca al Renault por adentro.
Verstappen golpea a Räikkönen.
Caos en la primera curva.
Verstappen sufrió daños. Se va quedando atrás.
¡Verstappen da contra el muro!
Queda fuera del Gran Premio.
Fue un comienzo horrible.
Necesitamos que Albon dé resultados todas las semanas
porque cuando a Max le pase algo,
tienes otro piloto ahí para retomar el camino.
Alex, estás decimotercero.
El de atrás es Hülkenberg.
Vamos, Alex.
Aquí viene Nico Hülkenberg en el Renault por adentro.
Van parejos, y Hülkenberg pasa.
Ahora Albon está decimocuarto.
Aún queda mucho.
Continúa.
Bien, Pierre,
como ya lo hablamos, estamos novenos.
Noveno lugar.
Adelante está Magnussen.
Entendido.
¡Sí!
La familia de Pierre Gasly sonríe.
Alex.
Pásalo lo más rápido posible.
Mientras tanto, Alex Albon lucha por pasar a Nico Hülkenberg.
En ese momento, me sentía...
¿Sabes?
Sé que querían a alguien que adelantara,
que mostrara la velocidad del auto,
pero estaba atascado.
Sentía que no podía pasar.
Sacaron a Pierre Gasly del Red Bull y lo mandaron al Toro Rosso,
y ahora es el líder de los cuatro Red Bull.
Gasly, en las curvas,
intenta ponerse a la par de Sergio Pérez.
Kimi Räikkönen está delante.
Irán los tres juntos.
Vas muy bien.
Sigue así.
A boxes, Alex.
El auto de Red Bull Racing es muy difícil de conducir.
Para cuando llegamos a boxes...
...aún no lo entendía.
Vamos, Alex.
Alex Albon va a la chicana, por fuera de Kevin Magnussen.
Bien, Pierre. Vas bien. Dieciocho vueltas más.
Gasly estará feliz con su actuación de hoy.
Mientras tanto, Alex Albon, quien lo reemplazó en Red Bull,
está decimocuarto.
Cuando algo anda mal,
debes concentrarte.
Debes ser enérgico al conducir.
Debes subir a la montaña rusa y disfrutarla.
Albon sigue... Va por él y lo pasa.
¡Sí, vamos!
Eso. ¡Sí!
Buen trabajo. El próximo es Hülkenberg.
¡Vamos, Alex, vamos!
Excelente. Sigue así.
El de adelante es Gasly.
¿Qué les parece esta batalla? Alex Albon va por Pierre Gasly.
Vamos por el décimo lugar. Albon está detrás.
Vamos, Pierre.
Y por dentro pasa Albon.
Frena tarde.
Gasly lo mantiene fuera.
Alex Albon, en la estela del Toro Rosso,
se mete por adentro.
Ahora se pone entretenido, ¿no?
Ricciardo es el próximo objetivo de Albon.
Nada que hacer ahí.
Quiere pasarlo, pero Ricciardo se defiende.
Albon igual lo intenta. ¡Qué maniobra!
¡Sí!
Vas muy bien, Alex. Buen trabajo.
El próximo es Pérez.
Si puede atrapar a Sergio Pérez en el final de la carrera...
Será difícil.
Pérez está nueve segundos adelante.
Quedan nueve vueltas.
Sigue así.
Quedan seis vueltas.
Quedan cuatro vueltas.
La distancia entre Albon y Pérez es de cuatro segundos.
Presiona.
Quedan tres vueltas.
Quedan dos vueltas.
La distancia se redujo a 1.7 segundos.
Esto podría definirse en la última chicana de la carrera.
En el lugar más rápido del circuito, Albon sigue intentando.
¡Y se adelanta!
Alex Albon está camino a la meta para quedarse con el quinto lugar.
Quinto.
Excelente trabajo, Alex. Felicitaciones.
Gran trabajo, chicos.
Gasly cruza la línea para llevarse un par de puntos esta tarde.
Noveno lugar, Pierre. Hermosa carrera.
Gasly estará feliz con eso.
Para Alex Albon, es el mejor resultado de su carrera
en su debut en Red Bull.
Bien hecho, Alex.
Muy bien. Quinto desde el fondo de la parrilla.
Sí, gracias.
Aún hay que trabajar, claro.
Creo que ven potencial en mí,
pero no significa que tenga un lugar el próximo año.
Esto es más una prueba.
Y, sí, lo intentaré. Ya veremos.
Creo que Alex se superó.
La relación no podría haber empezado mejor.
Bien hecho. Fue genial.
Bien hecho.
Le dio mucha motivación
al equipo Red Bull Racing.
Debe estar a tres o cuatro décimas de Max
para fin de año
y será el indicado para acompañarlo en 2020.
Es difícil expresar en palabras las emociones en Spa hoy.
Este fin de semana, la devastadora pérdida
del piloto de Fórmula 2 y estrella en ascenso, Anthoine Hubert,
nos recuerda los riesgos que se corren para obtener recompensas
en el automovilismo.
Hiciste un gran trabajo hoy, Pierre.
Debes estar orgulloso.
Gracias.
Solo unos puntos, pero me alegra haberlos conseguido para Anthoine.
Muy bien.
Conocieras a Anthoine o no,
todos en el automovilismo quedaron impactados de alguna manera.
Fue muy duro
y fue un gran golpe para todos.
Es extraño. Compito contra ellos desde los 13 años.
Al final, pasamos mucho tiempo juntos,
tenemos los mismos intereses,
tenemos los mismos dilemas.
Cuando estás con ellos,
te sientes en familia.
Y la familia es lo primero.
Estés en Fórmula 1,
en Fórmula 4 o en Fórmula 2,
todos somos hermanos en este mundo.
Cuando pierdes a uno de ellos,
sientes que debes disfrutar la vida, el automovilismo y la Fórmula 1
tanto como él habría querido.
Estas cosas pasan para que recordemos eso.
DEDICADO A LA MEMORIA DE ANTHOINE HUBERT 1996-2019
PILOTO N.o 19 DE FÓRMULA 2 (NÚMERO RETIRADO EN SU HONOR)
A veces puedes besar si quieres.
Tómense de las manos.
- ¿Puedes ganar el fin de semana? - ¡Sí!
Vettel lo superó.
¿Qué demonios...?
¡No! ¿Qué pasó ahí?
Podemos empezar a beber. Son las cinco en algún lugar.
¡Nico!
¡Hülkenberg!
Pareces el psicólogo de nuestra pareja.
Aquí será mi vida de soltero.
Es difícil seguirlo.
Es el mejor día de mi vida.
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez