‎これは僕のシートの話？
‎そうだよ
‎君たちが本当のことを言うか ‎知りたくて…
‎どう語られるのか知りたくて ‎聞いてみた
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎僕は負けた
‎ピエールには ‎イライラさせられるよ
‎今年はフェラーリに ‎勝てると思ったのに
ちっとも勝てない
レッドブルチーム代表 Ｃ･ホーナー
‎クソっ ちくしょうめ
‎最悪だ！
‎７位や８位でゴールしても ‎意味がない
‎だからレッドブル･ ‎レーシングのシートから
‎彼を外した
‎プレッシャーや精査に ‎耐えられなければ
‎Ｆ１の世界では成功できない
‎英国 ロンドン
‎Ｆ１ドライバーの仕事に ‎就ける人は
‎ほんのわずかだ
‎猛牛のごとく
‎お金のかかる競技だから
‎今の自分の状況を ‎幸運に思ってる
アレックスで
トロ･ロッソ ドライバー アレックス･アルボン
トロ･ロッソの ドライバーだ
‎僕には４人兄弟がいる ‎仲のいい大家族だ
‎母はタイ人で ‎父はイギリス人
‎父はマレーシアに ‎住んでるけど
‎英国のレースを見にくる
‎競技では ‎国籍を１つしか選べないから
‎タイ国籍の ‎ドライバーになった
‎撮っても？
‎いいよ
‎ＳＮＳに投稿した
‎母は僕の１番の支援者だ
‎去年は本当に ‎厳しかったから
ここに来て祈ったの
アレックスの母 ミンキー･メディナ
息子の人生が 好転するようにって
‎上手に撮ってあげる
‎ありがと
‎行こうか？
‎うん
‎彼は家の大黒柱だから
‎兄弟たちは ‎彼によく相談してる
‎頼りになる存在よ
‎仏教系の学校だ
‎行きたかったけど
‎母が許可しなくて… ‎見て ＳＮＳに夢中だ
‎取れる？
‎まぐれよ
‎今のは撮った？
‎僕の携帯は？
‎ネイルする‎わ
‎僕は４人の兄弟と ‎母と住んでる
‎すごく小さな家だから ‎案内もすぐ終わるよ
‎この周辺だけだ
‎リビングで…
‎ダイニングよ
‎そうだね
‎トロフィーが多い
‎これは世界選手権のだ
‎マックスと一緒の写真もある
マックス･ フェルスタッペン
この大会で優勝した
マックス･ フェルスタッペン
マックス ピエール エステバン シャルルも
ピエール･ガスリー
マックス ピエール エステバン シャルルも
エステバン･オコン
同じ年に走ってた
シャルル･ ルクレール
共に成長してきたけど
レースでは 容赦なかった
‎これを見ると ‎自分たちの原点を思い出す
‎2018年 フォーミュラ２
‎12ヵ月前は ‎僕はフォーミュラ２にいた
‎壮大なドラマが展開する ‎Ｆ２選手権です
‎若手にとって ‎Ｆ２は重要な存在だ
‎Ｆ１への足掛かりになる
‎Ｆ１の前座レースとして ‎同じコースを走る
‎開催日も一緒だ
‎だからＦ１チームも ‎レースの様子を見てる
‎好成績の人は ‎Ｆ１に入る機会も高くなる
‎去年の僕は優勝を目指してた
‎アルボンが ‎バクーを制しました
‎見事でしたね
‎やっと結果を出せたよ
‎シャンパンシャワーです
‎その年は３位で終えた
‎でもチームに入れず
‎これで終わりだと思った
‎それが突然‎―
‎全てが変わった
‎トロ･ロッソから ‎連絡があって‎―
‎驚いたよ
‎去年から ‎アレックスのことを見てた
私はマルコで
レッドブル アドバイザー H･マルコ
レッドブルで 働いてる
‎レッドブルには ‎レッドブル･レーシングと
‎トロ･ロッソのチームがある
ダニエル･リカルド
若者にチャンスを 与えるのが
セバスチャン･ベッテル
会社の哲学の１つなんだ
カルロス･サインツ
‎それで彼を ‎トロ･ロッソへ迎えた
‎アルボンは10位で ‎ピットレーンへ
‎彼は入ってすぐに ‎好成績を出した
‎アルボンが攻撃へ
‎ガスリーは反撃できません
‎チームは ‎まずスピードを見てる
‎そして僕は
‎自分の能力を見せる期間が ‎長くはないと分かってる
‎火花が広範囲に広がり
‎アルボンもその中に
‎期待と重圧は常に感じてる
‎アルボンが ‎ガスリーの外へ
‎見事です
‎20人いる選手の中で ‎誰が最も才能を発揮し
‎誰が１番稼ぐのかは ‎分からない
‎チャンスにも限りがある
‎そういう世界だ
‎英国 ミルトンキーンズ
‎今のレッドブルの弱点は ‎ピエール･ガスリーだ
‎私たちに必要なのは ‎ミスをしないドライバーだ
‎自信に満ちあふれていて
‎“やってやる”という ‎気概のあるドライバーだ
‎“俺を見ろ”って
‎そして結果を出す
‎アレックスを ‎残りの９試合に出場させる
‎この中に君を入れたい
‎だから似たポーズを ‎してもらう
‎彼を除いたところに ‎君の姿を入れたいんだ
‎分かった
‎彼がレッドブルに ‎ふさわしい選手だと
‎打ち出すことにした
‎もう少し笑って
‎いいよ
‎彼は次の９レースで
‎ドライバーとしての実力を ‎見せる必要がある
‎いい結果を出せば
‎2020年もシートを得られる
‎でもそれに伴う重圧に ‎耐えられないとダメだ
‎今はうれしくて興奮してる
‎でも不安な気持ちもある
‎すごいね
‎Ｆ１カーの強化版みたい
‎大きなチームに入れたが ‎期待も大きい
‎ピエールに ‎後ろめたい気持ちはない
‎機会を得たら ‎存分に生かすだけだ
‎ただ与えられた機会に
‎怖じ気づかないように ‎してるよ
‎12ヵ月前の状況を思うと
‎すごい変化だ
‎ベルギー スパ
‎元気？
‎おめでとう
‎12レースを終えた段階で ‎アルボンが
‎ガスリーの後のシートを獲得
‎おめでとう
‎ピエール 事前に警告は？
‎それは…
‎今回の決断は公平だったと？
‎公平に扱われたと思う？
‎外では話せないことも ‎多いから‎―
‎回答は控えるよ
スパでは うわさが飛び交い―
トロ･ロッソ ドライバー ピエール･ガスリー
ひどいものもあった
‎それには耳を傾けず
‎最高の結果を出すことに ‎集中するようにした
‎僕は まだ成長したいんだ
‎でもシートを失うと
‎それが難しい
‎アレックスに助言はある？
‎彼は賢いから ‎自分で考えるよ
‎調子は？
‎悪くないよ
‎昇格おめでとう
‎ありがとう
‎最初に言わせてほしい
‎英国の新聞社で ‎来週 記事を書く人なら
‎その話題に触れるはず
‎だから好きなことだけ ‎話してくれればい
‎私はその中で記事を書く
‎今回は主にレースの話のはず
‎だから応じたんだ
‎そうだね
‎互いに協力しよう
‎１対１で ‎母親の話はさせない
‎ざっくり ‎話してくれればいいんだ
‎困らせる気はない
‎ああ
‎ただ自分の仕事をしたいだけ
‎今日は無理だ
‎分かった
‎帰るよ
‎またね
‎メディアは‎詮索(せんさく)‎好きだ
‎僕にとって ‎2012年という年は
‎今までで最もつらい年だった
‎正直 今も話したくない
‎なぜなら…
‎母が話すほうがいいかも
‎息子は ‎つらい体験をしてきた
‎私は昔 子供たちと ‎いなかった時期があるの
‎ミンキーは詐欺罪で‎…
‎アルボンは ‎６年間 刑務所に‎…
‎僕は裁判所にいて ‎全て見てた
‎拘置所に連行されるところも
‎祈りたい
‎私は罪を犯した
‎でも罪を償い‎―
‎アレックスも許してくれた
‎母は2015年に出所した
‎つらい時期だったよ
‎当時 僕は15歳で
‎一家の大黒柱だった
‎兄弟の世話もしていた
‎母が‎休暇‎に出てる間ね
２０１２年
‎僕はレッドブル･ジュニア ‎チームにいた
ダニール･クビアト
カルロス･サインツ
‎でも迷える羊だった
カルロス･サインツ
‎家族とレースの重圧に ‎苦しんでた
‎レースに行っても ‎上の空だった
‎そして除外された
‎十分な結果を ‎出せなかったんだ
‎だから自分でも予測はしてた
‎ショックを受けた僕は
‎これからどうしようかと ‎悩んだ
‎お金もなかった
‎でもタイ人の血を ‎受け継いでたから
‎スポンサーを見つけた
‎タイの支援を得て ‎どんな気持ちですか？
‎支援してもらって ‎本当に感謝してるよ
‎それがレースに戻る ‎唯一の道だった
‎つらい出来事から ‎２年を経て
‎結果が出てきた
‎表彰台にも立てた
‎2012年の経験で ‎より‎貪欲(どんよく)‎になったよ
‎Ｆ１に入る機会を奪われ
‎どれだけ自分が ‎入りたかったか分かった
‎３ ２ １
‎2019年ベルギーグランプリの ‎予選が始まります
‎アルボンはトロ･ロッソから
‎レッドブルのドライバーに ‎昇格
‎冬にはＦ１にも ‎いなかったのに
‎トロ･ロッソを経て ‎今はレッドブルです
‎母とは仲がいいよ
‎だからいつも家族といる
‎一緒にいると ‎平常心を保てるんだ
‎僕は家族のために ‎走ってる
‎レッドブルへの昇格は
‎家族にとっても ‎大きな意味をもつ
‎そしてレースには ‎大勢の人が来る
‎アレックス
‎熱気に包まれ‎―
‎プレッシャーも高まる
‎レースの前は ‎いつも瞑想してる
‎Ｆ１の世界から ‎少し離れるためだ
‎雑念が消えるんだ
‎頭から爪先まで ‎全身を感じたら…
‎最高の結果を出すために ‎何をすべきかをイメージする
‎そして走り出す
‎頑張って
‎重圧を気にせず ‎楽しんでこい
‎低燃費車のコツをつかめ
‎分かった
‎アルボンは
‎トロ･ロッソから昇格した ‎６人目のドライバー
‎その中で ‎最も経験の浅い選手です
‎いいぞ
‎攻めていけ
‎アルボンがゴール
‎良くやった
‎ハミルトンとの差は0.3秒だ
‎良く頑張った
‎彼のレースは見事だった
‎でもエンジンの ‎ペナルティを受け
‎後方からのスタートになった
‎皆さん こんにちは
‎ベルギーの大観衆の前で ‎Ｆ２レースが展開しています
‎明日は？
‎ポイントを取りにいきたい
‎ハプニングが起き 黄旗が…
‎ただ違ってた
‎衝突です！
‎車が飛び込んできた
‎ひどい！
‎大変だ
‎深刻な事故です
‎選手は無事かな
‎ええっと…
‎ひどい
‎怖いな
‎大変だわ
‎誰なの？
‎今 調べてるところだ
‎ひどい
‎ニック？
‎コレアよ
‎ユベールも
‎ウソでしょ
‎アレックスの友達よ
‎見て 救急車よ
‎衝突はあそこだから…
‎事故に遭ったのは ‎アントワーヌ･ユベールと
‎マヌエル･コレアだと ‎判明しました
‎こんな事故は初めて
‎赤旗が出され
‎レースは中断となりました
‎坂の上にドクターカーが ‎止まりました
‎２人の無事を祈ります
‎日曜 本戦
‎ベルギーグランプリにて
‎22歳のアントワーヌ･ ‎ユベールが亡くなり
‎追悼を…
‎ユベールが‎―
‎Ｆ２の ‎衝突事故で亡くなりました
‎才能豊かな選手を失い
‎追悼を行っています
夢はＦ１の選手だ
ドライバー アントワーヌ･ユベール
ユベールが先頭
見事なスタートです
‎Ｆ２に入り ‎夢に近づいたけど
‎まだまだ努力が必要だ
‎地元で優勝とは‎―
‎ユベールも感無量でしょう
‎家族が ‎いつも僕を支えてくれる
‎19年間 ‎共に闘ってきたから
‎できれば夢も ‎一緒にかなえたい
‎アントワーヌはいい奴だった
‎僕は衝突したところを見た
‎動揺してるよ
‎ずっと競ってきた相手だから
‎ドライバーは ‎皆 こう思ったはず
‎“自分にも起こり得た”と
‎彼は仲間だったと同時に
‎誰かの恋人であり ‎誰かの息子で
‎その人物が ‎いなくなってしまうんだ
‎親友を失うと
‎心や体で感じることを ‎言い表せなくなる
‎悲しくて 受け入れられない
‎事故が起きた時 ‎僕はパドックにいた
‎車を見て すぐに分かった
‎ひどいことが起きたと
‎その時は誰が乗っているか ‎分からなかった
‎両親を見たら ‎２人とも泣き崩れてた
‎そしてアントワーヌが ‎亡くなったと話してくれた
‎彼の死を ‎受け入れるのは難しい
‎最初にカートに乗った時から ‎彼と競ってた
‎それと同時に支え合い ‎刺激を与え合った
‎13～18歳までは ‎ルームメートで
‎クラスメートだった
‎同じ部屋で眠り ‎同じクラスにいて
‎午後は練習に励んだ
‎彼は僕と同じぐらい ‎Ｆ１に入ることを望んでた
‎共に過ごしてきた年月を ‎思うと
‎成長して こうやって ‎今の自分がいるのは
‎彼のおかげでもある
‎温度に注意だ
‎調子は？
‎いいよ 君は？
‎大丈夫
‎昨夜はキツかったでしょ
‎そうだな
‎でも彼は好きなことをしてた
‎正直 昨夜は眠れなかった
‎普段 こんなことはないのに
‎２時間しか寝てない
‎そうだよね
‎でも彼は ‎君の地位を夢見てた
‎そうだね
‎全力で臨め
‎分かった
‎母親たちは
‎息子がドライバーで ‎あることを恐れてる
‎でも私はアレックスを ‎信じてる
‎そして運命を信じ
‎彼が成功することを ‎祈ってる
‎レースの直前になると
‎自分にできることは ‎もう何も…
‎正直 言って不安だ
‎多くのドライバーが
‎同じ思いのはず
‎時速300キロで走るのは
‎危険が伴う
‎Ｆ１は危険なスポーツだ
‎でもそう思うと ‎全速力で走れなくなる
‎ライトが消えると…
‎後ろ向きな思いを ‎前向きに変える
‎力を見せる時だ
‎アルボンが内側に ‎飛び出しました
‎“僕と共に ‎#アントワーヌ19”
‎ガスリーがルノーの内側へ
‎フェルスタッペンが接触
‎第１コーナーは大混乱
‎フェルスタッペンが ‎順位を落とします
‎壁に激突しました！
‎ＧＰから消えました
‎最悪なスタートだ
‎アルボンには ‎頑張ってもらいたい
‎マックスの調子が悪い時は
‎状況を改善できる人が ‎必要だ
‎アレックス ‎現在13番手だ
‎後ろはヒュルケンベルグ
‎頑張って
‎ヒュルケンベルグが ‎内側を攻めます
‎アルボンを抜きました
‎アルボンは14位へ
‎まだ先は長い
‎攻めていけ
‎ピエール ‎現在９番手だ
‎９番手だ
‎前はマグヌッセン‎だ
‎了解
‎やった！
‎ガスリーの家族に笑顔が
‎アレックス
‎全速力で走れ
‎アルボンは
‎ヒュルケンベルグを ‎抜こうと必死です
‎あの時の僕は…
‎こんな感じで
‎チームがスピードを ‎求めてるのは分かってたけど
‎行き詰まって ‎自分には無理だと思った
‎トロ･ロッソに降格した ‎ガスリーは
‎レッドブルカーを走る ‎４人の中で
‎先頭を走っています
‎ガスリーはペレスの横に ‎つこうと必死です
‎２人の前はライコネン
‎３人が横並びに
‎いいぞ
‎頑張れ
‎アレックス ピットへ
‎レッドブルの車は ‎操縦が複雑なんだ
‎ピットに入った時の彼は ‎まだ格闘してた
‎頑張って
‎アルボンはシケインで ‎マグヌッセンの外へ
‎ピエール いいぞ ‎あと18周だ
‎ガスリーは走りに ‎満足してるはず
‎一方 ‎彼の後任のアルボンは
‎14位のままです
‎状況が悪い時は ‎集中することが大事だ
‎全力を出し切ると腹を括り‎―
‎置かれた状況を楽しむんだ
‎アルボンが追い…
‎ついに抜きました
‎やった！
‎その調子だ
‎次はヒュルケンベルグだ
‎アレックス 頑張れ
‎いいぞ その調子
‎前はガスリーだ
‎アルボンとガスリーの ‎対決です
‎10番手争いだ
‎後ろはアルボンだ
‎こらえて
‎アルボンが内側を攻めます
‎ガスリーは外側をキープ
‎アルボンが ‎スリップストリームで
‎追い上げます
‎ノってきましたね
‎次はリカルドです
‎リカルドは守りに徹しますが
‎アルボンはひるまず ‎追い抜きます
‎よし！
‎アレックス 良くやった
‎次はペレスだ
‎ゴール前に ‎ペレスを抜けるでしょうか？
‎難しいところです
‎ペレスとの差は９秒だ
‎残り９周だ
‎攻めていけ
‎あと６周だ
‎あと４周だ
‎アルボンとペレスの差は ‎４秒です
‎その調子だ
‎あと３周だ
‎あと２周だ
‎差は1.７秒まで ‎縮まりました
‎最後のシケインです
‎最も速度を出せる所で
‎アルボンが追い上げます
‎抜きました！
‎アルボンは５位で ‎ゴールに向かいます
‎５番手だ
‎素晴らしかったよ
‎みんなもだ
‎ガスリーがポイントを得て ‎ゴールです
‎ピエール ９番手だ ‎見事だった
‎彼も喜んでるはず
‎アルボンは ‎レッドブルのデビュー戦で
‎初の５位を獲得
‎良くやった
‎後方のスタートから頑張った
‎ありがとう
‎でも まだまだだ
‎今日は良くても
‎来年の保証は何もない
‎今はテスト段階だ
‎このまま頑張っていくよ
‎見事な走りを見せた
‎最高のスタートを ‎切ってくれたよ
‎すごかった
‎良くやった
‎そして彼は ‎レッドブルのチームに
‎やる気を与えてくれた
‎年末には ‎マックスの30％近い結果を
‎望んでる
‎2020年も ‎シートを得る気ならね
‎今日のスパのレースは ‎ひと言では言い表せません
‎若手Ｆ２レーサーの
‎アントワーヌ･ユベールを ‎失ったことで
‎モータースポーツの危険さを ‎実感させられました
‎ピエール 良くやった
‎自信をもって
‎どうも
‎アントワーヌのために ‎ポイントを得られてうれしい
‎了解
‎アントワーヌを知らない人も ‎モータースポーツ関係者は
‎少なからず影響を受けたはず
‎みんなにとって ‎ショックな出来事だった
‎彼らとは13歳から ‎競い合ってきた
シャルル･ルクレール
‎多くの時間を過ごし
同じ興味やジレンマを 共有してきた
ドライバー マヌエル･コレア
‎彼らといると ‎家族のように感じる
‎家族は何より大事だ
‎Ｆ１または ‎Ｆ４やＦ２にいる人は
‎みんな 兄弟みたいな存在だ
‎兄弟を失った時は
‎その人の分まで ‎人生やレース‎―
‎そして ‎Ｆ１を楽しまなきゃと思う
‎死を通して ‎そのことを実感する
‎アントワーヌ･ユベールに ‎捧ぐ
‎Ｆ２ カーナンバー19番 ‎（敬意を表し 欠番に）
次は･･･ 時々ならキスもいい
‎まずは手から‎だ
‎勝てそう？
‎ああ
‎ベッテルが抜いた
‎何だと？
‎何があったのでしょうか？
５時近いから 飲んでも大丈夫
‎ニコ！
‎ヒュ～ルケンベルグ
‎精神科医みたいだ
‎ここで１人暮らしだ
‎追いつけない
‎人生最高の日だ
‎日本語字幕 長島 咲織