É sobre minha troca?
Sim.
Quero saber se vão dizer a verdade ou não.
-Pois é. -Eu perguntei
para saber como está sendo dito.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Perdi o controle.
A situação com o Pierre
é frustrante
porque sinto que temos um carro que poderia vencer a Ferrari este ano.
Mas algo tem dado errado.
Merda! Puta que pariu!
Não!
Terminar em sétimo, oitavo ou nono não serve para nós.
Então decidimos
remover o Pierre Gasly da Red Bull Racing.
No fim das contas, se você não aguentar a pressão e o escrutínio,
não conseguirá ter sucesso no nível mais alto da Fórmula 1.
LONDRES - REINO UNIDO
A verdade é que poucos têm a chance
de seguir uma carreira na Fórmula 1.
TROCA DE PILOTOS
É um esporte caro desde o início.
Então, sendo novato, tenho sorte de estar onde estou.
Sou Alexander Albon, tenho 23 anos e corro pela Scuderia Toro Rosso.
Tenho quatro irmãos, somos bem unidos.
É uma família grande.
Minha mãe é tailandesa, e meu pai é britânico.
Meu pai mora na Malásia. Não o vejo muito.
Mas ele sempre vem a Silverstone.
Só se pode ter uma nacionalidade no automobilismo.
Escolhi a licença de corrida tailandesa.
-Posso tirar uma foto? -Claro.
Postei você nos meus stories.
Minha mãe é quem mais me apoia desde o começo.
Quando as coisas estavam muito difíceis no ano passado, eu vim aqui,
e nós rezamos...
MÃE DO ALEX
...e pedimos mudanças para o Alex.
Estou caprichando, não esquenta.
Legal.
-Vamos embora? -Vamos.
Alex é o chefe da família.
Os mais novos se espelham e pedem muito a opinião dele.
Ele é muito importante para nós.
Esta é uma escola budista.
Queria ter estudado numa, mas a mamãe não nos pôs na escola
porque vive no Instagram.
Zoe, pode pegar?
Foi pura sorte.
Vocês filmaram?
Meu celular está aqui?
Vou pintar as unhas.
Moro com meus quatro irmãos
e minha mãe.
A casa é alugada.
É bem pequena.
Não demoro para mostrar tudo. É só isso aqui.
-Sala de estar. -É a sala de jantar.
Sala de jantar.
Tenho alguns troféus aqui.
Este é do Campeonato Mundial.
Tem uma foto minha rolando por aí com o Max no kart.
É de quando venci o Campeonato Mundial.
Basicamente, Max,
Pierre,
Esteban Ocon,
até o Charles, todos nós corremos no mesmo ano.
Nós crescemos juntos, mas isso não quer dizer
que pegamos leve nas corridas.
De certa forma, é bom para nos lembrar de onde viemos.
Há 12 meses,
eu estava na Fórmula 2.
Há drama de cabo a rabo no campeonato da Fórmula 2.
A Fórmula 2 é importante para os pilotos jovens.
É a nossa passagem para a Fórmula 1.
A Fórmula 2 é a corrida de apoio para a Fórmula 1.
Corremos nas mesmas pistas
e nos mesmos dias da Fórmula 1.
As equipes de Fórmula 1 veem a corrida.
Veem seu desempenho.
Os pilotos que se destacam
ganham uma chance na Fórmula 1.
Corri aquele ano em busca do título.
Alexander Albon vence em Baku.
Que corrida incrível!
Foi mesmo.
Os últimos anos foram difíceis.
Hora do champanhe!
Naquele ano, terminei em terceiro.
Eu não tinha uma equipe...
então achei que fosse o fim.
E de repente...
tudo mudou.
Fui chamado para a Toro Rosso.
Foi um choque.
Desde o ano passado,
estamos de olho no Alex Albon.
Sou Helmut Marko.
Trabalho para a Red Bull.
A Red Bull tem duas equipes de Fórmula 1:
Red Bull Racing e Toro Rosso.
Estamos tentando dar uma chance aos mais jovens.
Isso faz parte da filosofia da Red Bull.
Por isso levamos o Albon para a Toro Rosso.
Alex Albon, da pit lane ao décimo lugar. Se saiu bem.
De cara ele foi com tudo, fazendo três ótimas corridas.
Alexander Albon em cima de Pierre Gasly.
Gasly não consegue revidar.
Belo movimento.
Eles querem saber se você é rápido o bastante.
Eu só receio que o piloto não tenha muito tempo
para mostrar as habilidades.
Faíscas voando. Alguém está com problemas.
Alex Albon bem no meio.
Sempre há uma sensação de expectativa e pressão.
Lá vem Albon cortando Gasly por fora.
Mandou bem.
São apenas 20 pilotos,
então nunca se sabe qual será o próximo talento no esporte.
Nunca se sabe quem será o próximo milionário no esporte.
Você sabe que pode ser sua última chance.
Faz parte do jogo.
MILTON KEYNES - REINO UNIDO
Aqui na Red Bull,
Pierre Gasly tem sido o nosso calcanhar de Aquiles.
Neste momento,
precisamos de um piloto com bom desempenho,
que não cometa erros.
Um piloto com tremenda autoconfiança.
Um piloto que diga: "Porra, eu vou mandar ver.
Eu sou assim."
Vai e arrebenta.
Vamos dar a Alex Albon uma chance nas nove corridas restantes.
Vamos te colocar ali, então precisamos fotografá-lo
numa pose parecida,
pois vamos remover o outro cara
-e te colocar no lugar. -Certo.
Tomamos a decisão de promover o Alex Albon
por ser o candidato mais adequado no programa Red Bull.
Pode sorrir mais ainda.
Isso, ótimo.
Alex tem nove corridas
para mostrar que tem as qualidades ideais
para ser um piloto da Red Bull Racing.
Algo como: "Se você se sair bem,
o lugar é seu em 2020."
Mas ele vai precisar saber lidar com a pressão
envolvida nisso.
Claro que estou sentindo muita empolgação.
Mas não nego que estou apreensivo.
Que legal!
É um carro de F1 bombado.
Agora estou entre os grandes,
claro que há expectativas.
Quanto ao Pierre, não dá para sentir pena na Fórmula 1.
Precisa aproveitar a chance ao máximo.
Tem de ser egoísta.
Recebi essa chance
e estou tentando manter a calma.
Só de pensar
que há 12 meses eu lutava por um lugar e agora estou aqui, é loucura.
SPA - BÉLGICA
-Como vai? -Fico feliz por você.
Alex Albon, após 12 corridas na Fórmula 1,
substituiu Pierre Gasly na Red Bull.
Parabéns, Alex.
Pierre, você foi avisado com antecedência?
Bem, é claro que...
Deve estar surpreso com a decisão. Acha que foi justa?
Acha que foi tratado de forma justa?
Há muitos detalhes que devem ser mantidos internamente,
e não quero comentar.
Em Spa, todos estão comentando,
e muita gente fala bobagem.
Eu parei de dar ouvidos.
Estou concentrado em mim,
para ter o melhor desempenho possível
e me aperfeiçoar como piloto.
Mas quando você perde o seu lugar,
é difícil.
Algum conselho para Alex Albon?
Ele é esperto o bastante para se virar sozinho.
-Como vai? -Vou bem, obrigado.
Parabéns pela promoção.
Obrigado.
Eu já quero dizer logo
que, na próxima semana, praticamente todo jornal britânico de alcance nacional
vai mencionar essa situação.
-Eu sei. -Quero dizer
que você pode me contar o quanto quiser,
e eu lidarei com isso da melhor forma possível.
Esta entrevista é principalmente sobre corrida.
Foi isso que nós aceitamos.
Ah, tá.
Sugiro que trabalhemos juntos.
Não se trata da mãe do Alex. Já vou avisando.
Não, mas isso será abordado.
Não quero causar problemas.
Sei.
Eu tenho um trabalho a fazer. Gostaria de fazer assim.
Faça isso outro dia.
-Certo. -Obrigado.
-Tchau. -Obrigada.
Até mais.
A mídia adora achar coisas.
Se você não conhece a história, o ano de 2012
foi o mais difícil que tive na vida.
Mesmo agora, não gosto de falar disso, porque é...
Quero perguntar pra minha mãe se ela quer falar disso.
Alex passou por muita coisa.
Houve uma época
em que eu não estava com as crianças.
Minky Albon, presa por fraude...
Kankamol Albon, condenada a seis anos em outubro...
Foi uma época difícil. Eu fui ao tribunal.
Vi tudo acontecer.
Eu a vi ser algemada e levada.
Pois é.
Preciso rezar.
Sim, eu agi errado.
Paguei pelo que fiz,
e o Alex me perdoou.
Ela foi presa e depois solta em meados de 2015.
Foi uma época difícil.
Eu tinha 15 anos.
Virei o chefe da casa
e cuidei dos meus irmãos e tudo mais quando...
Dizemos que ela estava de férias.
Na época, eu era um piloto Red Bull Junior.
Mas eu estava meio perdido.
Precisei lidar com as pressões pessoais e das corridas.
Nas corridas, eu não conseguia manter o foco.
Então fui dispensado.
Meus resultados não eram bons,
então foi isso.
Eu já imaginava que aconteceria.
Ser dispensado foi um golpe duro.
Pensei: "O que faremos agora?"
Eu não tinha dinheiro.
Mas eu tinha a descendência tailandesa.
Achamos patrocinadores na Tailândia.
O que acha do apoio tailandês para você correr?
Eu me sinto privilegiado e muito grato
por me apoiarem este ano.
Era o único modo de eu voltar ao automobilismo.
Dois anos depois que tudo aconteceu,
comecei a obter resultados,
subir ao pódio e vencer corridas.
Acho que 2012 me deixou com mais gana de vencer.
Eu percebi o quanto queria aquilo,
pois a chance da Fórmula 1 meio que foi tirada de mim.
Três, dois, um.
Estamos prontos.
É o treino classificatório para o GP da Bélgica de 2019.
Doze corridas na Toro Rosso,
promovido à Red Bull como o décimo primeiro piloto.
No inverno, ele estava longe da Fórmula 1,
depois entrou na Toro Rosso e, agora, está na Red Bull.
Sou muito próximo da minha mãe.
Minha família sempre está comigo.
Isso faz tudo parecer normal,
ficar com quem sempre esteve com você.
Eu não estaria correndo se não fosse por eles.
Essa transição para a Red Bull
é muito importante para todos nós.
Nos fins de semana de corrida, tem muita gente.
Alex!
A atmosfera é eletrizante.
A pressão à sua volta fica muito intensa.
Antes de cada sessão, faço uma meditação rápida.
Eu medito para ter a sensação
de sair um pouco da loucura da Fórmula 1.
É ótimo para limpar a mente.
Você sente o corpo todo.
E naquele momento...
fico imaginando a pista
e mentalizando como agir da melhor forma,
para me preparar.
Reinicio a mente e vou.
Beleza, boa corrida.
Sem pressão, só se divirta e veja como o carro se sai com pouco combustível.
Tudo bem.
A bordo com Alex Albon,
o sexto piloto promovido da Toro Rosso
e o menos experiente.
Bom trabalho.
Mais velocidade.
Albon cruza a linha.
Excelente, Alex.
Considerando sua preparação, ficou a apenas três décimos do Hamilton.
Mandou bem, Alex. Bom trabalho.
O desempenho dele foi muito impressionante,
mas infelizmente sofremos penalidade de motor,
então o Alex largará entre as últimas posições do grid.
Boa tarde. Você está assistindo à Fórmula 2
aqui e agora, em frente a um grande público
em Spa-Francorchamps, na Bélgica.
O que deseja amanhã?
O objetivo principal são os pontos.
Algo fora do controle acontece, uma bandeira amarela...
Não, é diferente.
-Um grande acidente ali! -Caramba.
Um carro perdeu o controle.
Essa não!
Nossa!
Que acidente terrível!
Espero que o garoto esteja bem.
Certo...
Tomara que esteja bem.
Isso é assustador. Quem será?
Meu Deus!
Quem foi?
Estamos tentando ver quem foi.
Meu Deus!
-Não é o Nyck? -Meu Deus, é o Correa.
E o Hubert.
Nossa!
Alex é muito amigo deles.
VEÍCULO DE RESGATE
Vejam. A ambulância.
-O acidente foi ali. Devem estar... -É, ali.
Posso confirmar que são Anthoine Hubert e Juan Manuel Correa
os envolvidos no acidente.
Nunca vi um acidente tão feio assim.
Temos bandeira vermelha.
Corrida suspensa após um acidente muito grave.
A ambulância está indo para o topo da colina.
Estamos torcendo para eles estarem bem.
DOMINGO A CORRIDA
O automobilismo está de luto pela morte de um jovem piloto
durante uma corrida de apoio para o GP da Bélgica.
O piloto francês de 22 anos Anthoine Hubert morreu...
Anthoine Hubert
morreu em um acidente da Fórmula 2 no GP da Bélgica.
...chocado e triste,
o esporte está de luto por um dos pilotos mais brilhantes.
Meu sonho é chegar à Fórmula 1.
E vamos lá. Hubert está na frente.
Que começo brilhante para ele!
Na Fórmula 2, você está mais perto disso, mas ainda precisa dar duro
e se sair bem para chegar lá.
Momento incrível para Hubert,
ver a bandeira quadriculada e vencer em casa.
Meus pais estão sempre comigo, me ajudando,
bem como meu irmão.
Estamos fazendo isso juntos há 19 anos.
Tomara que possamos realizar nosso sonho juntos.
Anthoine era um dos caras bons.
Eu vi o acidente ao vivo.
Isso me afeta muito
porque eu corri com ele a vida toda.
Passa pela cabeça de todos os pilotos
que poderia ter acontecido com eles.
Era um colega deles.
É o namorado de alguém,
é o filho de alguém e...
essa pessoa não estará mais aqui.
Quando você perde seu melhor amigo,
não dá para descrever o que passa pela sua mente
ou mesmo pelo seu corpo.
Você se sente péssimo, sem conseguir acreditar.
Na hora do acidente,
eu estava no paddock.
Na hora em que vi os carros,
falei: "Algo muito ruim aconteceu."
Eu ainda não sabia quais pilotos estavam envolvidos.
Eu só vi meus pais,
que estavam arrasados, chorando.
E eles me falaram que o Anthoine tinha morrido.
Aceitar isso...
é difícil.
Eu cresci com ele.
Desde a primeira temporada no kart, eu competia com ele,
mas, ao mesmo tempo, nós apoiávamos e motivávamos um ao outro.
Dos 13 aos 18 anos, ele foi meu colega de quarto e de turma.
Dormíamos no mesmo quarto, fazíamos as mesmas aulas
e treinávamos juntos toda tarde.
Ele queria, tanto quanto eu, estar na Fórmula 1.
É, então,
se eu pensar em todos esses anos,
eu me desenvolvi e me tornei quem sou hoje
em parte graças a ele.
-A temperatura da pista vai ajudar. -Oi, Christian.
-Você está bem? -Sim. E você?
Estou bem. Você deve ter tido uma noite difícil ontem.
Pois é.
Mas ele estava fazendo o que amava.
Sinceramente, dormi mal essa noite.
Sei lá. Eu geralmente não...
-Não... -Dormi só umas duas horas.
Imagino.
Mas ele daria tudo para estar no seu lugar.
Eu sei.
-Dê o máximo de si. -Farei isso.
Sim.
Toda mãe fica com medo de o filho ser piloto.
Mas eu acredito no Alex, no destino,
e acredito que tudo correrá bem para ele.
Há um momento de agonia antes da corrida
em que você pensa que nada...
Você fica preocupado.
Para nós, os pilotos,
não foi nada fácil.
Quando você corre a 300km/h,
é perigoso.
Sempre será um esporte perigoso.
Mas você não pode pensar nisso, senão não consegue correr no limite.
Quando as luzes apagam,
você transforma a dúvida em pensamento positivo.
É a chance de provar seu valor.
Estamos correndo na Bélgica. Albon se lança para dentro.
SEMPRE COMIGO #AH19
Pierre Gasly tentando passar a Renault.
Verstappen bate em Räikkönen.
Caos na primeira curva.
Verstappen está com problemas. Está ficando para trás.
Verstappen bate no muro!
Está fora do Grande Prêmio.
Foi um péssimo começo.
Precisamos que o Albon se saia bem o tempo todo,
porque nos dias em que algo acontecer ao Max,
teremos outro piloto para compensar.
Alex, estamos em P13.
O carro de trás é do Hülkenberg.
Vamos, Alex.
Aí vem Nico Hülkenberg, da Renault, para a linha interna.
Roda a roda, e Hülkenberg ultrapassa.
Albon está agora em décimo quarto lugar.
Ainda tem chão pela frente.
Acelera.
Certo, Pierre,
como dito, estamos em P9.
P9 agora.
À frente está o Magnussen.
Entendido.
Isso!
Todos sorrindo na família de Pierre Gasly.
Alex.
Ultrapasse o mais rápido possível.
Enquanto isso, Alex Albon está lutando para ultrapassar Nico Hülkenberg.
Naquela hora, senti tipo...
Sabe como?
A equipe queria alguém que ultrapassasse,
que mostrasse a velocidade do carro,
mas eu estava preso ali.
Senti tipo: "Não consigo passar."
Pierre Gasly foi rebaixado da equipe da Red Bull para a Toro Rosso,
e aqui está ele na liderança dos quatro carros da Red Bull.
Gasly vai com tudo nas curvas,
tentando alcançar Sergio Pérez.
Kimi Räikkönen está logo à frente deles.
Os três juntos.
Está indo muito bem.
Velocidade máxima.
Box, Alex, box.
O carro da Red Bull Racing é bem complicado de pilotar,
então quando o Alex chegou ao pit stop,
ainda tentava dominá-lo.
Vamos lá, Alex.
Alex Albon na chicane, cortando Kevin Magnussen por fora.
Certo, Pierre. Ótimo trabalho. Mais 18 voltas.
Gasly vai ficar feliz com o desempenho dele.
Enquanto isso, Alex Albon, que o substituiu na Red Bull,
está mais atrás, em décimo quarto.
Quando as coisas estão ruins,
você precisa focar.
Precisa usar toda sua determinação ao volante.
Precisa encarar a montanha-russa e se divertir.
Albon logo atrás. Ele vai com tudo e ultrapassa.
Isso aí!
Vamos lá! Isso!
Bom trabalho. O próximo é o Hülkenberg.
Vai, Alex, acelera!
Excelente. Continue acelerando.
O carro na frente é do Gasly.
Que tal essa disputa?
Alex Albon em cima de Pierre Gasly.
Lutando pelo P10.
Albon logo atrás.
Vamos, Pierre.
E Albon vai por dentro.
Freia tarde.
Gasly mantém por fora.
Alex Albon usa o vácuo do carro da Toro Rosso e vai para dentro.
Agora o jogo está valendo, né?
Ricciardo é o próximo alvo de Albon.
Agora não deu.
Tenta cortar, mas Ricciardo se defende.
Albon tenta mesmo assim. Que ultrapassagem!
Isso!
Está indo muito bem, Alex. Parabéns.
Próximo carro, Pérez.
Conseguir alcançar Sergio Pérez no final da corrida
vai ser difícil.
Pérez, nove segundos à frente.
Faltam nove voltas.
Continue acelerando.
Faltam seis voltas.
Faltam quatro voltas.
A distância entre Albon e Pérez é de apenas quatro segundos.
Acelera.
Faltam três voltas.
Faltam duas voltas.
A distância agora é de 1,7 segundo.
Tudo pode ser decidido na última chicane da corrida.
Vai!
No ponto mais rápido do circuito,
Albon vai com tudo.
Ultrapassou!
Alex Albon vai cruzar a linha de chegada em quinto lugar nesta corrida.
Isso!
P5.
Excelente, Alex. Mandou bem, cara.
Ótimo trabalho, pessoal.
Aí vem Gasly, para conseguir alguns pontos nesta tarde.
P9, Pierre. P9. Linda corrida.
Gasly vai ficar feliz.
Para Alex Albon, foi o melhor resultado da carreira,
na estreia na Red Bull.
Parabéns, Alex. Muito bom.
P5, largando no final do grid.
Obrigado. Ainda preciso melhorar, com certeza.
Acho que veem meu potencial,
mas não estou garantido no ano que vem.
Isso é um teste.
Vamos tentar e ver no que dá.
O Alex mostrou a que veio.
O relacionamento começou com o pé direito.
Mandou bem, foi incrível.
Parabéns.
Isso trouxe muita motivação
à Red Bull Racing.
Ele precisa estar a três ou quatro décimos do Max até o fim do ano
para ser o cara perfeito para correr ao lado dele em 2020.
É difícil expressar as emoções em Spa hoje.
Foi um fim de semana em que a tristeza
pela morte do jovem piloto de F2 e astro em ascensão Anthoine Hubert
nos fez relembrar os riscos envolvidos na busca por vitórias no automobilismo.
Fez um ótimo trabalho hoje, Pierre. Sinta orgulho.
Obrigado.
Só alguns pontos, mas fico feliz de ter marcado para meu amigo Anthoine.
Entendido.
Conhecendo ou não o Anthoine, todos no automobilismo
foram impactados de alguma forma.
Foi muito difícil
e um grande choque para todos.
É estranho. Acho que corro com esses caras desde os 13 anos.
Passamos tanto tempo juntos,
temos os mesmos interesses e dilemas.
PILOTO
Estar com esses caras
é como estar em família.
E a família vem em primeiro lugar.
Seja na Fórmula 1,
na Fórmula 4 ou na Fórmula 2,
somos todos irmãos neste ramo.
Quando você perde um irmão,
sente a necessidade de aproveitar a vida e as corridas na Fórmula 1
como ele gostaria de fazer.
Essas coisas acontecem para nos lembrar disso.
DEDICADO À MEMÓRIA DE ANTHOINE HUBERT, 1996-2019
FÓRMULA 2 - PILOTO NÚMERO 19 (NÚMERO APOSENTADO EM HOMENAGEM A ELE)
Pode beijar de vez em quando.
Comece dando as mãos.
-Vai vencer este fim de semana? -Vou!
Vettel o cortou.
Como assim?
Essa não! O que aconteceu?
Já podemos beber. São 17h em algum lugar.
Nico Hülkenberg!
Está sendo terapeuta do nosso casal.
Aqui terei minha vida de solteiro.
É duro acompanhá-lo.
É o melhor dia da minha vida!
Legendas: Karina Curi