Renault ei ole vuosikymmeneen taistellut maailmanmestaruudesta.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mutta nyt kun Nico Hülkenberg on tallissa,
he ovat ottaneet suuria harppauksia viime vuosina.
Nico on ollut tallissamme kolme vuotta.
Hän tuli mukaan, kun olimme sijalla 9.
Olimme 4. sijalla viime vuonna, joten hän on ollut mukana matkassa.
Aivan loistavaa, Nico.
Loistavaa arviointikykyä.
Kiitos paljon.
Kiitos.
Nico on kokenut kuljettaja, mutta hän ei ole päässyt palkintokorokkeelle.
Ja Renault'n toinen kuski...
Cyril palkkasi tänä vuonna tyypin, joka osaa sekä päästä palkintokorokkeelle -
että ottaa voiton itselleen.
Se on Daniel Ricciardo.
Tavoitteemme on olla paras kaikessa,
samoin kuin Ferrari ja Mercedes.
Nico ja Daniel täyttävät vaatimukset kuljettajien kokoonpanon puolesta.
Meillä on talli, joka rakentaa profiiliaan -
ja alkaa vihdoinkin uskoa.
Esitys alkaa.
TUOLILEIKKI
MONTREAL KANADA
Tämä on Kanadan Grand Prix,
ja kisoja on ajettu vasta kolmasosa,
joten toimintaa riittää -
ja muutoksia saattaa vielä tulla.
Danielin siirtyminen talliin on korottanut rimaa tällä kaudella.
Tämä on kilpailu, mutta voit pitää hauskaakin.
Ehdottomasti.
Elämä on liian lyhyt... -Niin.
..laskelmoimiseen.
Kiitos.
Ricciardo voitti joukkuetoverinsa lauantain aika-ajoissa.
Hän tekee joukkueesta omansa.
Tämä on Nicon sopimuksen viimeinen vuosi,
joten vuosi on tärkeä, ja hänellä on odotuksia.
Toistaiseksi Renault on kotini ja olen iloinen siellä.
Minusta suhde on hyvä.
Rakkaus ja tuli palaa yhä, joten...
Tiesin, että ajaisin Nicon kanssa, kun siirryn Renault'lle,
ja tunnen, että hän tulee olemaan parhaimmillaan.
Tähän ei liity paskapuhetta.
Sitä vain, että...
Paras mies voittakoon.
Vihdoinkin vihreä lippu heiluu. Ajamme 70 kierrosta Montrealissa.
Kanadan Grand Prix on käynnissä.
Ricciardo haparoi, mutta hän on kunnossa.
Hülkenberg aloitti hyvin -
ja on toiminnan keskellä ensimmäisessä shikaanissa.
AUTOKAMERA HÜLKENBERG/RENAULT
Nico, tavoitteena kierrosajaksi on 16,5.
Danille on annettu sama tavoite.
Nicolla on kyky olla yhtä nopea, ellei nopeampikin, kuin Daniel.
Miten Danin viimeinen kierros meni? Miten nopeasti hän ajoi?
Olit puolitoista kymmenesosaa nopeampi. Ero Daniin on 2,6 sekuntia.
Kahden Renault'n taistelusta tulee ärhäkkä.
Toivottavasti he saavat kilpailla keskenään. Miksei?
Minun on päästävä lähemmäs.
Mikä ero on?
1,3 sekuntia Daniin.
Nico, sinun pitää pitää paikkasi.
Autoa on viilennettävä,
joten eron Daniin on oltava kaksi sekuntia.
Nico.
Paskapuhetta.
Ota minut sitten pois kisasta. Mitä järkeä tässä on?
Et kilpaile, sinun täytyy pitää sijasi.
Eron seuraavaan autoon täytyy olla kaksi sekuntia, jotta auto viilenee.
Ricciardon ja Hülkenbergin taistelu näyttää tyyntyneen.
Daniel Ricciardo on kuudes ja Nico seitsemäs.
Vihdoinkin hyvä tulos Renault'lle.
Okei, Nico, ruutulippu.
Loistavaa työtä.
Minua kiellettiin kisaamasta Danielin kanssa,
ja sen radiopuhelun saaminen tallilta on kuskille aina turhauttavaa,
koska haluamme kisata ja haluamme todistaa olevamme parempia.
Tallilla on paineita varmistaa hyvä tulos,
ja minä halusin tuoda lisää pisteitä tallille.
Se on ymmärrettävää, mutta niin on turhautumisenikin.
Tiedän, että se on turhauttavaa, mutta ajoit upeasti.
Erinomaista, kiitos paljon.
Niin.
Puhuimme siitä kilpailun jälkeen, ja -
sellaista sattuu joskus, mutta...
Niin.
Ei siihen voi sanoa muuta.
Kaikki hyvin? -On. Hieno juttu. Onnittelut.
Kiitos. -Kiitos.
Ei hätää. -Teimme paluun.
Niin. Se tekee hyvää tallille.
Kiitos. -Kiitos.
Lojaalius on tallissamme vahva.
Olemme todella lojaaleja henkilökunnalle ja Nicolle.
Joten en sanoisi,
että hänet olisi yhtäkkiä pudotettu toissijaiseen rooliin.
Hän on yhä sama Nico.
Milloin saamme Renault'n F1-lentokoneen?
Kun pääset palkintosijalle.
Kysy häneltä ajajista.
Onko hän tyytyväinen heihin tähän mennessä?
Hän ei uskalla kysyä minulta suoraan.
Sinä toimit pariterapeuttina.
Emme tiedä, mihin suuntaan menemme.
Onko se pitkäaikaista?
Oletko valmis tähän? Olemmeko valmiita?
Katso, meri.
Haluan tehdä toisin tulevaisuudessa...
Meidän piti käskeä heitä kilpailun lopussa olemaan kilpailematta,
mutta asemamme on nyt sellainen, että voimme antaa heidän kilpailla.
En ole varma tästä viikonlopusta. Katsotaan, miten kilpailukykyisiä olemme.
Kyllä tai ei, mutta tiedämme ennen kisaa. Siihen on kolme päivää.
Sopiiko se sinulle?
En vastaa tuohon.
LE CASTELLET RANSKA
Täällä sitä ollaan. Koti- Grand Prix.
Miten ranskasi on edistynyt?
Comme ci, comme ça.
Selvä.
Nico, miten ranskasi laita on?
Samanlainen kuin Danielin. -Kuulostaa siltä.
Alain Prost, hyvät naiset ja herrat.
Aplodeja.
Koska tallissa on kaksi kuskia,
päähaastaja on aina joukkuetoveri.
Vive la France!
Koska lähdit...
Daniel!
Kun on kyse kuljettajista, meidän on varottava,
ettei meillä ole ykköstä ja kakkosta.
Sitä ei ole olemassa, emmekä halua sitä.
Mikä on unelmasi, Cyril?
Helppoa.
Voitto näiden kahden kanssa.
On vaikeaa, kun tallissa on kaksi kuskia,
koska heitä pitää kohdella tasapuolisesti.
Kysymys Danielille.
Daniel, miltä sinusta tuntuu olla lähtöruudukon hauskin kuski?
Kiitos. Olen hauska. Olen samaa mieltä.
Myös hyvännäköinen.
Ahersin sen eteen kauan.
Mutta ilman leikkausta. Vain iän myötä. Kuin ranskalainen viini.
Ehkä nenä. -Kaunis.
Nenä. -Niin.
Nenä ehkä vaatii tekemistä.
Naiset ja herrat, antakaa aplodit. Kiitos, kun tulitte.
Toivottakaa Renault'lle onnea tälle kaudelle.
Kiitos paljon. Merci!
Merci bien. Merci. Kiitos.
Danke schön.
Nico Hülkenbergillä on kiperä ennätys -
pisimmästä urasta F1:ssä ilman palkintosijaa.
Jos kuski on tottunut menestykseen junioriurallaan,
eikä ole koskaan päässyt palkintokorokkeelle,
sen on pakko sattua.
Mitä sinä teet? Mitä sinä haluat?
Pitääkö meidän jutella?
Hän takuulla ajattelee sitä.
Mitä teemme seuraavaksi?
Näytä, mitä osaat. -Nico Hülkenberg.
Kuulosti hyvältä... -Se oli hyvä.
Ricciardo. -Hauskaa.
Ja saksaksi.
Nico. -Hülkenberg.
Nico Hülkenberg.
Hülkenberg! -Hülkenberg.
Hülkenberg!
Hülkenberg. -Juuri niin.
Mitkä ovat parhaat hetkesi?
Se on lyhyt lista.
Ensimmäiseksi mieleeni tulee Le Mans. Oliko se yksi parhaista?
Kilpailussa kai.
GP2-mestaruus. -En ole voittanut täällä,
joten mitä voin sanoa? -Niin.
Niin!
Kusipää.
Ei hätää. Muistan tuon tunteen.
Voi luoja!
Tietenkään ei halua, että tallikaveri nousee tähdeksi -
ja tuhoaa uran aikaisin.
Pidän avokadosta.
Jos tallikaveri voittaa,
oma ura voi olla vaarassa,
joten uusi tallikaveri on aina pieni uhka.
Nyt sinun pitää maksaa. -Niin.
Kilpailijaa on vaikea sääliä.
Ehkä joku on ollut onnekkaampi, mutta on häntä onnettomampiakin, joten...
Loppujen lopuksi olemme täällä itseämme varten. Se on bisnestä.
Niin se toimii.
Bon appétit!
Bonne journée.
Au revoir.
Tällaista tämä on. Se on osa tätä.
Mitä kello on?
Voimme aloittaa juomisen.
Kello on viisi jossain.
SUNNUNTAI OSAKILPAILU
Daniel on siisti tyyppi.
Hän on aito ja nopea.
Meillä on todella hyvä suhde.
Olemme molemmat mielestäni aikuistuneita.
Nico Hülkenberg!
Ei pelejä. Ei ongelmia siinä mielessä.
Nico Hülkenberg!
Meidän pitää kilpailla nyt. -Niin. Meidän pitää kilpailla.
Renault'lla on paljon tukea täällä.
Ricciardo pääsi 3. lähtöpaikalle neljättä kertaa tällä kaudella.
Nico Hülkenberg jäi hänen taakseen seitsemännen kerran tällä kaudella.
On mahtavaa saada mahdollisuus kisata kotimaassa.
Ranskalainen perinne on yhä vahva Renault'lla.
Nouskaa kuuntelemaan Ranskan kansallislaulua.
Kun kilpailee kotiyleisön edessä, on tärkeää tehdä parhaansa.
Mutta se luo valtavan paineen parantaa joukkueen suorituskykyä.
Pärjäsimme hyvin Kanadassa,
mutta kauden alku oli koko urani haastavin kokemus.
Tavoitteenamme oli olla lähempänä huipputalleja.
Viime kausi oli hyvä. Tulimme mestaruudessa neljänneksi.
Tänä vuonna emme pärjää hyvin.
Kisa alkaa hieman yli 20 minuutin päästä täällä Ranskassa.
Ja Renault istuu tuolla. Tyyntä ennen myrskyä.
Kaikki hyvin? -Kyllä.
Hymyiletkö? -Hymyilen.
Selvä.
Sanon, jos olen vihainen, mutta hymyilen, jos tuntuu siltä.
Joten nautitaan tästä.
Tietysti Cyril on paineen alla.
Mutta varsinkin silloin, kun on luvannut viedä tallinsa huipulle.
Tämä on iso kisa Renault'lle. Tämä on heidän kotikisansa.
AUTOKAMERA RICCIARDO/RENAULT
Kilpailemme Ranskassa.
Danielin on ponnisteltava tänään.
Ero Gaslyyn on 1,1. Haluatko mennä nopeasti ohi?
Skenaario yksi on käytettävissä.
Selvä.
Jes! Vauhtia!
Grosjean seuraavana. Hänen aikansa on 39,1.
Hyvää työtä.
Varikolle.
Selvä.
Yritetään pitää asemasi.
Montako kierrosta jäljellä? -Kaksi.
Voi ei.
Tämä ruuhka on perseestä.
Lando Norrisin on puolustettava täysillä,
kun kaksi Renault'a jahtaa McLarenia.
Ja tässä tulee Daniel Ricciardo.
Kovaa kilpailua Ricciardolta.
Hän meni viivan yli.
Valvojien täytyy tarkistaa tuo.
AUTOKAMERA RICCIARDO/RENAULT
Seitsemäs sija. Hyvin tehty.
Paska.
Tuo oli riskialtista. -Hän ei ole radalla.
Se...
Saamme tuosta viiden sekunnin rangaistuksen.
Niin. -Se sotkee kaiken.
Niin arvelinkin.
Meitä rangaistaan,
koska kaikki neljä rengasta olivat radan ulkopuolella.
Menetämme sijamme.
Menetämmekö sijamme? -Menetämme viisi sekuntia,
ja viisi sekuntia tarkoittaa kymmenen.
Tämä oli huono tulos Renault'lle.
Ricciardo ei saa pisteitä, ja talli on jumissa viidennellä sijalla.
Suorituksemme oli heikko, ja sitä on ollut vaikea hyväksyä.
Se on raaka todellisuus, joka kostautuu itselle.
Työpaikkani on vaarassa, jos en anna tuloksia.
Se vaatii minua johtajana varmistamaan,
että teemme strategisia päätöksiä tulevaisuutta varten.
Cyrilin on tehtävä päätös.
Heillä on yksi tähtikuljettaja, Ricciardo, jolla on sopimus kahdeksi kaudeksi.
Jos he haluavat vaihtaa kuljettajaa,
se onnistuu vain yhdellä tavalla.
Mikä vaikutus tällä on kuljettajiinne vuonna 2020?
No, tilanne on selvä. Meillä on kahden vuoden sopimus Danielin kanssa.
Nicon sopimus päättyy tämän vuoden lopulla,
mutta meidän on tutkittava vaihtoehtoja, kuten kaikki tekevät.
Onko mahdollista, että otatte Esteban Oconin talliinne?
Tänä vuonna olen Mercedeksen varakuski.
Esteban Ocon!
Toto Wolff Mercedekseltä!
Toto on tallipäällikkö, mutta hän on myös managerini.
Esteban, milloin ajat Formula 1 -autolla?
Siitä on käyty keskusteluja, joten...
Asiat liikkuvat eteenpäin,
ja toivottavasti löydämme keinon saada minut taas kilpa-autoon.
Radalle saapuu Force Indian Esteban Ocon.
Kauden lopetus vuonna 2018 ei ollut hyvä.
Perez pääsee Oconin ohi -
heidän kiihdyttäessään kohti radan nopeinta osaa.
Force Indiat törmäsivät toisiinsa!
Taas kosketus.
Mitä vittua?
Valitettavasti menetin paikan vuodelle 2019.
Haluan palata takaisin,
koska siitä on kauan, kun olen viimeksi ollut radalla.
Meille siinä on kyse oikeiden tavoitteiden asettamisesta.
Estebanin oli määrä saada sopimus Renault'n kanssa viime vuonna.
Sitten Daniel Ricciardo olikin vapaana.
Joten niin ei tapahtunut.
Kun on ulkona,
se voi jatkua ikuisesti.
"Silly season". -En kuullut kysymystä.
Voitko toistaa? -Kyllä.
Mikä "silly season" on? -En minäkään tiedä.
Määrittele sinä se. Mikä "silly season" on?
En tiedä. En ole tästä maailmasta. -Etkö? En minäkään.
Minä vain...
Silloin kaikki keskustelevat.
Se on kuin se peli,
jossa kaikki kävelevät tuolien ympärillä musiikin soidessa,
ja kun musiikki loppuu, täytyy istua nopeasti tuolille.
Sitä pelaamme juuri nyt.
Tapahtuuko se nyt?
Se tapahtuu juuri nyt.
Hei, Cyril.
Mitä teet tänä iltana?
Selvä.
Milloin lähdet?
Entä illallinen?
Se on hyvä idea.
Kamerat muuten seuraavat minua.
Esteban on myös autossa kanssani.
Älä huoli, hän ei ymmärrä meitä.
Esteban, haluatko kysyä Cyrililtä mitään?
Tiedät, mitä haluan kysyä. -Hän sanoo: "Tiedät, mitä haluan kysyä."
Okei. Puhutaan myöhemmin. Heippa.
Huhuja kiertää aina, eikö? Kuulin, että...
Rakastan huhuja. -Niin.
Kuulin, että Ocon vie paikkasi Renault'lla.
Sellaisia juttuja. Mitä ajattelet niistä?
Se on vain osa peliä. Osa F1:tä "silly seasonin" aikana.
Mitä ennustat? Mitä luulet tapahtuvan sinulle?
En halua arvailla.
Ajan hyvin tänä viikonloppuna. Hyvä suoritus on tärkein asia.
Sitten on viehättävä ja seksikäs.
Ahdistat minut nurkkaan.
Tiedän, tiedän.
En ole edes syönyt aamiaista. -Niin. Olet onnekas.
Join jo kahvia. Muuten olisit jo lentänyt ikkunasta.
SUNNUNTAI OSAKILPAILU
Hyvin märkä päivä Hockenheimissa.
Jos joku kuljettaja voi hyödyntää huonoja olosuhteita,
se on Nico Hülkenberg. Tämä on hänen kotikisansa.
Hyvä, että noudatimme neuvoasi.
Milloin? -Viime vuonna täällä.
Niin, mutta sade oli kevyttä.
Yöllä on satanut todella paljon kuten myös tänä aamuna.
Kuuleman mukaan sade jatkuu kevyenä seuraavan tunnin ajan.
Mitä vain voi sattua tässä sateessa.
Olen unelmoinut palkintosijasta ja tavoitellut sitä kahdeksanvuotiaasta asti.
Kykenen saamaan auton palkintosijalle.
Pitää vain olla valmis -
ja keskittynyt.
Täydellistä.
Tämä on Nicon sopimuksen viimeinen vuosi.
Vaihtoehtona on myös se, että jatkamme yhteistyötämme.
Tiedän, että hän miettii sitä radalla ja sen ulkopuolella.
Jos pääsen palkintokorokkeelle,
voin ehkä jatkaa Renault'lla.
Tiedän, mitä tehdä.
Tämä on viimeinen tilaisuus.
Valot sammuvat, ja kisa alkoi.
Lähtö oli epäröivä.
Ei minkäänlaista pitoa.
Hülkenberg on kahdeksas.
Sisäradalla menevät Nico Hülkenberg ja Romain Grosjean.
Hülkenberg ja Grosjean törmäävät.
Törmäsin Haasin kanssa.
Etuosa on kai kunnossa.
Selvä, Nico.
Hän ajoi ulos.
McLaren ajoi radalta.
Carlos Sainz ajoi ulos radalta.
Rata oli märkä.
Silloin kilpailut ovat hulluja ja tapahtumarikkaita.
Charles Leclerc tulee ensimmäiseen kurviin.
Magnussen yrittää ohittaa. Leclerc menee leveäksi.
Mutta hän on edellä.
Nico, jos vauhtisi riittää, käytä sitä nyt.
Ja nyt Nico Hülkenberg sanoo: "Kiitos paljon,
Charles Leclerc, annoit minulle sijasi."
Hyvää työtä, Nico.
Olet nyt sijalla seitsemän.
AUTOKAMERA RICCIARDO/RENAULT
Okei, Daniel.
Miltä rata näyttää?
Yhä huono. Vasen etupyörä lukkiutuu.
Selvä.
Ero Räikköseen on sama.
No niin, Nico, ohitus on mahdollinen.
Hyvää työtä, Nico.
Olet sijalla viisi.
Hienoa työtä.
Tuo on Daniel Ricciardo,
ja tuo näyttää vakavalta moottoriongelmalta.
Savua tulee paljon.
Pakokaasu saattaa vuotaa.
Pysäytä auto.
Se on sammutettu.
Ei ole paljon sanottavaa Renault'n puolesta.
Nico, olet nyt sijalla neljä.
Pärjäsin hyvin. Vauhtini oli hyvä.
Olin kisan kärjessä.
Sade rankkenee.
Jos nämä renkaat kelpaavat, se sopii meille.
Taidat olla oikeassa.
Talli teki sillä hetkellä oikeita päätöksiä.
Olimme täysin synkronoituja elementtien,
sään,
radan olosuhteiden,
kuljettajan ja varikkomuurin kanssa.
Bottas on varikolla.
Nico, olet tällä hetkellä toisena.
Bottas pysähtyi vaihtamaan renkaat. Hän on nyt takanamme.
Aloin tajuta, että Nico saattaa päästä palkintosijalle.
Nyt on aika.
Nico Hülkenberg on kotikisassaan toisena.
Hän on lähellä sitä palkintosijaa, jota hän ei ole vielä saavuttanut.
Haluan nähdä Hülkenbergin palkintosijalla. Hän ansaitsee sen.
Ehkä tällä kertaa.
Olen unelmoinut palkintosijasta ja tavoitellut sitä kahdeksanvuotiaasta asti.
No niin, keskitytään nyt. Hienoa työtä.
Verstappen, kisan ensimmäinen, on edessäsi.
Varo öljyä radalla.
Olen varovainen kymppimutkassa. Täällä on vaarallista.
Selvä.
Verstappenin pito katosi.
Verstappen pyörähti edessäni.
Verstappen menetti neljä sekuntia.
Nyt on aika mennä.
Auto vaikuttaa hyvältä.
Todella hyvää työtä, Nico.
Katsokaa! Nico Hülkenbergin Renault on seinässä.
Hän keskeyttää koti- Grand Prix'nsä.
Se oli siinä.
Mahdollisuus päästä palkintosijalle katosi silmänräpäyksessä.
Renkaani kävivät radan ulkopuolella,
ja heti kun ajoin sille asfaltille,
tiesin olevani kusessa.
Ja se hetki oli todella harmillinen.
En osaa kuvailla sitä, mutta se oli todella vaikeaa.
Ohjat olivat hänen käsissään. Hän ajoi autoa.
Joten ei voi syyttää elementtejä,
toista kuljettajaa tai autoa.
Sääli.
Ensi kerralla.
Tämä pääsi karkuun.
Joskus toivon, että se katoaisi.
Mitä? -Joskus se voisi kadota.
Niin. Huono onni vain jatkuu.
Kun hän ei päässyt palkintosijalle tälläkään kerralla,
mietin, onko kyseessä kirous,
joka estää häntä pääsemästä kolmen parhaan joukkoon.
Päätimme olla uusimatta Nicon sopimusta ja antaa paikan Esteban Oconille.
Cyril, kun olit päättänyt Danielista,
aioitko aina harkita Estebania tämän vuoden lopulla?
Voinko sanoa jotain ensin? -Totta kai.
Olen iloinen, että Cyril on täällä.
Entä minä?
Sinä olet vierelläni aina.
On vaikea päästä kärkikolmikkoon, mutta siihen me tietenkin pyrimme,
ja uskon, että Esteban voi auttaa meitä.
Olen aina arvostanut Formula 1:tä ja tavoitellut sitä.
Olen tehnyt sitä kymmenen vuotta, ja nyt se tuli päätökseen.
Se on järkytys elimistölle.
On siis mielenkiintoista nähdä, miten selviän siitä.
Tätä me kaikki teimme kotona lapsina.
Kuin olisimme amatöörejä. Meidän on ryhdyttävä toimeen.
Paddy Lowen piti suunnitella mahtava auto. Eikä niin käynyt.
Nähdään, Paddy.
MYÖHEMMIN...
Tämä on kämppäni.
Sain upean näkymän.
Se ei tuntunut reilulta palatessani Toro Rossoon.
Ansaitsen sen paikan.
Painu vittuun.
Tekstitys: Paula Virtanen