Hyvä häviäminen -
vaatii henkistä vahvuutta.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Pierren vuosi alkoi huonosti.
Hän lannistui silmien edessä.
En voi puolustella häntä. Se ei tee hyvää tallille.
Juoksemme yhdellä jalalla.
Jos ei kestä painetta...
...olisiko aika muuttua?
Red Bullin kanssa on asioita kesken.
RUUTULIPPU
Miltä se sinusta tuntuu?
Vaihto? -Niin.
Olin tietenkin aluksi yllättynyt,
koska minulle ei kerrottu siitä.
Olemme ainutlaatuisessa asemassa F1:ssä. Meillä on neljä autoa.
Voimme siirrellä kuskeja. He ovat kaikki Red Bullin kuskeja.
Toro Rosson kuskit ovat Red Bullin kuskeja.
FAENZA ITALIA
Tämä vaihto, Toro Rossoon palaaminen...
Olin pettynyt, koska se ei tuntunut mielestäni reilulta.
Se tekee vihaiseksi.
Kamera käy.
Hän ei ollut itsevarma Red Bullin autossa,
ja siksi hänellä oli vaikeuksia.
Se laskee itsevarmuutta,
ja kuski ajattelee, että talli on menettänyt uskonsa häneen.
Siksi oli hyvä, että hän palasi meille.
Huomenta.
-Ciao. Miten menee?
Hyvin, kiitos. Sinulla?
Ja käy.
Tavoitteenani on olla parhaiden joukossa Red Bullin autolla.
Minun on pakko onnistua siinä.
Ja teen kaikkeni palatakseni sinne.
Ajattelin: "Mitä hävittävää meillä on, jos vaihdamme nämä kaksi kuskia -
arvioidaksemme heitä vuoden loppuun asti?"
Alex Albon ohittaa ulkoradan kautta.
Rohkeaa, jos hän menee Ricciardon ohi.
Mikä liike!
Aloittelija Alex Albon ohittaa McLarenin.
Alex ylittää kaikki odotuksemme.
Hän taistelee palkintosijasta. Tämä on ollut iso askel hänelle.
Tämä on hänen ensimmäinen vuotensa Formula 1:ssä.
MILTON KEYNES YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Tarvitset pyjaman.
Niin. -Ja shampoota.
Ne ovat mukana. -Hoitoaine ja suihkugeeli.
Saanko paidan? -Partavesi...
On hullua ajatella, että olen Aston Martin Red Bull Racingin kuski.
Kun ajattelen sitä nyt, se ei tunnu uskottavalta.
Kaikki tapahtuu niin nopeasti. En asu enää vanhempieni kanssa.
Kaunista.
Kukaan ei pese pyykkiäni, ja se surettaa.
Ja muutan Monacoon, joten -
saan nauttia elämästä oikean F1-kuskin tyyliin.
Tämä on kotini.
Näköala on tietenkin uskomaton. Täällä elän sinkkuelämääni.
Nyt pitää purkaa tavarat.
Se on iso askel.
Kotoa muuttaminen. -Selvä.
Tiedän, että minut ylennettiin nopeasti isoon talliin.
Olen ajanut hyvin, mutta se ei tarkoita, että olen ansainnut paikkani.
Viimeinen tilaisuus saattaa koittaa aina. Tämä on tilaisuus loistaa.
He haluavat merkin siitä, että sopimustani voi jatkaa.
Siihen minä pyrin.
Täytyy näyttää, että kuulun tänne.
SÃO PAULO BRASILIA
Alex, viikkosi on ollut iloa täynnä,
koska paikkasi Red Bullilla vuodelle 2020 on varmistettu.
Onneksi olkoon. -Kiitos.
Minut on julkistettu Red Bullin kuskiksi vuodelle 2020.
Niin. Tosi siistiä.
Miten saa tietää, että on saanut paikan Red Bullilla?
Sähköpostilla? Puhelimitse?
Sähköpostilla. Muistilapulla!
Pöydälläsi. -Niin.
Olen iloinen. Olen todella iloinen.
Mitä ajattelet tehneesi paremmin kuin Pierre Gasly, että sait paikan?
Kysyit vaikean kysymyksen.
Nyt, kun siitä on tiedotettu, se tuntuu todella hyvältä.
Olemme myöhässä.
Miksi? -Koska jäät suustasi kiinni.
Sinä pälätät.
Aina. -Ja puliset.
Anteeksi myöhästelymme. -Hei, Alex.
Onneksi olkoon. -Kiitos.
Tämä on turhauttavaa.
Se oli alussa unelma, jonka eteen ahkeroi joka päivä.
Muut auttavat siinä. Perhe tekee suuria uhrauksia -
antaakseen mahdollisuuden saavuttaa sen jonain päivänä.
Nämä haasteet tuovat mukanaan vaikeita tilanteita.
Minun täytyy osoittaa olevani oikeassa.
Olen sellainen, että jos epäonnistun, nousen ylös ja yritän kovemmin.
Onko kaikki hyvin?
Jokaisella kuskilla on jotain todistettavaa,
varsinkin kauden alkupuoliskolla, jolloin hänellä oli vaikeuksia.
Hänen on todistettava, että hän on ottanut siitä opiksi.
Sellaiset tunteelliset ajat ovat tärkeitä jokaisessa lajissa.
Carlos on ollut kilpailukykyinen tänä vuonna. Olemme vaikuttuneita.
Tiesimme, että hän oli nopea.
Olen ajanut hyvin koko vuoden.
Suoritukseni on ollut erinomaista.
SUZUKA JAPANI
LOKAKUU 2019
Sija 5.
Uskomatonta. -Virheetöntä. Hyvää työtä, Carlos.
Carlos Sainz otti viidennen sijan McLarenissa.
Se on hänen paras tuloksensa.
Tuplashotti.
Tämä on ollut vahvin vuoteni F1:ssä, ja olen ylpeä ja iloinen tästä kaudesta.
Huomenta, Zak.
Huomenta. Miten voit? -Hyvin. Sinä?
Hyvin, selkääni lukuun ottamatta. -Selkääsi?
Kaikki ovat käskeneet laihduttamaan. Satutin selkäni treenatessa.
Olen kohta yhtä hyväkuntoinen kuin sinä.
Ehkä en.
Tähän aikaan viime vuonna olimme yksi hitaimmista autoista -
ja joissain kisoissa hitain.
Tämä vuosi on ollut menestys,
mutta meidän täytyy tehdä vielä paljon päästäksemme takaisin huipulle.
Jos McLaren jatkaa tällä linjalla, on mahdollista,
että he saattavat kisata Red Bullin,
jopa Ferrarin ja Mercedeksen kanssa palkintosijoista.
Se on hienoa nähdä.
He ovat yksi F1:en mahtavimpia talleja, ja heillä on energiaa.
Haluan todistaa McLarenille, että he ovat valinneet oikean tyypin.
SUNNUNTAI OSAKILPAILU
Tervetuloa vuoden 2019 toiseksi viimeiseen Grand Prix'hin.
Olemme Brasiliassa.
Red Bullilla ajaminen ja sen tuomat odotukset luovat paineita.
Nyt on Alex Albonin vastuulla ajaa hyvin joka kisassa.
Huipputallissa ajaessaan tajuaa olevansa voittaja-autossa.
Ja tuntee tarvetta antaa hyviä tuloksia.
He uskovat minuun.
Niin. Pitää valmistautua.
Radion tarkistus, Alex.
Radion tarkistus.
Okei, Pierre, asetus kolme lähdössä.
Niin.
Carlos Sainz on lähtöruudukon hännillä aika-ajojensa vaikeuksien takia.
McLarenin palkintosijaunelmat eivät taida toteutua.
AUTOKAMERA ALBON/RED BULL
Brasilian kilpailu alkoi.
Albon ja Gasly ovat vierekkäin.
Albon pääsee ohitse.
Helvetti!
Sait hyvän sijan.
Hyvää työtä, Alex.
Sainz on viimeisenä aika-ajojen ongelmien takia.
Miltä vauhtini näyttää? -Hyvältä, Carlos.
Vauhtia!
Jes, Carlos. Hyvä aloitus.
Hyvin menee, Alex. Olemme sijalla neljä.
Alex Albon on Sebastian Vettelin takana.
Ohita.
Albon hyökkää Sebastian Vetteliä vastaan.
Hän teki sen!
Aloittelija, joka ei ole ollut korokkeella,
on nyt kolmannella sijalla.
Hänet meidän täytyy voittaa.
Selvä.
Carlos Sainz pääsi 10. sijalle lähtöruudukon hänniltä.
Todella hieno suoritus.
Huolehditaan autosta. Jäähdytä autoa.
Valtteri Bottaksen Mercedeksen moottorista tulee savua.
Menetin virran.
Valtteri Bottas, moottorin ylikuumeneminen.
Se johtaa keskeyttämiseen.
Haas ajaa todella epävakaasti.
Selvä.
AUTOKAMERA RICCIARDO/RENAULT
He törmäsivät!
Sainz nousi kuudenneksi ja haluaa Ricciardon viidennen sijan.
Hyvä liike Pierre Gaslyltä.
Pärjäät hyvin, Pierre. Jatka.
Taas kerran Ferrarit taistelevat toisiaan vastaan.
Leclerc ohittaa aika myöhään.
Vettel yrittää päästä ohi.
Mitä helvettiä?
Tämä on Ferrarin itsensä aiheuttamaa.
Molemmat autot ovat ulkona.
Mitä hittoa hän tekee?
Yritä tulla hitaasti.
Hitaasti.
En voi ajaa.
Tuo ei varmasti paranna välejä Ferrarilla.
Tuollainen on vaikeaa koko tallille.
Olimme kaikki surullisia, koska sellaisen kisan haluaa unohtaa.
Turva-auto on radalla romun takia.
Molemmat Ferrarit ovat ulkona.
Niin.
Jatka, Alex. Hienoa työtä.
Red Bullit johtavat, Max Verstappen ja Alex Albon.
Albon saattaa saada uransa ensimmäisen palkintosijan.
Jatka, Alex. Gasly on takanasi.
Okei, Pierre. Olet sijalla kolme.
Hamilton on takana.
Edessäni oleva auto yrittää kisata.
Se on Gasly.
Carlos Sainz on viidennellä sijalla Lewis Hamiltonin takana.
Turva-auto lähtee. -Selvä, Lewis.
Ohitus on kielletty ennen viivaa, eikö? -Vahvistan.
Uusi lähtö.
Kolme kierrosta sekasortoa.
Vihreä lippu heiluu.
Ja Verstappen ajaa johtoon.
Hamilton yrittää päästä Gaslyn ohi.
Hän pääsi ohi.
Albonin pyörä lukkiutuu. Hän on Hamiltonin seuraava kohde.
Alex, puolusta.
Pidä sijasi.
Vittu!
Alboniin on osunut.
Haave palkintosijasta on mennyttä.
Vittu! -Helvetti.
Ei!
Anteeksi tuosta.
Jatka.
AUTOKAMERA HAMILTON/MERCEDES
Valvojat varmasti tarkistavat tuon.
Hamilton voi saada aikasakon.
Max Verstappen tulee Brasilian GP:n viimeiseen kurviin.
Ruutulippu on valmiina.
Jes!
Vauhtia!
Max Verstappen voittaa Brasilian Grand Prix'n.
Gasly on toisena. Lewis Hamilton on kolmantena.
Hamilton on takana.
Tiedämme tavoitteen nyt.
Anna mennä.
AUTOKAMERA HAMILTON/MERCEDES
On vaikea pysyä perässä.
Anna mennä.
En pääse lähelle.
Gasly tulee toiseksi.
Tämä on hänen ensimmäinen palkintosijansa.
Uskomatonta!
Hamilton tulee kolmanneksi.
Carlos Sainz ajoi parhaimman kisansa tullessaan neljänneksi.
Kyllä.
Hyvää työtä, neljäs sija.
Kuka olisi uskonut?
Neljäs sija.
En voi uskoa tätä.
Uskomatonta. Sijalta 20 neljänneksi.
Uskomatonta.
Mikä kisa.
Kiitos. Mahtavaa.
Voi luoja, tämä on elämäni paras päivä.
Kiitos.
Kiitos paljon.
Mahtavaa.
Olet mahtava. Olette mahtavia.
Se oli elämäni paras hetki,
koska sellaisesta unelmoi lapsena.
Sitä visioi olevansa Formula 1:ssä -
ja Formula 1:n palkintokorokkeella.
Tällaisten hetkien takia pidän tästä lajista.
Kauden alku oli hänelle rankka.
Hän taisi palautua Toro Rossossa ja oli alusta asti nopea.
Hän oli itsevarma.
Toiseksi tuleminen on tietenkin mahtavaa.
Gasly!
ANTHOINEN PUOLESTA
Tänä vuonna tapahtui paljon asioita.
Tämä on ollut vuoristorataa.
Tuo on kamala onnettomuus.
Kaikki tapahtumat kymmenen kuukauden sisällä.
Anthoinen kuolema on yksi elämäni surullisimmista hetkistä.
Ajattelin Anthoinea tullessani maaliin,
koska sellaiset asiat ovat tietenkin mielessä.
Ystävän menettäminen -
muokkaa ihmistä,
kuten myös kaikki nämä tapahtumat, ja...
Minulle on tärkeää näyttää vahvuuteni ja henkinen vahvuuteni,
ja että pääsen siitä yli ja saan hommat tehtyä.
Olen innoissani ensi vuodesta. Haluan korokkeelle joka viikonloppu.
Kaveri.
Älä ole liian ankara itsellesi.
Kuulimme juuri, että Lewis Hamilton saattaa saada aikasakon -
tönäistyään Alex Albonia.
Pyydän anteeksi Albonilta.
Yritin hyökätä ja... Se oli minun syytäni.
Mikä tarkoittaa, että Carlos Sainz saattaa saada kolmannen paikan.
Pääsit neljänneksi 20. sijalta.
Niin. -20. sijalta.
Niin, mutta minun pitää tietää. Tämä on urani kiusallisin hetki.
En todellakaan tiedä, miten toimia nyt.
Minä vain odotan.
Odotamme FIA:n lopullista päätöstä,
joka varmistaa kolmannen sijan.
Mutta emme tiedä.
Odotamme tietoa siitä, saako Carlos ensimmäisen palkintosijansa.
Otamme tiimikuvan.
Meidän ei pitäisi nousta korokkeelle. -Eikö?
Miksi?
Emme halua näyttää epätoivoisilta. -Emme näytäkään, se on aito sijoitus.
Hänkö näyttäisi epätoivoiselta? Niinkö?
Hän on syntymästään lähtien odottanut tätä vitun hetkeä.
Pelleiletkö? Epätoivoinen?
Mitä hittoa? Mikä häntä vaivaa?
Mikä häntä vaivaa?
Sitä juhlittaisiin, eikö?
Onko se vahvistettu? -On.
Jes!
Hamilton taisteli Albonin kanssa palkintosijoista,
ja hän sai kisan jälkeen aikasakon,
joten Carlos Sainz sai kolmannen sijan.
Hänen debyyttipalkintosijansa.
Kilpailun jälkeen, kun valot sammuivat ja rataa purettiin,
hän meni korokkeelle.
Se taisi olla erikoisin tapa juhlistaa ensimmäistä palkintosijaa,
koska hän ei jakanut sitä hetkeä muiden kuskien, vaan tallinsa kanssa.
He ansaitsivat sen. Sillä ei ole väliä, miten se saatiin.
Vain sillä on väliä, että hän toi palkinnon McLarenin väelle,
jotka ovat tehneet kovasti töitä. Oli hienoa tuoda palkinto heille.
Tehtävä suoritettu.
Kolme, kaksi, yksi...
ENTÄ KAIKKI MUUT?
Millainen kausi on mielestäsi ollut?
Kamala.
Tahdon lopettaa.
Se oli vitsi. Älä näytä tuota.
Daniel teki tämän.
Enkä. Tuo on lapsellista.
Pääsetkö Netflixiin?
En tiedä. He sivuuttivat minut, joten he voivat painua vittuun!
Tämä on kauden viimeinen kisa, ja nyt on vuotuisten yhteiskuvien aika.
Okei, katsokaa kaikki kameraan.
On harmi lähteä, mutta olen kiitollinen hetkistämme.
Olen nauttinut näistä kolmesta vuodesta heidän kanssaan.
Tulen aina muistamaan nämä hetket -
ja haalimaan niitä.
Kaikki taitavat tietää tuloksemme. Tämä ei ollut suunnitelmissamme.
Haluan kiittää teitä, ja sanoa, että ensi vuosi on parempi.
Luotan yhä talliini.
Ja toivottavasti vuosi 2019 unohtuu. Sitä ei tapahtunut.
On vaikeaa, kun koko vuosi on merkityksetön,
mutta näistä kokemuksista voi olla hyötyä tulevaisuudessa.
Meidän ei tarvitse keskittyä olemaan nopeita,
vaan oppimaan mahdollisimman paljon. Nopeus tulee sen mukana.
Katsokaa Mercedestä. He olivat vaikuttavia.
He olivat hitaita ja sitten parempia, ajoivat Melbournessa hyvin.
Niin.
He ovat viisinkertaisia mestareita.
Kuusi. -Kuusi, anteeksi.
Maaginen numero on kuusi.
Lewis Hamilton, maailmanmestari.
Hienoa, Lewis.
Uskomatonta.
En voi uskoa tätä.
Teit sen tyylikkäästi.
He ovat tuplasti kuusinkertaisia maailmanmestareita.
BRACKLEY YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Tämän kuvan jälkeen... Koska aikataulu on aika tiukka,
kun konfettitykki ampuu ja kuva on otettu,
meidän pitää juosta tänne, koska syömme täällä lounaan.
Muuten fanit piirittävät sinua puoli tuntia.
Siellä on väkeä.
Niin on, joten menemme viimeisinä ja lähdemme ensimmäisinä.
Lähdemme tätä kautta.
Syömään.
Mennäänkö sinne? Haluan ottaa kuvia kaikista.
Tehdään se.
Vaaralliset ovet.
"Maailmanmestari jumissa ovessa."
Vaarallista.
Työsuojeluviranomainen innostuisi tuosta, eikö?
Olisit koko ajan kuultavana.
Sinulla on hyvä vakuutus, joten vaatisin korvausta.
Selkäni! Kaulani! -"Selkäni!" Niin.
Miljoonia.
Meillä on uudet moottoristandardit.
Onneksi olkoon. -Kiitos.
Onnittelut. Hyvin tehty. Kiitos. -Ei, kiitos sinulle.
Tämä on mahtavaa.
Tiesin lapsesta lähtien, että tekisin jotain erityistä,
mutta tämä vuosi on ollut vaikein. Tiimi on uurastanut todella paljon.
Antakaa hänelle aalto.
Olen kiitollinen -
tilaisuudesta työskennellä näiden hienojen ihmisten kanssa -
ja voittaa maailmanmestaruuksia,
mutta oikeasti olen vain yksi lenkki yli tuhathenkisessä ketjussa.
Ja olen katalyytti sen lopussa.
Joten tunnen kiitollisuutta.
Kun lasken kuuteen, hurratkaa kameralle. Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi!
SEURAAVA KAUSI
Vuodesta 2020 tulee yksi Formulan historian suurimpia.
SÄÄTELEMÄTÖN TUHLAUS LOPPUU
Peli ei ole tällä hetkellä tasapuolista.
Tämä laji on muuttunut holtittomaksi.
Haluan olla kilpailukykyinen.
Taloudellinen säännöstely...
...poistaa isojen tallien etulyöntiaseman.
Isot tuhlaajat ovat samalla linjalla.
Täytyy olla valmis.
Niin.
Niillä on suuri vaikutus.
EIKÄ SIINÄ VIELÄ KAIKKI
Tilanne on vuonna 2020 erikoinen.
Suurin osa kuljettajista on vailla sopimusta kauden lopussa.
Haluamme kehittyä.
En ole stressaantunut siitä.
Jos kysyt, mitä voitto tarkoittaisi, en tiedä, koska...
Mutta haluan tietää.
Poliittiset järjestelyt, salaiset sopimukset.
Mahdollisuuksia on hyödynnettävä.
Kulisseissa tapahtuva kädenvääntö.
Koreilu.
Haluan haastaa itseäni ja olla paras.
Paineet tuntuvat aina.
Timantit syntyvät paineessa.
Haluan ajaa nopeinta autoa.
Hei!
Pitää varmistaa, että olemme johdossa.
Painostan Hamiltonia parantamaan.
Se on vaikeinta.
Siitä ei tule helppoa. -Ei niin.
Tämä on enemmänkin harrastus,
joten minun ei ole pakko tehdä tätä.
Miksi teemme tätä?
Ensi vuosi on hauskempi.
Se on uusi luku.
Olemme valmiita siihen.
Tekstitys: Paula Virtanen