‫כשמנסים להפסיד בכבוד,‬
‫החוסן המנטלי הוא העיקר.‬
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫השנה של פייר התחילה נורא.‬
‫ממש אפשר לראות את הנהג הזה קמל מולך.‬
‫אני לא יכול להמשיך להמציא לו תירוצים.‬ ‫זה פוגע בנו כקבוצה. אנחנו רצים על רגל אחת.‬
‫אם אתה לא יכול להתמודד עם הלחץ הזה...‬
‫האם הגיע הזמן לשינוי?‬
‫יש עניין לא גמור עם רד בול.‬
‫- דגל משובץ -‬
‫- פייר גאסלי, נהג, סקודריה טורו רוסו -‬
‫מה אתה מרגיש בקשר לזה?‬
‫בקשר לשינוי?‬ ‫-כן.‬
‫כן, ללא ספק הייתי מופתע, בהתחלה,‬
‫כי זה לא מה שהם אמרו לי.‬
‫אנחנו נמצאים במצב יחיד במינו בפורמולה 1,‬
‫שבו יש לנו ארבעה קוקפיטים‬ ‫וגמישות עם הנהגים.‬
‫- כריסטיאן הורנר, מנהל קבוצה‬ ‫אסטון מרטין רד בול רייסינג -‬
‫כולם נהגים ברד בול.‬ ‫לנהגים בטורו רוסו יש חוזה עם רד בול.‬
‫- פאנזה, איטליה -‬
‫- סקודריה טורו רוסו -‬
‫השינוי, ההחלפה, החזרה לטורו רוסו...‬
‫הייתי מאוכזב,‬
‫כי מבחינתי לא הרגשתי שזה ממש הוגן.‬
‫אתה פשוט...‬
‫כועס.‬ ‫-אקשן.‬
‫לא ממש היה לו ביטחון במכונית של רד בול.‬
‫- פרנץ טוסט, מנהל קבוצה, טורו רוסו -‬
‫וזאת הסיבה שהיה לו קשה. ואז הביטחון נפגע,‬
‫אתה מרגיש, כנהג,‬ ‫שהקבוצה כבר לא ממש מאמינה בך.‬
‫בוקר טוב.‬ ‫-בוקר טוב.‬
‫שלום.‬
‫לכן טוב שהוא חזר אלינו.‬
‫בוקר.‬
‫-איך אתם?‬
‫טוב מאוד, תודה. ואתה?‬
‫אקשן.‬
‫המטרה שלי, כנהג ברד בול,‬ ‫תמיד תהיה להיות בקבוצה הבכירה,‬
‫במכונית הרד בול הזאת.‬
‫אתה יודע, אתה חש את הצורך.‬ ‫אני צריך להגיע לשם. אני צריך לעשות את זה.‬
‫אני אעשה כל מה שצריך כדי לחזור לשם.‬
‫ההרגשה הייתה, "טוב, מה יש לנו להפסיד‬ ‫אם נחליף בין שני הנהגים האלה‬
‫כדי להעריך את ביצועיהם עד סוף השנה?"‬
‫והנה מגיע אלכס אלבון, מהצד החיצוני.‬
‫זה נועז,‬ ‫אם הוא מתכוון לעקוף שם את ריקארדו.‬
‫איזה מהלך!‬
‫הטירון, אלכס אלבון, עוקף את המקלארן.‬
‫אלכס עולה על כל ציפיותינו.‬
‫אתה יודע,‬ ‫אנחנו רואים אותו נאבק על הפודיום.‬
‫זה היה צעד עצום בשבילו.‬
‫צריך לזכור שזאת השנה הראשונה שלו‬ ‫במרוצי פורמולה 1.‬
‫- מילטון קינס, הממלכה המאוחדת -‬
‫את צריכה פיג'מה.‬
‫כן.‬ ‫-את צריכה שמפו.‬
‫כבר לקחתי אותם.‬ ‫-וקונדישנר ותרחיץ גוף.‬
‫את יכולה להביא לי חולצה?‬ ‫-אפטרשייב. דאודורנט.‬
‫להיות נהג של אסטון מרטין רד בול רייסינג...‬ ‫פשוט מטורף לחשוב על זה.‬
‫- אלכס אלבון‬ ‫נהג, אסטון מרטין רד בול רייסינג -‬
‫ל‬‫מעשה, כשאני חושב על זה כעת,‬ ‫זה עדיין לא ייאמן.‬
‫הכול קורה כל כך מהר.‬
‫אני כבר לא גר עם ההורים שלי.‬
‫נהדר.‬
‫אין אף אחד שיעשה את הכביסה שלי, בעיקרון,‬
‫וזה מעציב אותי מאוד.‬
‫בנוסף, אני עובר למונקו,‬ ‫אז אני לגמרי בקטע של נהג פורמולה 1...‬
‫- מונטה קרלו, מונקו -‬
‫חי את החיים.‬
‫זה הבית שלי.‬
‫כן. ברור שיש פה נוף מדהים.‬
‫כאן אחיה כרווק.‬
‫אבל כעת אנחנו חייבים לפרוק.‬
‫זה צעד גדול.‬
‫- מינקי מדינה, אימו של אלכס -‬
‫לעזוב את הבית.‬ ‫-בסדר.‬
‫אני מבין שקודמתי מהר בקבוצה גדולה.‬
‫הצלחתי יפה, אבל שום דבר לא אומר‬ ‫שהמושב הזה באמת מגיע לי.‬
‫אתה יודע שזאת תמיד יכולה להיות‬ ‫ההזדמנות האחרונה שלך.‬
‫זאת ההזדמנות שלך להראות את עצמך.‬ ‫הם רוצים לראות את הסימן ש...‬
‫שהם רוצים אותך לשנה הבאה.‬ ‫זה מה שאני עובד לקראתו.‬
‫אני חייב להראות להם שמקומי כאן.‬
‫- סאו פאולו, ברזיל -‬
‫טוב, אלכס, שבוע שמח מאוד בשבילך,‬ ‫כי אושרת כנהג רד בול רייסינג ב-2020.‬
‫מזל טוב.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫טוב, כרגע הכריזו שאהיה נהג ברד בול ב-2020.‬
‫כן. זה ממש מגניב.‬
‫איך נודע לך שקיבלת את המושב ברד בול?‬
‫זה מגיע באי-מייל? בשיחת טלפון?‬
‫באי-מייל. בפתקית דביקה.‬
‫על השולחן שלך.‬ ‫-כן.‬
‫אני מרוצה מאוד.‬
‫לדעתך, מה עשית טוב יותר מפייר גאסלי‬ ‫כך שזכית במושב הזה ברד בול?‬
‫אתה שואל אותי שאלה קשה מאוד.‬
‫כעת כשהכריזו עליי, ההרגשה טובה מאוד.‬
‫ההרגשה באמת טובה מאוד.‬
‫אנחנו באיחור.‬
‫למה?‬ ‫-כי אתה קשקשן, זה למה.‬
‫בוא...‬ ‫-אתה תדבר בשם אנגליה היום.‬
‫תמיד, גבר.‬ ‫-וגם בשם תאילנד.‬
‫כן.‬
‫שלום. סליחה שאנחנו מאחרים.‬ ‫-היי, אלכס.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-מזל טוב.‬
‫תודה.‬
‫זה פשוט ממש מתסכל.‬
‫העובדה שזה חלום, בהתחלה,‬ ‫ואתה עובד כל כך קשה מדי יום‬
‫ואנשים עוזרים לך,‬
‫המשפחה שלך מקריבה הרבה‬
‫כדי לתת לך את הסיכוי‬ ‫לחיות את החלום שלך יום אחד, אולי...‬
‫- גאס 10 -‬
‫כשאתה מתמודד עם האתגרים האלה,‬
‫יש נפילות קשות.‬
‫צריך לקום שוב‬
‫ופשוט להוכיח את הטענה שלי.‬
‫אם אני נופל,‬
‫אני פשוט חוזר ומשתדל עוד יותר.‬
‫הכול בסדר?‬
‫הכול טוב.‬
‫יופי.‬
‫לכל נהג בפורמולה 1 יש משהו להוכיח,‬
‫בפרט אחרי החצי הראשון של העונה,‬ ‫כשהיה לו קשה ברד בול רייסינג.‬
‫הוא צריך להוכיח שזאת הייתה תקופה‬ ‫שהוא למד בה הרבה.‬
‫תקופות רבות רגש כאלו הן חשובות מאוד‬
‫בכל סוג של ספורט.‬
‫- טורו רוסו -‬
‫- גאסלי -‬
‫קרלוס!‬ ‫-קרלוס!‬
‫קרלוס הפגין ביצועים נהדרים השנה.‬
‫כולנו התרשמנו.‬
‫ידענו שהוא מהיר מאוד ולדעתי הוא הוכיח זאת.‬
‫- מקלארן -‬
‫עשיתי עבודה טובה.‬ ‫במשך כל העונה, למעשה, תפקדתי ברמה גבוהה.‬
‫- קרלוס סיינז, נהג, מקלארן -‬
‫- סוזוקה, יפן -‬
‫- אוקטובר 2019 -‬
‫יופי, המקום החמישי.‬
‫לא ייאמן.‬ ‫-מושלם.‬
‫עבודה מצוינת, קרלוס.‬
‫קרלוס סיינז מסיים חמישי במקלארן.‬
‫הוא משווה את הסיום הכי טוב שלו אי פעם.‬
‫מה זה?‬ ‫-זה חם.‬
‫שוט כפול.‬
‫זאת בטח השנה הכי טובה שלי בפורמולה 1,‬
‫וזה גורם לי להרגיש גאה ומאושר‬ ‫לגבי העונה הזאת.‬
‫בוקר, זאק.‬
‫בוקר. מה שלומך?‬
‫טוב. ואתה?‬ ‫-חוץ מזה שנתפס לי הגב.‬
‫הגב?‬
‫כן. אתה זוכר שכולם אומרים לי‬ ‫להתאמן ולרדת במשקל?‬
‫התאמנתי כדי לרדת במשקל ונפצעתי בגב.‬ ‫אני אהיה בכושר כמו שלך בקרוב.‬
‫אולי לא.‬
‫לפני שנה בדיוק‬ ‫היינו אחת המכוניות הכי איטיות,‬
‫ובכמה מרוצים, המכונית הכי איטית.‬
‫השנה הייתה לנו עונה מוצלחת מאוד,‬
‫אבל עדיין נותרה דרך ארוכה‬
‫בשעה שאנחנו מנסים לחזור לחזית.‬
‫- קאקו אוניורו‬ ‫מנהלו ודודנו של קרלוס סיינז -‬
‫אם מקלארן תמשיך כך, בהחלט יש סיכוי‬
‫שהיא תוכל להתמודד עם קבוצות כמו רד בול,‬
‫ואולי פרארי ומרצדס, על הפודיום.‬
‫נהדר לראות את זה.‬
‫הם אחת הקבוצות הגדולות‬ ‫בהיסטוריה של פורמולה 1,‬
‫והם נמרצים מאוד.‬
‫מבחינתי, אני רוצה להוכיח למקלארן‬ ‫שהם בחרו באדם הנכון.‬
‫- יום ראשון, המרוץ -‬
‫ברוכים הבאים לגרנד פרי‬ ‫הלפני אחרון של 2019.‬
‫אנחנו בברזיל.‬
‫לנהוג ברד בול,‬
‫הציפיות שיש ממנו...‬
‫זה לחץ גבוה.‬
‫כעת אלכס אלבון צריך לספק תוצאות מדי שבוע.‬
‫כשאתה בקבוצת צמרת‬
‫אתה קולט שיש לך מכונית מנצחת.‬
‫תמיד תהיה התחושה הזאת,‬ ‫שאתה רוצה לספק תוצאות טובות.‬
‫החבר'ה סומכים עליי.‬
‫כן. פשוט להתכונן.‬
‫ובדיקת קשר, אלכס.‬
‫-מצלמת רכב, אלבון/רד בול -‬
‫כן, בדיקת קשר.‬
‫- מצלמת רכב, גאסלי/טורו רוסו -‬
‫טוב, פייר, שים מצב 3 מן ההתחלה.‬
‫כן.‬
‫קרלוס סיינז מתחיל במקום האחרון,‬
‫לאחר הקשיים שלו במקצה הדירוג.‬
‫נראה שחמש שנות ההמתנה של מקלארן לפודיום‬ ‫עומדות להימשך.‬
‫- מצלמת רכב, סיינז/מקלארן -‬
‫- מצלמת רכב, אלבון/רד בול -‬
‫ואנחנו יוצאים לדרך בברזיל!‬
‫- מצלמת רכב, גאסלי/טורו רוסו -‬
‫אלכס אלבון ופייר גאסלי, גלגל לגלגל.‬
‫- מצלמת רכב, גאסלי/טורו רוסו -‬
‫ואלבון עוקף אותו.‬
‫לעזאזל!‬
‫- מצלמת רכב, גאסלי/טורו רוסו -‬
‫זה היה מיקום טוב.‬
‫- מצלמת רכב, אלבון/רד בול -‬
‫עבודה יפה, אלכס.‬
‫סיינז אחרון, לאחר הבעיות במקצה הדירוג.‬
‫- ק' סיינז 55, מקלארן -‬
‫איך הקצב שלי?‬
‫הקצב נראה טוב, קרלוס.‬
‫קדימה!‬
‫- מצלמת רכב, סיינז/מקלארן -‬
‫כן, קרלוס, התחלה נהדרת, גבר.‬
‫- מצלמת רכב, אלבון/רד בול -‬
‫נהדר, אלכס. אנחנו במקום הרביעי.‬
‫אלכס אלבון נצמד לסבסטיאן פטל מאחור.‬
‫- מצלמת רכב, אלבון/רד בול -‬
‫תשתמש בעקיפה.‬
‫אלבון תוקף את סבסטיאן פטל!‬
‫- מצלמת רכב, אלבון/רד בול -‬
‫הוא הצליח!‬
‫הצעיר הזה, בעונה הראשונה שלו,‬ ‫שמעולם לא היה על הפודיום,‬
‫מוצא את עצמו במקום השלישי כרגע.‬
‫- מצלמת רכב, סיינז/מקלארן -‬
‫זאת המטרה שלך, קרלוס.‬ ‫ אנחנו צריכים להביס אותו.‬
‫קיבלתי.‬
‫קרלוס סיינז עלה מהמקום האחרון לעשירי.‬
‫ביצועים ממש מצוינים.‬
‫- מצלמת רכב, בוטאס/מרצדס -‬
‫בוא נדאג למכונית. קרר את המכונית קצת.‬
‫עשן יוצא מהצד האחורי‬ ‫של מנוע המרצדס של ולטרי בוטאס.‬
‫איבדתי כוח.‬
‫- מרצדס, בוטאס 77 -‬
‫ולטרי בוטאס, המנוע מתחמם.‬
‫וזאת תהיה בעיה סופנית.‬
‫הנהג של האס נוהג באופן מאוד לא יציב.‬
‫קיבלתי.‬
‫- מצלמת רכב, ריקארדו/רנו -‬
‫יש ביניהם מגע!‬
‫- מצלמת רכב, סיינז/מקלארן -‬
‫סיינז שישי כעת,‬ ‫מאחורי ריקארדו שבמקום החמישי.‬
‫- מצלמת רכב, גאסלי/טורו רוסו -‬
‫מהלך יפה של פייר גאסלי.‬
‫אתה עושה עבודה יפה, פייר. המשך.‬
‫פעם נוספת, פרארי נאבקת בפרארי.‬
‫ולקלר הולך על זה מאוחר מאוד!‬
‫- מצלמת רכב, פטל/סקודריה פרארי -‬
‫פטל מנסה לעקוף אותו בחזרה.‬
‫- מצלמת רכב, לקלר/ סקודריה פרארי -‬
‫מה לכל הרוחות?!‬
‫פרארי לגמרי גרמה את זה לעצמה.‬
‫- מצלמת רכב, לקלר/סקודריה פרארי -‬
‫שתי המכוניות יצאו מהמרוץ.‬
‫אלוהים, למה זה קורה?‬
‫מה לכל הרוחות הוא עושה?‬
‫- מצלמת רכב, פטל/סקודריה פרארי -‬
‫נסה להגיע לאט.‬
‫תגיע לאט.‬
‫זהו זה. אני לא יכול לנהוג.‬
‫זה בהחלט לא ישפר את מערכות היחסים בפרארי.‬
‫כשמשהו כזה קורה,‬ ‫ברור שהוא קשה לקבוצה כולה.‬
‫לדעתי כולנו היינו עצובים מאוד,‬ ‫כי זה סוף שבוע מהסוג שרוצים לשכוח.‬
‫רכב הבטיחות הוזנק כי יש שברים על המסלול.‬
‫- מצלמת רכב, אלבון/רד בול -‬
‫שתי מכוניות הפרארי בחוץ.‬
‫כן.‬
‫תמשיך כך, אלכס. עבודה מצוינת.‬
‫שתי מכוניות הרד בול בראש,‬ ‫מקס ורסטאפן ואז אלכס אלבון.‬
‫ייתכן שזה יהיה הסיום הראשון‬ ‫של אלבון על הפודיום אי פעם.‬
‫תמשיך כך, אלכס. גאסלי מאחוריך.‬
‫- מצלמת רכב, גאסלי/טורו רוסו -‬
‫טוב, פייר, אתה במקום השלישי כרגע.‬
‫המילטון נמצא מאחורינו.‬
‫- מצלמת רכב, המילטון/מרצדס -‬
‫יש לפניי מכונית של "רייסינג".‬
‫חיובי. זה גאסלי.‬
‫קרלוס סיינז חמישי, מאחורי לואיס המילטון.‬
‫- מצלמת רכב, סיינז/מקלארן -‬
‫מכונית הבטיחות ירדה.‬ ‫-קיבלתי, לואיס.‬
‫אסור לעקוף לפני שמגיעים לקו, נכון?‬
‫חיובי.‬
‫טוב, מתחילים מחדש.‬
‫שלוש הקפות של תוהו ובוהו מוחלט.‬
‫הדגלים הירוקים מונפים!‬
‫ורסטאפן בחזית ופותח פער!‬
‫- מצלמת רכב, המילטון/מרצדס -‬
‫המילטון מנסה לעקוף את גאסלי.‬
‫הוא הצליח.‬
‫- מצלמת רכב, המילטון/מרצדס -‬
‫אלבון בנעילה. הוא המטרה הבאה של המילטון.‬
‫- מצלמת רכב, אלבון/רד בול -‬
‫אלכס, תעכב את המילטון.‬
‫שמור על המיקום שלך.‬
‫- מצלמת רכב, המילטון/מרצדס -‬
‫פאק!‬
‫אלבון נפגע!‬ ‫הסיכוי לפודיום הראשון שלו נגוז.‬
‫פאק!‬ ‫-לעזאזל.‬
‫לא...‬
‫- מצלמת רכב, אלבון/רד בול -‬
‫- רד בול רייסינג, 23 אלכס אלבון -‬
‫- מצלמת רכב, המילטון/מרצדס -‬
‫חבר'ה, אני מצטער.‬
‫המשך.‬
‫- מצלמת רכב, המילטון/מרצדס -‬
‫נראה לי שהאחראים יבדקו את התקרית הזאת.‬
‫ייתכן שהמילטון ייענש על כך.‬
‫מקס ורסטאפן מגיע לפנייה האחרונה‬ ‫בגרנד פרי של ברזיל.‬
‫הדגל המשובץ מונף.‬
‫יש!‬
‫ענק!‬
‫מקס ורטסאפן מנצח בגרנד פרי של ברזיל!‬
‫- מצלמת רכב, המילטון/מרצדס -‬
‫גאסלי שני כרגע.‬
‫לואיס המילטון שלישי.‬
‫- מצלמת רכב, גאסלי/טורו רוסו -‬
‫המילטון נמצא מאחוריך.‬
‫אנחנו יודעים מה המטרה כעת. תמשיך ללחוץ.‬
‫- מצלמת רכב גאסלי/טורו רוסו -‬
‫- מצלמת רכב, המילטון/מרצדס -‬
‫קשה מאוד לעמוד בקצב שלו.‬
‫תמשיך ללחוץ.‬
‫- מצלמת רכב, המילטון/מרצדס -‬
‫- מצלמת רכב, גאסלי/טורו רוסו -‬
‫- מצלמת רכב, המילטון/מרצדס -‬
‫אני לא יכול לסגור את הפער.‬
‫גאסלי מסיים במקום השני!‬
‫- מצלמת רכב, גאסלי/טורו רוסו -‬
‫- רד בול -‬
‫וזה הפודיום הראשון שלו בפורמולה 1.‬
‫לא ייאמן!‬
‫המילטון מסיים שלישי.‬
‫קרלוס סיינז משווה את הישגו הטוב ביותר‬ ‫ומסיים רביעי.‬
‫יש!‬
‫עבודה נהדרת, גבר. מקום רביעי.‬
‫מי היה מאמין?‬
‫מקום רביעי.‬
‫- ק' סיינז 33, מקלארן -‬
‫אני לא מאמין, חבר'ה.‬
‫נהיגה שלא תיאמן. מהמקום ה-20 לרביעי.‬
‫אני לא מאמין.‬
‫איזו נהיגה.‬
‫תודה, חבר'ה. מדהים.‬
‫אלוהים, זה היום הכי טוב בחיים שלי.‬
‫תודה, חבר'ה.‬
‫תודה רבה לכם.‬
‫מדהים.‬ ‫-אתם המדהימים, חבר'ה.‬
‫זה הרגע הכי טוב בחיים שלי,‬
‫כי זה משהו שאתה חולם עליו כילד‬ ‫ומדמיין שאתה בפורמולה 1,‬
‫ואתה מדמיין שאתה על הפודיום בפורמולה 1.‬
‫רגעים כאלה הם הסיבה‬ ‫שאתה אוהב את הספורט הזה.‬
‫העונה שלו עם רד בול התחילה באופן קשה.‬
‫לדעתי, בטורו רוסו הוא מצא את עצמו שוב‬ ‫והיה מהיר מייד. הוא הרגיש ביטחון.‬
‫- מקס ורסטאפן, נהג,‬ ‫אסטון מרטין רד בול רייסינג -‬
‫לסיים במקום השני שם היה מדהים, כמובן.‬
‫גאסלי!‬
‫- 19 מרוץ למען אנטואן -‬
‫כל כך הרבה דברים קרו השנה.‬
‫זה היה כמו רכבת הרים.‬
‫זאת תאונה נוראה.‬
‫אתה יודע, כל מה שקרה‬
‫תוך עשרה חודשים...‬
‫זה בטח היה אחד הרגעים הכי עצובים בחיי,‬ ‫כשאנטואן הלך לעולמו.‬
‫מייד כשעברתי את הקו, חשבתי על אנטואן,‬ ‫כי חושבים על דברים כאלה, כמובן.‬
‫לאבד חבר,‬
‫זה גם מה שבונה אותך כאדם,‬
‫כל החוויות האלו שאתה עובר ו...‬
‫חשוב לי להפגין את כוחי‬
‫ואת החוסן הנפשי שלי,‬ ‫שאני יכול לעבור את זה ולבצע את העבודה.‬
‫אני מתרגש מאוד לקראת השנה הבאה.‬
‫אני רוצה פודיום מדי סוף שבוע, אבל...‬
‫גבר.‬
‫אל תחמיר מדי עם עצמך.‬
‫אנחנו שומעים כרגע‬ ‫שייתכן שלואיס המילטון ייענש‬
‫על הפגיעה שלו באלכס אלבון.‬
‫אני מתנצל מאוד בפני אלבון.‬
‫ניסיתי לבצע מהלך ו... זה היה לגמרי באשמתי.‬
‫כך שייתכן שקרלוס סיינז יקודם למקום השלישי.‬
‫הגעת מהמקום ה-20 לרביעי, גבר.‬
‫כן.‬ ‫-המקום ה-20 המזוין.‬
‫אני יודע, אבל אני חייב לדעת.‬ ‫זה הרגע הכי מוזר בקריירה שלי.‬
‫באמת שאין לי מושג איך להתנהג כרגע.‬
‫אני פשוט מחכה.‬
‫אנחנו מחכים לתוצאות הסופיות מה-FIA,‬
‫שיאשרו את המקום השלישי.‬
‫אבל אנחנו לא יודעים.‬
‫ואנחנו מחכים כאן כדי לגלות‬ ‫אם קרלוס יעלה על הפודיום לראשונה.‬
‫אני חושב שכדאי.‬ ‫-ברור שנעשה תמונה קבוצתית.‬
‫למה? את אומרת לי שלא נעלה לפודיום? למה?‬ ‫-לא כדאי שנעלה לפודיום.‬
‫כי אני לא רוצה שניראה נואשים.‬
‫זה לא נואש. זה פודיום בזכות.‬ ‫הראשון בקריירה שלו, והוא ייראה נואש?‬
‫את רצינית?‬
‫הוא מחכה לרגע המזוין הזה מאז היום שנולד.‬
‫את רצינית? נואש?‬
‫מה לעזאזל...? מה יש לה?‬
‫מה יש לה?‬
‫יהיו חגיגות אם זה יקרה, נכון?‬
‫יש אישור?‬ ‫-כן, יש אישור.‬
‫יש!‬
‫המילטון נאבק באלכס אלבון‬ ‫על מקום על הפודיום,‬
‫ובסופו של דבר, לאחר המרוץ, הוא נענש,‬
‫כך שקרלוס סיינז זכה במקום השלישי הזה.‬
‫פודיום בכורה בשבילו בפורמולה 1.‬
‫לאחר המרוץ,‬ ‫כשהאורות כבו והכול במסלול נארז,‬
‫הוא עלה לפודיום.‬
‫לדעתי זאת הייתה חגיגת הפודיום‬ ‫הכי מיוחדת שהייתה למישהו אי פעם‬
‫על הפודיום הראשון שלו בפורמולה 1,‬ ‫כי הוא לא חלק בזה רק עם שני הנהגים האחרים,‬
‫אלא עם כל הקבוצה שלו.‬
‫יש!‬
‫- קרלוס -‬
‫הגיע להם לעלות על הפודיום,‬ ‫כך שכמעט לא חשוב איך זוכים בזה.‬
‫מדובר רק בעובדה שקיבלת גביע‬ ‫שאתה מביא לכל הגברים והנשים במקלארן‬
‫שעברו הרבה ועובדים כה קשה למען הקבוצה...‬
‫היה נהדר להביא להם גביע.‬
‫המשימה הסתיימה בהצלחה.‬
‫שלוש, שתיים, אחת...‬
‫-מה עם כל האחרים? -‬
‫איך אתה מרגיש בקשר לעונה?‬
‫נורא.‬
‫אני רוצה לפרוש.‬
‫אני רק צוחק. בבקשה, אל תשדרו את זה.‬
‫דניאל עשה את זה.‬
‫לא נכון. זה ילדותי.‬
‫תופיע בנטפליקס השנה?‬
‫אני לא יודע. נראה לי שהם התעלמו ממני‬ ‫במשך כל השנה, אז...‬
‫הם יכולים לקפוץ לי.‬
‫זה המרוץ האחרון של העונה‬ ‫והגיע הזמן לתמונה השנתית.‬
‫טוב, חבר'ה.‬ ‫כולם להסתכל למצלמה הזאת, בבקשה.‬
‫ברור שאני עצוב לעזוב את הקבוצה,‬ ‫אבל אני מודה על הזמן שהיה לנו.‬
‫אתה יודע, ממש נהניתי מהתקופה שלי איתם,‬ ‫משלוש השנים שלנו ביחד.‬
‫תמיד אביט לאחור ואזכר בזמנים האלה,‬
‫והם יהיו זיכרונות טובים.‬
‫חבר'ה, נראה לי שכולם יודעים איפה אנחנו.‬ ‫אנחנו לא היכן שרצינו להיות השנה.‬
‫אני רוצה לנצל את ההזדמנות הזאת‬ ‫כדי להודות לכם‬
‫ולומר לכם שהשנה הבאה תהיה...‬ ‫היא חייבת להיות טובה יותר.‬
‫הביטחון שלי בקבוצה גבוה עדיין.‬
‫ונקווה שפשוט נשכח את 2019.‬ ‫היא לא קרתה מעולם.‬
‫קשה כששנה שלמה נמחקת כמעט,‬
‫אך לדעתי זה די יועיל לנו בעתיד,‬ ‫כל הדברים שלמדנו בשנה הזאת.‬
‫לדעתי אנחנו לא צריכים להתמקד‬ ‫בלהיות המהירים ביותר,‬
‫אלא בללמוד כל מה שאפשר‬ ‫והמהירות כבר תגיע מעצמה.‬
‫תראו את מרצדס. מה שהם עשו היה מרשים מאוד.‬
‫הם היו איטיים מאוד, אז הם השתפרו,‬ ‫אז הם הגיעו למלבורן, ואז שילבו הכול,‬
‫ובום.‬ ‫-כן, בדיוק.‬
‫כן, אבל הם אלופי עולם חמש פעמים ואנחנו לא.‬ ‫-שש.‬
‫שש, סליחה.‬
‫מספר הקסם הוא שש.‬
‫- מרצדס, המילטון 44 -‬
‫זה לואיס המילטון, אלוף העולם!‬
‫שחק אותה, לואיס.‬
‫אני לא מאמין.‬
‫אני ממש לא מאמין.‬
‫עשית את זה בסטייל.‬
‫הם אלופי עולם כפולים שש פעמים.‬
‫- בראקלי, הממלכה המאוחדת -‬
‫- מרצדס AMG, תמסורות מתקדמות -‬
‫לאחר שנצלם את התמונה הזאת,‬ ‫מאחר שלוח הזמנים שלנו צפוף למדי,‬
‫כשתותח הקונפטי יירה, כשנסיים להצטלם,‬
‫נצטרך לחזור לכאן במהירות,‬ ‫כי נאכל כאן ארוחת צהריים.‬
‫כן.‬ ‫-אחרת יסתערו עליך מעריצים במשך חצי שעה.‬
‫וזה...‬
‫יש הרבה אנשים בחוץ.‬ ‫-הרבה אנשים.‬
‫אז אנחנו נהיה האחרונים שייכנסו‬ ‫והראשונים שייצאו, ונחזור לכאן.‬
‫כדי לאכול.‬
‫לא כדאי שנלך לשם כבר?‬
‫אני רוצה לצלם את כולם.‬ ‫-בואו נעשה את זה.‬
‫אי אפשר לעבור בדלת.‬
‫דלתות מסוכנות.‬
‫"אלוף עולם נלכד בפנים."‬
‫דלתות מסוכנות.‬ ‫-המוסד לבטיחות ולבריאות היה חוגג על זה.‬
‫הם היו רוצים לראיין אותך 100 פעמים.‬
‫אני חושב שיש לכם ביטוח טוב,‬ ‫אז פשוט אגיש תביעה.‬
‫אוי, הגב שלי! הצוואר שלי!‬ ‫-"הגב שלי!"‬
‫מיליונים.‬
‫קיבלנו גם מפרט חדש למנוע השנה.‬
‫כל הכבוד, גבר. מזל טוב.‬ ‫-תודה.‬
‫מזל טוב. יפה מאוד. תודה רבה.‬ ‫-תודה. לא, תודה לך.‬
‫ממש נהדר לראות את כל זה.‬
‫כילד תמיד ידעתי שאעשה משהו גדול,‬ ‫משהו יוצא מן הכלל,‬
‫אבל זאת הייתה השנה הכי קשה.‬
‫המאמץ הקבוצתי הוא פשוט אדיר.‬
‫נופפו לו, חבר'ה.‬
‫אני ממש אסיר תודה‬
‫על ההזדמנות לעבוד עם אנשים נהדרים‬
‫ולזכות באליפויות העולם האלו.‬
‫אבל אני רואה את עצמי רק כחוליה בשרשרת,‬
‫שרשרת ענקית של למעלה מ-1,000 בני אדם.‬
‫ולמעשה אני רק הזרז שבסופה.‬
‫אז אני ממש אסיר תודה, מהבחינה הזאת.‬
‫לאחר שנגיע לשש, הריעו למצלמות שוב.‬ ‫אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש.‬
‫- בעונה הבאה -‬
‫2020 מתוכננת להיות אחת השנים הכי גדולות‬ ‫בהיסטוריה של פורמולה 1.‬
‫- השנה האחרונה של הוצאות לא מפוקחות -‬
‫ברור שתנאי הפתיחה לא ממש שווים כרגע.‬
‫הספורט הזה יצא מכלל שליטה.‬
‫אני רוצה להיות תחרותי, מדי פעם.‬ ‫-אתה קובע תקנות פיננסיות...‬
‫כדי שלקבוצות הגדולות‬ ‫לא יהיה יתרון כה גדול.‬
‫כך נתקרב קצת לבזבזנים הגדולים.‬ ‫-אנחנו צריכים להיות מוכנים לזה.‬
‫כן.‬ ‫-לדעתי תהיה להן השפעה אדירה.‬
‫- זה לא כל מה שעתיד לבוא -‬
‫ב-2020 יהיה גם תרחיש די יחיד במינו.‬
‫רוב הנהגים יסיימו את החוזים שלהם‬
‫בסופה של העונה.‬
‫אנחנו רוצים להיות טובים יותר תמיד.‬ ‫-זה לא ממש מלחיץ אותי.‬
‫אם אתה שואל מהי המשמעות של לנצח עם פרארי,‬ ‫אני לא יודע.‬
‫כי...‬
‫אבל אני רוצה לגלות זאת.‬ ‫-השינויים הפוליטיים, העסקאות הנסתרות...‬
‫אתה חייב לנצל את ההזדמנויות שלך כשאפשר.‬ ‫-מאבקי הכוח שמאחורי הקלעים.‬
‫ההתפארות הטווסית.‬
‫להיאבק נגד הטובים ביותר.‬ ‫אני רוצה להיות הטוב ביותר.‬
‫אתה תחת לחץ תמיד.‬
‫יהלומים נוצרים תחת לחץ.‬
‫אני רוצה להיות במכונית הכי מהירה.‬ ‫-היי.‬
‫לוודא שנהיה המכונית הדומיננטית.‬
‫לדחוק בלואיס המילטון לאורך כל הדרך.‬ ‫-זה הדבר שהכי קשה לעשות.‬
‫זה לא הולך להיות קל.‬ ‫-לא.‬
‫זה יותר כמו תחביב בשבילי, אז כמובן,‬ ‫אני לא חייב לעשות את זה אם אני לא רוצה.‬
‫למה אנחנו בזה בכלל?‬
‫השנה הבאה הולכת להיות כיפית.‬ ‫-כעת יש לנו פרק חדש.‬
‫אנחנו מוכנים להתמודדות.‬
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬