‎負けを糧にする
‎強靭(きょうじん)な精神をもってね
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ピエールは シーズン序盤でつまずいた
‎完全に勢いを失ってる
‎特別扱いできない
‎チームのお荷物
‎厳しい状況だ
‎限界なら降格も視野に入れる
‎レッドブルに復帰してみせる
‎チェッカーフラッグ
トロ･ロッソ ドライバー ピエール･ガスリー
今の心境は？
トロ･ロッソ ドライバー ピエール･ガスリー
降格のこと？
トロ･ロッソ ドライバー ピエール･ガスリー
ええ
トロ･ロッソ ドライバー ピエール･ガスリー
‎聞いてた話と違ったから 最初は驚いたよ
‎４人のドライバーを 我々は抱えてる
レッドブル代表 クリスチャン･ ホーナー
レッドブルと トロ･ロッソの間で
ドライバーを 移籍させられる
‎イタリア ファエンツァ
‎“トロ･ロッソ”
‎トロ･ロッソに戻ることに なって ショックを受けた
‎フェアではなかったから
‎ただ怒りが込み上げたよ
‎アクション！
‎ピエール･ガスリーの 不調の原因は
レッドブルで 自信を失ったせいだ
トロ･ロッソ代表 フランツ･トスト
ドライバーとして 自信を喪失し
‎チームの信頼を失った
‎我々としては 彼が戻ってよかったが
‎おはよう
‎調子はどうだ？
‎いいですよ
‎アクション！
‎レッドブルの ドライバーとして
‎常にトップチームにいたい
‎何としても再昇格しないと
‎そのために全力を尽くす
‎２人のドライバーの 実力を評価するために
‎交代させることになった
レッドブル アルボン オンボード映像
アウトから アルボンが来る
レッドブル アルボン オンボード映像
‎リカルドも抜いたら驚きです
‎すごい！
‎驚異のルーキーが マクラーレンも抜く
‎アレックス･アルボンは 期待以上の活躍を見せてる
‎ルーキーとは思えないほどの 大躍進ぶりだ
‎イギリス ミルトンキーンズ
‎パジャマと シャンプーがいるでしょ
‎もう入れたわ
‎ボディソープも
‎シャツは？
‎消臭剤も
‎レッドブルに 昇格するなんて驚きだ
まだ現実だと思えず 実感がわかない レッドブル ドライバー アレックス･アルボン
‎じゃあね
‎実家を出ることになり 事態が一変したよ
‎すごいね
‎洗濯してくれる人が いなくなって残念だ
‎でもモナコに引っ越して
‎Ｆ１ドライバーになるなんて 刺激的だよ
モナコ モンテカルロ
‎ここに住む
‎いい眺めだ
‎ここで独身生活を送る
‎早く荷ほどきしなさい
実家を出たんだから 暮らしが一変するわ
アレックスの母 ミンキ･メディナ
‎突然 大抜擢(ばってき)されたが 僕はまだ―
‎トップチームにふさわしいと 証明していない
‎実力を示さないと すぐ降格することになる
‎来年も このチームに 残してもらえるよう―
‎信頼を勝ち取りたい
‎インテルラゴス･ サーキットへようこそ
ブラジル サンパウロ
‎2020年もレッドブルに 残留することが決まり
‎うれしいでしょう
‎おめでとう
‎どうも
‎2020年も 起用されることになった
‎最高の気分だよ
‎メールで 残留を知らされましたか？
‎それとも電話で？
‎メールさ
‎ポストイットでも
‎デスクに？
‎すごくうれしいよ
‎ガスリーより 自分のほうが優秀だと？
‎それは難しい質問だね
‎残留が発表されて 最高の気分だ
‎予定が遅れてる
‎なぜ？
‎君がおしゃべりだからさ
‎今日は特にね
‎普通だろ
‎いや 話してたよ
‎遅れてすまない
‎アルボン おめでとう
‎すごく悔しいよ
‎夢を実現するためには 毎日 努力する必要があるし
‎家族は犠牲を払ってまで 僕にチャンスをくれた
‎夢に向かって進むと 大きな壁にぶつかる
‎立ち直って 自分の力を 証明しなければならない
‎僕は苦境に陥ったら 立ち向かうタイプだ
‎大丈夫か？
‎ならいい
‎Ｆ１ドライバーは 結果を出さないといけない
‎前半戦が不調なら特にね
‎ピエールは この挫折を 糧にする必要がある
‎アスリートにとって もがき苦しむ日々は重要だよ
‎“ガスリー”
‎カルロス
‎サインをお願い
‎今季のカルロスの 活躍には驚かされた
‎実力を証明したんだ マクラーレンＣＥＯ ザック･ブラウン
‎シーズンを通して
マクラーレン ドライバー カルロス･サインツ
‎高いレベルの 走りが維持できた
‎日本 鈴鹿
２０１９年10月
‎５位だ
‎いいぞ
‎よくやった カルロス
‎カルロスが ５位でフィニッシュ！
‎最高の走りでしたね
‎ダブルで
‎最高のシーズンを 過ごせたことを―
‎誇りに思う
‎ザック
‎調子は？
‎いいよ
‎私は背中が痛い
‎背中が？
‎みんなから 運動して痩せろと言われてる
‎すぐに君と同じ体型になるよ
‎無理かな
‎昨シーズン 我々のマシンは 最も遅い部類だった
‎今季は躍進できたが
‎トップに返り咲くには まだまだ長い道のりだ
マクラーレンは この調子を維持できれば カルロスのいとこ マネージャー カコ･オニョロ
‎表彰台を狙えるだろう
‎レッドブルやフェラーリ メルセデスと競える
‎Ｆ１でトップクラスの名門が 復活するのは うれしい
‎マクラーレンに―
‎僕との契約は 正しかったと証明したい
‎日曜日 決勝
‎2019年 ブラジルＧＰです 残り２戦となりました
‎レッドブルのドライバーには 重圧がかかる
‎常に上位に 入らなければならない
‎トップチームにいると 勝たなければと自覚する
‎常に いい結果を 出したいと思ってる
‎期待されてるんだ
‎それに応えないと
無線チェック
レッドブル アルボン オンボード映像
聞こえる
レッドブル アルボン オンボード映像
トロ･ロッソ ガスリー オンボード映像
ピエール スタートから攻めろ
トロ･ロッソ ガスリー オンボード映像
分かった
トロ･ロッソ ガスリー オンボード映像
マクラーレン サインツ オンボード映像
サインツは
マクラーレン サインツ オンボード映像
予選でのトラブルにより 最後尾スタート
マクラーレンは 今回も表彰台は厳しいか
アルボン オンボード映像
スタートを 切りました
アルボン オンボード映像
ガスリー オンボード映像
‎アルボンとガスリーが並走
ガスリー オンボード映像
アルボンが前に出る
ガスリー オンボード映像
クソッ
ガスリー オンボード映像
アルボン オンボード映像
アレックス いい位置取りだ
アルボン オンボード映像
‎予選でトラブった サインツは最後尾
‎ペースは？
‎悪くない
‎〈いいぞ その調子だ〉
サインツ オンボード映像
カルロス いいスタートだ
アルボン オンボード映像
いいぞ ４位に上がった
アルボン オンボード映像
‎アルボンがベッテルに迫る
アルボン オンボード映像
抜きにかかる
アルボン オンボード映像
アルボンが ベッテルと並ぶ
かわした！
‎表彰台に上がったことがない ルーキーが３位に！
サインツ オンボード映像
カルロス 追い越せ
サインツ オンボード映像
了解
10位まで順位を 上げたサインツ
見事な走りです
メルセデス ボッタス オンボード映像
マシンを 冷やさないと
メルセデス ボッタス オンボード映像
‎ボッタスのマシンから 煙が出てます！
‎ダメだ
‎エンジンのオーバーヒート
‎これは痛いですね
‎ドライビングが不安定だ
‎了解
ルノー リカルド オンボード映像
‎接触した！
サインツ オンボード映像
６位のサインツが リカルドに張りつく
ガスリー オンボード映像
ガスリーの巧みな ドライビング
ガスリー オンボード映像
その調子で走れ
‎またしても フェラーリ同士の対決だ
‎ルクレールが ベッテルをインから抜く
フェラーリ ベッテル オンボード映像
ベッテルが抜き返すか？
フェラーリ ベッテル オンボード映像
フェラーリ ルクレール オンボード映像
クソッ
フェラーリ ルクレール オンボード映像
フェラーリが 同士討ちで自滅
ルクレール オンボード映像
‎どちらともリタイアか
‎〈一体 何事だ？〉
‎ありえない
ベッテル オンボード映像
低速で走行してみろ
ベッテル オンボード映像
それしかできない
チーム内で ギクシャクしそうですね
‎これはチームにとって 深刻な問題だ
‎非常に悲しいよ
‎この手の出来事は 忘れてしまいたいね
‎セーフティカーが 出動しました
アルボン オンボード映像
フェラーリが２台 脱落
アルボン オンボード映像
了解
この調子を維持しろ
先頭を行くのは レッドブルの両者
アルボン オンボード映像
アルボンは 初の表彰台となるか？
アルボン オンボード映像
アレックス 後ろはガスリーだ
アルボン オンボード映像
ガスリー オンボード映像
いいぞ 現在３位だ
ガスリー オンボード映像
後ろはハミルトン
ガスリー オンボード映像
メルセデス ハミルトン オンボード映像
前を走ってるのは？
メルセデス ハミルトン オンボード映像
ガスリーだ
メルセデス ハミルトン オンボード映像
サインツは ハミルトンに次ぐ５位
サインツ オンボード映像
ハミルトン オンボード映像
始まるぞ
ハミルトン オンボード映像
了解
ハミルトン オンボード映像
この状態をキープする
‎リスタートです
‎悪夢のような３周でした
‎グリーン･フラッグ！
‎フェルスタッペンが 飛び出した
ハミルトン オンボード映像
ハミルトンも勝負に出る
ガスリーをかわし 次なる標的はアルボン
ハミルトン オンボード映像
アルボン オンボード映像
アレックス 今の順位を死守しろ
アルボン オンボード映像
ハミルトン オンボード映像
アルボン オンボード映像
何だよ！
アルボン 初の表彰台はお預けです アルボン オンボード映像
‎クソッ
アルボン オンボード映像
ウソだろ
アルボン オンボード映像
ハミルトン オンボード映像
悪いね
ハミルトン オンボード映像
そのまま
ハミルトン オンボード映像
‎今の接触は審議が必要です
‎ペナルティーの可能性が
‎フェルスタッペンが 最終コーナーに入った
‎チェッカーだ！
レッドブル フェルスタッペン オンボード映像
見たか やったぞ！
レッドブル フェルスタッペン オンボード映像
ブラジルＧＰ 優勝はフェルスタッペン
ハミルトン オンボード映像
現在２位はガスリー
ハミルトン オンボード映像
３位はハミルトン
ガスリー オンボード映像
ハミルトンが迫ってる そのまま逃げきれ
ガスリー オンボード映像
ハミルトン オンボード映像
抜けない
ハミルトン オンボード映像
ガスリー オンボード映像
逃げきるんだ
ハミルトン オンボード映像
ガスリー オンボード映像
ハミルトン オンボード映像
無理だ
ハミルトン オンボード映像
ガスリーが ２位でフィニッシュ！
ガスリー オンボード映像
‎ガスリーは初の表彰台です
‎信じられない！
‎３位はハミルトン
‎サインツは自己最高位の ４位でフィニッシュ
‎カルロス ４位だ よくやったな
‎期待以上だよ
‎信じられない
‎自分でも びっくりだ
‎20位から４位になるなんて
‎いい走りができた
‎君たちのおかげだ ありがとう
‎やったぞ
‎人生で最高の日だ みんな ありがとう
‎感謝するよ
‎すごい
‎すごいのは君たちだ
‎人生で最高の瞬間だった
‎子供の頃から 夢見てたことだからね
‎Ｆ１ドライバーになって
‎表彰台に立つ姿を 想像してたんだ
‎この瞬間を 味わうためにやってる
今季 厳しいスタートを 切った彼だが
自分自身を取り戻し 立ち直ったと思う レッドブル ドライバー マックス･ フェルスタッペン
その自信が―
２位という 結果に結びついた
本当にすごいよ
‎ガスリー！
‎“アントワーヌに捧ぐ”
‎今年はいろんなことが起きた
‎激動の１年だったよ
‎大変な事故です
‎わずか10ヵ月で たくさんのことが起きたが
‎アントワーヌの事故死は 人生で最も悲しいことだった
‎２位でフィニッシュした時
‎アントワーヌのことを考えた
‎友人を失うというような 出来事があると―
‎人生を考えさせられる
‎このつらい経験から―
‎立ち直る精神的な 強さが重要なんだ
‎僕は悲しみを乗り越え 結果を出せた
‎来シーズンが楽しみだよ
‎いつも表彰台に立ちたいね
‎よくやったな
‎自分を責めるな
‎トロ･ロッソも同様に…
‎ハミルトンは アルボンに接触したため
‎ペナルティーの可能性が
‎アルボンには 申し訳ないと思ってる
‎あれは完全に僕のせいだ
‎ペナルティーが科せられると サインツが３位に
〝カルロス 〞
‎20位から あそこまで巻き返すとは
‎キャリアの中でも 今が最も落ち着かないよ
‎だろうね
‎一体 どんな 気持ちでいたらいいのか
‎ただ待つしかない
‎ＦＩＡからの 最終的な順位発表で
‎３位になれるか 待ってるんです
‎どうかしら
‎〈サインツが３位になるか 発表を待っています〉
‎チームの写真撮影を
‎どうして？
‎３位になるべきだ
‎物欲しそうに 見られたくない
‎正当な権利だ
‎初の表彰台なんだから 必死になるさ
‎彼は生まれた日から この時を待ってたのに―
‎騒がず待てと？
‎彼女はどうかしてる
‎おかしいだろ
‎３位になったらお祝いを？
‎本当か？
‎決定だ
‎やったぞ
‎アルボンに接触した ハミルトンは―
‎レース後 ペナルティーを受けた
‎サインツが 繰り上がって３位に
‎彼は初の表彰台だね
‎片づけが進むサーキットで サインツは表彰台に上がった
‎表彰台で あんなふうに 祝うのは見たことがない
‎他２人のドライバーの 姿はなく―
‎チームで祝ったんだ
‎繰り上げでも ３位には違いない
‎マクラーレンが トロフィーを獲得したんだ
‎チームの努力が報われたのさ
‎ホームに凱旋(がいせん)した
‎よくやったよ
‎一方 他の者たちは？
‎今シーズンはどうですか？
‎ひどいもんだ 辞めたいよ
‎冗談さ カットして
‎ダニエルのサイン
‎いや 違うよ
‎NETFLIXに？
‎無視されてたから きっと出てない
‎ヤツらは邪魔だね
‎毎年恒例の シーズン最後の写真撮影です
‎カメラを見てください
‎チームを去るのは残念だ
‎この３年間は 楽しかったからね
‎彼らと過ごした時間は いい思い出として残るだろう
‎今季の順位は 期待してたものと違った
‎だが みんなの 尽力に感謝する
‎その努力が 来季につながるだろう
まだ自信はある
２０１９年のシーズンは 忘れてほしい ハース代表 ギュンター･ シュタイナー
‎すべてを忘れ去るのは難しい
‎今季の反省点が 将来に役立つと思う
‎我々はスピードに執着せず
‎多くを学んでる
ハース ドライバー ケビン･マグヌッセン
‎成長できるはずだ
ハース ドライバー ケビン･マグヌッセン
‎メルセデスが手本になる
最初は遅かったが 改善し 速くなった
ハース ドライバー ロマン･グロージャン
‎そのとおりだ
‎彼らは５回も王座に
‎６回だ
‎そうだった
‎なんと これで６回目
‎ルイス･ハミルトンが 王座獲得！
‎やったな
‎まだ信じられないよ
‎立派だ
‎メルセデスが ダブルタイトル６連覇！
‎イギリス ブラックリー
〝メルセデスＡＭＧ 〞
‎写真撮影後は スケジュールが詰まってる
‎紙吹雪がまかれて 写真を撮り終わったら
‎昼食のために ここに戻らないと
‎そうしないと30分間は あそこにいることになる
‎人が大勢いる
‎だから最後に出ていき 先に引き上げる
‎ここに戻ってきて 軽く食事を
‎全員の写真を撮らなきゃ
‎よし 行こう
‎ドアが開かない？
‎何だよ
‎王者が閉じ込められた
‎安全衛生センターに 確認してもらおう
‎何度も話を聞かれるぞ
‎大丈夫 主張するだけさ
‎“首を痛めた”
‎“背中も痛めた 損害賠償100万だ”
‎新しいエンジンスタンドを
‎おめでとう
‎見事だったね
‎ありがとう
‎感動的な景色だ
‎子供の頃から 偉業を達成できると信じてた
‎厳しい年だったが
‎チームのサポートで 乗りきれた
‎手を振って
‎すばらしい仲間と 一緒に働けたり―
‎優勝の機会に恵まれたことに 感謝してる
‎みんな 鎖のように つながってるんだ
‎僕はその１つの輪として チームの力を引き出す
‎だから みんなに感謝してる
‎カメラを見て １ ２ ３ ４ ５…
‎６！
‎来シーズンは…
‎2020年は 波乱のシーズンになる
‎コスト制限のない 最後のシーズン
‎現在は公平とは言い難い
‎歯止めがきかない状態だ
‎時には競い合いたい
‎コストに上限を
‎ビッグチームには おいしくない
‎予算の差がなくなる
‎準備しないと
‎そうだな
‎大きく変わるわ
‎激動の幕開け
‎他にも興味深いことがある
‎多くのドライバーの 契約が切れる
‎高みを目指す
‎気にしてないよ
‎フェラーリで勝つことに 意味があるのか知りたい
‎政治的な駆け引きや 裏での取引…
‎チャンスを生かしたい
‎水面下で激しい競争が
‎力を誇示する
‎頂点に立ちたいんだ
‎プレッシャーを感じる
‎緊張感がプラスに働く
‎最速の男になる
‎レースを支配する
‎打倒ハミルトン
‎僕に勝てるとでも？
‎難しい
‎無理だ
‎私には趣味も同然だ やりたいことをする
‎何のために？
‎来年が楽しみだ
‎新たな章が始まる
‎準備は万全さ
‎日本語字幕 町野 健二