Jag försöker vara en bra förlorare.
Det gäller att vara mentalt stark.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det blev en dålig start på året för Pierre.
Man såg hur han tappade sugen.
Jag kan inte täcka för honom.
Det är inte bra för teamet.
Det fattas en förare.
Klarar man inte pressen, är det då dags att byta?
Jag är inte färdig med Red Bull.
MÅLFLAGG
FÖRARE, SCUDERIA TORO ROSSO
Hur känns det?
Bytet?
Ja.
Självklart blev jag förvånad,
för det var inte vad de sagt.
Vi har en unik ställning i Formel 1 med fyra platser.
STALLCHEF RED BULL RACING
Vi kan flytta runt förarna.
Alla är Red Bull-förare.
Toro Rosso-förarna är anlitade av Red Bull.
FAENZA ITALIEN
Att gå tillbaka till Toro Rosso
var en besvikelse. Jag tyckte inte att det var rättvist.
Man känner sig...
Man blir arg.
Tagning!
Han var inte säker på sig själv i Red Bull-bilen.
Det var därför han hade det motigt.
STALLCHEF TORO ROSSO
När självförtroendet försämras
känner man att teamet inte tror på en längre.
-God morgon. -God morgon.
Därför var det bra att han kom tillbaka till oss.
God morgon!
-God morgon. -God morgon.
Hur är det?
Bra tack, och du?
Tagning.
Mitt mål som Red Bull-förare är
att vara i toppteamet, i en Red Bull-bil.
Man känner behov av att ta sig dit, att man måste det.
Vi ska göra allt för att komma dit.
Jag kände: "Vad har vi att förlora på att byta plats på förarna
och utvärdera dem fram till årets slut?"
I BILEN MED ALBON
Här kommer Alex Albon på ytterkanten.
Han är modig om han tänker köra om Ricciardo.
Vilken omkörning!
Nykomlingen Alex Albon kör om McLaren!
Alex överträffar våra förväntningar.
Han kämpar för prispallen.
Det är ett stort steg för honom.
Det är hans första år i Formel 1.
MILTON KEYNES STORBRITANNIEN
Du måste packa ner pyjamasen.
-Ja. -Schampo.
-Jag har lagt ner det. -Balsam.
-Duschkräm. -Klart.
En skjorta?
-Deo. -Packa fler kläder.
Att köra för Aston Martin Red Bull
är inte klokt när man tänker på det.
Jag kan faktiskt knappt fatta det.
RED BULL-FÖRARE
Hej då.
Allt händer så fort.
Jag bor inte hemma längre.
Vad fint.
Ingen som tar hand om smutstvätten. Det är tråkigt.
Och jag flyttar till Monaco...
Jag blir en riktig Formel 1-förare som ska leva livet.
Det här är min lägenhet.
Jag har fantastisk utsikt.
Här ska jag leva singelliv.
Men nu måste vi packa upp.
Det är ett stort steg att flytta hemifrån.
ALEX MAMMA
Jag insåg att jag snabbt fått plats i ett stort team.
Jag har kört bra, men inget säger att...
...jag verkligen förtjänar platsen.
Det kan alltid vara ens sista chans.
Chansen att visa vad man går för.
De vill se tecken på att de bör behålla en nästa år
och det är mitt mål.
Jag vill visa att jag hör hemma här.
Välkommen till Brasilien. Det här är Interlagos.
SAO PAULO BRASILIEN
Det har varit en bra vecka för dig,
för Red Bull har bekräftat att du blir deras förare 2020.
Grattis.
Tack så mycket.
Jag har just fått veta att jag blir Red Bull-förare 2020.
Ja. Jättekul.
Hur fick du veta att du fått platsen?
Ringde de eller skickade mejl?
Mejl.
En post it-lapp.
-På skrivbordet? -Ja.
Jag är jätteglad.
Vad anser du att du gjorde bättre än Gasly
för att få hans plats?
Det är en svår fråga.
Nu har jag fått veta det. Det känns bra.
Det känns jättebra.
-Vi är sena. -Varför då?
-För du är så pratsam. -Vi kan väl...
Tala för England idag.
Självklart.
Och för Thailand.
Ursäkta att vi är sena.
-Hej! -Hej. Läget?
-Grattis. -Tack.
Det är frustrerande.
Det var början av en dröm...
Man jobbar hårt och alla hjälper en,
familjen gör uppoffringar för att man ska få en chans
att förverkliga sin dröm.
När man antar utmaningar kan man åka på bakslag.
Jag måste ta mig upp igen och visa vad jag går för.
Får jag en smäll
kämpar jag ännu mer och slår tillbaka.
Allt väl?
Bra.
Alla Formel 1-förare har nåt att bevisa,
särskilt efter första halvan av säsongen
när han hade det tufft hos Red Bull.
Han måste visa att han lärde sig nåt av den perioden.
Perioder med mycket känslor är viktiga inom alla sporter.
Carlos!
Carlos har kört jättebra i år.
Vi är imponerade.
Vi visste att han var snabb. Det har han bevisat.
VD, MCLAREN RACING
Jag har kört bra hela säsongen.
MCLAREN-FÖRARE
Jag har hållit hög nivå.
SUZUKU JAPAN
OKTOBER 2019
Bra, P5!
Jättebra.
Perfekt. Bra jobbat, Carlos.
Carlos Sainz kommer på femte plats med McLaren!
Det är hans bästa slutspurt...
Vad är det här?
Dubbel espresso.
Det har nog varit mitt bästa år inom F1.
Så jag är stolt och nöjd med säsongen.
God morgon, Zak.
God morgon, läget?
Bra, och du?
Jag har sträckt ryggen...
Ryggen?
Alla säger åt mig att träna och gå ner i vikt.
Jag tränar och gör illa ryggen.
Snart är jag i form som du.
Kanske inte.
Så här års i fjol var vi ett av de långsammaste teamen
och ibland allra långsammast.
Den här säsongen har det gått bra,
men vi har lång väg kvar innan vi är tillbaka i täten.
CARLOS KUSIN OCH MANAGER
Om McLaren fortsätter så här kan de mycket väl
börja utmana stall som Red Bull
och kanske Ferrari och Mercedes.
Det är kul att se.
De hör till de bästa stallen i Formel 1
och de har energi.
Jag vill visa McLaren att de valt rätt person.
SÖNDAG LOPPET
Välkomna till det näst sista Grand Prix 2019. Vi är i Brasilien.
Han har stor press på sig som Red Bull-förare.
Nu måste Alex Albon prestera vecka ut och vecka in.
När man är med i toppteamet
inser man att man kör en vinnarbil.
Man känner att man vill lyckas.
De tror på mig.
Man får se till att vara redo.
Radiokontroll, Alex.
I BILEN MED ALBON
Ja, radiokontroll.
I BILEN MED GASLY
Pierre, kör på direkt.
Ja.
I BILEN MED SAINZ
Carlos Sainz börjar längst bak efter problem i kvalet.
McLaren har väntat fem år på prispallen och verkar få fortsätta med det.
I BILEN MED ALBON
Och vi tävlar i Brasilien!
I BILEN MED GASLY
Alex Albon och Pierre Gasly kör hjul mot hjul!
I BILEN MED GASLY
Albon kommer förbi honom.
Helvete också!
I BILEN MED GASLY
I BILEN MED ALBON
Du positionerade dig bra.
Bra jobbat.
Sainz är sist efter problem i kvalet.
Hur ser farten ut?
Farten är bra, Carlos.
Kom igen!
I BILEN MED SAINZ
Ja, Carlos.
Jättebra start.
I BILEN MED ALBON
Du kör bra, Alex, fjärde plats.
Alex Albon trycker på bakom Sebastian Vettel!
Han kör om dem.
Albon kör rakt mot Sebastian Vettel!
Han klarade det!
Den unga nykomlingen som aldrig stått på prispallen
ligger nu på tredje plats!
I BILEN MED SAINZ
Det är ditt mål. Vi måste slå honom.
Uppfattat.
Sainz började sist, men är nu på tionde plats.
En jättebra prestation.
Ta hand om bilen. Låt den svalna.
I BILEN MED BOTTAS
-Är det rök som kommer ut... -Ja.
...bak på Valtteri Bottas Mercedes?
Strömmen gick.
Valtteri Bottas bil blev överhettad.
Det kommer inte gå att lösa.
Haas-bilen kör helt ryckigt.
Uppfattat.
I BILEN MED RICCIARDO
De körde in i varandra!
I BILEN MED SAINZ
Sainz är nu uppe på sjätte plats, bakom Ricciardo på femte.
I BILEN MED GASLY
Ett snyggt drag av Gasly.
Bra, Pierre. Fortsätt så.
Än en gång tävlar de två Ferraribilarna!
Leclerc försöker köra om!
I BILEN MED VETTEL
Vettel försöker köra om igen.
I BILEN MED LECLERC
Vad fan?
Det här är helt självförvållat av Ferrari.
De har problem båda två!
Gud, måste det här hända?
Vad fan håller han på med?
I BILEN MED VETTEL
Kör in långsamt.
Jag kan inte köra längre.
Det där kommer inte att förbättra relationerna inom Ferrari.
När nåt sånt händer är det svårt för hela teamet.
Vi är alla ledsna.
Det är en helg man vill glömma.
Säkerhetsbilen har ryckt ut för det finns bildelar på banan.
I BILEN MED ALBON
Båda Ferraribilarna är ute ur loppet.
Ja.
Kör på, Alex, du gör ett bra jobb.
De två Red Bullbilarna leder, först Verstappen och sen Albon.
Det kan bli Albons första prispall.
I BILEN MED ALBON
Alex, bilen bakom är Gasly.
I BILEN MED ALBON
I BILEN MED GASLY
Pierre, du är på tredje plats.
Hamilton är bakom.
I BILEN MED HAMILTON
Bilen framför mig rusar.
Det är Gasly.
Carlos Sainz är på femte plats bakom Hamilton.
I BILEN MED SAINZ
-Säkerhetsbilen kör in. -Okej.
I BILEN MED HAMILTON
Du kan inte köra om så håll dig i filen.
Omstart.
Tre helt kaotiska varv!
Det är grön flagg.
Verstappen är först och kör iväg!
I BILEN MED HAMILTON
Hamilton försöker köra om Gasly!
Han kör om honom.
I BILEN MED HAMILTON
Nu vill Hamilton köra om Albon!
I BILEN MED ALBON
Alex, blockera Hamilton. Håll din position.
I BILEN MED HAMILTON
I BILEN MED ALBON
Helvete!
I BILEN MED ALBON
Albon är påkörd! Där ryker hans första prispall i Formel 1.
Helvete!
I BILEN MED ALBON
Nej!
I BILEN MED HAMILTON
Jag är ledsen.
Fortsätt.
Domarna kommer att utreda incidenten.
Hamilton kan komma att få straff.
Max Verstappen kommer in i sista kurvan i Brasiliens Grand Prix.
Målflaggan är ute!
I BILEN MED VERSTAPPEN
Ja! Kom igen!
Brasiliens Grand Prix går till Max Verstappen!
I BILEN MED HAMILTON
Gasly ligger på andra plats.
Hamilton är på tredje plats.
I BILEN MED GASLY
Hamilton är bakom.
Vi vet målet nu.
Pressa på.
I BILEN MED GASLY
I BILEN MED HAMILTON
Det är svårt att hinna ifatt honom.
I BILEN MED GASLY
Pressa på.
I BILEN MED HAMILTON
I BILEN MED GASLY
I BILEN MED HAMILTON
Jag kan inte knappa in.
Gasly kommer på andra plats!
I BILEN MED GASLY
Det blir hans första prispall i Formel 1.
I BILEN MED GASLY
-Helt otroligt! -Otroligt!
Hamilton kommer trea!
Carlos Sainz får sitt bästa resultat och hamnar fyra!
Ja!
Snyggt jobbat! P4.
Vem kunde ha trott det? P4.
Jag kan inte tro att det är sant!
I BILEN MED SAINZ
Jag kan inte tro det.
Ett fantastiskt lopp. Från P20 till P4.
Jag kan inte fatta det. Vilket lopp.
Tack, allihop.
Helt otroligt.
Ja!
Tack Gud, det här är den bästa dan i mitt liv.
Tack, allihopa!
Tack så hemskt mycket!
Helt otroligt!
Ni är toppen!
Det är den bästa stunden i mitt liv,
för det är nåt man drömmer om som barn...
...att få vara med i Formel 1...
Att kliva upp på prispallen.
Såna stunder gör att man älskar Formel 1.
Han hade en tuff start med Red Bull och Toro Rosso.
Han hittade tillbaka och blev snabb direkt.
RED BULL-FÖRARE
Han var självsäker nog för att knipa andraplatsen.
Det var så klart fantastiskt.
Gasly!
19 - JAG KÖR FÖR ANTHOINE
Det har hänt så mycket i år.
Det har varit mycket upp och ner.
Vilken hemsk olycka!
Men av allt som hänt de senaste tio månaderna
var det sorgligaste i mitt liv när Anthoine gick bort.
Jag korsade mållinjen och tänkte på Anthoine,
för man tänker så klart på sånt.
Att förlora en vän formar ens...
...formar ens personlighet.
Allt man upplever och...
Det är viktigt för mig att visa mig stark, mentalt stark,
att jag kan ta mig igenom det och göra mitt jobb.
Jag ser verkligen fram emot nästa år.
Jag vill upp på prispallen varje helg...
Polarn!
Var inte för hård mot dig själv.
Och Toro Rosso också för att se...
Det verkar som Lewis Hamilton kan få straff
för att han körde på Albon.
Jag är verkligen ledsen, Albon.
Jag ville svänga och... det var mitt fel.
Carlos Sainz kan alltså flyttas upp till tredje plats.
Du tog dig upp från P20.
-Ja. -P20, för fan.
-Otroligt. -Jag måste få veta.
Jag är i en obekväm situation i min karriär just nu.
Självklart.
Jag vet verkligen inte hur jag ska bete mig just nu.
Typ...vänta.
Vi väntar på FIA:s slutgiltiga dom
som kan bekräfta P3.
Vi vet inte.
Vi väntar på
att få veta om Carlos får gå upp på prispallen.
-Det gör vi. -Vi tar ett gruppfoto.
-Varför? -Vi bör inte ta emot priset.
Ska vi inte gå upp på prispallen?
Varför inte?
Jag vill inte att vi framstår som desperata.
Det är det inte. Vi har rätt till priset.
Första prispallen, och han verkar desperat?
Skämtar du, för fan?
Han har väntat på det här sen han föddes.
"Desperat", skämtar du?
Vad fan? Vad är det med henne?
Vad är det med henne?
Det kommer väl att firas om det händer?
-Är det bekräftat? -Ja.
Ja!
Hamilton tävlade med Albon om prispallen
och efter loppet fick han straff.
Så Carlos Sainz fick hans tredje plats.
Hans första prispall i Formel 1.
Efter loppet, när ljusen släcktes och banan stängdes,
gick han till prispallen.
Det är nog bland de mest ovanliga firanden
för nåns första finalplats.
Han fick inte uppleva det med de två andra förarna.
Men han firade med sitt team.
De förtjänade priset, så det spelar ingen roll hur de fick det.
Att få ta med sig ett pris hem
och berätta för alla på McLaren
som har gått igenom mycket och jobbat hårt för teamet.
Det var fint att han fick ett pris.
Uppdraget är utfört.
-Tre, två, ett! -Carlos!
ALLA ANDRA DÅ?
Hur känner du dig efter säsongen?
Hemsk. Jag vill sluta.
Jag skojade bara. Ta inte med det.
Det här är Daniel.
Vad barnsligt.
Är du med på Netflix i år?
Jag vet inte. De ignorerade mig hela året, så...
De kan dra åt helvete.
Det är det sista loppet för säsongen och dags för det årliga fotot.
Kolla in i kameran allesammans.
Det känns trist att lämna teamet,
men jag är tacksam för den tid vi haft.
Jag njöt verkligen av de tre åren vi hade tillsammans.
Jag kommer aldrig glömma den här tiden.
Jag kommer minnas den med värme.
Alla vet nog hur vi ligger till.
Vi är inte där vi ville vara.
Jag vill passa på att tacka er
och säga att nästa år måste bli bättre.
Jag tror fortfarande på teamet.
Förhoppningsvis kan vi glömma 2019. Det har aldrig hänt.
STALLCHEF, HAAS
Det är tufft att avskriva ett helt år,
men vi har nytta av det i framtiden,
allt vi har lärt oss i år.
Vi bör nog inte fokusera på att vara snabbast,
utan på att lära oss.
-Då kommer hastigheten på köpet. -Se på Mercedes.
-Deras utveckling är imponerande. -Ja.
De var långsamma.
De blev bättre. I Melbourne
fixade de det.
Ja, precis.
Men de är femfaldiga världsmästare, inte vi.
-Sexfaldiga. -Ursäkta.
Sex är det magiska numret!
Det är Lewis Hamilton!
Världsmästare!
Snyggt, Lewis.
Jag kan inte tro att det är sant!
Det gjorde du snyggt.
De är sexfaldiga dubbla världsmästare.
BRACKLEY STORBRITANNIEN
Vi har ett pressat schema, så efter att vi tagit fotot...
När konfettikanonen sätter igång och fotot är taget
får vi skynda oss in.
-Vi ska äta lunch här. -Ja.
Annars fastnar vi där i en halvtimme och...
Det är mycket folk.
Så vi går in sist och ut först.
Vi går tillbaka den här vägen och käkar.
Ska vi inte gå dit?
Jag vill fota alla.
Sådär ja. Så ska det... Ja.
-Fan! -Dörren stängs.
Dörren är så...
Världsmästaren fastnar.
-Farliga dörrar. -Arbetsmiljöverket
skulle haft roligt.
De skulle ha velat intervjua dig.
Men vi har nog bra försäkring.
Det skulle gå på försäkringen.
-Min rygg! Nacken! -Min rygg!
Miljoner!
Vi har ett nytt motorbås i år.
-Grattis. -Tack.
-Grattis. Bra jobbat. -Tack.
-Du med. -Tack.
Det är jag som ska tacka.
Vad kul att se det här.
Som barn visste jag att jag skulle lyckas.
Det har varit ett tufft år.
Teamet har ansträngt sig helt enormt.
Vinka, allihopa!
Jag är så tacksam att jag fått möjlighet
att vinna världsmästerskapen med de här fantastiska människorna.
Men jag inser att jag bara är en kugge i hjulet,
ett stort hjul på över tusen personer.
Jag är som en katalysator.
Så jag är verkligen tacksam.
Jubla mot kameran! Ett, två, tre, fyra, fem...
Sex!
I NÄSTA SÄSONG
2020 kommer att bli ett av de viktigaste åren inom Formel 1.
SISTA ÅRET MED OREGLERADE UTGIFTER
Det råder inte lika villkor på banan just nu.
Sporten har spårat ur.
Jag vill också vara konkurrenskraftig.
Det är nya ekonomiska regler.
Så att de stora stallen inte får såna fördelar.
Vi kommer lite närmre de som spenderar mer.
Vi måste vara redo.
Ja.
Det kommer att förändra mycket.
DET ÄR INTE DET ENDA SOM HÄNDER
2020 kommer att vara unikt.
De flesta förares kontrakt tar slut efter den här säsongen.
Vi vill alltid bli bättre.
Jag känner mig inte så stressad.
Jag vet inte hur det känns att vinna med Ferrari...
Men jag vill ta reda på det.
Politiska förändringar, hemliga förhandlingar...
Man tar chansen när man får den.
Maktkampen bakom kulisserna.
Folk som beter sig som divor.
Jag utmanar de bästa, för jag vill vara bäst.
Man har alltid press på sig.
Diamanter bildas under press.
Jag vill köra den snabbaste bilen.
Hej!
Se till att vi har den bästa bilen.
Pressa Hamilton till max.
Det är svårast.
-Det blir inte lätt. -Nej.
Det är mer en hobby för mig.
Jag måste inte göra det om jag inte vill.
Varför gör vi det?
Det blir kul nästa år.
Det är ett nytt kapitel.
Vi är redo att sätta igång.
Undertexter: Gabriella Ekbom