‫טוב.‬ ‫-בסדר, אני יכול.‬
‫קצת יותר גבוה.‬
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫רק בעונה השלישית השגנו קלאפר.‬ ‫מקצועי. לא עשינו את זה קודם.‬
‫מצלמות.‬ ‫-שיט, זה מסנוור.‬
‫אפשר להגיד את זה בספרדית?‬
‫אני נראה אתלטי?‬
‫דינמי? אינטליגנטי?‬
‫אף פעם לא החזקתי דבר כזה.‬ ‫ראיתי את זה רק בסרטים.‬
‫המרוץ לניצחון: עונה שלוש,‬ ‫הטייק האחד והיחיד שלי.‬
‫אקשן.‬
‫- בפרקים הקודמים של:‬ ‫המרוץ לניצחון: Formula 1 -‬
‫- בפרקים הקודמים... -‬
‫כן, חבר'ה, קדימה!‬
‫תאונה גדולה.‬
‫פאק!‬
‫אם הם טובים מספיק, הם מצליחים, הם שורדים.‬
‫אם הם לא טובים מספיק...‬
‫בואו נרסק אותם.‬
‫מרוצי פורמולה 1 דומים מאוד לתכנון מלחמה.‬
‫המילטון מוביל במרוץ.‬
‫והוא מחליק!‬
‫אזור טיפולים, איבדתי את הכנף.‬ ‫-כן.‬
‫וזה בוטאס. בוטאס נכנס בקיר.‬
‫לעזאזל! איך זה יכול להיות?‬
‫יום קשה בעבודה?‬
‫לא, היה על הפנים, חרא, יום נוראי בעבודה.‬
‫נראית מסוכנת.‬ ‫-נראית כועסת.‬
‫זו החוויה הכי גרועה שעברתי במכונית מרוץ.‬
‫בשנה שעברה עברנו רכבת הרים.‬
‫יש מגע!‬
‫יש לנו שני נהגים מטומטמים. זה לא מקובל.‬
‫נעשה שינויים.‬
‫אני מקווה שתסדר את זה.‬
‫תגיד לי אתה.‬
‫יפה. חיוכים גדולים.‬ ‫-כריסטיאן, מי הנהג האהוב עליך?‬
‫מי שמנצח בשבילנו.‬
‫גאסלי עושה טעות.‬ ‫-פאק, לא!‬
‫החלטנו לפטר את פייר.‬
‫נוריד אותו ונשים אותך במקומו.‬
‫הגיע לי לגמרי להיות נהג.‬
‫הנהגים החדשים של מקלארן.‬
‫בשבילי שנה חדשה היא התחלה חדשה.‬ ‫איפה תא המטען?‬
‫אני עובד יותר מכל אחד אחר בפורמולה 1.‬
‫זה יבוא לידי ביטוי במסלול.‬
‫קדימה!‬ ‫-כן!‬
‫נראה לי שהוא יכול להיות במקלארן‬ ‫תקופה ארוכה.‬
‫תן גז!‬
‫בשנה שעברה הימרתי ועברתי קבוצה.‬
‫אני מרגיש אחריות אמיתית‬ ‫ללחוץ על המכונית הזאת.‬
‫בואו נעשה את זה, חבר'ה.‬
‫בעיית מנוע קשה אצל דניאל ריקרדו.‬
‫עם רנו לא השגנו את מה שרצינו.‬
‫אני לא עובד כל כך קשה‬ ‫כדי לא לראות את הדגל המשובץ.‬
‫שוב פרארי נגד פרארי.‬
‫מה נסגר?‬
‫שתיהן! שתי המכוניות בחוץ.‬
‫להתחרות בטובים ביותר זה דבר אחד.‬
‫לנסות לעשות את זה עם פרארי זה דבר אחר.‬
‫- בעונה הזאת -‬
‫כן, בואו נעשה את זה.‬
‫חריף.‬
‫- שלוש עשרה מדינות -‬
‫- שבעה עשר מרוצים -‬
‫- עשר קבוצות -‬
‫- עשרים נהגים -‬
‫- הכסף קובע -‬
‫- ברצלונה, ספרד -‬
‫- דניאל ריקרדו, נהג,‬ ‫קבוצת הפורמולה 1 העולמית של רנו -‬
‫אחי, התמונה עם החליפה הוורודה נוראית.‬
‫איך זה עובר? תראה את הפרצוף שלי.‬
‫מה זה? אתה יכול לגלול למטה?‬
‫נראה כאילו הוא מחרבן. תראה את העיניים!‬
‫תמיד קשה להסתכל על עצמך.‬
‫בעיקר כשאתה בחליפה ורודה.‬ ‫-כן.‬
‫לא ממש אכפת לי,‬ ‫אני יודע איך אני נראה, אבל...‬
‫היי.‬
‫איך הולך?‬
‫בסדר. אנחנו בדרך למסלול.‬
‫עם כל הנסיעות, אתה שם מסכה?‬
‫אימא, הכול טוב. מתברר שאם שותים קורונה,‬
‫מחזקים את מערכת החיסון.‬
‫זו אף פעם לא הייתה הבירה האהובה עליי,‬ ‫אבל אשתה אותה אם אין ברירה.‬
‫- פברואר 2020 -‬
‫- מבחני קדם העונה -‬
‫בוקר טוב, וברוכים הבאים לפורמולה 1 ב-2020.‬
‫בשידור חי ממסלול ברצלונה-קטלוניה‬
‫כשעונת 2020 של פורמולה 1 מעבר לפינה.‬
‫לך מפה.‬
‫כולם לגשר. כולכם, תרדו לשם, בבקשה.‬
‫תודה.‬
‫היי, חבר'ה.‬
‫בסדר, חבר'ה, לסימונים.‬
‫הם על הקרקע. תמצאו את הסימונים‬ ‫ותעמדו ליד החברים לקבוצה.‬
‫לורן יצלם את כולכם מהאמצע ויתרחק אחורה.‬
‫אנחנו רוצים שכרגע‬
‫תדמיינו את המטרות שלכם השנה‬ ‫ואת מה שאתם מנסים להשיג.‬
‫תדמיינו ותנסו לראות אותן בראש,‬ ‫אז כשהמצלמה תעבור,‬
‫יראו שלכולכם באמת אכפת‬ ‫מהדברים שאנחנו מדברים עליהם, טוב?‬
‫כולם מוכנים? ו... אקשן!‬
‫מבחני קדם העונה הם ההזדמנות הראשונה‬
‫להעלות את 20 הנהגים הטובים בעולם‬ ‫על המסלול…‬
‫- ויל באקסטון, עיתונאי פורמולה 1 -‬
‫לפני שהעונה מתחילה.‬
‫כולם לאתחל את המבט.‬ ‫-להסתכל למצלמה.‬
‫ישר למצלמה. להיראות קשוחים. תודה.‬
‫ממש מרגישים שהעונה החדשה תכף מתחילה.‬
‫וכולם להתחיל ללכת.‬
‫בואו. תתחילו ללכת.‬
‫וזה אומר דרמה חדשה,‬ ‫קונפליקט חדש ואפשרויות חדשות.‬
‫והפצצתם. אתם טובים.‬
‫תודה, חבר'ה. אתם יכולים ללכת.‬
‫תודה לכולם!‬ ‫-תודה.‬
‫בסדר. תעשה חיים.‬ ‫-להתראות, אחי.‬
‫והנה היא, גבירותיי ורבותיי, הסי-39!‬
‫איזו שנה זו עומדת להיות.‬
‫מבחני קדם העונה של 2020 עומדים להתחיל.‬
‫הקבוצות, המכוניות, הנהגים בהכנות אחרונות,‬
‫מחכים לאור הירוק.‬
‫תמיד יש התרגשות וציפייה לקראת המבחנים.‬
‫כי הכול מתחיל להתעורר לחיים.‬
‫ההתלהבות קיימת. העבר, התקווה.‬
‫לעונה החדשה מתלווית תחושה נפלאה…‬
‫- גונתר שטיינר‬ ‫מנהל קבוצה, קבוצת האס פורמולה 1 -‬
‫אז נערך המבחן האמיתי הראשון.‬
‫נגד מתחרים, אבל גם נגד עצמך.‬
‫יש התרגשות.‬
‫תמיד יש התרגשות, וכולם שמחים לחזור.‬
‫מחכים לראות את הביצועים‬ ‫של הקבוצות והנהגים השונים.‬
‫אבל אף פעם לא יודעים למה לצפות.‬
‫השנה יש תחושה אמיתית בכל נתיב הטיפולים,‬ ‫שבעונה הזאת אולי לא יהיו עסקים כרגיל.‬
‫- ג'ני גאו, עיתונאית פורמולה 1 -‬
‫הקבוצה שכולם מדברים עליה השנה‬ ‫היא רייסינג פוינט.‬
‫והבעלים המיליארדר שלהם, לורנס סטרול.‬
‫יש הרבה תככים לגבי מה שקורה‬
‫מאחורי דלת המוסך שלהם החורף.‬
‫- פברואר 2020 -‬
‫- ספטמבר 2019 -‬
‫- חצי שנה קודם לכן -‬
‫- סילברסטון, הממלכה המאוחדת -‬
‫- מטה רייסינג פוינט -‬
‫בסדר.‬
‫תסביר לי מה יש לנו להציע בעונה הזאת.‬
‫לורנס סטרול, יש לו שיעור קומה ונוכחות‬
‫שממש תופסת את תשומת הלב.‬
‫רבע שעה עד שהכול מתחיל.‬
‫לורנס הוא תופעת טבע.‬
‫עבדתי בעבר עם בעלים שהיו מיליארדרים,‬
‫אבל לא היו להם מטרות כמו ללורנס.‬
‫היי, לורנס.‬
‫הוא מביא מימון אבל גם ציפיות.‬
‫אני איתכם עד 12:30.‬
‫תתחילו.‬
‫חשבתי שנתחיל בסיימון,‬
‫שיציג את מצבנו הנוכחי ואיפה נהיה בקרוב.‬
‫תודה.‬
‫אז הכיוון האחרון‬
‫הוא תקופה של שמונה שבועות‬ ‫של הנדסה אינטנסיבית.‬
‫יש שני תחומים עיקריים שאנחנו בוחנים,‬ ‫ואנחנו ממשיכים לעבר המטרה.‬
‫אנחנו מנסים להכין את זה עד סוף השנה.‬
‫עכשיו ממש נתעמק בזה,‬
‫ונוכל לחזור אליך, לורנס, עם חדשות.‬
‫בטח.‬
‫קוראים לי לורנס סטרול.‬
‫אני היו"ר.‬
‫בסוף 2018 פורס אינדיה‬ ‫הייתה בשיא המשבר הפיננסי שלה.‬
‫קבוצת הפורמולה 1 פורס אינדיה‬ ‫עברה לניהול האדמיניסטרציה.‬
‫הקבוצה שרדה עם קונסורציום של משקיעים.‬
‫הקונסורציום בהנהגת איש העסקים המיליארדר,‬ ‫לורנס סטרול.‬
‫הרבה אנשים היו מודאגים מאוד,‬
‫הם לא ידעו אם תהיה להם עבודה,‬ ‫איך הילדים שלהם ילכו לביה"ס‬
‫או איך הם ישלמו משכנתא או הוצאות רפואיות.‬
‫רכשנו קבוצה שהייתה במקום הרביעי,‬
‫עם תקציב קטן משמעותית מזה של המתחרים.‬
‫באמת חשבתי שזאת הזדמנות יוצאת מן הכלל‬
‫בתחום שאני אוהב מאוד.‬
‫אז המטרות שלנו הן עדיין‬ ‫אסטרטגיה עסקית, עלויות חוזים‬
‫ופיתוח מתוכנן.‬
‫יש לנו תוכניות שאפתניות‬ ‫ומרגשות מאוד לצמיחה,‬
‫ואני מאמין שאנחנו יכולים ללכת מחיל אל חיל.‬
‫וזה ישפר את זמן ההקפה?‬ ‫-כן.‬
‫תמיד ניצחתי בעסקים שניהלתי.‬ ‫אני מתכנן לנצח פה.‬
‫תודה.‬ ‫-תודה.‬
‫סיימנו?‬ ‫-כן, סיימנו.‬
‫לורנס הוא טיפוס גדול,‬ ‫והוא יצר השפעה מיידית‬
‫בשנייה שהוא נכנס לאזור הצוותים‬ ‫של פורמולה 1.‬
‫הוא רציני.‬
‫והוא משקיע את ההון שלו בקבוצה הזאת.‬
‫השאלה היחידה היא איך הוא מתכנן‬ ‫לקחת את הקבוצה לפסגה.‬
‫- BWT רייסינג, קבוצת פורמולה אחת -‬
‫אחרי שהקונסורציום בא וקנה את הקבוצה,‬
‫היה שינוי ברשימת הנהגים.‬
‫נכנס הבן של לורנס, לאנס סטרול.‬
‫לאבא שלי ולי‬
‫יש קשר לא רע, הייתי אומר.‬
‫אנחנו מכירים המון שנים. כן.‬
‫- לאנס סטרול, נהג, רייסינג פוינט -‬
‫הוא קנה לי רכב קארטינג כשהייתי בן שש.‬
‫הוא תמך בי בכל הקריירה‬ ‫והציג לי את הספורט הזה בגיל צעיר מאוד.‬
‫רבים חושבים שללאנס סטרול היה קל תמיד,‬
‫כי אביו הוא אחד מאנשי העסקים‬ ‫המצליחים ביותר בעולם.‬
‫אך לא זוכים באליפויות רק בזכות העושר.‬ ‫עליך להיות גם מוכשר ומהיר.‬
‫מתחת לקסדה הזאת יש נהג מהיר מאוד.‬
‫- 18 לאנס סטרול -‬
‫למה אני כזה נהג טוב?‬
‫בגלל המחויבות שלי.‬
‫בזכות המחויבות שלי אני כזה נהג טוב.‬
‫אני מוכן לעשות מעל ומעבר‬ ‫כדי לעמוד בכל הדרישות.‬
‫מגניב.‬
‫- ספטמבר 2019 -‬
‫- פברואר 2020 -‬
‫- השקת המכונית של רייסינג פוינט ל-2020 -‬
‫שמעת משהו?‬
‫שמעתי רק שמרצדס יהיו מהירים.‬
‫- סרחיו פרס, נהג, רייסינג פוינט -‬
‫אנחנו יכולים להיות חזקים השנה.‬ ‫-הפצצנו השנה.‬
‫כן.‬ ‫-לא?‬
‫נחיה ונראה.‬
‫בעונה הזאת אנשים מתרגשים.‬ ‫מרגישים את האנרגיה בבניין הזה.‬
‫אני רואה חיוכים וחזון.‬
‫אנחנו מוכנים לאתגר.‬
‫מוקדי ההתפרצות בעיר ווהאן.‬
‫אומנם אושר שתיתכן הדבקה בין אדם לאדם,‬
‫אבל למרבה המזל, המחלה לא מתפשטת בקלות.‬
‫נגיע בעוד חמש דקות?‬ ‫-נכון.‬
‫כן, אז ההשקה ב-14:30.‬ ‫-והיא נראית טוב? ראית אותה?‬
‫כן. המכונית נראית מצוין.‬ ‫-אני מת לראות אותה.‬
‫אז נראה לי... כן, לורנס שם.‬
‫הוא הגיע?‬ ‫-כן.‬
‫לאנס?‬ ‫-כן.‬
‫איתו? טוב מאוד.‬
‫שלום. מה שלומך?‬
‫היא בהחלט ורודה.‬ ‫-שלום.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-אני רק רוצה להעיף מבט.‬
‫השקענו הרבה עבודה בחורף‬ ‫בהכנת המכונית של השנה.‬
‫כל הכבוד.‬ ‫-היא נראית בסדר.‬
‫נראית מדהים.‬ ‫-כל הכבוד.‬
‫כן.‬ ‫-ממש טובה.‬
‫בעונה האחרונה סיימנו במקום השביעי‬ ‫אחרי שנה קשה.‬
‫בעונה השנה לורנס אומר‬ ‫שהוא רוצה שהכול יהיה ברמת שישה כוכבים.‬
‫אתה נראה ממש מפונפן, אוטמר.‬
‫קניתי את זה הבוקר. את כל זה.‬
‫אתה יכול לסגור את הכפתור הזה?‬ ‫-לא.‬
‫בסדר.‬ ‫-אני נראה כמו נקניקייה דחוסה.‬
‫אני לא חדש בקבוצה.‬
‫אני פה כבר עשר שנים.‬
‫המכונית טובה בסימולטור.‬ ‫-נראית טוב.‬
‫אבל יש לנו הרבה עבודות הכנה.‬
‫כן.‬ ‫-יש...‬
‫כשיש בעלים חדשים,‬
‫צריך לנהל את העניינים.‬
‫סביר מאוד שכשהבעלות מתחלפת,‬ ‫ההנהלה הבכירה מתחלפת.‬
‫צריך לסיים את זה לפני שנצא.‬
‫אני צריך לצאת עם לאנס...‬ ‫-ארבע וחצי.‬
‫ארבע וחצי, גלגלים באוויר.‬ ‫-טוב, ארבע.‬
‫אני חייב לסיים עם כל העניינים הערב.‬ ‫-בוא נסיים את זה.‬
‫יופי. אני צריך להיות ברכב בארבע.‬
‫טוב מאוד.‬
‫הביטחון התעסוקתי‬ ‫עשוי להיות קצת רעוע בפורמולה 1.‬
‫הוא ירצה לראות תוצאות ב-2020.‬
‫אז עכשיו,‬
‫גבירותיי ורבותיי, הרגע שכולנו חיכינו לו.‬
‫הגיע הזמן.‬
‫הרייסינג פוינט החדשה ל-2020.‬
‫ראינו את המכונית החדשה של רייסינג פוינט‬ ‫בפעם הראשונה. מה דעתך עליה?‬
‫נקווה שהיא נוסעת טוב כמו שהיא נראית.‬ ‫אני מחכה למבחנים בברצלונה.‬
‫לא תוכלו לפספס אותנו על המסלול.‬
‫תודה.‬ ‫-תודה.‬
‫נתתי לזה את הלב, את הנשמה ואת התשוקה שלי.‬
‫אתה תמיד רוצה להיות טוב מהמתחרים.‬
‫אז אתה תמיד מסתכל למעלה. לא מסתכלים למטה.‬
‫מבחני קדם העונה של 2020 עומדים להתחיל.‬
‫הצוותים, המכוניות, הנהגים,‬ ‫עוברים הכנות אחרונות.‬
‫שומעים את המנועים פועלים.‬
‫ואנחנו מחכים לאור ירוק. בואו נלך על זה!‬
‫אין תנועה מאחור.‬ ‫-טוב.‬
‫דניאל ריקרדו בזינוק מהיר.‬
‫מבחני קדם העונה הם ההזדמנות הראשונה‬ ‫של קבוצות‬
‫לראות אם מה שהן תכננו כל השנה‬
‫יעבוד על מסלול המרוצים.‬
‫בשנה שעברה המכונית נתנה פה תחושה לא רעה?‬ ‫-כן.‬
‫אז נראה לך שאם אנחנו איטיים השנה,‬ ‫אנחנו בסדר?‬
‫- ג'ין האס, בעלים, האס -‬
‫אל תתחיל. לא.‬
‫לפעמים המכוניות עובדות בדיוק לפי התכנון,‬
‫ואין בעיות.‬
‫כצפוי המילטון בהובלה. הוא טס, מה?‬
‫אבל זה קורה לעיתים ממש נדירות.‬
‫והוא החליק!‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫הוא נעצר.‬
‫כן, יוצא.‬
‫לא אידיאלי. כישלון שני לוויליאמס.‬
‫ובשביל הנהגים זה אתגר עצום.‬
‫סחרור גדול בשביל פטל.‬
‫לכל אחד יש רק שלושה ימים להכיר את המכונית,‬
‫והם מייחלים לניצחונות במרוצים‬
‫ואולי להגיע לתהילה של אליפות העולם.‬
‫הקפה סבירה של קרלוס סיינז.‬
‫המקלארן הזאת נראית לא רע כרגע.‬
‫אני תמיד מתרגש לקראת עונת מרוצים חדשה.‬
‫- זאק בראון, מנכ"ל, מקלארן רייסינג -‬
‫יש כה הרבה גורמים לא ידועים.‬
‫יש לנו היסטוריה אדירה בענף.‬
‫כשהצטרפתי, הקבוצה הייתה ממש בקשיים.‬
‫אבל סיימנו במקום הרביעי בשנה שעברה,‬ ‫ואנחנו רוצים לסגור את הפער.‬
‫יש לנו שני נהגים יוצאים מהכלל.‬
‫אחד צעיר מאוד ודי חדש בענף, לנדו נוריס.‬
‫לנדו יכול להיות אחד מכוכבי העתיד‬ ‫של הפורמולה 1.‬
‫בדרך כלל כשאני מתחמם,‬ ‫אני נהיה עייף מדי לפני שאני נכנס לרכב.‬
‫אני לא עושה שום דבר,‬ ‫והחימום שלי הוא בהקפה המקדימה.‬
‫לזה מיועדת ההקפה המקדימה.‬ ‫הקפת חימום כדי שאתחמם.‬
‫לא נראה לי שזה מלא אקשן‬ ‫כמו החימום של קרלוס.‬
‫זה יותר רגוע.‬ ‫-מגניב. רוצה עוד משהו?‬
‫לא. לשכב.‬
‫זו העונה השנייה של לנדו בפורמולה 1.‬
‫זאק רוצה שמקלארן תהיה גרסה חדשה‬
‫של הקבוצה המצליחה להדהים שכולנו מכירים.‬
‫יש הרבה אמונה בבחור כל כך צעיר.‬
‫טוב, לנדו.‬
‫צא ישר החוצה.‬
‫כן, מאשר.‬
‫יהיו יותר ציפיות מלנדו השנה.‬
‫מעצמו, מהקבוצה, מהאוהדים, כי הוא לא טירון.‬
‫לנדו נוריס במכונית פורמולה 1‬ ‫בפעם הראשונה ב-2020.‬
‫עוד לא.‬
‫טוב, לנדו. תן את כל מה שיש לך.‬
‫כן, מאשר.‬
‫תרחיש שבע.‬
‫הוא נראה ממש מהיר.‬ ‫ממש דוחף את המכונית לקצה גבול היכולת.‬
‫עובר את הפנייה האחרונה להשלמת ההקפה.‬
‫לנדו נוריס ב-1:24.981.‬
‫הוא היה הכי מהיר.‬
‫טוב, לנדו, ההקפה הכי מהירה.‬
‫כל הכבוד.‬
‫עבודה מדהימה, חבר'ה.‬
‫אני אוהב לשמור על איפוק,‬
‫וכשמגיע הזמן,‬
‫לזנק ולהצטיין.‬
‫אני מצפה לנהוג במכונית בפעם הראשונה.‬
‫עם רייסינג פוינט‬
‫המכונית שיצאה מהמוסך ביום הראשון,‬ ‫מבחינת הצבעים,‬
‫הייתה דומה מאוד לזאת שהראינו לעיתונאים.‬
‫אבל המכונית עצמה‬
‫עברה שינויים דרמטיים.‬
‫היא הייתה‬
‫די מוכרת לכולם בנתיב הטיפולים.‬
‫בדיקת קשר, חזק וברור?‬
‫המסלול פנוי.‬
‫כשהרייסינג פוינט יצאה מהמוסך,‬
‫נראה לי שהלסתות של כולם נשמטו.‬
‫אפשר לומר‬
‫שהיא נוצרה בהשראה רבה‬ ‫מהמרצדס שזכתה באליפות בשנה שעברה.‬
‫לדעתי הרבה אנשים באזור הצוותים חשבו,‬ ‫"רגע. מה קורה פה?"‬
‫אתה מוכן. סע, אחת.‬
‫סע!‬
‫סטרול עכשיו. זהו זה.‬
‫הרייסינג פוינט המזוינת הזאת מהירה.‬
‫יש משהו קצת מוזר.‬
‫טוב, לאנס. תמשיך לדחוף.‬
‫הוא נסע הכי מהר בקטע הראשון.‬
‫הוא הכי מהיר בקטע השני.‬
‫הם נראים נפלא.‬
‫נראה שזו עומדת להיות‬ ‫ההקפה הכי מהירה היום ובמבחנים.‬
‫המכונית הכי מהירה במסלול.‬ ‫-יפה, חבר'ה.‬
‫זה מדהים.‬
‫שווה לזכור שיש כללים.‬
‫אתה חייב לתכנן ולבנות את המכונית שלך.‬
‫ככל שהמכונית קרובה יותר למכונית קודמת,‬
‫בעיקר אם היא ממש הפציצה‬
‫באליפות העולם של העונה שעברה,‬
‫כך אנשים ישאלו יותר אם זה הוגן,‬
‫ובעיקר אם זה חוקי.‬
‫אולי לא הסתכלתם על המספרים. אנחנו הסתכלנו.‬
‫אבל להיות בערך בקצב של פרארי‬ ‫לא יכול להיות רע.‬
‫לא. אבל כן, זו ההתחלה, אז...‬
‫נראה.‬
‫למה בכל פעם שאנחנו שואלים‬ ‫אותך או את סרחיו על הקצב של המכונית,‬
‫חיוך מרוח לכם על הפנים?‬
‫השמש זורחת. אנחנו בברצלונה.‬
‫יכול להיות גרוע יותר. החיים טובים.‬
‫נראה לך שהם קפצו מעליכם?‬ ‫-אני לא רוצה להגיב יותר מדי.‬
‫היא נראית כמו מרצדס, זה בטוח.‬
‫אני לא יודע מה הרעיון והתהליך מאחוריה.‬
‫זה כמעט העתק זהה.‬
‫נראה לי שהשאלה הגדולה יותר היא אם זה מותר.‬
‫נראה לי שקצת מפתיע‬ ‫שהם לא היו קצת יותר דיסקרטיים.‬
‫זה משהו שתכננה הקבוצה שלכם?‬
‫זה משהו שהועתק?‬
‫לדעתי קל מאוד להסכים‬
‫שצריך לשפוך אור על הסיפור הזה.‬
‫אין סיבה להשתהות.‬
‫מה שעשינו בחורף הוא חוקי לחלוטין,‬
‫וקיבלנו השראה מהמכונית‬ ‫המהירה ביותר על עמדות הזינוק,‬
‫אבל זה לא שונה ממה שעשו קבוצות אחרות.‬
‫בטוח שיהיו דיונים די סוערים,‬
‫כי אם היא הועתקה, לפי דעתי, זה לא חוקי.‬
‫פורמולה 1 היא סיוט פוליטי,‬ ‫ולכל אחד יש אג'נדות משלו.‬
‫למזלי, אני נותן לאוטמר להתמודד עם זה‬
‫ומתרחק מזה עד כמה שאני יכול.‬
‫ו... לא אוסיף מעבר לזה.‬
‫זו תהיה עונה מעניינת מאוד.‬
‫בואו נראה מה יקרה במרוץ הראשון.‬
‫- מלבורן, אוסטרליה -‬
‫זה סוף כל סוף הגיע!‬
‫- שנים עשר במרץ 2020 -‬
‫ברוכים הבאים לאוסטרליה.‬
‫סיבוב ראשון בעונת 2020.‬
‫תחרויות אחרות אולי בוטלו‬ ‫בגלל נגיף הקורונה,‬
‫אבל מנהלי הפורמולה 1 מתעקשים‬ ‫שהמרוץ הזה ייערך.‬
‫הצוות של נטפליקס.‬
‫עדיין מוקדם מדי בעונה להתעלל בכם.‬
‫נחכה עוד שבוע.‬
‫אני חושב שאוסטרליה תמיד ממש מרגשת.‬
‫שלום, לנדו. בהצלחה בסופ"ש.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫זה כרוך בהמון לחץ. יש הרבה חרדה.‬
‫אחרי מבחני החורף‬ ‫אי אפשר להמעיט בערך התחרות.‬
‫מרוץ ראשון.‬
‫אני צריך ללכת לשם.‬
‫מלבורן היא מפגן מדהים.‬
‫יש קצת קנאה באוויר לגבי המכונית של השנה.‬
‫אם הם היו רואים מה שהם ראו‬ ‫אבל לא היינו מהירים,‬
‫נראה לך שמישהו היה מתלונן?‬
‫ככל הנראה לא.‬
‫ובינתיים אנחנו צריכים להתכונן למרוץ.‬
‫ישר באמצע. נפלא.‬
‫קליק, קליק.‬
‫כתוב "מחסל את נגיף הקורונה"?‬ ‫-הוא מחסל את נגיף הקורונה?‬
‫אולי נמרח ג'ל על כל הגוף?‬ ‫-לגמרי.‬
‫העניין העיקרי יהיה נגיף הקורונה.‬
‫אני יודע שהקבוצה עובדת קשה מאוד כל יום‬
‫כדי לנקוט את האמצעים הנאותים.‬
‫נתחיל במסכת גז על כל הפנים.‬
‫סוגרים לך את הרוכסן.‬
‫תתרכז.‬
‫גבירותיי.‬
‫ממש מתרגש.‬
‫כולנו נראים כל כך מדוכאים‬ ‫יחסית לנהגי מרוץ. ראית?‬
‫יחסית אליו הוא נראה די שמח.‬ ‫-כן.‬
‫הפנייה הזאת ידועה לשמצה בהחלקה מהמסלול.‬
‫מה המחשבות הכלליות שלך?‬
‫יהיה קשה בפנייה הראשונה.‬
‫אני לא זוכר את זה מהשנה שעברה.‬
‫אני זוכר שדיברתי על אחת ושלוש.‬ ‫-כן.‬
‫אוסטרליה הייתה המסלול הראשון שלי‬ ‫בפורמולה 1.‬
‫זה היה המרוץ הכי מורט עצבים בחיים שלי.‬
‫אני אהיה כאן, על הדשא.‬ ‫-ראית את מצלמת הרכב של ורסטאפן?‬
‫כן.‬ ‫-הוא ממש כאן.‬
‫כן. אני אגיע רחוק יותר.‬
‫אשמח לסמן את הפודיום כמטרה.‬
‫פנייה 11. זו באמת אחת הפניות‬ ‫שאין לי הרבה מה להגיד עליהן.‬
‫שטוח. לתת גז.‬
‫תמיד יש אפשרות שיקרה משהו.‬
‫השמועה האחרונה ששמענו‬
‫היא שיש שלושה-ארבעה אנשים באזור הצוותים‬
‫שחשודים כחולי קורונה.‬
‫באמת?‬
‫שיט! פאק. יכניסו אותנו לבידוד.‬
‫אבל אם הם באמת חולים,‬
‫כל אזור הצוותים יידבק.‬
‫- שלושה ימים לפני הגרנד פרי של אוסטרליה -‬
‫עדיין נראה שמרוץ הפתיחה‬ ‫של עונת הפורמולה 1 במלבורן‬
‫עומד להיערך,‬
‫אף ששני חברים בצוות מקלארן‬ ‫הפגינו תסמינים של נגיף הקורונה.‬
‫תוכל לחתום לי על זה, בבקשה?‬
‫מצטער, לא מרשים לי לגעת בעט שלא שייך לי.‬
‫אני לא יודע מה יכול לקרות.‬
‫צריך לחייך ולנופף.‬
‫נראה לי שאזור הצוותים יהיה מפוצץ בקורונה.‬
‫לאחד המכונאים שלנו יש תסמינים.‬
‫הוא תיאר את מה שהוא מרגיש,‬ ‫וזה לא נשמע טוב.‬
‫עכשיו אנחנו עוברים בדיקות.‬ ‫אנחנו לחוצים מאוד.‬
‫אני חושב שאנשים פוחדים.‬
‫המצב הזה נוגע לבריאות ולבטיחות‬ ‫של כל קבוצת המרוצים,‬
‫קבוצות המרוצים האחרות,‬ ‫האוהדים, בעלי התפקידים.‬
‫אין לנו מושג מה יקרה בעתיד.‬
‫מה התשובה שלך לשאלה,‬ ‫"נכון לדעתך שנתחרה באוסטרליה בסופ"ש?"‬
‫הייתי אומר, "בהחלט, זה סיכון.‬
‫אבל אם ננקוט את אמצעי הזהירות המתאימים,‬ ‫אני לא רואה בעיה בזה".‬
‫ובסופו של דבר זה העניין של...‬
‫פורמולה 1 וה-FIA.‬
‫כן.‬
‫מיקרופון. ניקו אותו.‬
‫האם נכון שחבר בצוות מקלארן שלך‬
‫נאלץ להיכנס לבידוד בגלל נגיף הקורונה?‬
‫העובדה שהוא מבודד‬ ‫לא אומרת שהוא חולה בקורונה.‬
‫נחיה ונראה.‬
‫אם אחד מהחבר'ה שלכם יידבק בנגיף הזה,‬
‫עדיין תתחרו?‬
‫נראה לי שעדיין נתחרה.‬
‫אבל... כן. אני אתחרה.‬
‫ואתה חושש מזה במובן כלשהו, מהנגיף?‬
‫אני חושש להידבק בו, ברור.‬
‫שמור על עצמך, לנדו.‬ ‫-סליחה?‬
‫שמור על עצמך.‬
‫גם אתה.‬ ‫-תודה.‬
‫מה זה?‬
‫ארה"ב סגרה את הגבולות.‬ ‫-באמת?‬
‫עונת ה-NBA נגמרה.‬
‫אין מצב!‬ ‫-כל העונה.‬
‫כן.‬ ‫-מתי הם עשו את זה?‬
‫פתאום כולם שומעים לחשושים,‬
‫"אוי, מישהו נבדק".‬
‫יש הרבה חילוקי דעות.‬
‫נראה לי שיש יחס של 50-50‬ ‫בין אלה שבעד להמשיך‬
‫ואלה שרק רוצים שהכול ייפסק.‬
‫ברוכים הבאים למסיבת העיתונאים‬ ‫הראשונה של הנהגים לשנת 2020‬
‫לקראת פתיחת העונה‬ ‫של הגרנד פרי באוסטרליה ביום ראשון.‬
‫בואו נשמע את השאלות שלכם.‬
‫אלכס קלינוקס, אוטוספורט. שאלה ללואיס.‬
‫בנוגע לנגיף הקורונה,‬
‫נוח לכם אחרי שנסעתם עד אוסטרליה‬
‫ואתם מרוצים ממה שפורמולה 1‬ ‫וה-FIA עשו בינתיים?‬
‫אני ממש‬
‫מופתע שאנחנו פה.‬
‫אני מופתע שאנחנו יושבים בחדר הזה.‬
‫כל כך הרבה אוהדים באו היום.‬ ‫פורמולה 1 ממשיכה.‬
‫אז לא, לשאלתך.‬
‫אנחנו יכולים לעבור לשאלה הבאה, בבקשה.‬
‫לואיס, דיברת בגלוי בזמן שאחרים‬ ‫אולי לא העזו לגבי הקורונה.‬
‫מה לדעתך הסיבה שהמרוץ הזה עדיין מתקיים?‬
‫למה אנחנו עדיין פה?‬
‫הכסף קובע?‬ ‫-הכסף קובע.‬
‫האמת, אני לא יודע.‬
‫אני לא יכול להוסיף עוד הרבה.‬ ‫-מילים חזקות מפי לואיס המילטון.‬
‫לואיס המילטון הבהיר מה הוא מרגיש‬ ‫בצורה די ברורה, הכסף קובע.‬
‫הוא לא מתרשם מכך שהמרוץ עדיין ממשיך.‬
‫בכל אופן, אף אחד לא יצא בהצהרה רשמית,‬ ‫אז אנחנו מחכים.‬
‫כמו כל דבר שקשור לבהלת נגיף הקורונה‬ ‫ברחבי העולם,‬
‫המידע מגיע במהירות‬
‫ומשתנה ממש בכל דקה.‬
‫זה מה ש...‬
‫אומרים שארבעה אנשים מהאס אושפזו.‬
‫ברגע שאדם אחד נדבק בקורונה, זה מחוסל.‬
‫הלך. בום. אין.‬
‫בדקות האחרונות נחשף בדיוק...‬
‫שחבר בקבוצת מקלארן‬ ‫נמצא חיובי בבדיקת קורונה.‬
‫התקשר אליי מנהל הקבוצה שלנו‬ ‫כדי להגיד שיש לנו חולה מאומת.‬
‫פתאום נהייתה בעיה עם מכונאי של מקלארן‬ ‫שנמצא חיובי בבדיקה.‬
‫לדעתי אנחנו צריכים להתחרות.‬
‫להמשיך בבדיקות, ואם יש התפתחויות נוספות,‬
‫לבחון את זה לאחר 24 שעות.‬
‫אני בהחלט לא רוצה להמשיך.‬ ‫אני חושבת שלא כדאי.‬
‫ממש ציפינו להתחרות במלבורן.‬
‫ומנקודת מבט קבוצתית‬ ‫אנחנו עדיין רוצים להתחרות.‬
‫יש התפתחות נוספת במלבורן.‬ ‫הרשויות אישרו כי...‬
‫תודה רבה.‬
‫זו הייתה החלטה קלה.‬
‫בסופו של דבר אנחנו בחוץ.‬
‫הרגע קיבלנו את הבשורה.‬
‫הצהרה משותפת‬
‫של ה-FIA, פורמולה 1‬ ‫ותאגיד הגרנד פרי של אוסטרליה,‬
‫שלפיה הגרנד פרי בוטל.‬
‫הוא לא ייערך.‬ ‫-לא ייאמן.‬
‫הגרנד פרי של אוסטרליה לפורמולה 1 בוטל.‬
‫הגרנד פרי של אוסטרליה של סוף השבוע בוטל.‬
‫הגרנד פרי של אוסטרליה...‬ ‫-אני רוצה את הכסף חזרה!‬
‫אנחנו נשמח‬
‫אם תצאו בצורה מסודרת לכיוון תחנות החשמלית.‬
‫תודה.‬
‫מגעיל. זה מגעיל לכולם פה.‬
‫הכסף קובע!‬
‫למה אסור לנו להיכנס לשם?‬
‫תוכל לסכם בכמה משפטים‬ ‫את מה שקרה ב-24 השעות האחרונות?‬
‫מן הסתם זה מתסכל.‬
‫כשהגענו לאוסטרליה, התכוונו להתחרות.‬
‫הדבר החשוב הוא‬
‫להחזיר את כל חברי הצוות הביתה בשלום.‬
‫לא לבחריין?‬
‫לא. נראה לי שזה בלתי נמנע.‬
‫אם לא נתחרה פה, לא נתחרה בבחריין.‬
‫תודה, חבר'ה. תודה.‬
‫פורמולה 1 בלי מרוצים לא קיימת.‬
‫בסופו של דבר אנחנו מתעסקים‬ ‫בפרנסה של אנשים, בעבודות שלהם.‬
‫הם מתפרנסים מזה.‬
‫הרבה סימני שאלה עדיין תלויים מעל העונה.‬
‫נראה שזו תהיה בעיה ענקית וארוכת טווח.‬
‫שום דבר לא בטוח.‬
‫אני לא יודע אם הספונסרים שלנו יישארו.‬
‫אני לא יודע אם אוהדים יוכלו לבוא לתחרויות.‬
‫אני לא יודע אם אפשר יהיה‬ ‫לערוך מרוצי גרנד פרי,‬
‫שמעניקים לנו את ההכנסות‬ ‫לבניית מכוניות מרוץ.‬
‫כיבוי אורות ויוצאים לדרך!‬
‫אוסטרליה בחוץ, סין בחוץ,‬ ‫וייטנאם בחוץ, בחריין בחוץ.‬
‫הקבוצות הקטנות יתקשו.‬
‫אז אכן, יש סיכון אמיתי לענף ולפורמולה 1.‬
‫אנחנו עלולים לאבד פה כמה קבוצות.‬
‫כקבוצה עצמאית, האם נעמוד בזה?‬
‫מה יקרה עכשיו?‬
‫- בהמשך... -‬
‫מצטערת, תצטרך לחכות. אתה חם מדי.‬
‫כזה אני, לוהט.‬
‫סוף כל סוף יכולנו לעשות גרנד פרי.‬
‫הסיכון מעולם לא היה גבוה יותר.‬
‫אני מצפה לראות שוב את טוטו.‬
‫נקווה שנקשה עליו יותר השנה.‬
‫פאק, שוב!‬
‫הסיפור הגדול הוא עדיין רייסינג פוינט.‬
‫- בהמשך העונה... -‬
‫תנאי הפתיחה לא שווים.‬
‫הם מכפישים אותנו ואני לא מוכן לזה.‬
‫ממש קשה לי לנהוג במכונית שלנו.‬
‫פאק!‬
‫תרגום כתוביות: דניאל שרמן‬