- Baik. - Baik, aku bisa.
Lebih tinggi.
Butuh tiga musim untuk dapat papan. Sangat profesional. Belum pernah begitu.
- Kamera mulai. - Sial, terang sekali.
- Bahasa Spanyol boleh? - Silakan.
Aku tampak atletis?
Dinamis? Cerdas?
Belum pernah pegang ini. Hanya lihat di film.
Drive to Survive: Musim Ketiga, satu-satunya rekaman adeganku.
Mulai.
SEBELUMNYA DI FORMULA 1: DRIVE TO SURVIVE
Ya, ayo!
Kecelakaan besar!
Sial!
Jika cukup baik, mereka akan berhasil, bertahan.
Jika tak cukup baik…
Ayo kalahkan mereka.
Balapan Formula 1 mirip strategi perang.
Hamilton pemimpin balapan.
Terputar!
- Pit, sayap mobilku lepas. - Ya.
Itu Bottas. Bottas menabrak dinding!
Sial! Bagaimana bisa?
Hari yang berat di kantor?
Tidak, ini hari yang menyebalkan, sial, dan buruk di kantor.
- Tampak sangar. - Gahar.
Ini pengalaman terburukku di mobil balap mana pun.
Tahun lalu, penuh suka duka.
Terjadi benturan!
Dua orang bodoh balapan untuk kita. Tak bisa diterima. Akan kita ubah.
Kuharap diperbaiki.
Kau lebih tahu.
Bagus. Senyum lebar.
Christian, pembalap favoritmu?
Yang menang untuk kami.
- Gasly membuat kesalahan. - Sial! Tidak!
Kami memutuskan untuk melepaskan Pierre.
Kita akan hapus subjek itu, diganti denganmu.
Aku layak dapat posisi itu.
Pembalap baru McLaren.
Bagiku, tahun baru adalah awal baru. Mana bagasinya?
Aku bekerja lebih keras dari siapa pun di Formula 1.
Itu akan terlihat di trek.
Ayo!
Ya!
Aku bisa lihat dia akan cukup lama di McLaren.
Gas terus!
Tahun lalu, aku mengambil risiko dan bertukar tim.
Aku merasa bertanggung jawab memaksimalkan mobil.
Ayo, lakukan!
Masalah mesin besar untuk Daniel Ricciardo.
Dengan Renault, kami belum meraih yang kami mau.
Aku tak bekerja sekeras ini untuk tak menang.
Sekali lagi, Ferrari lawan Ferrari.
Apa-apaan ini?
Dua-duanya! Kedua mobil rusak!
Bersaing melawan yang terbaik, itu biasa.
Coba melakukannya bersama Ferrari, itu beda.
MUSIM INI
Ya, ayo lakukan!
Keren.
13 NEGARA
17 BALAPAN
SEPULUH TIM
20 PEMBALAP
UANG TUNAI ADALAH RAJA
BARCELONA - SPANYOL
DANIEL RICCIARDO PEMBALAP, TIM F1 RENAULT DP WORLD
Kawan, foto jas merah muda itu buruk.
Bagaimana bisa lolos? Lihat wajahku.
Apa itu? Bisa gulirkan ke bawah?
Dia seperti sedang buang air besar. Perlihatkan matamu!
Selalu sulit melihat diri.
Terutama saat pakai jas merah muda.
Aku tak peduli. Aku tahu penampilanku, tetapi…
Hai.
Apa kabar?
Baik. Kami mau ke trek.
Kau bepergian memakai masker wajah, bukan?
Ibu, tak apa. Ternyata, jika minum bir Corona,
itu membuat kita kebal.
Itu bukan bir favoritku, tetapi akan kuminum jika perlu.
FEBRUARI 2020
TES PRAMUSIM
Selamat pagi, dan selamat datang kembali di Formula 1 tahun 2020.
Siaran langsung dari sirkuit Barcelona-Catalunya,
dengan musim Formula 1 tahun 2020 yang sudah dekat.
Pergilah.
Semuanya ke anjungan. Kalian semua ke sana, tolong.
Terima kasih.
Hei, Semua.
Baiklah, cari tanda kalian.
Kalian akan lihat tulisannya, berdiri di samping rekan tim.
Lauren akan merekam menjauh di tengah di antara kalian.
Yang kami ingin kalian lakukan saat ini
adalah membayangkan tujuan kalian tahun ini dan apa yang ingin kalian capai.
Bayangkan dan visualisasikan, agar saat terjadi,
mereka melihat kalian sangat peduli dengan yang kita bicarakan.
Semuanya siap? Mulai!
Tes pramusim adalah kesempatan pertama
untuk mendapatkan 20 pembalap terhebat
di dunia di trek sebelum musim dimulai.
Semuanya, atur ulang penampilan.
Lihat ke kamera.
Tepat ke kamera. Terlihat tangguh. Terima kasih.
Kami bisa merasakan awal musim baru hampir tiba.
Baik, semuanya mulai berjalan.
Kemari. Mulai berjalan.
Itu berarti drama baru, konflik baru, dan kemungkinan baru.
Sukses! Kalian hebat.
Terima kasih. Silakan pergi.
- Terima kasih, Semua! - Terima kasih.
- Baik. Selamat bergembira. - Dah.
Itu dia, Hadirin sekalian, C39!
Tahun ini akan menjadi hebat.
Tes pramusim 2020 hampir dimulai.
Para tim, mobil, pembalap, menjalani persiapan akhir,
menunggu lampu hijau.
Selalu ada kegembiraan dan antisipasi soal tes.
Karena semua mulai hidup.
Ada kehebohan. Masa lalu, harapan.
Dengan musim baru yang menyertainya, rasanya luar biasa.
Di sinilah tes pertama yang sebenarnya.
Menghadapi pesaing dan diri sendiri.
Ada kegembiraan.
Selalu ada kegembiraan, semua senang bisa kembali.
Ingin melihat penampilan berbagai tim dan pembalap.
Namun, kita tak pernah tahu harus berharap apa.
Tahun ini, ada rasa suka dan duka yang murni
bahwa musim ini mungkin tak seperti biasa.
Tim yang dibicarakan semua orang tahun ini adalah Racing Point.
Serta miliarder pemiliknya, Lawrence Stroll.
Ada banyak intrik tentang apa yang terjadi
di tim-nya musim dingin ini.
FEBRUARI 2020
ENAM BULAN SEBELUMNYA
SILVERSTONE INGGRIS
KANTOR PUSAT RACING POINT
Baiklah.
Kau akan menjelaskan yang kami usulkan untuk musim ini.
Lawrence Stroll, perawakannya tinggi, kehadirannya
sangat menarik perhatian kita.
Lima belas menit lagi dimulai.
Lawrence adalah kekuatan alam.
Aku pernah bekerja dengan para pemilik miliarder,
tetapi mereka tak punya tujuan seperti Lawrence.
Hai, Lawrence.
Dia membawa dana, tetapi juga membawa harapan.
Waktuku sampai 12.30.
Katakanlah.
Kurasa kita akan mulai dengan Simon
untuk menunjukkan posisi kita saat ini dan ke depannya.
Terima kasih.
Jadi, arah terbaru adalah
kita memulai periode delapan pekan dengan teknik intens.
Ada dua area utama yang kita perhatikan, dan itu tetap sesuai target.
Kami sedang menyiapkannya untuk akhir tahun.
Jadi, kami akan fokus pada itu,
dan kami bisa memberimu berita baik, Lawrence.
Tentu.
Namaku Lawrence Stroll
Aku pimpinannya.
Pada akhir 2018, Force India berada di puncak krisis keuangannya.
Tim F1 Force India telah diurus oleh manajemen.
Tim bertahan dengan konsorsium investor.
Konsorsium dipimpin oleh pengusaha miliarder, Lawrence Stroll.
Ada banyak orang yang sangat khawatir
tentang pekerjaannya, pendidikan anaknya,
pembayaran hipotek atau tagihan dokter.
Kami mendapatkan tim di posisi keempat,
dengan anggaran yang jauh lebih kecil dari para pesaing kami.
Aku benar-benar berpikir ini kesempatan luar biasa
dalam sesuatu yang sangat aku sukai.
Jadi, target kita tetap strategi bisnis, biaya kontrak,
dan pembangunan terencana.
Kami punya rencana pertumbuhan yang ambisius dan menarik,
dan aku yakin kami bisa makin kuat.
- Catatan waktu akan makin cepat? - Ya.
Aku selalu menang dalam bisnisku. Aku berencana menang di sini.
Terima kasih.
- Selesai? - Ya, selesai.
Lawrence adalah karakter besar yang langsung berdampak
begitu pertama kali dia masuk pedok Formula 1.
Dia serius.
Dia investasikan kekayaannya di tim itu.
Pertanyaannya hanya, apa rencananya untuk membawa tim ke puncak.
TIM FORMULA 1 BWT RACING
Setelah konsorsium datang dan membeli tim,
ada perubahan di jajaran pembalap.
Masuklah putra Lawrence.
Lance Stroll.
Ayah dan aku punya…
bisa dibilang, hubungan yang cukup baik.
Kami sudah kenal lama.
Ya.
Dia membelikanku gokar saat usiaku enam tahun.
Dia mendukungku di sepanjang karierku
dan mengenalkanku dengan olahraga ini di usia sangat muda.
Banyak orang berpikir jalan Lance Stroll selalu mudah
karena ayahnya salah satu pengusaha tersukses di dunia.
Namun, kau tak menang kejuaraan hanya karena kaya.
Kau harus berbakat dan cepat.
Ada pembalap yang sangat cepat di balik helm itu.
Apa yang menjadikanku pembalap hebat?
Komitmenku.
Komitmenku yang menjadikanku pembalap hebat.
Aku akan melakukan apa pun untuk meraih impianku.
Baik.
FEBRUARI 2020
PELUNCURAN MOBIL RACING POINT 2020
Kau dengar sesuatu?
Aku hanya dengar Mercedes akan cepat.
Kita bisa kuat tahun ini.
Kita sukses tahun ini.
- Ya. - Tidak?
Waktu akan menjawab.
Musim ini, orang-orang heboh.
Kau bisa merasakan energi di gedung ini.
Aku melihat senyuman dan visi.
Kami siap menghadapinya.
Wabah berpusat di kota Wuhan.
Meski penularan antarmanusia telah dipastikan,
beruntung, penyebarannya tak mudah.
- Tinggal lima menit lagi? - Benar.
Ya, peluncurannya pukul 14.30.
Bagus? Sudah lihat?
- Ya. Mobilnya bagus. - Aku tak sabar.
Kurasa… Ya, Lawrence di sana.
- Sudah? - Ya.
- Lance? - Ya.
Bersama dia? Bagus sekali.
Halo. Apa kabar?
Jelas merah muda.
- Halo. Apa kabar? - Senang jumpa. Aku mau lihat sebentar.
Kami bekerja keras sepanjang musim dingin, menyiapkan mobil tahun ini.
- Bagus. - Terlihat bagus.
- Luar biasa. - Bagus.
- Ya. - Bagus sekali.
Musim lalu, kami di posisi ketujuh, keluar dari tahun yang sulit.
Musim ini, Lawrence bilang dia ingin semuanya jadi bintang enam.
Terlihat sangat rapi, Otmar.
Aku membelinya pagi ini. Semua ini.
- Bisa kau kancingkan? - Tidak.
- Baiklah. - Aku seperti sosis.
Aku bukan orang baru di tim.
Aku sudah sepuluh tahun di sana.
- Mobilnya bagus di simulasi. - Ya.
Namun, banyak yang harus kita siapkan.
- Ya. - Ada…
Saat pemiliknya baru,
kami harus atasi situasi itu.
Kemungkinan besar saat ganti pemilik, manajemen senior berubah.
Selesaikan sebelum kami pergi.
- Aku dan Lance pergi… - Pukul 16.30.
- Lepas landas pukul 16.30. - Baik.
- Prospektif harus selesai malam ini. - Baik. Ayo selesaikan.
Bagus. Aku harus di mobil pukul 16.00.
Bagus sekali.
Keamanan kerja bisa berbahaya di Formula 1.
Dia mau lihat hasilnya pada 2020.
Jadi, sekarang…
Hadirin sekalian, momen yang kita tunggu.
Ini waktunya.
Racing Point 2020 yang baru.
Kita baru saja melihat mobil balap baru Racing Point. Bagaimana?
Semoga lajunya sebagus tampilannya. Aku menantikan tes di Barcelona.
Kalian pasti melihat kami di trek.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hati, jiwa, dan hasratku tercurah untuk ini.
Kita selalu ingin lebih baik dari pesaing kita.
Selalu melihat ke atas, bukan ke bawah.
Tes pramusim 2020 hampir dimulai.
Para tim, mobil, pembalap, menjalani persiapan akhir.
Kita bisa mendengar suara mesin menyala.
Kita menunggu lampu hijau. Ayo mulai!
- Kau aman dari kepadatan di belakang. - Baik.
Daniel Ricciardo, memulai dengan baik.
Tes pramusim adalah kesempatan pertama tim
untuk melihat apa rancangan setahun ini
sungguh berhasil saat ada di trek balap.
- Tahun lalu mobilnya cukup baik di sini? - Ya.
Jadi, jika lambat tahun ini, kita baik saja?
Jangan bahas itu.
Terkadang, mobil berjalan sesuai rencana,
dan melaju mulus.
Sesuai perkiraan, Hamilton teratas. Dia luar biasa, bukan?
Namun, itu jarang sekali terjadi.
Dia terputar! Terputar!
Astaga.
Dia berhenti mendadak.
- Ya, keluar. - Lompat. Ya.
Tak ideal. Kegagalan kedua bagi Williams.
Bagi pembalap…
ini tantangan besar.
Vettel terputar kencang!
Mereka hanya punya waktu tiga hari untuk menguasai mobil
yang mereka harap akan membawa mereka ke kemenangan balapan
dan mungkin kejayaan kejuaraan dunia.
Lap yang bagus dari Carlos Sainz.
McLaren tak terlalu buruk saat ini.
Aku selalu semangat memasuki musim balap baru.
Begitu banyak hal baru.
Kami punya sejarah hebat di olahraga ini.
Saat aku bergabung, tim sangat kesulitan.
Namun, kami finis keempat tahun lalu dan mau naik terus.
Ada dua pembalap hebat.
Yang sangat muda dan cukup baru dalam olahraga ini, yaitu Lando Norris.
Kau tahu, Lando bisa jadi bintang masa depan Formula 1.
Biasanya, saat pemanasan, aku jadi terlalu lelah sebelum ke mobil.
Aku tak lakukan apa-apa, lalu pemanasanku di pramusim.
Itulah gunanya pramusim, lap pemanasan untuk pemanasanku.
Kurasa ini tak penuh aksi seperti pemanasan Carlos.
Lebih santai.
Bagus. Ada lagi yang kau mau?
Tidak. Berbaring.
Ini musim kedua Lando di Formula 1.
Zak ingin McLaren menjadi versi baru
dari tim luar biasa sukses yang kita kenal.
Banyak kepercayaan yang diberikan kepada pria yang masih sangat muda.
Baik, Lando.
Langsung keluar.
Ya, mengerti.
Harapan akan lebih tinggi pada Lando tahun ini.
Untuk dirinya, dari tim, penggemar, karena dia bukan pemula.
Lando Norris, di mobil F1 untuk pertama kali pada tahun 2020.
Tunggu.
Baik, Lando. Kerahkan kemampuanmu.
Ya, mengerti.
Skenario 7.
Dia tampak sangat cepat. Benar-benar memaksimalkan mobilnya.
Melewati tikungan terakhir, menyelesaikan putaran.
Lando Norris dalam 1.24,981 menit.
Dia yang tercepat.
Lando, lap tercepat.
Bagus.
Kerja bagus, Kalian.
Aku suka tetap dalam bayangan,
saat waktunya,
tampil bersinar.
Aku tak sabar mengemudi untuk pertama kalinya.
Dengan Racing Point,
mobil yang meninggalkan garasi di hari pertama, dalam hal skema warnanya,
terlihat sangat mirip dengan yang dirilis ke pers.
Namun, mobil itu
mengalami perubahan dramatis.
Itu…
cukup akrab bagi semua orang di jalur pit.
Cek radio, jelas?
Trek sudah aman.
Saat Racing Point keluar garasi,
kurasa semua orang terkejut.
Itu, bisa dibilang,
sangat terinspirasi oleh Mercedes, pemenang kejuaraan tahun lalu.
Kurasa banyak orang di pedok berpikir, "Tunggu. Ada apa ini?"
Kau siap melaju. Melaju, satu.
Ayo!
Stroll sekarang. Ini dia.
Racing Point itu cepat.
Ada yang agak aneh.
Baik, Lance. Gas terus.
Dia tercepat di Sektor 1.
Dia yang tercepat di Sektor 2.
Mereka terlihat fenomenal.
Tampaknya ini akan menjadi lap tercepat hari ini, dan saat tes.
Mobil tercepat di trek.
Bagus, Semuanya.
Ini luar biasa.
Perlu diingat bahwa ada aturan.
Kami harus mendesain dan membuat mobil sendiri.
Makin mirip mobil itu dengan yang sebelumnya,
terutama jika yang sangat mendominasi
di kejuaraan dunia musim sebelumnya,
makin banyak orang akan bertanya apakah itu adil.
Yang terpenting, apakah itu sah.
Kau tak lihat angkanya. Kami lihat.
Punya kecepatan sama dengan Ferrari tak mungkin buruk.
Tidak. Namun, ya, ini masih awal, jadi…
Kita lihat saja.
Tiap kami tanya kau atau Sergio soal kecepatan mobil
kenapa kau terus tersenyum?
Matahari cerah. Kita di Barcelona.
Bisa lebih buruk. Hidup ini indah.
Apa menurutmu mereka melampauimu?
Sulit dikatakan, tak mau banyak komentar.
Terlihat seperti Mercedes, jelas.
Aku tak tahu apa ide dan prosesnya.
Ini hampir seperti replika identik.
Kurasa pertanyaan yang lebih besar adalah, apakah boleh?
Kurasa agak mengejutkan mereka mungkin kurang berhati-hati.
Apa ini dirancang oleh timmu?
Apa ini hasil tiruan?
Kurasa mudah untuk setuju
bahwa ini harus diselidiki.
Tak ada alasan menunda.
Yang kami lakukan selama musim dingin sangat sah,
dan kami mengambil inspirasi dari mobil tercepat di lapangan,
itu tak berbeda dari yang dilakukan tim lain.
Yang pasti, akan ada diskusi hangat,
karena , jika itu tiruan, menurutku, itu tidak sah.
Formula 1, itu mimpi buruk politik dan semua orang punya agenda sendiri.
Syukurlah, kuserahkan itu kepada Otmar,
dan menjauhkan diri dari itu sebisaku.
Lalu, aku tak memikirkannya lagi.
Ini akan menjadi musim yang sangat menarik.
Mari lihat bagaimana hasilnya di balapan pertama.
Akhirnya, saatnya tiba!
Selamat datang di Australia.
Putaran pertama di musim 2020.
Acara olahraga lain mungkin dibatalkan karena virus corona,
tetapi bos Formula 1 bersikeras balapan ini akan berlangsung.
Kru Netflix.
Masih terlalu dini di musim ini untuk menyiksa kalian.
Sepekan lagi.
Kurasa Australia selalu sangat menarik.
Halo, Lando. Sukses pekan ini.
Terima kasih banyak.
Diikuti tekanan yang berat, cemas.
Selesai tes musim dingin, kami tak bisa meremehkan kompetisi.
Balapan pertama.
Aku harus lewat sini.
Melbourne tontonan hebat.
Ada sedikit komentar negatif tentang mobil tahun ini.
Jika mereka melihatnya, tetapi kami tak cepat,
apa ada yang akan mengeluh?
Mungkin tidak.
Sementara itu, kami harus bersiap untuk balapan.
Langsung ke tengah. Bagus.
Klik…
Tertulis, "Membunuh virus corona"?
Membunuh virus corona?
Bagaimana kalau dioles ke seluruh tubuh?
Benar.
Temanya adalah virus corona.
Aku tahu tim bekerja sangat keras setiap hari
untuk tindakan pencegahan yang tepat.
Dimulai dengan masker gas wajah penuh.
Jadi, terkurung.
Fokus.
Nona-nona.
Sangat tak sabar.
Kita semua depresi akan balapan. Lihat?
- Dia tampak cukup bahagia. - Ya.
Tikungan ini terkenal sering membuat mobil naik ke trotoar.
Bagaimana menurutmu?
Akan kesulitan ke Tikungan 1.
Aku tak ingat itu tahun lalu.
Aku ingat membahas satu dan tiga.
F1 pertamaku tahun lalu di Australia.
Itu balapan paling menegangkan dalam hidupku.
- Aku akan berada di rumput. - Kau lihat kedatangan Verstappen?
Ya.
Dia benar-benar di sini.
Ya. Aku akan lebih dari itu.
Aku ingin mengatakan podium sebagai targetku.
Tikungan ke-11. Ini benar-benar salah satu yang sulit kukatakan.
Datar. Gas terus.
Selalu ada kemungkinan sesuatu bisa terjadi.
Jadi, rumor terbaru yang kami dengar,
ada tiga atau empat orang di pedok
yang diduga terkena corona.
Benarkah?
Sial! Gawat. Kita akan dikarantina.
Masalahnya, jika mereka memang tertular,
maka seisi pedok akan tertular.
TIGA HARI MENUJU GRAND PRIX AUSTRALIA
Balapan pembukaan musim Formula 1 di Melbourne
tampaknya masih akan terus berjalan,
meski dua anggota tim McLaren menunjukkan gejala virus corona.
Bisa tolong tanda tangani?
Maaf, aku tak boleh menyentuh pena yang bukan milikku.
Entah akan terjadi apa.
Harus senyum, melambai.
Bung, kurasa pedok ini akan meledak karena virus corona.
Satu montir kami mengalami gejala.
Dia jelaskan yang dia rasakan dan kedengarannya tak bagus.
Kami sedang dites. Kami sangat gugup.
Kurasa orang takut.
Situasi ini tentang kesehatan dan keselamatan seluruh tim balap kami,
tim balap lain, para penggemar, petinggi.
Kita tak tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
PENYANITASI TANGAN
Bagaimana jika mereka bertanya, "Apa boleh kita balapan akhir pekan?"
Aku akan bilang, "Tentu, itu risiko.
Namun, jika kita lakukan pencegahan yang tepat,
kurasa tak ada masalah."
Pada akhirnya, ini masalah bagi…
Formula 1 dan FIA.
Ya.
Mikrofon. Sudah dibersihkan.
Apa benar satu anggota persiapan McLaren
harus diisolasi akibat corona?
Dia diisolasi tak berarti dia tertular corona.
Lihat saja nanti.
Jika satu anggota tim terkena virus ini,
apa kau tetap balapan?
Kurasa aku tetap balapan.
Namun… Ya. Aku tetap akan balapan.
Apa kau khawatir tentang ini? Tentang virusnya?
Aku khawatir tertular, tentu.
- Tetaplah sehat. - Maaf?
Tetap sehat.
- Kalian juga. - Terima kasih.
Apa?
- Amerika menutup perbatasan. - Ya?
Musim NBA dibatalkan.
- Tak mungkin! - Seluruh musim.
- Ya. - Kapan diberlakukan?
Tiba-tiba, orang-orang mendengar rumor soal,
"Dia sedang dites."
Ada banyak pendapat berbeda.
Kurasa turun menjadi 50-50 dari mereka yang ingin melanjutkan
dan mereka yang ingin dihentikan.
Selamat datang di konferensi pers pembalap pertama tahun 2020
sebelum pembukaan musim Grand Prix Australia hari Minggu.
Ayo buka ini sekarang.
Alex Kalinauckas, Autosport. Untuk Lewis.
Mengenai situasi virus corona,
apa kau nyaman bepergian jauh ke Australia
dan apa kau puas dengan yang dilakukan Formula 1 dan FIA sejauh ini?
Aku sangat terkejut kita di sini.
Bagiku, mengejutkan kita duduk di ruangan ini.
Begitu banyak penggemar di sini hari ini. Formula 1 terus berlanjut.
Itu jawabannya.
Pertanyaan berikutnya, silakan.
Lewis, kau blak-blakan, saat orang lain mungkin tak berani, soal corona.
Menurutmu apa alasan balapan ini tetap berlangsung?
Kenapa kita masih di sini?
- Uang tunai adalah raja. - Ya.
Jujur, aku tak tahu.
Aku tak bisa menambahkannya.
Komentar tegas Lewis Hamilton.
Lewis Hamilton menyatakan cukup jelas, uang tunai adalah raja.
Tak terkesan bahwa balapan saat ini masih berjalan.
Tak ada yang punya pernyataan resmi, jadi, kita menunggu.
Seperti segalanya mengenai corona di seluruh dunia,
informasi datang dengan cepat
dan berubah, secara harfiah, setiap menit.
Itu yang…
Kabarnya, empat anggota Haas masuk rumah sakit.
Saat satu orang terkena virus corona, ini berakhir.
Batal. Bum. Gagal.
Beberapa menit terakhir…
Anggota tim McLaren positif mengidap virus corona.
Ada telepon dari manajer tim kami, katanya anggota kami positif tertular.
Tiba-tiba beritanya tersebar, hasil tes montir McLaren positif.
Posisi kami adalah harus balapan.
Terus lakukan tes, jika situasi memburuk,
tinjau dalam 24 jam.
Aku jelas tak mau kami lanjutkan. Kurasa tak perlu.
Kami sangat menantikan balapan di Melbourne.
Dari perspektif tim, kami masih ingin balapan.
Ada perkembangan lain di Melbourne. Pihak berwenang telah memastikan…
Terima kasih banyak.
Bukan keputusan mudah.
Akhirnya, kami batal.
Baru saja tiba.
Pernyataan bersama
antara FIA, Formula 1, dan Korporasi Grand Prix Australia
bahwa Grand Prix ini dibatalkan.
- Tak jadi. - Sulit dipercaya.
Grand Prix Formula 1 Australia telah dibatalkan.
Grand Prix Australia akhir pekan ini dibatalkan.
- Grand Prix Australia… - Kembalikan uangku!
Kami hargai jika kalian keluar dengan teratur menuju stasiun tram.
Terima kasih.
Menjijikkan bagi semua orang di sini.
Uang tunai adalah raja!
Kenapa kami tak boleh masuk?
Bisa simpulkan, dalam beberapa kalimat, apa yang terjadi dalam 24 jam terakhir?
Jelas, ini membuat frustrasi.
Saat kami tiba di Australia, tujuannya adalah balapan.
Yang penting sekarang,
memastikan semua staf pulang dengan selamat.
Tak ke Bahrain?
Tidak. Kurasa itu tak terelakkan,
jika di sini batal, di Bahrain juga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Formula 1 tanpa balapan tidak ada.
Akhirnya, kita berurusan dengan penghidupan, pekerjaan.
Mata pencaharian mereka.
Banyak tanda tanya tersisa selama musim ini.
Ini akan menjadi masalah besar jangka panjang.
Semuanya masih tidak jelas.
Entah apa sponsor akan bertahan.
Entah apa penggemar bisa menghadiri balapan.
Entah apakah Grand Prix bisa digelar,
itu memberi kami pendapatan untuk membuat mobil balap.
Lampu sudah padam dan kita mulai!
Australia batal, Tiongkok batal, Vietnam batal, Bahrain batal.
Tim yang lebih kecil akan kesulitan.
Jadi, memang ada risiko nyata bagi olahraga ini dan Formula 1.
Kita bisa kehilangan sejumlah tim.
Sebagai tim mandiri, apa kami akan selamat dari ini?
Setelah ini, apa yang terjadi?
Maaf kau harus menunggu. Suhumu tinggi.
Begitulah aku.
Kami akhirnya bisa melakukan Grand Prix.
Risikonya belum pernah setinggi ini.
Aku tak sabar bertemu Toto.
Semoga lebih menyulitkannya tahun ini.
Sial lagi!
Kisah besarnya tetap Racing Point.
Situasinya tak seimbang.
Mereka menjelekkan reputasi kami dan aku tak terima.
Mobilnya sulit dikendarai.
Sial!
Terjemahan subtitle oleh Denisa