‎これを？
‎少し上に
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
初めてカチンコを 使ったよ
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
スタート
‎まぶしいな
‎スペイン語で？
‎知的なスポーツマンに ‎見えるかい？
‎初めて見たよ ‎映画みたいだ
‎“Formula 1: ‎栄光のグランプリ”
‎シーズン３ スタート
‎アクション
‎これまでの “Formula 1: ‎栄光のグランプリ”
前回までは…
‎いいぞ 行け！
前回までは…
‎事故です！
前回までは…
‎クソッ！
‎才能があれば 生き残れる
‎才能がなければ…
‎奴らを潰せ
‎Ｆ１は戦争と同じだ
‎ハミルトンが先頭
‎スピンだ！
‎ウィングを失った
‎ボッタスが壁に激突
‎<クソッ！>
‎ひどい１日？
‎クソみたいに最低な日だ
‎危険そう
‎怒ってる
‎今までで最悪の車だ
‎波乱万丈の年だった
‎接触したぞ
‎２人とも どうかしてる
‎許容できない
‎解決を
‎分かってる
‎笑って
‎好きなドライバーは？
‎勝つ男かな
‎ガスリーがミス
‎クソッ！
‎ガスリーは切る
‎ここに君の写真を入れる
‎僕には資格がある
‎新しいドライバーです
‎新しいスタートだ
‎ブーツは？
‎僕は誰よりも努力してきた
‎成果を見せる
‎〈よし！〉
‎いいぞ！
‎彼はマクラーレンが長い
‎行け！
‎去年 いちかばちかで ‎移籍した
‎大きな責任を感じてる
‎よし 勝負だ
‎リカルドは ‎エンジントラブル
‎ルノーでは ‎成績を残せなかった
‎チェッカーフラグを見たい
‎フェラーリ対フェラーリ
‎おい！
‎２台とも脱落です
‎トップ争いはハードだ
‎しかも車はフェラーリ
‎今シーズン
‎よし 始めよう
‎刺激的だね
‎13ヵ国
‎17レース
‎10チーム
‎20人のドライバー
‎キャッシュは王様
‎スペイン バルセロナ
ルノーＤＰ ダニエル･リカルド
‎この写真は最悪だ
‎僕の顔を見てくれよ
‎首から下は？
‎クソでも ‎してるみたいな顔だ
‎写真は嫌いだ
‎服がひどい
‎どうでもいいけど…
‎やあ
電話の相手･･ グレイス･リカルド
‎調子は？
電話の相手･･ グレイス･リカルド
‎いいよ
‎移動中 マスクをしてた？
‎母さん ‎コロナ･ビールを飲めば——
‎免疫が付く
‎嫌いだけど ‎無理して飲んでる
‎2020年２月
‎プレシーズンテスト
フォーミュラ１ ２０２０にようこそ
‎スペインから中継です
‎2020年のシーズン開幕が ‎間近に迫りました
‎邪魔だ
‎全員 ブリッジのほうへ
‎ありがとう
‎やあ
‎立ち位置の確認を
‎チームメイトと ‎並んでください
‎ここから引きの映像を ‎撮ります
‎我々が撮り始めたら
‎今年の目標を ‎思い浮かべてください
‎しっかりとイメージして
‎“俺は本気だぞ”と ‎表情で語りましょう
‎用意 アクション！
‎プレシーズンテストでは
‎世界最高峰の ‎ドライバー20名が——
Ｆ１記者 ウィル･バクストン
‎顔合わせをする
Ｆ１記者 ウィル･バクストン
‎もう１回
‎カメラを見て
‎強そうな顔を
‎ありがとう
‎いよいよシーズン開幕が ‎近づいた
‎前に進んでください
‎さあ 歩いて
‎新しいドラマ 争い ‎そして——
‎新しい可能性が生まれる
‎よし バッチリだ ‎素晴らしい
‎ありがとう
‎お疲れさま
‎ありがとう
‎それじゃ 楽しんで
‎お待ちかね Ｃ39の登場！
‎すごい年になりそうです
‎2020年のプレシーズン ‎テストが始まります
‎チーム 車 ドライバーは ‎最後の調整中
‎出走時間が迫ります
‎テストは不安と ‎期待でいっぱいだ
‎すべてが動き出す瞬間になる
レッドブル代表 クリスチャン･ホーナー
‎過去の記憶と希望が交差する
‎新シーズンの開幕は ‎格別の気分だ
ハース ギュンター･ シュタイナー
‎最初のテストになる
‎ライバル そして ‎自分との闘いだ
ルノーＭＤ シリル･アビテブール
‎レース場に戻れて ‎気分が高揚してる
‎他チームの調子も ‎気になるが
‎何が起こるか 予測不能だ
メルセデスＡＭＧ代表 トト･ウォルフ
‎みんな 同じことを ‎考えてる
‎今年は 例年のようには ‎いかないかも
Ｆ１記者 ジェニー･ガウ
‎今年は 例年のようには ‎いかないかも
‎話題のチームは ‎レーシング･ポイント
‎オーナーは ‎富豪のストロールだ
‎いろんな臆測が ‎飛び交ってる
‎冬の間 何が起きた？
‎2020年２月
‎2019年９月
‎６ヶ月前
‎イギリス ‎シルバーストン
‎レーシング･ポイント本部
‎よし
‎今シーズンの ‎展望を教えてくれ
‎ローレンス･ストロールは ‎存在感があって
‎周囲の目を引くのよ
‎15分で説明を
‎威圧感のある人物だ
レーシング･ポイント Ｏ･サフナウアー
‎富豪との仕事は ‎初めてじゃないが
‎ローレンスは ‎目的が明確だ
‎どうも
‎資金は提供するが ‎しっかりと成果を求める
‎12時半までだ
‎始めてくれ
‎サイモンから ‎これまでの経緯と
‎今後の展望を
‎了解
‎現在の計画としては
‎８週間で集中的に ‎整備を進めています
‎現在 主要なポイントは ‎２つあり
‎年内には解決の予定です
‎当面は全力で取り組み
‎後日 結果を報告します
‎よし
‎オーナーの ‎ローレンス･ストロールだ
‎2018年に ‎フォース･インディアが
‎破産状態に陥った
‎フォース･インディアが ‎破産し
‎投資家グループに ‎売却されました
‎中心となるのは ‎富豪のストロール氏です
‎彼らが仕事を失ったら
‎子供は学校に通えず ‎家のローンも払えなくなる
‎４番グリッド獲得の ‎チームだが
‎低予算で運営を行っていた
‎私にはチャンスだった
‎Ｆ１には 長年 ‎情熱を持ってる
‎ビジネス戦略 契約コスト ‎計画的な開発がカギです
‎飛躍的な成長が期待できる
‎どんどん強くなるはずだ
‎タイムも向上？
‎もちろんだ
‎私は どのビジネスでも ‎成功を収めてきた
‎ありがとう
‎以上だ
‎かなり存在感のある人だから
‎パドックに立つなり ‎目を引いた
‎巨額の投資をしてるから ‎常に真剣なんだ
‎どんな戦略を ‎練っているのやら…
‎ローレンス･ストロールが ‎チームを買ってから——
‎ドライバーも変わった
‎彼の息子のランスが ‎加わったの
‎父親とは仲がいいんだよ
‎付き合いも長い
レーシング･ポイント ランス･ストロール
‎６才の時 ‎ゴーカートをくれた
‎ずっとキャリアを ‎支えてもらってる
‎彼がＦ１ドライバーに ‎なれたのは
‎富豪の子息だからじゃない
‎いくら金持ちでも ‎才能がなければ勝てない
‎ランスの腕は確かだ
‎いいドライバーに ‎なれたのは——
‎ずっと努力を ‎続けてきたからだと思う
‎どんなことにも全力で挑む
‎以上だ
‎2019年９月
‎2020年２月
‎レーシング･ポイント ‎2020年 新車発表
‎何か聞いたか？
‎メルセデスは速そうだ
レーシング･ポイント セルジオ･ペレス
‎今年は うちが強い
レーシング･ポイント セルジオ･ペレス
‎もちろん
‎だよな
‎今に分かる
‎今年は盛り上がってる ‎熱を感じるよ
‎みんな 笑顔だし ‎見通しも明るい
‎準備はできてる
‎武漢で感染が拡大中
‎人から人への感染も ‎確認されましたが
‎感染力は弱いようです
‎あと５分？
‎そうね
‎新車発表は２時半に ‎予定されているわ
‎もう見た？
‎ええ 素晴らしい車よ
‎ローレンスも来てる
‎ランスと一緒に ‎到着済みだね？
‎どうも こんにちは
‎ピンクだね
‎ちょっと のぞくよ
‎冬中かかって ‎今年の新車を用意した
‎いいね
‎素晴らしいわ
‎本当にね とてもいいよ
‎前シーズンは７位で ‎厳しい年になった
‎今年はローレンスが ‎“６つ星”を求めてる
‎オシャレだな
‎今朝 買った服だ
‎ボタンは？
‎無理
‎そうか
‎キツすぎるんだ
‎このチームで働いて ‎10年になる
‎シミュレーターは合格点だが ‎まだ調整が必要だ
‎オーナーだ
‎オーナーが変わったら ‎臨機応変に対応する
‎役員が交代する可能性も高い
‎仕上げてくれ
‎出るのは…
‎４時半
‎いや ４時半に離陸だ
‎了解です
‎４時には車で出る
‎はい
‎この世界では ‎簡単にクビになる
‎結果を出さないと
‎皆さん
‎大変お待たせしました
‎発表です
‎2020年の新車です
‎新車を見た感想をどうぞ
‎バルセロナのテストが ‎待ち遠しい
‎きっと注目を浴びる
‎どうも
‎心と情熱を注ぎ込んだ
‎常にライバルより上を ‎目指してる
‎下を見てはダメだ
プレシーズンテストが 間近です
‎プレシーズンテスト
‎チーム 車 ドライバーは ‎最後の調整中
‎エンジン音が響きます
‎さあ スタートだ！
‎後ろは誰もいない
‎了解
‎リカルドが飛び出した
‎プレシーズンテストは
‎１年かけて開発した車を ‎レース場で試せる初の機会よ
‎去年はよかった？
‎ええ
‎今年は少し ‎遅くても大丈夫か？
ハース オーナー ジーン･ハース
‎今のは冗談
‎調子よくスムーズに ‎走れることもある
‎ハミルトンがトップ ‎絶好調です
‎めったにないけどね
‎スピンした！
‎クソったれ！
‎減速している
‎ドロップアウトだ
‎ウィリアムズ ‎再びトラブルです
‎かなりのプレッシャーだ
‎ベッテルがスピン
‎新車を試せるのは ‎たった３日間
‎その車でチームを勝利に ‎導かなくてはいけない
‎マクラーレン ‎まずまずの調子です
‎新シーズンに期待してる
マクラーレンＣＥＯ ザック･ブラウン
‎新シーズンに期待してる
‎歴史あるチームだ
‎私はチームの ‎低迷期に加わった
‎去年は４位まで ‎追い上げたよ
‎優秀なドライバーがいる
‎１人は まだ若い ‎ランド･ノリス
‎フォーミュラ１の ‎未来のスターだ
‎ウォームアップはしない
‎アウトラップを ‎準備運動にするんだ
‎カルロスの ‎ウォームアップは激しい
‎僕は適当にやる
‎何か必要？
‎いや 少し休むよ
‎ランドは２シーズン目だ
‎ザックは ‎新バージョンの——
‎マクラーレン･チームを ‎作るつもりだ
‎若いドライバーを ‎信頼してる
‎ランド
‎ストレートに走れ
‎了解
‎ランドへの期待度が高い
‎彼はもうルーキーじゃない
‎ランド･ノリス ‎2020年 初の走行
‎期待です
‎ランド 全力で
‎了解
‎シナリオ７
‎マシンの限界を試しています
‎最終コーナーを回った
‎ランド･ノリス ‎１分24秒981
‎最速ラップだ
‎よくやった
‎みんなのおかげだ
‎僕は影に隠れ——
‎タイミングを見計らって ‎飛び出す
‎初のレースが楽しみだ
‎レーシング･ポイントの車は
‎新車発表時に見た車と ‎似ていた
‎少なくとも色は同じだ
‎しかし 車自体は ‎大きく変更されていた
‎あの車は——
‎おなじみの車に似ていた
‎無線チェック
‎トラックを確認
‎レーシング･ポイントの車を ‎見て みんな驚いたの
‎去年 優勝した——
‎メルセデスの車に ‎そっくりな外見だ
‎パドックでは戸惑いが ‎広がっていたと思う
‎よし 加速しろ
‎ゴー！
‎ストロールだ
‎レーシング･ポイントは ‎どうなってるんだ
‎ランス どんどんいけ
‎セクター１は最速
‎セクター２も最速
‎実に見事です
‎テスト中の ‎最速ラップになりそうだ
‎最速だぞ
‎素晴らしいよ
‎驚きだ
‎規則を思い出してほしい
‎車は独自に ‎デザインしなくてはならない
‎だが あれは過去の車に ‎よく似てる
‎去年 圧倒的な優勝を ‎誇ったチームの車だ
‎“公平なのか？”と ‎疑問を持たざるを得ない
‎合法といえるのか？
‎フェラーリと同じ数字です ‎悪くないですね
‎でも まだ始まった ‎ばかりだからね
‎どうなるかな
‎タイムのことを話す時 ‎笑顔が止まりませんね
‎天気もいいし ‎ここはバルセロナだ
‎いい気分だよ
‎他チームに越されたら？
‎何とも言えないな
‎メルセデスにデザインが ‎似てる理由は知らない
‎まるでレプリカのようだ
‎果たして許されるのか？
‎もう少し考えて ‎デザインするべきだろう
‎あれはデザインではなく ‎コピーでは？
‎この件は しっかりと ‎調査されるべきだ
‎すぐにでも
‎我々が行ってきたことは ‎完全に合法だ
‎世界最速の車から ‎ヒントを得た
‎どのチームもやってる
‎あの車は大論争を ‎起こすだろう
‎もしコピーだとしたら ‎違法だからね
‎フォーミュラ１は ‎政治的な駆け引きが多い
‎私はオットマーに任せて
‎関わらないようにしてる
‎それ以上はノーコメント
‎興味深いシーズンだ
‎最初のレースが楽しみです
‎オーストラリア ‎メルボルン
ついに始まります
‎2020年３月12日
オーストラリアに ようこそ
‎2020年シーズンの ‎開幕です
‎コロナ禍で ‎中止のイベントも多い中
フォーミュラ１は 開催の予定です
‎オーストラリアグランプリ ‎４日前
‎NETFLIXか
‎まだ いじめるのは早いな
‎１週間後に
‎オーストラリアは ‎盛り上がる
‎幸運を
‎ありがとう
‎プレッシャーにも ‎苦しめられるけどね
‎冬季テストの結果 ‎大激戦が予想される
‎最初のレースだ
‎私はこっちに
‎メルボルンだ
‎今年の車は物議をかもした
‎もし 速くなかったら——
‎文句を言われたか？
‎言われないさ
‎とにかく我々は ‎レースの準備を進める
‎どうぞ 中央へ
‎“パシャ パシャ”
‎“コロナを消毒”だって
‎これが？
‎全身に塗りたくろうよ
‎いいね
‎コロナが どうなるかだ
‎ライバルチームも ‎毎日 忙しく準備を進めてる
‎ガスマスクでも使う？
‎完全武装だ
‎集中を
‎やあ
‎興奮するね
‎浮かない顔の写真だ
‎あれが奴の笑顔さ
‎このコーナーで ‎よくタイヤが外れる
‎君の感想は？
‎ターン１は大変だな
‎去年 どうしたっけ
‎１と３の話をしたね
‎Ｆ１で初のレースだった
‎今までで一番 ‎緊張したレースだったよ
‎僕は このあたりまで ‎来そうだ
‎フェルスタッペンの ‎映像を？
‎見たよ
‎ここまで来てた
‎僕は もっと行く
‎もちろん表彰台には ‎上がりたいよ
‎ターン11に関しては ‎コメントなし
‎フラットだ
‎不測の事態は起こる
‎噂によると——
‎パドックで数人 ‎感染者が出た
‎本当か？
‎マズいな 俺たちも隔離に？
‎もし 噂が本当なら——
‎パドック全体に広まる
‎オーストラリアＧＰ ‎３日前
‎メルボルンの開幕レースは ‎開催の予定ですが
‎マクラーレンのチームで ‎２名がコロナの疑いです
‎サインを頼むよ
‎申し訳ないけど ‎禁止されてるんだ
‎笑顔で手を振れ
‎コロナウイルスが ‎パドックに広がり始めてる
‎うちの整備士も発症だ
‎聞くところによると ‎かなり調子が悪いらしい
‎検査も始まり みんな ‎神経質になってる
‎チーム全体の健康と ‎安全が脅かされてる
‎ファンや運営スタッフもだ
‎いったい ‎どうなることやら
‎開催について質問されたら？
‎“リスクはある”と答える
‎でも しっかり対策すれば ‎問題ないよ
‎判断するのは——
‎連盟だ
‎ああ
‎マイクは消毒済み
‎マクラーレンのスタッフが ‎コロナ感染で隔離に？
‎まだコロナと ‎決まったわけじゃない
‎もしスタッフが感染しても ‎レースに出場を？
‎出ると思う
‎そう 出場するよ
‎ウイルスについて心配は？
‎感染したら心配する
‎気をつけて
‎用心を
‎君もね
‎何？
‎アメリカの国境が閉鎖だ
‎ＮＢＡも中止
‎まさか
‎いつ決定を？
‎“誰が検査した”という ‎噂ばかり
‎意見は分かれてる
‎レースの開催を望む人と ‎中止を望む人が
‎ちょうど半々よ
‎ドライバーの ‎記者会見を始めます
‎シーズン開幕も ‎目前となりました
‎質問をどうぞ
‎ルイスに質問です
‎コロナ感染症拡大中の ‎渡航に不安は？
‎そして 連盟の対応には ‎満足を？
‎今 この会見を——
‎開いていること自体に ‎ショックを受けてる
‎ファンも集まってるし ‎レースは開催予定だ
‎僕は不安だよ
‎では 次の質問を
‎ルイス 君はコロナに関して ‎勇気のある発言をした
‎レースが中止に ‎ならない理由は——
‎何だと思いますか
‎“‎現金(キャッシュ)‎は王様”？
‎いや 分からない
‎僕は知らないよ
‎強い言葉です
‎“金もうけのため”と ‎発言し…
‎レースは いまだに ‎開催予定です
‎公式発表を ‎待っているところよ
‎コロナに関する情報は ‎刻々と変化しています
‎今も状況が ‎変わりつつあるため…
‎ハースのスタッフも ‎病院に
‎感染者が出たら もうダメだ
‎終わりだね 中止だ
‎数分前の発表です
‎マクラーレンの ‎スタッフが陽性に
‎マネージャーから ‎“陽性だ”と電話があった
‎陽性が判明し ‎状況が大きく変わった
‎“検査を続けながら開催”が ‎我々の立場だ
‎明日 判断を下す
‎開催すべきではないわ
ウィリアムズ副代表 クレア･ウィリアムズ
‎楽しみにしていたレースだ
‎チームとしては ‎開催を望んでいる
‎メルボルンのレースに ‎進展がありました
‎お知らせがあります
‎即決した
‎我々は棄権する
‎共同声明が届きました
‎ＦＩＡと ‎フォーミュラ１は
‎ＧＰ中止を発表しました
‎残念だ
〝グランプリは中止〞
‎Ｆ１グランプリは ‎中止となりました
‎オーストラリアＧＰは中止に
‎開催は中止です
‎金を返せ！
‎どうか みなさん ‎お静かに
‎トラムの停留所へ ‎戻ってください
‎誰だって怒ってるよ
‎“キャッシュは王様！”
‎入れてくれ
‎この24時間で ‎何が起きたんですか？
‎残念だ
‎レースのために ‎オーストラリアに来たが
‎だがチームを安全に ‎家に帰したい
‎バーレーンは？
‎ここが中止なら ‎バーレーンも望み薄だ
‎みなさん ‎ありがとうございました
‎開催できないと——
‎大勢のスタッフが ‎仕事を失う
‎生活できない
‎どうなるのでしょうか
‎長期化が予想されます
‎前代未聞の事態です
‎スポンサーやファンは ‎戻ってきてくれるのか
‎ＧＰが開かれないと ‎車の開発費も稼げない
‎一斉にスタートです！
‎オーストラリア 中国 ‎ベトナム バーレーンも中止
‎小さなチームには大打撃だ
‎これはＦ１にとって ‎大きなリスクになる
‎いくつものチームが ‎撤退を余儀なくされるはず
‎いったい どうなる？
次回は…
体温が高すぎますね
熱血漢さ
‎やっと開催できる
‎リスクは非常に高い
‎トトに会うのが楽しみだ
‎まただ！
今シーズンの今後… レーシング･ポイントの 話ばかり
今シーズンの今後…
公平じゃない
我々の名に泥を 塗る行為だ
‎扱いにくいマシンだ
‎クソッ！
‎日本語字幕 堀上 香