- Okey. - Saya tahu buat.
Tinggi sikit.
Musim ketiga baru ada papan ini. Macam ini barulah profesional.
- Mula merakam. - Aduh, terangnya.
Boleh cakap bahasa Sepanyol?
Saya nampak cergas?
Saya nampak gagah? Bijak?
Tak pernah pegang ini. Tengok dalam filem saja.
Drive to Survive, musim ketiga. Ini satu-satunya rakaman saya.
Mula!
SEBELUM INI DALAM FORMULA 1: DRIVE TO SURVIVE
DALAM MUSIM SEBELUM INI…
Ya! Ayuh!
Ada kemalangan!
Celaka!
Jika mereka cukup handal, mereka akan hidup.
Jika mereka tak cukup bagus…
Kita tewaskan mereka.
Lumba Formula 1 macam perancangan perang.
Hamilton mendahului!
Dia terpusing!
- Masuk pit. Sayap pecah. - Ya.
Itu Bottas! Jenteranya terbabas!
Celaka! Jadi lagi!
Kerja ada masalah, ya?
Bukan masalah saja. Ada bencana terus.
- Nampak mengancam. - Nampak bengis.
Ini jentera paling teruk pernah saya bawa.
Tahun lepas banyak turun naik.
Mereka bergesel!
Dua-dua pemandu kita bodoh. Ini tak boleh dibiarkan.
Kita akan ubah.
Perbetulkan ini.
Saya tahulah.
- Senyum lebar. - Christian, pemandu kegemaran awak?
Sesiapa saja yang menang.
- Gasly buat kesilapan. - Tidak! Tak guna!
Kami putuskan untuk melepaskan Pierre.
Kami akan gantikan muka subjek dengan muka awak.
Saya berhak jadi pelumba.
Pemandu baru untuk McLaren.
Tahun baru adalah permulaan baru.
Mana bonet?
Saya pemandu paling gigih dalam Formula 1.
Ia akan terbukti dengan prestasi saya.
- Ayuh! - Ya!
Saya ramalkan dia lama dengan McLaren.
Ambil gambar!
Tahun lepas, saya buat pertaruhan dan bertukar pasukan.
Saya tercabar mahu bawa jentera ini.
Ayuh kita lakukannya.
Masalah enjin yang agak besar bagi Daniel Ricciardo.
Dengan Renault, kami belum capai matlamat kami.
Saya berusaha keras agar mendapatkan kemenangan.
Sekali lagi, Ferrari melawan Ferrari.
Apa hal?
Kedua-dua jentera terkeluar!
Bersaing dengan pemandu laju sudah satu hal.
Inikan pula cuba bersaing dengan Ferrari.
DALAM MUSIM INI
Ayuh kita mulakan.
Teruja betul.
13 BUAH NEGARA
17 PERLUMBAAN
10 PASUKAN
20 PELUMBA
WANG ADALAH $EGALANYA
BARCELONA SEPANYOL
DANIEL RICCIARDO PEMANDU, PASUKAN FI RENAULT DP WORLD
Hodoh betul baju merah jambu yang awak pakai itu.
Macam mana boleh lepas? Tengok muka saya.
Apa itu? Cuba tengok bawah?
Muka macam tengah berak. Cuba tengok mata!
Tak suka tengok gambar sendiri.
- Sudahlah baju merah jambu. - Ya.
Tak kisahlah. Saya dah tahu saya kacak.
Hai.
Apa khabar?
Baik. Kami mahu ke litar.
Kamu dah berjalan merata-rata. Kamu pakai pelitup muka tak?
Tak apa, mak. Dengar kata, kalau minum bir Corona,
badan kita jadi imun.
Saya tak suka bir itu tapi kalau terpaksa minum, minum sajalah.
FEBRUARI 2020
PANDU UJI PRAMUSIM
Selamat pagi dan selamat kembali ke Formula 1 tahun 2020.
Secara langsung dari Litar de Barcelona-Catalunya.
Formula 1 musim 2020 bakal mengangkat tirai.
Pergilah.
Semua orang ke anjung. Semua pelumba diminta turun ke bawah.
Terima kasih.
Hai.
Cari nama masing-masing.
Nama awak sudah tertulis. Berdiri sebelah ahli sepasukan.
Lauren akan zum keluar dari tengah barisan awak semua.
Sekarang, kami mahu awak semua
fikirkan matlamat awak tahun ini dan pencapaian yang awak inginkan.
Cuba bayangkan dalam fikiran agar dalam gambar nanti,
riak wajah awak akan menunjukkan kesungguhan awak. Boleh?
Semua sedia? Mula!
Pandu uji pramusim adalah peluang pertama
mengumpulkan 20 pemandu terhandal dunia di atas litar
sebelum musim bermula.
- Baik. Susun muka balik. - Tengok ke dalam kamera.
Pandang ke arah kamera. Buat muka garang. Terima kasih.
Kita dapat rasakan bahang kemunculan musim baru.
Baik, semua. Mula berjalan.
Mari. Jalan ke depan.
Maknanya akan ada kekecohan baru, kemelut baru, kemungkinan baru.
Bagus! Awak semua memang bagus.
Terima kasih. Selesai.
- Terima kasih! - Terima kasih.
- Okey, jumpa nanti. - Jumpa nanti.
Tuan-tuan dan puan-puan, memperkenalkan model C39!
Tahun ini tentu sangat mengujakan.
Pandu uji pramusim 2020 bakal bermula.
Semua pasukan, jentera, pemandu melaksanakan pemeriksaan terakhir
sementara menunggu lampu hijau.
Pandu uji sentiasa membangkitkan keterujaan dan harapan.
Pada masa itu, semuanya bakal menunjukkan taring.
Semangat juang sedang berkobar-kobar.
Musim baru membawa harapan baru. Perasaannya tak dapat digambarkan.
Ini raptai lengkap yang pertama.
Kita bersaing dengan lawan dan dengan diri sendiri.
Suasananya meriah.
Meriah, sebab mereka gembira dapat kembali.
Kita dapat lihat prestasi pasukan dan pemandu lain.
Tapi kita juga tak tahu apa yang akan berlaku.
Tahun ini, rata-rata sudah dapat merasakan
tahun ini akan jadi lain daripada biasa.
Tahun ini, semua orang heboh memperkatakan tentang Racing Point
dan pemiliknya iaitu hartawan Lawrence Stroll.
Banyak ura-ura tentang kajian jentera mereka
pada musim sejuk lepas.
FEBRUARI 2020
SEPTEMBER 2019
ENAM BULAN LEPAS
IBU PEJABAT RACING POINT
Baik.
Awak jelaskan tentang usul kita bagi rancangan musim ini.
Lawrence Stroll seorang yang tegas dan kehadirannya
boleh menarik tumpuan kita serta-merta.
Saya beri masa 15 minit saja.
Lawrence seorang yang berkaliber.
Saya pernah bekerja dengan pemilik pasukan kaya
tapi mereka tak ada cita-cita setinggi Lawrence.
Hai, Lawrence.
Dia bawa masuk dana, tapi dia juga ada jangkaan sendiri.
Saya di sini sampai 12:30.
Mulakan.
Saya cadangkan Simon mula dulu
dan bentangkan kedudukan semasa kita serta kedudukan akan datang.
Terima kasih.
Hala tuju terbaru kami,
kami sudah mulakan fasa reka bentuk selama lapan minggu.
Kami menumpukan kepada dua aspek besar. Itu sasaran kami sekarang.
Kami mahu siapkannya menjelang akhir tahun.
Kami akan usahakan itu sedaya-upaya kami
dan kami akan maklumkan perkembangannya kepada awak.
Baiklah.
Saya Lawrence Stroll.
Saya pengerusi.
Pada hujung tahun 2018, Force India menghadapi kemuncak krisis kewangan.
Pasukan Formula 1 Force India kini telah digulungkan.
Pasukan itu diselamatkan konsortium para pelabur.
Konsortium itu diketuai ahli perniagaan hartawan, Lawrence Stroll.
Ramai orang risaukan kerja mereka, bagaimana anak-anak akan bersekolah,
bagaimana mahu bayar rumah dan bil perubatan.
Kami beli pasukan pada kedudukan keempat dalam carta
dengan bajet lebih sedikit berbanding pesaing kami.
Saya cuma rasakan ini peluang keemasan saya
untuk mengusahakan sesuatu yang saya minati.
Jadi sasaran kita tetap strategi perniagaan, kos kontrak
dan pembangunan terancang.
Pelan pertumbuhan kami sangat mengujakan dan bercita-cita tinggi
dan saya percaya kami boleh jadi semakin utuh.
- Akan jadi lebih cepat? - Betul.
Saya berjaya dalam industri saya. Saya akan berjaya di sini juga.
- Terima kasih. - Ya.
- Sudah selesai? - Sudah.
Lawrence sangat berpengaruh dan memberi impak serta-merta
sebaik sahaja dia jejak kaki di padok Formula 1.
Dia serius.
Dia melabur kekayaannya dalam pasukan itu.
Cuma kita belum tahu rancangan dia untuk menjayakan pasukannya.
Selepas konsortium itu membeli pasukan itu,
ada pemandu baru diserap masuk.
Anak lelaki Lawrence, Lance Stroll.
Saya dan ayah saya
ada hubungan yang baik.
Kami sudah lama kenal.
LANCE STROLL PEMANDU, RACING POINT
Dia beli go-kart semasa saya enam tahun.
Dia menyokong saya sepanjang kerjaya saya
dan perkenalkan sukan ini sejak saya kecil.
Orang tentu akan kata Lance Stroll beruntung
sebab dia anak salah seorang orang terkaya di dunia.
Tapi kejuaraan tak boleh dimenangi dengan duit semata-mata.
Mesti berbakat dan pantas juga.
Di sebalik topi keledar itu, ada pemandu yang handal.
Kenapa saya pelumba yang bagus?
Komitmen saya.
Itu yang buat saya jadi pelumba yang bagus.
Saya sanggup melepasi jangkaan dan memenuhi keinginan.
Bagus.
SEPTEMBER 2019
FEBRUARI 2020
PELANCARAN JENTERA 2020 RACING POINT
Ada apa-apa berita?
Saya dengar jentera Mercedes pantas.
Kita boleh jadi kuat tahun ini.
Kita berjaya tahun ini.
- Ya. - Tak?
Tengoklah nanti.
Musim ini ada banyak desas-desus. Kita dapat rasakan keterujaan orang.
Ramai orang penuh harapan dan jangkaan yang tinggi.
Kami sedia sahut cabaran.
Wabak ini tercetus di bandar Wuhan.
Walaupun ia sah dapat berjangkit dari orang ke orang,
mujurlah ia tidak mudah tersebar.
- Lima minit lagi sampai? - Betul.
- Pelancaran pada pukul 2:30 petang nanti. - Cantik tak? Awak sudah melihatnya?
- Sudah. Ia nampak cantik. - Saya tak sabar.
Rasanya Lawrence dah sampai.
- Dah sampai? - Ya.
- Lance? - Sudah.
Dengan dia? Bagus.
Helo. Apa khabar?
- Merah jambu betul. - Helo.
- Apa khabar? - Saya nak tengok sekejap.
Sepanjang musim sejuk lepas, kami berusaha untuk siapkan jentera ini.
- Syabas. - Cantik.
- Sangat cantik. - Bagus.
- Ya. - Sangat bagus.
Tahun lepas, kami di tempat ketujuh selepas tahun yang sangat mencabar.
Tahun ini, Lawrence berkeras mahukan segalanya cemerlang.
Awak nampak segak, Otmar.
Saya baru beli semua ini pagi tadi.
- Boleh butangkan tak? - Tak boleh.
- Okey. - Dah macam nangka dibalut.
Saya bukan orang baru.
Sudah 10 tahun saya kerja sini.
- Simulasinya lancar. - Nampak bagus.
Tapi perlu buat banyak lagi untuk sediakannya.
- Ya. - Itu pun…
Apabila ada pemilik baru,
kita juga perlu berhati-hati.
Kemungkinan besar bila pemilik berubah, pengurusannya juga akan berubah.
Muktamadkannya sebelum kita balik.
- Saya dan Lance kena pergi… - 4:30.
- Pukul 4:30 dah berlepas. - Pukul 4.
- Mesti selesaikannya malam ini. - Boleh.
Kami mesti balik pada pukul 4.
Boleh.
Kerjaya kita tidak terjamin dalam Formula 1.
Dia mahu hasil pada tahun 2020.
Kini,
saat yang kita semua nanti-nantikan.
Inilah masanya.
Racing Point 2020 yang baharu.
Kita baru lihat jentera Racing Point yang baru. Pendapat awak?
Harap prestasinya bagus apabila saya mengujinya di Barcelona.
Warnanya saja sudah menyerlah.
Terima kasih.
Saya serah segala jiwa dan raga saya untuk ini.
Sudah tentu kita mahu mengatasi pesaing kita.
Selalu pandang ke atas, bukan ke bawah.
Pandu uji pramusim 2020 hampir bermula.
PANDU UJI PRAMUSIM
Para pasukan, jentera dan pemandu melakukan persiapan terakhir.
Enjin sudah mula berderam-derum.
Hanya menunggu lampu hijau. Ayuh!
- Okey, belakang tak ada kereta. - Okey.
Daniel Ricciardo terus memecut laju.
Dalam pandu uji, ini peluang pertama untuk pasukan
lihat jika usaha mereka sepanjang tahun
memberi hasil di atas litar lumba.
- Tahun lepas ia rasa lancar di sini? - Ya.
Kalau tahun ini perlahan sikit, tak apa?
PEMILIK, HAAS
Jangan cakap macam itu.
Kadang-kadang ia berjalan seperti yang diharapkan
dan ia boleh memecut tanpa masalah.
Seperti dijangka, Hamilton mendahului. Jenteranya juga mengancam.
Tapi itu sangat jarang berlaku.
Alamak! Dia terpusing!
Oh, tidak.
Dia tiba-tiba berhenti.
Ya, saya akan berhenti.
Malang sungguh. Kegagalan kedua untuk Williams.
Ia turut sama mencabar para pemandu.
Vettel berpusing teruk.
Mereka hanya ada tiga hari untuk membiasakan diri dengan jentera
yang diharapkan akan membawa kemenangan bagi mereka
dan mungkin gelaran juara dunia.
Pusingan baik oleh Carlos Sainz.
Jentera McLaren itu juga nampak agak bagus.
Saya tak sabar tunggu musim perlumbaan baru.
Banyak benda tak menentu.
Kami ada sejarah hebat dalam bidang ini.
Apabila saya masuk dulu, pasukan ini tinggal nyawa-nyawa ikan.
Tapi tahun lepas kami di tempat keempat dan ingin naik lagi.
Kami ada dua pemandu cemerlang.
Seorang ialah Lando Norris, pemandu muda yang baru menceburkan diri.
Lando boleh jadi salah seorang bintang masa depan Formula 1.
Kalau saya panaskan badan, saya akan letih sebelum berlumba.
Saya tunggu pusingan pemanasan sajalah.
Itulah tujuannya. Untuk memanaskan badan.
Rasanya Carlos bersenam lebih gigih daripada ini.
- Saya suka santai. - Okey. Nak apa-apa lagi tak?
Tak. Nak baring.
Ini musim kedua Lando dalam Formula 1.
Zak mahu McLaren menjadi versi baru
bagi pasukan cemerlang yang kita sudah sedia kenal.
Harapan tinggi dipertaruhkan kepada pemandu yang sebegitu muda.
Okey, Lando.
Pandu terus.
Ya, boleh.
Tahun ini, harapan lebih tinggi bagi Lando.
Daripada pasukan, daripada peminat. Dia bukan pemandu baru lagi.
Lando Norris dalam jentera F1 buat kali pertama pada tahun 2020.
Tunggu.
Okey, Lando. Pecut terus.
Okey, boleh.
Senario 7.
Dia begitu pantas. Benar-benar menguji batasan jentera itu.
Muncul dari selekoh terakhir dan habiskan pusingan.
Lando Norris mencatat masa 1:24:981.
Rekod paling laju.
Lando, pusingan terpantas.
Syabas.
Tahniah, semua.
Saya lebih suka tak tonjolkan diri.
Tahu-tahu saja,
saya mengganas.
Saya tak sabar memandu buat kali pertama.
Bagi Racing Point pula,
jentera yang keluar dari garaj hari itu memang mempunyai warna yang sama
dengan yang diperkenalkan kepada media tempoh hari.
Tapi jentera itu sendiri nampaknya sudah berubah rupa sepenuhnya.
Rupanya
macam pernah dilihat semua orang dalam lorong pit.
Radio jelas?
Litar kosong.
Jentera Racing Point keluar garaj
dan semua orang terus tergamam.
Macam mana mahu kata, ya?
Ia sangat mirip dengan jentera Mercedes yang memenangi kejohanan tahun lepas.
Saya pasti ramai orang dalam padok tertanya-tanya apa sedang berlaku.
Sedia untuk berlepas. Satu, masuk.
Mula!
Stroll pula muncul.
Lajunya kereta Racing Point itu.
Macam pelik saja.
Lance, terus memecut.
Dia paling laju dalam Sektor 1.
Terpantas dalam Sektor 2.
Begitu luar biasa!
Mungkin ini akan mencatat masa terpantas bagi pandu uji hari ini.
- Kita jentera terpantas. - Bagus!
Sukar untuk dipercayai!
Kita mesti ingat. Peraturan itu wujud.
Kita mesti reka bentuk dan bina jentera sendiri.
Jika jentera itu mirip dengan jentera sedia ada,
lebih-lebih lagi jika jentera itu berjaya menakluk
kejohanan dunia musim lepas,
tentu ada orang akan mempersoalkan sejauh mana ia dapat dibenarkan.
Adakah itu sah dalam pertandingan?
Mungkin awak tak sedar kelajuan awak tadi.
Awak tahu awak sama laju dengan Ferrari?
Tak tahu. Tapi masih awal untuk katakan apa-apa.
Tengoklah nanti.
Bila kami tanya awak atau Sergio tentang kereta itu,
kenapa awak asyik sengih-sengih?
Matahari bersinar. Kita di Barcelona.
Saya hanya menikmati hidup.
- Mereka tinggalkan awak jauh, bukan? - Saya tak nak beri komen.
Tapi ia memang mirip Mercedes.
Saya tak tahu idea mereka atau cara kerja mereka.
Namun ia hampir mirip seratus peratus.
Lebih penting lagi, adakah itu dibenarkan?
Saya tak sangka mereka tak cuba menyembunyikannya langsung.
Adakah itu rekaan asal mereka?
Atau adakah mereka menirunya?
Saya pasti semua orang setuju
perkara ini perlu disiasat.
Ia tak boleh dilengahkan.
Usaha kami sepanjang musim sejuk lepas tidak menyalahi sebarang peraturan
dan kami memang mendapatkan ilham daripada jentera terpantas di litar.
Tapi pasukan lain pun buat begitu juga.
Ini bakal menjadi perbalahan hangat.
Pada saya, jika mereka meniru, sudah tentu itu tidak sah.
Formula 1 banyak terpalit politik. Semua orang ada agenda tersendiri.
Mujur saya serahkan semuanya kepada Otmar
dan saya hanya jauhkan diri saja.
Itu sajalah yang saya mampu cakap.
Musim ini tentu sangat menarik.
Kita lihat perkembangannya selepas perlumbaan pertama.
Akhirnya hari ini tiba!
12 MAC 2020
Selamat datang ke Australia.
Pusingan pertama musim 2020.
Acara sukan lain sudah dibatalkan akibat wabak koronavirus
namun pihak atasan Formula 1 masih mahu teruskan perlumbaan.
Kru Netflix.
Sekarang awal lagi, kasihan mahu buli awak semua.
Tunggu seminggu.
Australia sentiasa mengujakan saya.
- Helo, Lando. Semoga berjaya. - Terima kasih.
Sudah tentu kita rasa sangat tertekan. Kita rasa sangat resah.
Selepas pandu uji musim sejuk, pesaing kita tak boleh diambil ringan.
Perlumbaan pertama.
Masuk sini.
Melbourne amat menakjubkan.
Ada yang tak puas hati dengan jentera kami tahun ini.
Tapi kalau kami tak pantas sedangkan rupanya begitu,
adakah mereka akan merungut?
Sudah tentu tidak.
Sementara itu, kami masih perlu bersedia untuk berlumba.
Di tengah-tengah. Cantik.
- Tertulis sini, "membunuh koronavirus" - Akan bunuh koronavirus?
- Kita lumur satu badan sajalah. - Betul juga.
Isu terpenting sekarang adalah koronavirus.
Saya tahu pasukan ini bekerja keras setiap hari
untuk mengambil langkah berjaga-jaga.
Pertama sekali, topeng gas terus.
Pakai sut terus.
Fokus.
Hai, semua.
Saya tak sabar.
- Ya. Samalah. - Ya.
Kita semua macam tak ada hati mahu berlumba.
- Tapi dia nampak terlebih suka. - Ya.
Di sudut ini, roda boleh terjerumus keluar jalan.
Apa pendapat awak?
Susah masuk selekoh satu.
Saya tak ingat tahun lepas.
- Saya ingat satu dan tiga saja. - Ya.
Australia litar pertama saya tahun lepas.
Perlumbaan yang paling buat saya gemuruh seumur hidup saya.
- Saya akan berada di atas rumput. - Awak tengok rakaman jentera Verstappen?
- Ya. - Dia ada di sini masa itu.
Ya. Saya pula lebih daripada itu.
Sudah tentu saya impikan kemenangan podium.
Selekoh 11. Saya tak tahu mahu cakap apa tentang ini.
Mesti potong terus.
Apa-apa saja boleh berlaku.
Kami dengar khabar angin
ada tiga atau empat orang di padok
dijangkiti koronavirus.
Yakah?
Alamak! Mesti kita kena kuarantin!
Kalau betul mereka dijangkiti,
maknanya satu padok sudah kena.
TIGA HARI SEBELUM GRAND PRIX AUSTRALIA
Perlumbaan pembukaan F1 musim 2020 di Melbourne
nampaknya masih akan diteruskan
walaupun dua ahli pasukan McLaren menunjukkan simptom koronavirus.
Boleh beri autograf?
Maaf, saya tak boleh sentuh pen orang asing.
Entah apa akan jadi.
Senyum dan lambai saja.
Saya rasa sekejap lagi padok ini akan gempar sebab koronavirus.
Seorang mekanik kami ada simptom.
Dia cakap dia rasa tak berapa sihat dan gambarannya agak menakutkan.
Kami akan diuji sekarang. Kami gementar.
Saya rasa orang ramai takut.
Ini sudah melibatkan kesihatan dan keselamatan pasukan lumba kita,
pasukan lumba lain, para peminat, para pegawai.
Kami tak tahu langsung apa yang bakal terjadi.
Bila mereka tanya jika kita patut berlumba minggu ini,
saya jawab, "Ia memang berisiko."
"Namun jika kita ambil langkah berjaga-jaga,
rasanya tak ada masalah."
Tapi itu tetap bergantung kepada
Formula 1 dan FIA.
Betul.
Mikrofon. Sudah dicuci.
Betulkah seorang ahli pasukan McLaren awak
diasingkan sebab koronavirus?
Cuma diasingkan, tak semestinya ada koronavirus.
Tengoklah nanti.
Jika ahli pasukan awak dijangkiti virus,
adakah awak masih akan berlumba?
Sudah tentu ya.
Ya, saya tetap akan berlumba.
Adakah awak risau tentang virus ini?
Tentu saya risau saya akan dijangkiti.
- Jaga diri, Lando. - Maaf?
Jaga diri.
- Awak pun. - Terima kasih.
Apa?
- AS sudah tutup sempadan. - Apa?
Musim NBA dibatalkan.
- Biar betul? - Satu musim.
- Betul. - Bila?
Tiba-tiba orang mula kecoh
jika ada yang diuji.
Banyak pendapat bercanggah.
Saya rasa, separuh daripada mereka berkeras mahu meneruskan perlumbaan
dan separuh lagi tidak mahu.
Selamat datang ke sidang media untuk pemandu pertama 2020
sebelum Grand Prix Australia yang membuka musim Ahad ini.
Sila berikan soalan anda.
Alex Kalinauckas, Autosport. Soalan untuk Lewis.
Berkenaan situasi koronavirus,
awak rasa selesa datang ke Australia
dan awak berpuas hati dengan langkah Formula 1 dan FIA setakat ini?
Sebenarnya
saya terkejut kita di sini.
Saya terkejut kita dibenarkan berkumpul sini.
Tapi ramai peminat sudah datang. Formula 1 tetap diteruskan.
Jawapan saya, tidak selesa.
Soalan seterusnya?
Lewis, awak lantang tentang koronavirus, bukan macam orang lain.
Apa sebab perlumbaan ini masih diteruskan?
Kenapa kita di sini?
Wang adalah segalanya.
Sejujurnya, saya tak tahu.
- Tak ada komen lain. - Pernyataan berani Lewis Hamilton.
Lewis Hamilton terang-terang mengakui wang adalah segalanya.
Beliau tidak bersetuju untuk meneruskan perlumbaan.
Masih tiada kenyataan rasmi jadi kita hanya boleh menunggu.
Ancaman koronavirus tersebar pantas seluruh dunia
dan maklumat datang bertalu-talu
dan berubah-ubah dengan pantas juga.
Itulah yang…
Empat anggota pasukan Haas sudah masuk hospital.
Kalau seorang saja sah positif koronavirus, habis.
Semua akan habis terbatal.
Kami baru mendapat berita…
Seorang ahli McLaren disahkan positif koronavirus.
Pengurus pasukan kami telefon dan kata kami ada kes positif.
Tiba-tiba keadaan menjadi gempar sebab ada mekanik McLaren positif.
Kami bertegas akan tetap berlumba.
Teruskan ujian dan kita tengok balik
dalam masa 24 jam.
Tidak, saya tak mahu teruskan. Saya rasa tak boleh.
Kami tak sabar mahu berlumba di Melbourne.
Pasukan kami seboleh-bolehnya mahu tetap berlumba.
Perkembangan terbaru dari Melbourne. Pihak berkuasa mengesahkan…
Terima kasih banyak.
Keputusannya mudah.
Kami takkan bertanding.
Ia baru disahkan.
Kenyataan bersama
antara FIA, Formula 1 dan Australian Grand Prix Corporation
membatalkan Grand Prix kali ini.
- Tak jadi. - Melampau.
Grand Prix Formula 1 Australia telah dibatalkan.
Grand Prix Australia hujung minggu ini dibatalkan.
- Grand Prix Australia… - Pulangkan duit saya!
Mohon kerjasama semua
untuk beratur dan keluar dari tapak acara.
Terima kasih.
Tak patut. Ini dah kira penganiayaan!
Wang adalah segalanya!
Kenapa kami tak boleh masuk?
Boleh ringkaskan kejadian 24 jam lepas dalam beberapa ayat?
Sudah pasti kami hampa.
Kami datang ke Australia sebab kami ingin berlumba.
Yang penting sekarang,
pastikan pasukan pulang ke rumah dengan selamat.
Bukan ke Bahrain?
Tidak. Saya pasti kalau perlumbaan sini batal, Bahrain pun terbatal juga.
Terima kasih, semua. Terima kasih.
Formula 1 tiada erti tanpa perlumbaan.
Ini melibatkan mata pencarian dan punca rezeki ramai orang.
Cara mereka cari makan.
Musim ini sudah jadi tidak menentu.
Ia akan menjadi isu jangka panjang.
Semuanya sudah tidak ada kepastian.
Adakah penaja kita akan kekal?
Adakah peminat masih boleh datang?
Adakah Grand Prix itu sendiri masih boleh diadakan
agar kami ada dana untuk bina jentera?
Lampu padam, perlumbaan bermula!
Australia tak jadi, China tak jadi, Vietnam tak jadi, Bahrain tak jadi.
Pasukan yang kecil akan menderita.
Ini risiko sangat serius bagi Formula 1 dan sukan bermotor itu sendiri.
Banyak pasukan mungkin akan terbubar.
Adakah kami boleh bertahan sebagai pasukan bebas?
Apa nasib kami selepas ini?
EPISOD SETERUSNYA…
Maaf, tunggu dulu. Badan awak panas.
Badan saya begitu.
Akhirnya Grand Prix dapat berlangsung.
Risikonya amat tinggi.
Saya tak sabar jumpa Toto.
Harap dapat dera dia lagi tahun ini.
Sekali lagi!
Racing Point masih tumpuan utama.
Ini sudah tak adil.
Mereka mahu cemarkan nama kita dan saya takkan biarkan ini!
Susah mahu kawal jentera ini.
Tak guna!
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela