Pjeva u susjednoj sobi.
-Tko je to? -Lewis. Katkad pjeva.
Bolje vozi nego što pjeva.
Muči li te što će te Netflix snimati?
Ne. Ljudi kažu da sve ide naopako kad je Netflix u blizini,
ali to je jednostavno…
VOZAČ, MERCEDES
Kako ono? Nesretna podudarnost.
Hamilton je porazio Bottasa!
Opet je Mercedes na prva dva mjesta.
Moj kolega Lewis višestruki je prvak, među najboljima je u povijesti.
Nije mi lako.
U Mercedesu očekuju da se Valterri skloni Lewisu s puta.
Opet su Mercedesi prvi i drugi. Bottas završava drugi.
I pobjednik je Lewis Hamilton!
Trebao bih se veseliti postolju,
ali, ako ti momčadski kolega pobijedi, a ti si drugi,
osjećaš da si izgubio.
Nisam ni sanjao da ću osvojiti toliko naslova prvaka.
Teško je pojmiti…
VOZAČ, MERCEDES
…što sam postigao, ali Valtteriju je sigurno teško.
Želi biti prvak svijeta.
Bio sam već drugi,
ali želim dokazati da nisam samo sporedni vozač.
Valtteri je bio sjajan pobočnik.
Kao prvo, smeta mi ta riječ.
Kažu da je Valtteri vaš sporedni vozač.
-Slažete li se? -Jebi se.
-Je li to fer? -Jebi se.
ŠEF MOMČADI
-Oni ne čuju što me pitaš? -Možda čuju.
NEĆE MENE NITKO ČINITI BUDALOM
PREDSEZONA FINSKA
Finci imaju drukčiji mentalitet nego drugi narodi.
Većinom smo vukovi samotnjaci.
Iako je to timski sport, s golemom momčadi,
u bolidu si sam.
Finska je poprilična suprotnost svijetu Formule 1.
Nema pritiska.
Sauna je topla.
O, da!
Pokazujemo jaja.
Spokojno je.
Čim preliješ kamenje vodom, opustiš se.
AGENT VALTTERIJA BOTTASA
Što ti misliš o tome?
Naravno, rezultati su jako važni, ali…
Nije bitno samo koliko dobro voziš.
Ali što možeš?
-Jednostavno je tako. -Tako je.
U dubini duše osjećam da će na kraju sve biti dobro.
Sad samo moram vraški pritisnuti gas.
Mrzim biti drugi.
U ovom sportu ima puno pametnjakovića,
ali ne dopuštam da me to pogađa.
Znam što mi je cilj i za što sam sposoban.
A Lewis zna koliko sam željan pobjeda i svojeg prvog naslova prvaka.
-Vidjet ćemo. -Vidjet ćemo.
-Dosta o Formuli 1! -Da, apsolutno.
Radije gledajmo labudove.
Ovo je Velika nagrada Rusije. Soči je najpopularnije rusko ljetovalište.
To je neslužbena ljetna prijestolnica Rusije.
Prekrasno je. Tu su plaže,
zabavni parkovi, vlakovi smrti, sve i svašta.
PETAK SLOBODNI TRENING
Zdravo.
Hvala.
Jedino to znam reći.
Bit će to fascinantna Velika nagrada Rusije.
Hamilton se želi izjednačiti sa Schumacherom
i 91. put osvojiti Veliku nagradu.
U Sočiju bi mogao dostići taj povijesni rekord.
Valtteri, hoćemo ići svi zajedno?
-Ne, zasebno. -Želiš zasebno?
Ne želim da me zarazite.
Nemam virusa… koji se prenose zrakom.
Lewis je rekao da želi ovdje.
Zašto ga nema?
Želi to obaviti iz svoje sobe.
Vidiš li sve?
Ne, ekran je crn.
-Sad radi. -Dobro, počnimo.
VODITELJ ODNOSA S JAVNOŠĆU
Kao što vidite, s nama je Netflix ovog vikenda.
Pokušat ćemo im omogućiti što veći pristup.
Možemo govoriti o određenim stvarima,
ali nećemo im otkriti svoje posebne sustave.
U redu.
Lewise, jučer je objavljeno
da si na listi sto najutjecajnijih ljudi prema časopisu Time.
-Čestitam. -Hvala.
Lewis je u usporedbi sa mnom velika svjetska zvijezda.
Svi znaju za Lewisa Hamiltona.
Manje ih zna za Valtterija Bottasa.
No moja je prednost to što želim naslov prvaka više nego on.
Poziv završen.
-Hvala ti. -Lako!
Nije baš uzbudljivo gledati.
Naši su vozači jako različiti.
Nije bitno da se druže, nego da poštuju jedan drugoga.
-Stopala ti se znoje. -Prilično su užarena.
-Da. -Loše sam odabrao obuću.
-Ali sve je to za viši cilj. -Jasno.
Lewis je puno ekstrovertiraniji.
Je li ti udobno?
Onako. Jest.
U redu je.
Valtteri je povučeniji.
Ima tipičan finski karakter.
Ovdje sam uvijek dobro vozio pa očekujem pobjedu.
Njihovi su različiti karakteri prednost naše momčadi.
Bitno je da imamo jednake ciljeve.
Što se tiče vikenda,
koliko si uzbuđen što ćeš možda dostići Schumacherov rekord?
Nadrealna mi je pomisao da sam tako blizu Michaelu.
Nije mi ovo omiljena staza pa će to biti izazov.
Ne znam kako ćemo stajati,
ali moram se truditi da zadržim ovog iza sebe.
Radimo prilog o tvom kolegi.
Treba dostići važan rekord u svijetu Formule 1.
Zbog čega ti je kolega tako težak suparnik?
Kao prvo, pokušat ću ga spriječiti da već dostigne taj rekord.
Da. Samo ga želim pobijediti.
Hvala.
2,9.
Zamjena kotača predugo traje.
Trebaš se malo odmaknuti.
Mnogi u momčadi, premda to ne bi priznali,
možda i nesvjesno imaju svojeg favorita među vozačima.
-U redu je. -Dobro je?
Katkad se članovi momčadi moraju zapitati:
„Odnosimo li se jednako prema Lewisu i Valtteriju?“
RUJAN 2020.
RUJAN 2018.
DVIJE GODINE PRIJE
Bottas vodi. Hamilton i Vettel voze kotač uz kotač!
Utrka u Sočiju 2018. bila je prilično teška.
Valtteri je bio u nemogućoj situaciji i morali smo donijeti neugodne odluke.
Bottas je upravo propustio Hamiltona.
Toto Wolff pritišće tipku. Očito je on tako odlučio.
Morali su ubaciti jedan bolid na prvenstvu
između Hamiltona i Vettela,
a to je morao biti Bottasov.
Kanio sam ići brže u idućem krugu.
Raspravit ćemo poslije. Objasnit ćemo ti.
Lewis Hamilton osvaja Veliku nagradu Rusije!
Da, bilo je teško to prihvatiti.
Znam da je Valtteriju bilo teško.
Sjajno je vozio i zaslužio je pobjedu.
Bio sam prilično ljutit.
Iskreno, zapitao sam se zašto to radim.
Čak sam poželio odustati od svega.
Nakon utrke rekao sam da neću to više raditi.
SUBOTA KVALIFIKACIJE
Još jedna.
Može li Valtteri još postati svjetski prvak?
Mislim da Valtteri ne sumnja da može.
Ali kada ti je Lewis kolega,
to je vjerojatno neopisivo teško.
Mogao bi premašiti Schumacherovu rekordnu 91 pobjedu.
Mislim da gore ne može.
Brinete li se uoči kvalifikacija?
Ne.
-Nemoj ovdje voziti bicikl. -Ne?
-Išao si u planine? -Da, i uhitili su me.
-Uhitili? -Da.
Ušao sam u vojno područje.
TRKAĆI INŽENJER
Zadržali su moju putovnicu.
Čak me progonio pas lutalica.
Dobro došao u Rusiju.
Dobro došli!
U Olimpijskom smo parku, domaćinu Zimskih olimpijskih igara 2014.
Prvi put u ovoj sezoni navijači su nazočni.
Danas ih je ovdje 30 000.
Spremni su za brzu akciju na stazi dugoj 5,8 km.
Vidjet ćemo hoće li ovo biti dobar vikend.
Na kvalifikacijama je ključno zauzeti prva dva mjesta na gridu.
Tada je vozač na pole poziciji zaštićen.
Na svakoj drugoj stazi u sezoni
najbolje je ako startaš prvi ili drugi.
Ali na ovoj stazi
trebaš startati prvi ili treći da bi pobijedio.
Prvi je zavoj udaljen gotovo jedan kilometar.
Ako voziš iza nekoga, manji je otpor zraka
pa brže voziš na pravcu. To je velika prednost.
Cilj je kvalifikacija što bolje mjesto na gridu.
O tome odlučuju sitne razlike,
stotinke ili desetinke sekunde.
NOVINAR
Mercedes osmi put zaredom želi prva dva mjesta na gridu.
Valtteri je četiri sekunde iza.
Staza je čista pred tobom.
Idemo.
Lewis Hamilton započinje mjereni krug.
-Strategija dva. -Može.
Valtteri Bottas uskoro započinje svoj.
Pritisnut ćemo.
Stražnji dio dobar.
Valtteri Bottas daje sve od sebe.
Situacija je povoljna.
Pretjerao sam. Blokirao sam kotače.
-Sporiji si od Lewisa. -Dobro.
-Pritišći do 16. zavoja. -Da.
Samo drži tempo.
Sad jako pritisni.
Zadnji zavoj.
Hamilton je sjajno odvozio i na prvom je mjestu.
Bravo. Zasad si na poleu.
Posljednji put pritisni.
Bottas dolazi na cilj.
Pola sekunde iza Lewisa Hamiltona.
Zasad si drugi.
Čini se da će Mercedes biti u prvom redu.
Ali nije još gotovo. Verstappen mora odvoziti krug.
Što je ovo? Bottas daje Verstappenu zavjetrinu.
To će Red Bullu dati veliku prednost.
Pusti Verstappena. Ne pomaži mu.
O, Bože!
Ako vam netko „daje zavjetrinu“, to znači da bolid ispred vas
probija rupu u zraku.
Otpor je zraka manji pa možete voziti brže.
Nemoj davati Maxu zavjetrinu.
To je kao da protivniku date dodatnih 20 KS.
Ako na ovoj stazi ne dospijete na pole, morate startati treći.
Protiv Lewisa se borim snažno i pošteno,
ali katkad sve pošaljem kvragu.
Verstappen je proletio pokraj Bottasa.
Max je u prvom redu!
To!
To je bio dobar krug.
Bravo! Lijepo je što ti je Valtteri dao zavjetrinu.
Nakon Sočija 2018. shvatio sam da moram iskoristiti sve prilike.
Gle kako mu je pomogao.
Idući put moramo brže reagirati. Moramo poraditi na tome.
Razmišlja li Valtteri Bottas:
„Danas ću prestati biti timski igrač
i malo ću češće stavljati sebe na prvo mjesto?“
Lewis je prvi pa Verstappen pa ti. Max ti može zahvaliti na zavjetrini.
Hamilton je na poleu
na vikend kad želi dostići Schumacherov rekord.
Ali nisu oba Mercedesa u prvom redu.
Verstappen starta drugi, Valtteri Bottas treći.
Mercedes se sjajno kvalificirao ove godine.
Odjedanput je Verstappen razdvojio Mercedese
i starta iz prvog reda.
Mnogi su se iznenadili.
NOVINARKA
Vidio si kako daje Maxu zavjetrinu?
Nije zato ispred nas.
Ispred je jer smo loše odvozili krug.
To je jedan od razloga. Loš krug i zavjetrina.
Oboje je pridonijelo tomu da nismo drugi.
Samo pokušavamo doći što bliže savršenstvu.
No katkad su ciljevi vozača različiti od ciljeva momčadi.
Nisam shvaćao zašto je momčad razočarana što sam treći.
Znali su da je bolje biti treći.
Jesam li to namjerno učinio?
Samo ja to znam.
Ali ne bih bio uspješan da nisam katkad sebičan.
-Što se dogodilo? -Da bar znam!
Nisam mogao ići brže. Možda namjerno želim startati treći.
To je dobra startna pozicija. Dat će mi prednost pred Lewisom.
Ne znam zašto Valtteri nije odlično vozio.
Možda je to taktika.
Ne znam kako ni zašto je to učinio.
Kolegina je potpora jako važna.
U jednom razdoblju
momčadski kolega bio mi je najbolji prijatelj.
Ali kad želite pobijediti, a samo jedan to može,
pojave se velike trzavice.
RUJAN 2020.
STUDENI 2016.
ČETIRI GODINE PRIJE
Posvetio sam život osvajanju naslova prvaka.
PRVAK 2016.
Još mi je draže što sam uspio pobijediti Lewisa.
Poznajem Lewisa od 13. godine života.
Bili smo kolege na kartingu i najbolji frendovi.
Dat ću sve od sebe.
-Voziti smireno i sabrano. -Moram završiti prvi.
Bit ću oprezan i na kraju dati pun gas.
Maštali smo:
„Zamisli da dospijemo u vodeću momčad u F1
i borimo se za naslov.“
Potpuno nerealno.
I odjedanput se to dogodilo.
Lewise, propusti Nicu.
-Neću usporiti radi njega. -Zašto me ne propušta?
Javili smo mu, Nico.
Ovo je jedini sport u kojem ti je kolega najveći suparnik.
S Lewisom je otišlo predaleko.
Nico me udario.
Ovo je za nas potpuno neprihvatljiva utrka.
Slažem se. Neprihvatljivo je.
Najbolje da sad odem.
Kao šefu momčadi bilo mi je nemoguće obuzdati njihov animozitet.
Momčad više ne smije to dopustiti.
Psihologija ima važnu ulogu u sportu. Ključnu.
Svi posumnjaju u sebe. I Lewis.
Moraš mu to pojačati, prisiliti ga da griješi.
Već je otišao?
-Mi najdulje radimo. -Najdulje radimo!
-Posljednji odlazimo. -Zato smo najbolji.
LEWISOVA TRENERICA
Sutra će biti teško.
Velik mi je izazov biti sve bolji iz godine u godinu
i ne griješiti na utrkama.
U borbi protiv vlastitog uma moraš ostati smiren, koncentriran.
-Nismo dugo skakali s padobranom. -Moramo!
-Želim voziti bob. -To je ludnica!
-Trebaš probati skeleton. -Nipošto!
-Spuštanje na sanjkama? -Glava sprijeda.
Nema šanse!
-Da. -To je ludost.
-Izgleda zabavno! -Ni najmanje.
-Mercedesovci naporno rade? -Pritišću.
Da, pritišćemo.
-Vidimo se sutra. -Bok! To je jedan od naših.
Lewis treba dostići Michaelov rekord od 91 pobjede.
To nam je sada glavni cilj.
Ne trebate ovo snimati.
Izgubit ću autoritet.
Ali važno je i da ovog vikenda Valtteri osvoji nekoliko bodova
kako bi imao šanse za naslov prvaka.
Ne znaš što možeš očekivati.
Inače, to je direktor utrke.
Njemu se svi žale.
Točno. Pa i ti.
Vidjet ćeš sutra!
Bit ćemo na stalnoj vezi.
NEDJELJA UTRKA
-Sviđa li ti se Soči? -Da.
Votka je dobra.
Ruske karaoke.
Išli smo jednom.
-Umalo nisam sutradan zakasnio na let. -Da. 2015.
Divni dani!
BOTTASOVA DJEVOJKA
Želite li još nešto?
-Ne, hvala. -Sjajno.
-Uživajte u doručku. -Hvala.
Jesi sinoć uživao na društvenim mrežama?
Vidio sam jedan komentar…
Što je pisalo?
Nešto negativno.
„Lewis će te ipak zgaziti“, „I dalje si jadnik“ i slično.
Da. Onda sam rekao: „Da imam takav mentalitet,
odavno bih bio odustao.“
Večer prije utrke jedan me komentar pogodio.
Ljudi zaboravljaju da i vozači imaju osjećaje.
Da.
Treba pretvoriti bijes u motivaciju i želju za pobjedom.
To je vrlo zdravo. Ako to možete.
Da previše slušam kritike, uništile bi me.
Postoji finska izreka.
U prijevodu…
„Psi laju, karavane prolaze.“
Ovo je sedma Velika nagrada Rusije.
Vraški je vruće.
Temperatura staze bit će viša od 40.
Danas Lewis Hamilton želi pobijediti 91. put
i dostići rekord Michaela Schumachera.
Nadam se da ćemo ga spriječiti da dostigne rekord bar do sljedeće utrke.
Provjera veze.
Da, radi.
Samo ravno kroz pit lane.
Znaš li mijenjati gume?
Trebao bih pokušati. Lakše je nego biti šef momčadi.
Provjera veze.
Jasno čujem.
TRKAĆI INŽENJER
Vježbamo start u pit laneu.
Postoji određen prostor za vježbanje starta,
na kraju pit lanea.
Svaki vozač na gridu može vježbati start,
ali samo u tom prostoru.
Sve je puno gume. Mogu li otići dalje?
Ostavi mjesta da drugi mogu proći.
Što je ovo?
Do kraja pit walla?
Da, dobro.
Čudno je da to radi na pit wallu, zar ne?
Ja razumijem pravila.
I uvijek nastojim iskoristiti svaku priliku,
kratko i jasno.
Otišao je jako daleko. Predaleko od pit lanea.
Ne znam zašto se momčad složila da Lewis ode onamo.
Suci neće biti zadovoljni.
Lewis je time ugrozio druge.
Da je pojurio kad su ljudi već izlazili iz pit lanea,
mogao se dogoditi velik sudar.
Dobro. Možemo sad na grid.
Lewis je htio maksimalno uvježbati start prije utrke,
kako bi što bolje startao na utrci.
Ohladi bolid.
Zna da pole pozicija katkad nije prednost.
I možda se…
brinuo zbog toga.
Motor je u redu.
Svi griješe u ovom sportu. Čak i najbolji.
Čak i Lewis.
Upravo smo čuli da je Lewis pod istragom
jer je vježbao start izvan dopuštenog područja.
Pod istragom je.
To bi moglo ozbiljno utjecati na njegov rezultat danas.
Hamilton je stao na stazi.
-Je li? -Jest.
Stao je na stazi i vježbao start.
Zar bi ga kaznili u utrci zbog nečega što je bilo prije?
-Samo će dobiti globu. -Da.
Volim ovu himnu. Podsjeća me na Rockyja protiv Ivana Drage.
Valtteri mora odlično startati ako želi pobijediti.
Mora prestići Hamiltona do drugog zavoja.
Svi očekuju da će Lewis pobijediti, ali svi se slome, pa i Lewis.
Moram vršiti pritisak na njega. Mora stalno biti napet.
Sad se približavam Michaelu Schumacheru.
To je nadrealno.
Hoće li danas Lewis Hamilton dostići Schumacherov rekord?
Morate to izbaciti iz glave i usredotočiti se na jedan cilj.
Na pobjedu u utrci. Naporno je.
Petnaest sekundi.
Hamilton je u vodstvu!
Bottas napada Hamiltona s vanjske strane!
Ali odlazi široko!
Hamilton opet vodi. Bottas je drugi.
Sainz udara u zid. Velika nesreća!
Lance Stroll ispada iz utrke i izlazi sa staze.
Sigurnosni automobil izlazi u prvom krugu Velike nagrade.
Jesi li dobro?
-Svi su dobro? -Da. Ima puno krhotina.
Bottas je agresivno uletio u prvi zavoj, napao Hamiltona
i vršio pritisak na njega, kao Rosberg 2016.
Ali Lewis je ipak krasno uspio obraniti poziciju.
Nastavljamo. Ti odredi tempo.
Jako slab grip.
S Hamiltonom se svašta može dogoditi. Još je pod istragom zbog vježbe.
-Što je? -Gle.
O, Bože.
Deset sekundi kazne za Lewisa Hamiltona,
zbog opasnog vježbanja starta.
Sranje! Zna li Lewis?
Reci mu.
Dobili smo deset sekundi kazne zbog opasnog vježbanja starta.
Što je bilo?
Zbog vježbe starta dobili smo deset sekundi kazne.
-Gdje to piše u pravilniku? -Razumijem, Lewise.
To je sranje.
Da, sranje je.
Lewis je dobio deset sekundi kazne.
-Počni smanjivati razmak do Lewisa. -Može.
Bottas ima drugu priliku pobijediti.
-Simone, izvijesti me o vibraciji. -I dalje jača iz kruga u krug.
-Pozvat ću Lewisa. -Moramo ga što prije pozvati.
Pripremite crvene.
Boks!
U Mercedesovoj garaži očekuju Hamiltona.
Gume su još dobre.
Ne zaustavljaj me sada.
U redu, Lewise.
Vratite se.
Hamilton ne želi u boks.
Reci mu da napada što više može.
Lewise, daj sve od sebe.
Hamilton ne ide u boks i još ima sjajan tempo.
Cijelu je sekundu brži od svog posljednjeg brzog kruga. Juri.
Za šest je desetinki brži od Bottasa, više od sekunde od Verstappena.
Ovo je najbrži krug. Moraš održavati ovaj tempo.
-Opasne vibracije. -Moramo ga zaustaviti u ovom krugu.
Pripremite gume, dečki.
Žalim, Lewise, moraš u boks. Boks.
U boks ulazi Lewis Hamilton.
Morat će čekati deset sekundi,
što će mu se činiti kao vječnost.
Čemu čekanje? Zašto ih nisu dodali na kraju utrke?
Moramo ih odraditi. Usredotoči se.
Lewis odrađuje deset sekundi kazne. Pokaži nam svoj tempo.
Dogovoreno.
Hamilton će izaći iz boksa u sredinu poretka.
Ovo je suludo.
Za koliko sam pao?
Trenutačno si 11.
Za rekordnu 91. pobjedu
Lewis će se morati dobrano potruditi.
Približava se Sebastianu Vettelu.
-Gdje je Lewis? -Trenutačno je 11.
Ovo je ključno za utrku.
Što može Valtteri Bottas sad kad je pred njim prazna staza?
Bravo. Tempo je vrlo dobar.
Lewisova je kazna kao naručena.
Samo mi pomaže.
Odlučio sam da nipošto neću propustiti ovu pobjedu.
Ako Valtteri ne pobijedi… Pobjeda mu je poslužena na pladnju.
-Zašto si me zaustavio tako rano? -Poslije ćemo razgovarati.
Vettel je ispred. Idemo.
Hamilton, 0,4 iza tebe.
Možeš ga prestići.
Hamilton prestiže Vettela.
Svi bolidi ispred tebe još moraju u boks pa si takoreći treći.
Kvjat ulazi u boks.
Lewise, sad si treći.
Verstappen, osam sekundi ispred.
Lewis Hamilton je u akciji. Sad lovi Verstappena.
Kakav je bolid?
Trudim se, ali trenutačno nije lako voziti.
Sad pomalo osjećam i lijevu.
Verstappenu opada tempo i žali se na gume.
Reci mu da može on to. Samo to reci.
Hamilton sustiže Maxa Verstappena.
Koliko je iza mene?
Razmak do Hamiltona: šest sekundi.
Bottas u vodstvu leti. Znatno je brži svih ostalih.
To je najbrži krug.
Da.
Valtteri, najbrži krug.
Ne želim te čuti, Bono. Nebitno je.
Hamilton će opet dospjeti na postolje,
ali neće pobijediti 91. put.
Valtteri Bottas prolazi kroz zadnje zavoje.
Valtteri uskoro stiže.
Čestitajmo mu na fantastičnoj vožnji.
Bottas pobjeđuje i osvaja Veliku nagradu Rusije.
To!
To, jebote!
To, stari! Bravo!
Deveta pobjeda u Formuli 1 za Valtterija Bottasa,
koji uzvraća udarac u vozačkom prvenstvu.
Ovo je dobar trenutak da zahvalim svojim kritičarima.
Dotičnima poručujem: jebite se!
Verstappen osvaja drugo mjesto za Red Bull.
Opet je vrhunski vozio.
Svaka čast, Maxe!
-Opet smo razdvojili njihove bolide. -Bravo! Sjajno si vozio!
Lewis Hamilton ulazi u cilj na dan koji će htjeti zaboraviti.
Šanse da dostigne Schumacherov rekord
propale su i prije samog početka utrke.
-Lewis nije sretan, zar ne? -Ne.
-Ali dobro su odlučili. -Posve ispravno.
Opet će nešto učiniti. Misli da može raditi što hoće.
Jednostavno nisi znao za to pravilo?
Radio sam to na milijun staza i nikomu ništa.
Pokušavaju me zaustaviti. Tako je kako je.
Kazna je bila vrlo drastična, radikalna, pretjerana.
Ovo je suludo.
Ron i ja idemo se žaliti sucima. Dugujemo to Lewisu.
Ne želim to tek tako prihvatiti.
Otkad se utrkujem, trn sam im u oku.
Bio sam mali kojeg su svi htjeli poraziti.
A nisu mogli pa su smislili kako da me drukčije poraze.
Bilo je to iznimno opasno.
Nije prvi put netko startao
s drukčijeg mjesta u odnosu na ostale.
Nije nam bilo lako odlučiti. Toto, ne marimo tko je posrijedi.
Gledamo propise i primjenjujemo ih…
U redu, gospodo.
Tvrdoglav je. Kao da govorim zidu.
Pozdravite trećeplasiranog vozača danas
Lewisa Hamiltona!
Najvažnije je braniti Lewisa i zato nam je, u ovom slučaju,
bilo važnije odmah razgovarati sa sucima
i iznijeti argumente.
A mislim da se Valtteriju fućka za čestitke.
Valtteri Bottas iz Finske!
Pobijediti Lewisa
veliko mi je zadovoljstvo.
Svi su očekivali da će Lewis sustići Michaela u broju pobjeda,
ali želim to odgoditi što je dulje moguće.
-Vidimo se. -Bok.
-Zadovoljni? -Jesam.
Moramo se veseliti 1. i 3. mjestu. Nije to tako loše.
Vidimo se.
Slavit ćemo za deset minuta. Može?
Lijepo je.
-Da. -Dobar je osjećaj.
Pogledajte ovo. Inženjeri su otišli.
Svaki bi vozač dao sve da dođe na moje mjesto.
Ali katkad nije lako, zapravo, većinu vremena,
kada ti je Lewis suparnik.
Treba energije za to.
Tradicija.
Lewis je s razlogom u ovoj momčadi,
ali sigurno sam i ja s razlogom u momčadi.
Mrzim biti drugi.
Nisam samo drugi vozač.
Ovaj je bolid teško voziti.
Velika nesreća!
FIA im je oduzela nepravednu prednost.
Zaslužujemo biti na ovoj poziciji.
Valjda je bio bijesan.
Racing Point ima vraški tempo.
Racing Point… Ne shvaćam.
Naši suparnici nisu bili dobri.
Uvijek misliš na budućnost. Želim dati sve od sebe.
Ne želim ni zbog čega žaliti.
Sranje! Je li dobro?
Prijevod titlova: Vojmir Špoljarić