Dia bernyanyi di sebelah.
- Siapa itu? - Lewis. Terkadang, dia bernyanyi.
Kurasa dia lebih baik mengemudi daripada menyanyi.
Kau khawatir ada Netflix di garasi?
Tidak. Kurasa orang bilang, saat ada Netflix, situasi memburuk,
tetapi, kau tahu, itu hanya…
Bagaimana, ya? Hanya kebetulan yang buruk.
Hamilton mengalahkan Bottas!
Mercedes unggul lagi satu-dua.
Dengan Lewis sebagai rekan timku, dia memenangkan beberapa kejuaraan dunia,
salah satu yang terbaik.
Itu cukup sulit.
Mercedes, memperjelas bahwa mereka berharap Valtteri tak menghalangi Lewis.
Mercedes unggul lagi satu-dua.
Bottas di posisi kedua.
Pemenangnya, Lewis Hamilton!
Aku harus selalu senang berada di podium,
tetapi jika rekan timmu menang dan kau di posisi kedua,
kau merasa kalah.
Aku tak pernah mengira akan punya banyak gelar.
Sulit untuk memahami
apa yang telah kulakukan, tetapi itu jelas berat bagi Valtteri.
Dia ingin menjadi juara dunia.
Aku tahu aku pernah jadi juara dua di masa lalu,
tetapi aku ingin buktikan aku bukan hanya nomor dua.
Valtteri pendamping yang sensasional.
Satu, "pendamping" menyakitkan.
Orang bilang Valtteri adalah pembalap nomor dua.
- Kau sependapat? - Persetan.
- Adilkah? - Persetan.
- Mereka tak dengar pertanyaanmu, bukan? - Mereka bisa dengar.
TIDAK BODOH
PRAMUSIM FINLANDIA
Pola pikir di Finlandia agak berbeda dengan negara lain.
Sebagian besar dari kami adalah penyendiri.
Meski olahraga tim, dengan tim besar di belakangnya,
di dalam mobil, kau sendirian.
Finlandia sangat berbeda dengan dunia Formula 1.
Tak ada tekanan.
Saunanya hangat.
Ya.
Telanjang bulat.
Ini terasa damai.
Menyiramkan air ke bebatuan, kau langsung relaks.
VILLE AHTIAINEN AGEN, VALTTERI BOTTAS
Bagaimana perasaanmu soal itu?
Tentu, performa itu penting, tetapi…
Itu bukan sekadar keahlian mengemudi.
Namun, mau bagaimana lagi?
- Begitulah adanya. - Ya.
Aku yakin, firasatku mengatakan semua akan berakhir baik.
Kini aku hanya perlu tampil baik.
Aku benci jadi yang kedua.
Ada banyak komentator dadakan di olahraga,
tetapi aku tak membiarkan hal itu memengaruhi emosiku.
Aku tahu tujuanku dan kemampuanku.
Lewis pun tahu betapa berambisinya aku akan kemenangan dan gelar pertamaku.
- Kita akan tahu. - Ya.
- Jangan lagi bahas Formula 1. - Ya, tentu.
Lihat angsa-angsa itu saja.
Ini Grand Prix Rusia, dan Sochi adalah sanggraloka terpopuler di Rusia.
Ini ibu kota musim panas tak resmi Rusia.
Ini megah. Ada pantai, taman hiburan, roller coaster, dan lainnya.
JUMAT LATIHAN
Halo.
Terima kasih. Cuma itu yang aku tahu.
Ini akan jadi Grand Prix Rusia yang menarik.
Lewis Hamilton ingin bergabung dengan Michael Schumacher
sebagai pemenang Grand Prix 91 kali.
Rekor sepanjang masa diperebutkan di Sochi.
Valtteri, mau melakukannya, berempat?
- Tidak, terpisah. - Kau ingin terpisah?
Aku tak mau tertular penyakit darimu.
Aku tak punya penyakit yang bisa menular lewat udara.
Ya, Lewis bilang mari lakukan di sini.
Kenapa dia tak di sini?
Dia mau duduk di ruangannya dan melakukannya dari sana.
Bisa lihat semuanya?
Tidak. Hanya hitam.
- Sekarang terlihat. - Mari kita mulai.
Seperti kalian tahu, ada Netflix bersama kita akhir pekan ini.
Kita akan coba tawarkan akses yang luas.
Kita bisa membicarakan hal tertentu,
tetapi, tentunya, sistem khusus akan kita rahasiakan.
Baik.
Lewis, kemarin diumumkan
bahwa kau masuk dalam daftar 100 orang paling berpengaruh di majalah Time.
- Selamat. - Terima kasih.
Lewis adalah bintang besar dunia dibandingkan aku.
Semua orang tahu Lewis Hamilton.
Tak banyak orang tahu Valtteri Bottas.
Namun, kurasa kelebihanku adalah
aku lebih menginginkan gelar itu dibanding dia.
Panggilan berakhir.
- Terima kasih. - Santai.
Tak terlalu menarik untuk diikuti.
Kedua pembalap itu sangat berbeda.
Ini bukan soal bersosialisasi. Ini soal saling menghormati.
- Kakimu pasti sudah tak sabar. - Kakiku panas.
- Ya. - Aku menyesali keputusannya.
- Aku berkomitmen untuk ini. - Ya, tentu saja.
Lewis jauh lebih ekstrover.
Kau merasa nyaman?
Kurang lebih. Ya.
Tak apa-apa. Tenang.
Valtteri lebih tertutup.
Lebih seperti karakter khas Finlandia.
Itu selalu jadi trek kuat untukku, jadi, kami berharap menang.
Memiliki karakter beragam ini adalah kekuatan tim,
selama tujuan kami sama.
Melihat akhir pekan ini,
seberapa antusias kau dalam menyamai rekor Michael Schumacher?
Rasanya sangat aneh berpikir aku sedekat itu dengan Michael.
Namun, ini bukan salah satu trek favoritku, ini akan jadi tantangan.
Aku tak tahu kami akan berdiri di mana,
tetapi harus berusaha keras untuk mengungguli orang ini.
Kami sedang menginterviu rekan timmu.
Dia akan memecahkan rekor besar di dunia Formula 1.
Sebagai rekan tim, apa yang membuatnya sulit dikalahkan?
Pertama-tama, aku berusaha menghindari dia memecahkan rekor itu.
Ya. Aku hanya ingin mengalahkannya.
Terima kasih.
Dua koma sembilan.
Ada penundaan yang terlihat saat roda berputar.
Jadi, kau harus mundur sedikit.
Di tim, banyak orang, meski mereka tak mengakuinya,
secara tak sadar, mereka punya pembalap nomor satu dan nomor dua.
- Tak apa. - Tak apa-apa?
Terkadang, anggota tim harus bertanya kepada diri sendiri,
"Apa kami memberi perlakuan yang sama kepada Lewis dan Valtteri?"
DUA TAHUN SEBELUMNYA
Bottas memimpin. Hamilton dan Vettel bersalip-salipan!
Di Sochi 2018, itu balapan yang cukup sulit.
Valtteri berada dalam situasi sulit
saat kami harus membuat keputusan yang tak nyaman.
Valtteri Bottas membiarkan Lewis Hamilton menyalip.
Toto Wolff menekan tombol. Itu jelas keputusannya.
TAKTIK
Mereka harus memilih satu mobil, dalam hal kejuaraan,
antara Hamilton dan Vettel,
dan Bottas-lah yang dipilih.
Aku hendak lebih cepat di lap berikutnya.
Mari kita bahas nanti. Kami akan jelaskan.
Lewis Hamilton memenangkan Grand Prix Rusia!
Ya, itu sulit. Sulit diterima.
Aku paham ini berat bagi Valtteri.
Dia hebat hari ini dan pantas menang.
Aku lumayan kesal.
Sejujurnya, aku berpikir, "Kenapa aku melakukan ini?"
Aku bahkan berpikir untuk berhenti, menyerah.
Langsung seusai balapan, kubilang tak akan melakukannya lagi.
SABTU KUALIFIKASI
Satu lagi.
Menurutmu Valtteri masih bisa menjadi juara dunia?
Kurasa Valtteri pasti berpikir dia bisa.
Namun, memiliki Lewis sebagai rekan tim
mungkin hal tersulit yang bisa kau hadapi.
Dia bisa kalahkan rekor kemenangan 90 balapan Michael Schumacher.
Itu hal terburuk, kurasa.
Apa kau gugup di hari kualifikasi?
Tidak.
- Aku tak menyarankan bersepeda di sini. - Tidak?
- Kau pergi ke gunung? - Ya, lalu aku ditangkap.
- Ditangkap? - Ya.
Ternyata aku memasuki area militer.
Jadi, mereka menyetopku, menyimpan pasporku.
Aku sempat dikejar anjing liar.
Selamat datang di Rusia.
Selamat datang.
Kita berada di Taman Olimpiade, tuan rumah Olimpiade Musim Dingin 2014.
Serta, untuk pertama kalinya musim ini, para penggemar kembali.
Ada 30.000 orang di sini hari ini,
siap untuk aksi balapan di sirkuit 5,8 km.
Kita akan tahu apakah ini akhir pekan yang baik.
Bagian penting dari tiap sesi kualifikasi adalah penguncian baris depan.
Bisa mulai pertama dan kedua melindungi pembalap di posisi terdepan.
Di trek mana pun di kalender,
posisi terbaik untuk memulai adalah pertama atau kedua.
Namun, kurasa, di trek ini,
untuk memenangkan balapan, mulailah dari pertama atau ketiga.
Hampir satu kilometer ke sudut pertama.
Jika kau mengikuti mobil, lebih sedikit udara yang didorong,
jadi, kau lebih cepat di jalan lurus.
Itu keuntungan besar.
Yang penting di kualifikasi, sebisa mungkin start di posisi depan.
Diputuskan oleh margin terbatas itu
yang hanya seperseratus, sepersepuluh detik.
Mercedes, kini mengincar penguncian baris depan kedelapan kali beruntun.
Valtteri tertinggal empat detik.
Sirkuit aman.
Ayo.
Lewis Hamilton memulai lap panasnya.
- Strategi dua. - Baik.
Valtteri Bottas, akan memulai lap-nya.
Taktik, kita mendorong.
Bagian belakangnya enak.
Valtteri Bottas, mengerahkan semua upaya.
Kini posisi kita bagus.
Aku kelewatan. Remku sempat macet.
- Kau lebih lambat dari Lewis. - Baik.
- Gas terus sampai ke Belokan 16. - Ya.
Pertahankan kecepatan.
Sekarang, gas terus.
Tikungan terakhir.
Hamilton finis dengan baik dan meraih posisi pertama.
Kerja bagus. Itu posisi depan sementara.
Ini akan menjadi dorongan terakhirmu.
Bottas melintasi garis.
Selisih setengah detik dari Lewis Hamilton.
Sekarang posisi dua.
Tampaknya Mercedes akan menempati posisi satu-dua besok.
Ini belum selesai. Max Verstappen harus melakukan lapnya.
Apa ini? Bottas memberi celah bagi Verstappen.
Ini akan sangat menguntungkan bagi Red Bull.
Biarkan Verstappen. Jangan beri celah.
Astaga!
Mendapat celah artinya mobil di depanmu
melubangi udara.
Lebih sedikit resistansi angin, artinya kau bisa mengemudi lebih cepat.
Verstappen di belakang. Jangan beri celah.
Memberi celah ke saingan sama seperti memberinya 20 tenaga kuda ekstra.
Di trek ini, jika tak dapat posisi depan, kau harus mulai di posisi ketiga.
Untuk kalahkan Lewis, aku selalu balapan dengan tangguh, adil,
tetapi, terkadang, "Persetan."
Verstappen baru saja menyalip Bottas.
Verstappen di baris depan!
Ya!
Itu lap bagus.
Bagus, Max. Beruntung juga Valtteri memberimu celah di sana.
Setelah Sochi 2018, aku sadar aku harus mengambil semua kesempatan.
Lihat, dia memberinya celah.
Kita harus lebih responsif lain kali. Itu yang harus kita perbaiki.
Jadi, apa Valtteri Bottas berpikir,
"Hari ini aku akan berhenti menjadi anggota tim di sini,
dan aku akan lebih sering mengutamakan diriku"?
Itu Lewis, posisi satu, Verstappen bisa berterima kasih atas celahnya.
Lewis Hamilton di posisi depan
di akhir pekan yang dia targetkan untuk menyamai rekor Michael Schumacher.
Namun, bukan Mercedes yang mengunci baris depan.
Verstappen mulai di posisi kedua. Valtteri Bottas mulai di posisi ketiga.
Mercedes memenuhi kualifikasi dengan sangat baik tahun ini.
Tiba-tiba, Max Verstappen membelah Mercedes
dan mulai di baris depan.
Itu membuat orang terkejut.
Kau lihat Verstappen, dia memberinya celah?
Bukan itu alasan dia di depan kita.
Dia di depan kita karena lap kita buruk.
Tidak, itu salah satu alasannya. Lap buruk dan kita memberi celah.
Kedua hal itu menyebabkan kita tak mendapatkan posisi dua.
Kami hanya berusaha mendekati kesempurnaan.
Namun, terkadang tujuan pembalap berbeda dengan tujuan tim.
Aku tak mengerti kenapa tim kecewa aku di posisi ketiga.
Semua tahu ketiga lebih baik daripada kedua.
Jika aku sengaja melakukannya,
itu karena aku tahu.
Namun, aku tak akan berhasil dalam olahraga ini jika aku tak egois sesekali.
- Apa yang terjadi? - Andai aku tahu.
Lajuku kurang cepat,
Jadi, mungkin aku hanya bermain-main, ingin mulai di posisi ketiga.
Itu posisi awal yang bagus.
Itu akan memberiku keuntungan untuk membalap Lewis.
Aku tak tahu kenapa Valtteri tak dapat lap bagus sore ini.
Mungkin taktis.
Aku tak tahu bagaimana atau kenapa dia melakukan itu.
Mendapat dukungan dari rekan timmu sangatlah penting.
Adakalanya,
orang yang menjadi rekan timku adalah sahabatku.
Namun, saat bekerja untuk menang dan hanya satu yang bisa menang,
itu menimbulkan banyak gesekan.
EMPAT TAHUN SEBELUMNYA
Untuk memenangkan kejuaraan dunia, aku mendedikasikan hidupku untuk itu.
Bagiku, lebih menyenangkan saat Lewis adalah orang yang berhasil kukalahkan.
Aku kenal Lewis sejak usiaku 13 tahun.
Kami rekan tim di gokar dan bersahabat saat itu.
Aku akan berbalapan sebaik mungkin.
- Mengemudi dengan baik dan tenang. - Aku harus masuk finis paling depan.
Berhati-hati, lalu totalitas. Kecepatan penuh.
Kami bermimpi,
"Bayangkan jika suatu hari, kita bisa di tim juara Formula 1,
bertanding untuk kejuaraan dunia."
Sangat tidak realistis.
Lalu, tiba-tiba, itu terjadi.
Baik, Lewis, jika kau biarkan Nico melewati lap ini.
- Aku tak mau memelan untuk Nico. - Kenapa dia tak memberiku jalan?
Dia mendengar pesannya, Nico.
Hal yang unik dalam olahraga ini, rekan timmu adalah lawan terbesarmu.
Dengan Lewis, itu melampaui batas.
Nico menabrakku.
Ini balapan yang amat buruk bagi kami.
Aku setuju. Itu buruk.
Mungkin sebaiknya aku pergi.
Sebagai ketua tim, hampir mustahil
menangani permusuhan itu.
Kami, sebagai tim, tak bisa membiarkan itu terulang.
Psikologi berperan besar dalam olahraga. Sangat besar.
Semua orang meragukan diri sendiri. Lewis juga.
Kau harus memperkuat itu. Dorong mereka melakukan kesalahan.
Dia sudah pergi?
- Kita bekerja paling lama. - Ya!
- Kita yang terakhir pulang. - Karena itu kita nomor satu.
Besok akan sulit.
Merupakan tantangan berat bagiku meningkatkan levelku setiap tahun
dan berhasil tanpa membuat kesalahan.
Saat pikiranmu berkecamuk, kau harus tetap tenang, tetap fokus.
- Sial, kita sudah lama tak terjun payung. - Astaga, kita harus melakukannya.
- Aku mau main bobsled. - Bobsled itu keras.
- Kau harus main bobsled skeleton. - Tidak!
- Kau berbaring di atasnya dan meluncur? - Kepala dulu.
Tidak akan.
- Ya. - Itu gila.
- Sepertinya menyenangkan. - Sepertinya tidak sama sekali.
- Tim Mercedes bekerja keras, bukan? - Mendesak.
Ya, mendesak.
- Sampai besok. - Sampai besok. Dah. Salah satu dari kita.
Lewis menyamai rekor Michael dengan 91 kemenangan
adalah fokus utama kami sekarang.
Bukan pemandangan bagus.
Ini merusak wewenangku.
Namun, akhir pekan ini, penting juga bagi Valtteri untuk mengejar poin
demi kesempatannya memenangkan kejuaraan.
Jadi, kau tak tahu harus berharap apa.
Omong-omong, itu direktur balap.
Dialah yang menerima keluhan semua orang.
Tepat sekali. Termasuk kau.
Tunggu sampai besok.
Kuhubungi kau lewat interkom.
PEKAN BALAPAN
- Apa kau suka Sochi? - Ya.
Vodkanya enak.
Karaoke Rusia.
Kami pernah sekali.
- Hampir tertinggal pesawat esok harinya. - Ya. Itu tahun 2015.
Masa lalu yang indah.
Butuh sesuatu lagi?
- Terima kasih. - Sudah.
- Nikmati sarapan. - Terima kasih!
Apa kau senang tadi malam di media sosial?
Ya, aku lihat komentar ini…
Apa komentarnya?
Dia mengatakan hal negatif.
"Lewis akan mengalahkanmu," dan, "Kau masih payah," dan semacam itu.
Ya. Lalu aku berkata, "Jika aku punya mentalitasmu,
aku pasti sudah berkali-kali menyerah."
Malam sebelum perlombaan, komentar di media sosial membuatku kesal.
Orang lupa bahwa orang punya perasaan dan orang yang nyata.
Ya.
Namun, mengubah amarah menjadi motivasi dan kemauan untuk menang
itu sangat sehat, jika kau bisa mengendalikannya.
Jika aku terlalu banyak mendengar kritik, itu akan membunuhku.
Ada pepatah Finlandia.
Artinya…
"Anjing menggonggong, kafilah berlalu."
Ini Grand Prix Rusia ketujuh.
Di sini benar-benar panas.
Suhu lintasan akan melebihi 40 derajat.
Hari ini, Lewis Hamilton mengejar kemenangan ke-91.
Untuk menyamai rekor Michael Schumacher.
Kuharap kita bisa mencegahnya menyamai rekor hingga balapan berikutnya.
Cek radio, Max.
Ya. Cek radio.
Langsung melewati jalur pit.
Bisa gunakan wheel gun?
Aku harus mencobanya. Aku tak mungkin lebih buruk dari kepala tim.
Cek radio.
Radio sangat jelas.
Ini akan jadi latihan start dari jalur pit.
Ada area khusus untuk melakukan latihan start
di ujung jalur pit.
Semua yang masuk ke grid bisa melakukan latihan start,
tetapi harus di blok itu.
Banyak karet di sini. Boleh aku lebih jauh?
Sisakan ruang untuk mobil lewat.
Apa ini?
Ke ujung dinding pit?
Ya, baik.
Sepertinya itu hal yang aneh dilakukan di dinding pit, bukan?
Aku mengerti peraturannya?
Aku selalu ingin memaksimalkan setiap kesempatan,
sesederhana itu.
Dia sudah terlalu jauh. Itu terlalu jauh dari jalur pit.
Aku tak yakin kenapa tim mengizinkan Lewis ke sana dan melakukannya.
Para petinggi tak akan senang soal itu.
Apa yang dilakukan Lewis Hamilton membahayakan orang lain.
Jika dia melewati jalur itu saat orang sudah keluar dari jalur pit,
mungkin akan terjadi tabrakan besar.
Baik. Kita bisa ke grid sekarang.
Lewis ingin memaksimalkan latihan start sebelum balapan,
agar dia bisa menguasai start balapan itu sendiri.
Dinginkan mobilnya.
Dia tahu kadang posisi depan bisa kurang menguntungkan.
Mungkin…
itu menghantui pikiran Lewis.
Mesinnya aman.
Semua melakukan kesalahan di olahraga ini. Bahkan yang terhebat.
Bahkan Lewis.
Kami baru mendengar bahwa Lewis sedang diselidiki
karena melakukan latihan start di luar area yang ditentukan.
Dia sedang diselidiki.
Ini bisa berdampak besar pada balapan sore ini.
Hamilton berhenti di trek.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa dia berhenti di trek dan melakukan latihan start.
Kau tak akan kena penalti dalam balapan atas hal yang terjadi sebelumnya, bukan?
- Itu pasti hanya denda. - Ya.
Aku suka lagu kebangsaan ini. Aku ingat saat Rocky melawan Ivan Drago.
Valtteri butuh awal yang baik dari P3 jika dia ingin menang.
Dia harus mendahului Hamilton di Belokan 2.
Semua berharap Lewis menang, tetapi semua tertekan. Juga Lewis.
Aku harus terus menekannya. Aku harus membuatnya waspada.
Kini aku makin dekat dengan Michael Schumacher.
Ini terasa sangat tak nyata.
Mungkinkah hari ini Lewis Hamilton menyamai rekor Michael Schumacher?
Kau harus bisa memblokir semuanya dan fokus pada satu tujuan.
Untuk memenangkan balapan. Ini intens.
Lima belas detik.
Hamilton memimpin!
Bottas menyusul di sisi luar Hamilton!
Dia belok terlalu lebar!
Hamilton kembali di depan. Bottas di posisi kedua.
Carlos Sainz menabrak dinding. Itu tabrakan besar.
Lance Stroll keluar dari balapan dan masuk ke pembatas.
Mereka butuh mobil keselamatan di putaran pertama Grand Prix..
Kau baik-baik saja?
- Semua baik-baik saja? - Semua baik. Hanya serpihan.
Bottas dengan agresif ke sudut pertama, menantang ke Hamilton,
membuatnya merasa tak nyaman, seperti Rosberg di tahun 2016.
Namun, Lewis masih bisa mempertahankannya dengan baik.
Jadi, lampu padam. Kau kendalikan kecepatan.
Cengkeramannya sangat buruk.
Banyak yang bisa terjadi pada Hamilton. Dia sedang diselidiki atas latihan itu.
- Ada apa? - Lihat.
Astaga.
Ada hukuman sepuluh detik untuk pemimpin balapan, Lewis Hamilton,
karena pelanggaran latihan start.
Sial! Apa Lewis tahu?
Beri tahu dia.
Lewis, kita dapat penalti sepuluh detik untuk pelanggaran latihan start.
Apa yang terjadi?
Latihan start, masuk grid, dikenakan penalti sepuluh detik.
- Dari mana aturan itu? - Ya, Lewis.
Ya, itu omong kosong.
Ya, itu konyol.
Jadi, Lewis dikenai penalti sepuluh detik
- Mulailah merapat ke Lewis. - Baik.
Bottas dapat kesempatan kedua untuk memenangkan Grand Prix.
- Simon, bicaralah soal getaran. - Ini terus berkembang dari lap ke lap.
- Aku akan panggil Lewis. - Kita harus membawanya secepatnya.
Bersiap, merah. Ban dilepas.
Kembali ke jalur pit.
Garasi Mercedes bersiap untuk pit stop Hamilton.
Ban masih bagus.
Jangan hentikan aku sekarang. Jangan.
Baik, dimengerti, Lewis.
Tenang, semua.
Hamilton tak mau masuk.
Katakan, "Serang semampumu."
Lewis, mari kerahkah segalanya.
Hamilton tak mau masuk pit dan kecepatannya masih bagus.
Sedetik lebih cepat dari lap terakhirnya. Dia tak bisa dihentikan.
0,6 detik lebih cepat dari Bottas. Sedetik lebih cepat dari Verstappen.
Baik, Lewis. Itu lap tercepat. Kau harus jaga kecepatan ini.
- Getaran kritis keamanan. - Kita harus hentikan putaran Lewis.
Bentangkan selimut di jalur pit.
Maaf, Lewis, kau harus masuk pit
Lewis Hamilton memasuki pit.
Ini akan menjadi penantian sepuluh detik,
yang akan terasa seperti selamanya baginya.
Kenapa kita harus melakukannya? Kenapa tak ditambahkan di akhir balapan?
Ya, Lewis, kita harus melakukannya. Fokus saja.
Lewis menjalani hukuman sepuluh detik. Sekarang tunjukkan kecepatanmu.
Baik.
Dan Hamilton akan keluar dari pit di tengah mobil-mobil.
Ini benar-benar konyol.
Seberapa jauh aku tertinggal?
Saat ini ke P11.
Menyamai rekor ke-91
akan butuh banyak usaha dari Hamilton jika dia akan mencapainya.
Dia keluar di belakang Sebastian Vettel.
- Di mana Lewis? - Lewis, saat ini posisi 11.
Ini saat kritis dalam balapan.
Apa yang bisa dilakukan Valtteri Bottas setelah jalur di depannya kosong?
Bagus. Kecepatan ini sangat bagus.
Hukuman untuk Lewis, itu melegakan.
Hanya membantuku.
Kuputuskan tak akan menyerahkan kemenangan ini.
Jika Valtteri tak menang sekarang… Ini sangat mudah bagi Bottas.
Kenapa kau menghentikanku secepat ini?
Kita harus bicarakan itu nanti.
Ada Vettel di depan kita. Mari kita lanjutkan.
Hamilton, 0,4 di belakang.
Kita bisa merebut posisinya.
Hamilton merebut posisi Vettel.
Semua mobil di depan belum berhenti, jadi, kau posisi ketiga di jalan.
Kvyat masuk ke pit.
Oke, Lewis, sekarang posisi tiga.
Verstappen, delapan detik di depan.
Lewis Hamilton memiliki misi. Itu adalah memburu Verstappen.
Bagaimana kemudahan berkendaranya?
Aku berusaha, tetapi tak mudah berkendara saat ini.
Aku juga mulai merasakan sisi kiri sekarang.
Verstappen, kecepatan menurun dan dia mengeluhkan bannya.
Katakan, "Kau bisa." Hanya satu kalimat ini.
Hamilton, menyalip Max Verstappen.
Seberapa jauh dia tertinggal?
Jarak ke Hamilton, enam detik.
Bottas di depan, meluncur. Jauh lebih cepat dari yang lain.
Itu lap tercepat.
Ya.
Valtteri kini punya lap tercepat.
Aku tak mau mendengar darimu lagi, Bono. Tak ada bedanya.
Akan ada podium lain untuk Lewis Hamilton,
tetapi ini bukan kemenangan ke-91.
Valtteri Bottas melewati dua tikungan terakhir.
Valtteri tinggal dua belokan lagi.
Mari tunjukkan apresiasi kita untuk usahanya yang fantastis.
Bottas unggul, memenangkan Grand Prix Rusia.
Ya!
Ya! Kau berhasil!
Kemenangan kesembilan di Formula 1 bagi Valtteri Bottas,
yang kembali memenangkan kejuaraan pembalap.
Kurasa, sekali lagi, ini saat yang tepat untuk berterima kasih kepada kritikusku.
Kepada yang bersangkutan, persetan kau.
Max Verstappen memasuki finis di posisi kedua untuk Red Bull,
dan performa luar biasa darinya.
Bagus, Max.
- Kita memisah dua mobil itu lagi. - Bagus, Max. Usaha yang bagus.
Lewis Hamilton pulang pada hari yang tak akan diingatnya.
Peluangnya untuk menyamai rekor Schumacher
menghilang bahkan sebelum lima lampu merah padam.
- Lewis tak senang, ya? - Tidak.
- Keputusan yang bagus. - Itu keputusan tepat. 100 persen.
- Dia pasti akan melakukan sesuatu lagi. - Dia yakin bisa melakukan apa pun.
Apa kau tak tahu peraturan itu?
Aku sudah melakukan ini di jutaan trek, tak pernah ditanyai soal itu.
Mereka berusaha menghentikanku. Jadi, mau bagaimana lagi.
Penalti itu sangat drastis, sangat radikal, sangat berlebihan.
Ini konyol.
Ron dan aku akan menemui petinggi. Memberi argumen. Kita berutang pada Lewis.
Aku tak ingin menerima ini begitu saja.
Aku selalu dijadikan sasaran sejak mulai balapan.
Kini semua orang ingin mengalahkanku.
Mereka tak bisa mengalahkanku, jadi, mereka cari cara lain untuk itu.
Melakukan itu sangat berbahaya.
Ini bukan kali pertama orang melakukan latihan start
dari tempat yang berbeda dari yang lain.
Itu bukan keputusan yang mudah. Toto, kami tak melihat siapa dia.
Kami lihat peraturannya dan kami memberlakukannya…
Baiklah, Tuan-tuan.
Keras kepala. Seperti berbicara dengan tembok.
Dan sekarang, sambutlah pembalap juara ketiga hari ini,
Lewis Hamilton!
Yang terpenting kami membela Lewis, maka, dalam hal itu,
podium tak lebih penting daripada langsung menemui steward
dan menyampaikan argumen kami.
Kurasa Valtteri sendiri tak peduli dia dipuji atau tidak.
Valtteri Bottas dari Finlandia!
Mengalahkan Lewis,
itu sangat memuaskan.
Semua orang menduga Lewis akan menyamai kemenangan Michael,
tetapi aku ingin menunda proses itu sejauh mungkin.
- Dah, Toto. - Dah.
- Senang? - Ya, senang.
Kita harus senang untuk juara satu dan tiga.
Ini bukan penderitaan.
Sampai jumpa.
Kita akan merayakan kemenangan tim 10 menit lagi. Ya?
Rasanya menyenangkan.
- Ya. - Rasanya menyenangkan.
Lihat ini. Para teknisi sudah pergi, jadi…
Setiap pembalap akan melakukan apa pun untuk bisa berada di posisiku.
Namun, terkadang tidak mudah, atau sering kali,
saat kau melawan Lewis.
Butuh banyak energi.
Tradisi.
Ada alasan kenapa Lewis ada di tim ini,
tetapi pasti ada alasan juga kenapa aku berada di tim ini.
Aku tak suka jadi juara kedua.
Aku bukan hanya nomor dua.
Mobil kami sulit dikendarai.
Tabrakan besar!
Mereka punya keuntungan tak adil yang diambil FIA.
Kita berada di posisi ini karena kita layak.
Kurasa dia kesal.
Titik Balap itu, kecepatan yang luar biasa.
Titik Balap, aku tak paham.
Pesaing kita tak bekerja dengan baik.
Kau selalu pikirkan masa depanmu. Aku ingin berusaha maksimal.
Aku tak ingin menyesal.
Sial! Dia baik-baik saja?
Terjemahan subtitle oleh Denisa