Dia menyanyi di sebelah.
Siapa?
Lewis. Kadang-kadang dia suka nyanyi.
Baik dia jadi pelumba sajalah.
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
- Awak risau Netflix datang balik? - Tak.
Orang kata bila Netflix ada, ada-ada saja masalah tapi…
PEMANDU MERCEDES-AMG PETRONAS
Entah, mungkin kebetulan saja.
Hamilton menewaskan Bottas!
Mercedes merangkul dua petak teratas.
Rakan sepasukan saya ialah Lewis, juara dunia berganda,
antara yang terhebat.
Itu memang agak mencabar.
Mercedes terang-terangan mahu Valtteri tidak menghalang pecutan Lewis.
Sekali lagi Mercedes mengungguli! Bottas di tempat kedua.
Pemenangnya, Lewis Hamilton!
Saya patut gembira dapat naik podium
tapi bila kita ditewaskan rakan sepasukan,
saya masih rasa gagal.
Saya tak terfikir boleh pegang gelaran sebanyak ini.
Memang sukar dipercayai.
PELUMBA MERCEDES-AMG
Tapi saya pasti ia tentu lebih sukar bagi Valtteri.
Dia mahu jadi juara dunia.
Dulu saya memang pemandu nombor dua
tapi saya mahu tunjuk saya lebih lagi.
Valtteri pemandu sampingan hebat!
Saya agak tersinggung dengan itu.
Orang kata Valtteri pemandu nombor dua.
- Betulkah? - Celaka.
- Betul? - Celaka.
KETUA PASUKAN, CEO
- Penonton akan dengar soalan awak? - Mungkin.
BUKAN UNTUK DIPERGUNAKAN
PRAMUSIM FINLAND
Gaya kehidupan rakyat Finland lain daripada negara lain.
Kami lebih gemar menyendiri.
Walaupun dalam sukan ini, ada pasukan besar,
kita seorang dalam jentera.
Finland memang jauh berbeza daripada kemeriahan dunia F1.
Tiada tekanan di sini.
Sauna sudah hangat.
Bagus.
Biar tergantung.
Tenang sungguh.
Bila siram air atas batu, kita terus rasa tenang.
EJEN VALTTERI BOTTAS
Jadi apa perasaan awak?
Sudah tentu prestasi memainkan peranan penting tapi
bukan kemahiran kita saja yang penting untuk menang.
Tapi nak buat macam mana?
- Itu adat perlawanan. - Sudah adat.
Naluri saya mengatakan semuanya akan berjalan lancar nanti.
Sekarang saya hanya perlu tunjuk prestasi terbaik.
Tak nak tempat kedua.
Sukan ini banyak pengulas tanpa gaji
tapi saya tak terkesan dengan itu.
Saya tahu sasaran saya dan kemampuan saya.
Lewis tahu saya memang ternanti-nanti kemenangan dan gelaran pertama saya.
- Tengoklah nanti. - Tengoklah.
- Jangan cakap tentang F1 lagi. - Ya.
Tengok angsa sajalah.
Grand Prix Rusia di Sochi, resort terkenal di Rusia.
SOCHI RUSIA
Ia tumpuan negara semasa musim panas.
Sangat seronok!
Ada pantai, taman tema, roller-coaster, macam-macam!
JUMAAT PUSINGAN LATIHAN
Helo.
Terima kasih.
Itu saja saya tahu.
Grand Prix Rusia kali ini sangat menarik.
Lewis Hamilton cuba atasi Michael Schumacher
dengan rekod 91 kali kemenangan Grand Prix.
Rekod unggul itu bakal dipecahkan di Sochi.
Valtteri, mahu temu bual bersama?
- Tak. Buat asing. - Awak nak asing?
Nanti berjangkit dari awak.
Kalau daripada saya, takkan jangkit melalui udara.
Lewis kata boleh temu bual di sini.
Kenapa dia tak ada?
Dia nak ditemu bual dalam bilik saja.
Awak nampak tak?
Tak. Hitam saja.
- Sekarang baru ada. - Baik, kita mula.
KETUA PERHUBUNGAN MEDIA
Jadi, Netflix bersama kita hujung minggu ini.
Kami akan cuba berikan akses luas.
Kita boleh cakap tentang sesetengah benda
tapi sudah tentu sistem-sistem khas akan dirahsiakan.
Okey.
Lewis, semalam awak diumumkan
sebagai antara 100 orang paling berpengaruh oleh majalah Time.
- Tahniah. - Terima kasih.
Lewis bintang ternama seluruh dunia, bukan macam saya.
Semua tahu nama Lewis Hamilton.
Tak ramai yang kenal Valtteri Bottas.
Tapi kelebihan saya, saya lebih dahagakan gelaran itu berbanding dia.
Panggilan tamat.
- Terima kasih. - Itu saja.
Memang tak seronok sangat.
Kedua-dua pemandu kami ibarat langit dan bumi.
Kami tak harap mereka bertepuk tampar tapi cukuplah sekadar menghormati.
- Kaki awak mesti terbakar. - Memang panas pun.
- Ya. - Saya menyesal pakai but ini.
- Tapi saya gagahkan juga. - Ya, bagus.
Lewis lebih ramah dan terbuka.
Awak selesa?
Bolehlah. Ya.
Tak apa. Okey saja.
Valtteri lebih menyendiri.
Biasalah, itu memang sikap orang Finland.
Litar ini kelebihan bagi saya jadi kami jangka akan menawannya.
Kepelbagaian perwatakan begini memanfaatkan pasukan
asalkan matlamat kami sama.
Bagi hujung minggu ini,
awak tak sabar kerana dapat menyamai rekod Michael Schumacher?
Saya memang tak percaya saya menghampiri kedudukan Michael.
Namun litar ini mencabar bagi saya, jadi itu sukar.
Saya tak boleh ramal kedudukan kami tapi
asalkan dia itu di belakang saya.
Kami menulis tentang rakan sepasukan awak
yang bakal memecahkan rekod besar F1.
Sebagai rakan sepasukannya, apakah cabaran melawan dia?
Pertama sekali, saya akan cuba halang dia pecahkan rekod itu.
Ya. Saya hanya nak kalahkan dia.
Terima kasih.
2.9.
Saya nampak mereka lambat tukar tayar.
Jadi cuba ke belakang sikit.
Walaupun ahli pasukan agak berat hati mahu mengakuinya,
tapi tanpa sedar, mereka tahu ada pemandu utama dan kedua.
- Bolehlah. - Okey?
Kadang-kadang pasukan itu sendiri perlu berfikir,
"Adakah kami melayan Lewis dan Valtteri secara sama rata?"
DUA TAHUN SEBELUM ITU
Bottas mendahului. Hamilton dan Vettel saling mengasak!
Perlumbaan di Sochi 2018 memang agak menjerihkan.
Valtteri tersepit oleh keadaan
dan kami terpaksa buat keputusan sukar.
Valtteri Bottas membiarkan Lewis Hamilton memintas.
Kelihatan Toto Wolff menekan butang. Jelas ini keputusannya.
Untuk kejuaraan, mereka terpaksa biar pasukan lain
menyelit antara Hamilton dan Vettel dan Bottas yang jadi mangsa.
Saya baru ingat mahu pecut nanti.
Kita bincang nanti. Kami akan jelaskan.
Lewis Hamilton menang Grand Prix Rusia!
Ya, itu sangat sukar diterima.
Ia tentu sukar bagi Valtteri.
Dia sangat hebat dan memang patut menang.
Saya memang marah.
Saya fikir, "Kenapalah saya buat ini?"
Malah saya terfikir mahu bersara terus.
Sebaik saja saya habis, saya kata saya tak mahu lagi.
SABTU PUSINGAN PRAKELAYAKAN
Satu lagi.
Awak rasa Valtteri boleh jadi juara dunia?
Saya rasa Valtteri yakin dia boleh merebut gelaran juara dunia.
Tapi dia bersaing dengan Lewis.
Itu yang membuat perjalanannya lebih sukar.
Lewis boleh atasi rekod 91 kemenangan Michael Schumacher.
Itu memang memeritkan.
Gementar semasa pusingan kelayakan?
Tak.
- Elakkan berbasikal. - Kenapa?
- Awak naik gunung? - Ya, dan ditahan polis.
- Ditahan? - Ya.
Rupanya saya masuk kawasan tentera.
JURUTERA LUMBA
Mereka rampas pasport.
Malah saya dikejar anjing liar.
Selamat datang ke Rusia.
Selamat datang.
Kita berada di Taman Olimpik, penganjur Olimpik Musim Sejuk 2014.
Buat kali pertama musim ini, para peminat telah kembali.
30,000 orang hadir hari ini
dan sedia untuk aksi lasak di litar sepanjang 3.6 batu.
Tengoklah kalau pusingan ini memberi hasil.
Bagi pusingan kelayakan, idaman kita adalah dua petak teratas.
Permulaan petak pertama dan kedua akan menjamin kedudukan tiang.
Bagi litar-litar negara lain,
yang terbaik tentulah petak pertama dan kedua.
Namun untuk litar ini,
kita patut mula di petak pertama atau ketiga.
Jarak ke selekoh pertama hampir satu kilometer.
Kalau duduk belakang jentera lain, rintangan udara kurang
dan kita jadi lebih laju.
Itu kelebihan besar.
Sasaran kita adalah bermula seawal yang boleh.
Beza masanya cukup tipis.
WARTAWAN F1
Satu perseratus, satu persepuluh saat.
Mercedes ingin dua petak teratas bagi kali kelapan berturut-turut.
Valtteri di belakang empat saat.
Litar sudah kosong.
Kita mula.
Lewis Hamilton dalam pusingan ujinya.
- Strategi dua. - Baik.
Valtteri Bottas juga bakal mula.
Untuk taktik, kita pecut.
Belakang kukuh.
Valtteri Bottas berusaha sedaya-upaya.
Kedudukan kita bagus.
Saya ternaik benteng. Kena brek.
- Lewis lebih laju. - Baik.
- Pecut sampai selekoh 16. - Baik.
Kekalkan kelajuan.
Pecut sekarang.
Selekoh terakhir.
Hamilton meroket untuk menyambar tempat pertama.
Petak pertama buat masa ini.
Ini pecutan terakhir awak.
Bottas melintas garis penamat.
Separuh saat lebih lambat daripada Hamilton.
Tempat kedua.
Mungkin Mercedes di dua petak teratas esok.
Jangan gembira dulu. Max Verstappen belum habis lagi.
Apa? Bottas memberi lompang besar kepada Verstappen.
Ini memberi kelebihan besar kepada Red Bull.
Lepaskan Verstappen. Jangan sampai lompang.
Oh Tuhan!
Lompang terjadi apabila jentera di hadapan kita
membelah udara setelah melaluinya.
Ia mengurangkan rintangan udara dan kita boleh memecut lebih laju.
Verstappen belakang. Jangan lompang.
Memberi lompang macam memberi 20 kuasa kuda kepada lawan.
Litar ini, kalau tak mula di tempat pertama, baik tempat ketiga.
Saya berusaha kalahkan Lewis dengan adil
tapi kadang-kadang, "Suka hati sayalah."
Verstappen baru menderu melepasi Bottas!
Verstappen di depan!
Bagus!
Pusingan yang bagus.
Bagus, Max. Baiknya Valtteri beri awak lompang.
Selepas kejadian di Sochi 2018, saya sedar saya mesti pandai merebut peluang.
Tengok lompang dia beri.
Kita perlu lebih pantas bertindak. Kita perlu perbaiki itu.
Adakah Valtteri Bottas berfikir
untuk tidak memberi kerjasama kali ini
dan sebaliknya mula mementingkan dirinya?
Mula-mula Lewis, Verstappen dan awak. Sebab awak beri lompang kepada dia.
Lewis Hamilton di kedudukan tiang bagi perlumbaan
untuk menyamai rekod Michael Schumacher.
Namun bukan Mercedes berturut-turut di depan.
Verstappen di petak kedua. Valtteri Bottas di petak ketiga.
Mercedes dapat tempat bagus tahun ini.
Tiba-tiba, Max Verstappen memisahkan Mercedes
WARTAWAN F1
dan mula di barisan hadapan. Semua orang tergamam.
Kita beri lompang kepada Verstappen?
Bukan itu sebab dia cepat.
Dia lebih cepat sebab kita lambat.
Kita lambat dan juga beri lompang udara.
Sebab itu kita tak dapat tempat kedua.
Kami hanya mahu cuba capai kesempurnaan.
Tapi kadang-kadang matlamat pelumba lain daripada matlamat pasukan.
Saya tak faham kenapa pasukan kecewa saya di tempat ketiga.
Itu lebih baik daripada kedua.
Kalau saya sengaja,
saya saja tahu.
Saya takkan pergi jauh kalau tak pentingkan diri sekali-sekala.
- Apa jadi? - Saya pun tak pasti.
Saya tak cukup laju.
Mungkin saya sengaja nak tempat ketiga.
Itu kedudukan yang bagus. Ia akan beri saya kelebihan menentang Lewis.
Saya tak tahu kenapa Valtteri tak bawa laju tadi.
Mungkin ada taktik.
Tapi saya tak boleh fikirkan sebabnya.
Sokongan rakan sepasukan sangat penting.
Saya pernah ada rakan sepasukan yang turut menjadi rakan baik saya.
Tapi kalau seorang saja yang boleh menang,
ketegangan akan timbul.
EMPAT TAHUN SEBELUM ITU
Saya abadikan hidup untuk kejuaraan dunia.
JUARA DUNIA 2016
Lebih indah lagi bila saya dapat kalahkan Lewis.
Saya kenal Lewis sejak berusia 13 tahun.
Kami pasukan go-kart dan berkawan baik.
Saya akan cuba yang terbaik.
- Pandu dengan lancar dan tenang. - Saya mesti menang.
Pandu dengan hati-hati dan kemudian terus pecut laju.
Kami selalu berangan, bayangkan kalau kami masuk Formula 1?
Merebut kejuaraan dunia?
Angan-angan mat jenin.
Tapi ia menjadi kenyataan.
Lewis, biar Nico pintas pusingan ini…
- Saya takkan perlahan. - Kenapa dia tak perlahan?
Kami dah suruh dia, Nico.
Dalam sukan, jarang kita lawan dengan pasukan sendiri.
Lewis jadi keterlaluan.
Nico langgar saya.
Perlumbaan ini tak boleh diterima sama sekali.
Saya setuju. Tidak sama sekali.
Baik saya pergi saja.
Sebagai ketua pasukan, memang susah mahu jaga perasaan semua orang.
Kami tak boleh benarkan ia berulang.
Psikologi memainkan peranan penting dalam sukan. Sangat besar.
Semua orang meragui diri. Walaupun Lewis.
Kita ambil kesempatan. Paksa dia buat silap.
Dia dah balik?
- Kita buat paling banyak kerja. - Ya.
- Kita selalu balik lewat. - Sebab itu kita terbaik.
JURULATIH PRESTASI
Esok pasti sukar.
Memang susah bila perlu tingkatkan diri setiap tahun
untuk berjaya tanpa sebarang kesilapan.
Minda kita berkecamuk tapi kita mesti kekal tenang.
- Dah lama kita tak terjun udara. - Nak pergi terjun udara tak?
- Atau gelongsor salji? - Itu sangat susah.
- Tanpa pakai topi keselamatan. - Tak nak!
- Jadi baring saja? - Turun kepala dulu.
Tak mahulah.
- Ya. - Gila betul.
- Tapi nampak macam seronok. - Itu tak seronok langsung.
- Pasukan Mercedes rajin, bukan? - Gigih.
Ya, gigih.
- Jumpa esok. - Jumpa esok. Orang kami juga.
Lewis akan menyamai rekod Michael dengan 91 kemenangan.
Itu keutamaan kami sekarang.
Tak bagus tunjuk begini.
Saya nampak macam lemah.
Hujung minggu ini, Valtteri wajib menebus mata
kalau mahu menang kejohanan.
Entah apa akan berlaku.
Itu pengarah perlumbaan.
Semua orang mengadu kepada dia.
Ya. Termasuklah awak.
Awak tunggu esok.
24 jam saya panggil awak.
AHAD HARI PERLUMBAAN
- Awak suka Sochi? - Ya.
Vodka sini sedap.
Karaoke Rusia.
JURULATIH PRESTASI
Sampai hampir terlepas penerbangan.
- 2015, bukan? - Seronok.
TEMAN WANITA VALTTERI
Ada apa-apa lagi?
- Tak ada. - Baik.
- Silakan. - Terima kasih.
Awak tengok media sosial semalam?
Ya. Saya ada baca satu komen.
Komen apa?
Dia ada cakap benda negatif.
"Lewis akan kalahkan awak". "Awak tak boleh harap."
Saya jawab, "Kalau saya fikir macam awak,
dah banyak kali saya putus asa."
Pada malam sebelum perlumbaan, ada komen yang buat saya sakit hati.
Mereka lupa kita pun ada hati perasaan.
Betul.
Tapi kita tukarkan rasa sakit hati itu menjadi keazaman untuk menang.
Kalau kita boleh kawal itu, baru bagus.
Kalau saya layan setiap kutukan, apa pun takkan jadi.
Pepatah Finland ada kata…
Maksudnya,
bagai anjing menyalak bukit tapi bukit tak runtuh pun.
Selamat datang ke Grand Prix Rusia yang ketujuh.
Hari ini memang panas menyengat.
Suhu litar tentu melebihi 40 darjah.
Hari ini, Lewis Hamilton berkobar-kobar untuk kemenangan ke-91
bagi menyamai rekod Michael Schumacher.
Harap-harap kita boleh halang dia mencapai rekod itu untuk hari ini.
Radio, Max.
Periksa radio.
Terus ke lorong pit.
Awak pandai buka tayar?
Saya patut cuba buat. Takkan sekadar jadi ketua pasukan.
Periksa radio.
Ya, jelas.
JURUTERA LUMBA KANAN
Berlatih garis mula dari lorong pit.
Ada kawasan yang dikhaskan untuk latihan garis mula
di hujung lorong pit.
Pelumba yang masuk petak boleh berlatih
tapi dalam kawasan itu saja.
Ini bukan jalan tar. Boleh saya keluar lagi?
Asalkan ada ruang untuk jentera lain.
Apa itu?
Sampai hujung dinding pit?
Baik.
Awak tak rasa itu terlalu jauh dari pit?
Saya faham peraturan.
Saya mahu mempergunakan masa sebaiknya.
Itu saja.
Dia pergi jauh sangat. Itu terlalu jauh dari lorong pit.
Saya tak faham macam mana pasukan Lewis membenarkan dia pergi sejauh itu.
Pengelola lumba tentu takkan suka.
Perbuatan Lewis Hamilton membahayakan orang lain.
Kalau dia memecut laju bila pelumba lain keluar dari lorong pit,
mereka akan terbabas.
Okey, masuk petak sekarang.
Lewis mahu mempergunakan seluruh waktu latihan sebelum berlumba
untuk memastikan kecemerlangannya.
Sejukkan kereta.
Dia tahu kedudukan tiang tak menjamin apa-apa.
Mungkin
ia mempengaruhi otak Lewis.
Enjin pun okey.
Pelumba buat silap. Walaupun yang terbaik.
Walaupun Lewis.
Kami dimaklumkan Lewis sedang disiasat
kerana membuat latihan garis mula di luar kawasan yang ditetapkan.
Dia sedang disiasat.
Itu mungkin akan menjejaskan perlumbaan dia hari ini.
Hamilton berhenti atas litar.
- Yakah? - Ya.
Berhenti atas litar untuk berlatih dari garis mula.
Mereka tak boleh hukum dia sebab dia buat itu sebelum berlumba.
- Patut denda saja. - Ya.
Saya suka lagu kebangsaan ini. Teringat bila Rocky menentang Ivan Drago.
Valtteri perlu memecut dari posisi ketiga jika mahu menang.
Dia perlu memintas Hamilton sebelum selekoh kedua.
Semua orang harapkan Lewis menang. Tapi ia tak terjamin. Termasuk Lewis.
Saya mesti terus mendesak dia. Saya mesti mencabarnya.
Saya semakin menghampiri Michael Schumacher.
Macam tak percaya pula.
Mungkinkah hari ini Lewis Hamilton menyamai rekod Michael Schumacher?
Saya mesti pekakkan telinga dan tumpukan kepada satu matlamat.
Untuk menang. Memang sangat berat.
Lima belas saat.
Hamilton terus mendahului!
Bottas menyelit laju sebelah Hamilton!
Tapi tersasar sikit!
Hamilton kembali ke depan. Bottas tempat kedua.
Carlos Sainz hentam tembok. Terbabas teruk.
Lance Stroll turut terkeluar kerana melanggar pengadang!
Kereta keselamatan diperlukan di pusingan awal Grand Prix.
Awak okey?
- Semua okey? - Okey. Cuma banyak serpihan.
Bottas terus meluru ke selekoh pertama dan membuat Hamilton tak senang duduk
seperti Rosberg pada tahun 2016.
Namun Lewis masih bertahan dengan penuh gaya.
Sudah boleh laju. Boleh pecut.
Cengkaman sangat lemah.
Apa saja boleh terjadi. Hamilton disiasat kerana melanggar peraturan garis mula.
- Apa dia? - Tengok.
Oh Tuhan.
Lewis Hamilton yang mendahului perlumbaan dikenakan penalti 10 saat
kerana langgar peraturan garis mula.
Tak guna! Lewis dah tahu?
Beritahu dia.
Lewis, awak kena penalti 10 saat sebab langgar peraturan garis mula.
Kenapa pula?
Awak berlatih dalam litar jadi penalti 10 saat.
- Saya tak tahu pun? - Diterima, Lewis.
Melampau.
Ya, memang melampau.
Lewis di depan awak dihukum penalti 10 saat.
- Cepat dekati Lewis. - Baik.
Bottas ada peluang kedua untuk memenangi Grand Prix.
- Simon, bagaimana gegarannya? - Sudah semakin bertambah kuat.
- Saya akan beritahu Lewis. - Suruh dia masuk pit.
Kru, bersedia. Tukar tayar.
Masuk pit.
Kru Mercedes bersedia untuk hentian pit Hamilton.
Tayar masih okey.
Jangan suruh saya berhenti sekarang.
Baik, Lewis.
Baik, duduk semula.
Hamilton enggan masuk pit.
Suruh dia pecut sekuat-kuatnya.
Lewis, awak boleh pecut.
Hamilton tidak masuk pit dan masih menderu laju.
Satu saat lebih pantas berbanding pusingan tadi. Dia sedang memecut.
Enam persepuluh lebih laju daripada Bottas dan lebih sesaat daripada Verstappen.
Lewis, itu pusingan terpantas. Kekalkan kelajuan ini.
- Gegaran melepasi tahap kritikal. - Lewis mesti masuk pit kali ini.
Bersedia di lorong pit.
Maaf, Lewis. Masuk pit sekarang.
Lewis Hamilton masuk ke pit.
Dia perlu tunggu 10 saat
yang bakal terasa seperti 10 tahun.
Kenapa tahan saya sekarang? Kenapa tak tolak nanti saja?
Kami terpaksa, Lewis. Fokus saja.
Lewis kena berhenti 10 saat. Sekarang tunjuk kemampuan awak.
Baik.
Hamilton meluru keluar pit ke tengah-tengah barisan jentera.
Memang tak guna.
Berapa sudah hilang?
Turun tempat ke-11.
Hamilton perlu memerah seisi tenaga jika mahu menyamai rekod 91 kemenangan.
Keluar dari belakang Sebastian Vettel.
- Mana Lewis? - Sekarang kedudukan ke-11.
Ini saat genting perlumbaan.
Apa Valtteri Bottas akan lakukan bila litar sudah terbentang luas?
Baik. Kelajuan yang bagus.
Saya gembira Lewis dihukum.
Saya untung.
Saya bertekad saya takkan lepaskan peluang ini.
Jika Valtteri tak menang…
Ini kemenangan mudah bagi Bottas.
- Kenapa awak paksa saya masuk awal? - Nanti kita cakap lagi.
Vettel di depan. Cuba kejar dia.
Hamilton, 0.4 saat di belakang.
Boleh memotong.
Hamilton merampas posisi Vettel.
Yang lain belum masuk pit, awak patut boleh dapat tempat ketiga.
Kvyat masuk pit.
Lewis di kedudukan ketiga.
Verstappen lapan saat di depan.
Lewis Hamilton ada misi tersendiri. Dia kini mengejar Verstappen.
Boleh laju lagi, Max?
Saya sedang cuba tapi sekarang agak sukar sedikit.
Saya rasa macam berat ke kiri juga.
Verstappen semakin perlahan dan mengadu tentang tayar.
Cakap, "Awak mesti boleh." Cakap itu saja.
Hamilton mendekati Max Verstappen.
Dia jauh mana?
Beza dengan Hamilton, enam saat.
Bottas meluncur di hadapan, jauh meninggalkan orang lain.
Itu pusingan terpantas.
Ya.
Valtteri terpantas.
Jangan cakap dengan saya lagi, Bono. Tak ada guna pun.
Lewis Hamilton bakal naik podium lagi
namun bukan untuk kemenangannya yang ke-91.
Valtteri Bottas di dua selekoh terakhir.
Valtteri dua selekoh lagi.
Ayuh kita sambut kemenangannya.
Bottas berjaya memenangi Grand Prix Rusia!
Ya!
Bagus!
Syabas! Sangat hebat!
Kemenangan kesembilan Formula 1 oleh Valtteri Bottas,
sekaligus membidas pengkritik beliau.
Saya ingin berterima kasih kepada mereka yang mengutuk saya.
Kalau ada orang terasa, nasiblah.
Max Verstappen dari Red Bull di tempat kedua.
Satu lagi pertunjukan hebat!
Tahniah, Max.
- Kita pisahkan kedua-dua Mercedes lagi! - Ya. Bagus, Max. Syabas.
Hari ini bakal membawa kenangan pahit bagi Lewis Hamilton.
Harapan untuk menyamai rekod Schumacher
sudah hancur lebur sebelum perlumbaan bermula.
- Lewis marah, ya? - Mestilah.
- Tapi keputusan itu betul. - Saya setuju.
- Kalau tak, dia akan buat lagi. - Dia ingat dia dah kebal sangat.
Awak tak tahu tentang peraturan itu?
Saya sudah buat begini banyak kali, tak pernah ada masalah.
Mereka memang sengaja buat khianat. Itulah dia.
Hukuman itu terlalu melampau, tak padan dengan kesilapan saya.
Memang merepek.
Saya dan Ron akan jumpa pengelola. Kita mesti pertahankan Lewis.
Saya takkan terima ini begitu saja.
Saya memang disasarkan sejak saya mula berlumba.
Semua orang mahu cuba tundukkan saya.
Mereka tak boleh kalahkan saya jadi mereka lawan dengan cara lain.
Perbuatan dia berbahaya.
PENGELOLA TETAP FORMULA 1
Ramai saja pelumba lain yang mula bukan dari tempat sepatutnya.
Kami pun berat hati buat keputusan itu. Toto, kami tak lihat siapa pelakunya.
Ia berdasarkan peraturan semata-mata.
Baiklah kalau begitu.
MENARA KAWALAN PERLUMBAAN
Degil. Macam cakap dengan tembok.
Persilakan pemenang tempat ketiga untuk hari ini,
Lewis Hamilton!
Yang penting, kita dah cuba membela Lewis.
Sebab itu
kami tak naik pentas, sebaliknya terus jumpa pengelola
untuk cuba berbincang.
Rasanya Valtteri sendiri tak kisah kami tengok kemenangan dia atau tak.
Valtteri Bottas dari Finland!
Saya sangat-sangat puas hati dapat tewaskan Lewis.
Semua orang jangka Lewis dapat menyamai rekod Michael
tapi saya mahu halang itu selama yang mungkin.
- Jumpa lagi, Toto. - Ya.
- Awak puas hati? - Ya, puas.
Tempat pertama dan ketiga bagus.
Bukannya teruk sangat pun.
Jumpa lagi.
Ada sambutan 10 minit lagi, ya?
Seronoknya.
- Ya. - Sangat seronok.
Tengok. Jurutera sudah balik, jadi…
Semua pelumba akan buat apa saja untuk berada dalam kedudukan saya.
Tapi kadang-kadang, kebanyakan masa, memang tak mudah
kalau kita menentang Lewis.
Perlu banyak tenaga.
Tradisi.
Ada sebabnya Lewis berada dalam pasukan ini, tapi
ada juga sebabnya saya berada dalam pasukan ini.
Saya benci tempat kedua.
Saya bukan hanya nombor dua.
Jentera ini sukar dipandu.
Dia terkeluar! Teruk!
FIA merampas kelebihan itu sebab tak adil.
Kami layak ada di kedudukan ini.
Saya rasa dia marah.
DALAM MUSIM INI
Jentera Racing Point itu laju!
Saya tak faham dengan Racing Point.
Pesaing kami cuma tak cukup laju.
Mesti fikir masa depan. Saya mahu bersungguh-sungguh.
Saya tak mahu menyesal.
Tak guna! Dia okey tak?
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela