Han sjunger här intill.
-Vem är det? -Lewis. Han sjunger ibland.
Han är en bättre förare än sångare.
Är du orolig över att ha Netflix här?
Nej. Folk säger att det går dåligt när Netflix är med,
men det är bara…
Det är bara en ren slump.
Hamilton slår Bottas!
Mercedes tar första startled igen.
Att ha Lewis som lagkamrat, en flerfaldig världsmästare,
en av de bästa,
det är rätt tufft.
Mercedes är tydliga med att Valtteri ska flytta på sig för Lewis.
Mercedes tar första startled igen. Bottas blir tvåa.
Och vinnaren är Lewis Hamilton!
Jag borde vara nöjd med pallplats.
Men om ens lagkamrat vinner och man kommer tvåa,
så känns det som en förlust.
Jag trodde aldrig att jag skulle ta så många titlar.
Det är svårt att förstå...
...den prestationen, men det är verkligen svårt för Valtteri.
Han vill bli världsmästare.
Jag har varit tvåa tidigare,
men jag vill bevisa att jag inte bara är tvåa.
Valtteri var en suverän andreman.
"Andreman" svider.
Man säger att Valtteri är er andreförare.
-Tycker du det? Är det rättvist? -Dra åt helvete.
STALLCHEF OCH VD
-De hör väl inte frågan? -Det kanske de gör.
FÖRSÄSONG
I Finland finns en annan mentalitet jämfört med andra länder.
De flesta av oss är ensamvargar.
Det är en lagsport med ett stort team,
men i bilen är man ensam.
Finland är en bra kontrast till Formel 1-världen.
Här finns ingen press.
Bastun är varm.
Ja.
Nu är pungen ute.
Det här är lugnt.
Man slappnar av direkt när man slänger vatten på stenarna.
Hur känns det?
Prestationer är en stor del, men...
Det handlar inte bara om hur bra man är på att köra.
Men vad kan man göra?
-Det är så det är. -Det är så det är.
Min magkänsla säger att det kommer att gå bra.
Nu måste jag bara trampa gasen i botten.
Jag hatar att bli tvåa.
Det finns många soffkommentatorer,
men jag låter det inte påverka mig.
Jag vet vad jag siktar på och vad jag kan.
Lewis vet hur hungrig jag är på segrarna och på min första titel.
-Det visar sig. -Det visar sig.
-Nu räcker det med F1. -Ja, absolut.
Vi tittar på svanarna.
Det är Rysslands Grand Prix och Sotji är en populär semesterort.
Landets inofficiella sommarhuvudstad.
Det finns stränder, temaparker, berg- och dalbanor, allt möjligt.
FREDAG TRÄNING
Hej.
Spasibo. Det är det ord jag kan.
Det blir ett fascinerande Grand Prix.
Lewis Hamilton försöker komma ikapp Michael Schumacher
med 91 GP-segrar.
Rekordet är inom räckhåll i Sotji.
Ska vi ta det alla fyra?
-Nej, ensam. -Vill du sitta ensam?
Jag vill inte bli smittad.
Jag har inga sjukdomar som sprids via luften.
Lewis sa att vi ska ta det här.
-Varför är han inte här? -Han vill sitta på sitt rum.
Ser du allt?
Nej. Allt är svart.
-Nu är det okej. -Då börjar vi.
Som ni ser har vi Netflix med oss i helgen.
Vi försöker erbjuda dem bred tillgång.
Vi kan prata om vissa saker,
men vi måste dölja våra system för dem.
Okej.
Lewis, igår tillkännagavs
att du är med på listan över de 100 mest inflytelserika i Time.
-Grattis. -Tack.
Lewis är mycket mer känd än vad jag är.
Alla känner till Lewis Hamilton.
Färre känner till Valtteri Bottas.
Min styrka är att jag vill ha titeln mer än han.
Samtal avslutat.
-Tack. -Ingen fara.
Det var inte så spännande.
De två förarna är så olika.
Det handlar inte om att umgås. Det handlar om att respektera varandra.
-Dina fötter måste brinna. -De är rätt varma.
-Ja. -Jag ångrar mitt beslut.
-Men jag är engagerad. -Ja, så klart.
Lewis är mycket mer utåtriktad.
Sitter du bekvämt?
Typ. Ja.
Det är okej.
Valtteri håller sig för sig själv.
Han är en typisk finländare.
Det har gått bra för mig här, så jag väntar mig en seger.
Deras olika personligheter är vår styrka
så länge som vi har samma mål.
Inför den här helgen,
hur mycket ser du fram emot att kanske tangera Schumachers rekord?
Det är surrealistiskt att tänka på att jag är så nära Michael.
Det är ingen favoritbana, så det blir en utmaning.
Jag vet inte var vi hamnar,
men vi ska försöka hålla honom bakom oss.
Vi pratar med din teamkamrat.
Han är nära att slå ett stort rekord inom Formel 1.
Vad är det som gör honom svår att tävla mot?
Jag ska försöka förhindra att han slår det rekordet.
Ja. Jag vill bara slå honom.
Tack.
Två komma nio.
Det är en fördröjning när det sätts på.
Backa lite grann.
Det är många i teamet, även om de inte erkänner det,
som ser en första- och en andraförare, kanske omedvetet.
-Det är okej. -Är det okej?
Ibland fick teammedlemmarna fråga sig:
"Behandlar vi Lewis och Valtteri lika?"
2 ÅR TIDIGARE
Bottas leder. Hamilton och Vettel kör hjul mot hjul!
Sotji 2018 var ett tufft lopp.
Valtteri hamnade i en omöjlig position där vi tvingades fatta jobbiga beslut.
Valtteri Bottas lät Lewis Hamilton passera.
Toto Wolff trycker på knappen. Det är helt klart hans beslut.
Med tanke på mästerskapet behövde de få in en bil
mellan Hamilton och Vettel,
och det var Bottas.
Jag skulle köra snabbare nästa varv.
Vi diskuterar det efteråt. Vi ska förklara.
Hamilton vinner Rysslands Grand Prix!
Det var tufft. Svårt att acceptera.
Det var tufft för Valtteri.
Han förtjänade att vinna.
Jag var rätt arg.
Jag tänkte: "Varför gör jag det här?"
Jag funderade på att sluta, att ge upp.
Jag sa att jag inte skulle köra igen.
LÖRDAG KVALIFICERING
Ett till.
Kan Valtteri bli världsmästare?
Valtteri är nog övertygad om att han kan bli det.
Men att ha Lewis som teamkamrat är nog det svåraste man kan råka ut för.
Han kan slå Michael Schumachers segerrekord.
Det blir inte värre än så.
Blir du nervös inför kvalet?
Nej.
Jag rekommenderar inte att cykla här.
-Var du i bergen? -Ja, sen blev jag gripen.
-Gripen? -Japp.
Jag var i ett militärområde.
De stoppade mig, de tog mitt pass.
Jag blev jagad av en herrelös hund.
Välkommen till Ryssland.
Välkomna.
Vi är i olympiska parken där vinter-OS hölls 2014.
Och fansen är tillbaka för första gången den här säsongen.
Det är 30 000 personer i publiken
som ser fram emot racing på den 5,8 km långa banan.
Vi får se om det blir en bra helg.
Det viktiga i kvalet är att säkra första startled.
Första och andraplats på gridden skyddar föraren i pole position.
På alla andra banor
är det bäst att starta som etta eller tvåa.
Men på den här banan
ska man starta som etta eller trea.
Det är nästan en kilometer till första kurvan.
Om man följer en bil så får man mindre luftmotstånd,
det går snabbare på rakan.
Det är en stor fördel.
Kvalet handlar om att börja så högt upp som möjligt.
Det avgörs av små marginaler,
en hundradel, en tiondels sekund.
Mercedes vill säkra första startled för åttonde gången i rad.
Valtteri ligger fyra sekunder efter.
Banan är fri framför.
Nu kör vi.
Lewis Hamilton påbörjar flygande varvet.
-Strategi två. -Uppfattat.
Valtteri Bottas ska påbörja sitt nu.
Nu ska vi pressa på.
Bakdelen känns bra.
Valtteri Bottas ger allt.
Vi ligger bra till.
Jag fick en upplåsning.
-Långsammare än Lewis. -Uppfattat.
-Tryck på fram till kurva 16. -Ja.
Håll den farten.
Kör hårt nu.
Sista kurvan.
Hamilton får till ett snabbt varv och tar P1.
Snyggt. Preliminär pole.
Det här blir sista rycket.
Bottas över mållinjen.
En halv sekund efter Lewis Hamilton.
P2 i nuläget.
Mercedes ser ut att ta första startled.
Det är inte klart än. Max Verstappen är kvar.
Vad händer nu? Bottas ger Verstappen draghjälp.
Det här ger Red Bull en stor fördel.
Släpp Verstappen, ge honom inte draghjälp.
Herregud!
Draghjälp innebär att bilen framför
slår hål i luften.
Det blir mindre vindmotstånd, vilket gör att man kan köra snabbare.
Ge inte Verstappen draghjälp.
Det är som att ge rivalen 20 extra hästkrafter.
På den här banan vill man starta trea om man inte tar pole.
Jag kör alltid hårt och renhårigt mot Lewis,
men ibland känner jag: "Skit samma."
Verstappen flög precis förbi Bottas.
Verstappen i första led!
Ja!
Det var ett bra varv.
Bra jobbat, Max. Snällt av Valtteri att hjälpa dig.
Efter Sotji 2018 insåg jag att man måste ta alla chanser man får.
Han hjälpte honom.
Vi måste vara mer lyhörda nästa gång. Det är nåt vi måste jobba på.
Så Valtteri Bottas tänkte:
"Idag ska jag sluta vara en del av teamet
och sätta mig själv först lite oftare"?
Lewis tog P1, Verstappen tvåa och sen du. Verstappen kan tacka dig för draghjälpen.
Lewis Hamilton tar pole helgen han ska tangera Michael Schumachers rekord.
Men Mercedes säkrar inte första startled.
Verstappen tvåa. Valtteri Bottas startar på tredje plats.
Mercedes har kvalat så bra i år.
Så kommer Max Verstappen in mellan Mercedesförarna
och startar i första ledet. Det höjde många ögonbryn i paddocken.
Såg du att han hjälpte Verstappen?
Det är inte därför han är framför. Det beror på ett dåligt varv.
Det var ett dåligt varv och han fick draghjälp.
Båda sakerna bidrog till att vi inte tog P2.
Vi försöker få till det perfekta upplägget.
Men ibland har förarna andra mål än vad teamet har.
Jag förstod inte varför de var besvikna med min tredjeplats.
Alla vet att tredje är bättre än andra.
Om det var med flit...
...vet bara jag.
Men jag hade inte nått hit utan att vara självisk ibland.
-Vad hände? -Om jag ändå visste.
Jag körde inte snabbare, så jag kanske ville ha tredjerutan.
Det är en bra position.
Det ger mig en fördel mot Lewis.
Jag vet inte varför Valtteri inte fick till bra varv.
Det kan vara taktik.
Jag vet inte varför han skulle göra så.
Det är viktigt med teamkamratens stöd.
En gång i tiden
var min teamkamrat min bästa vän.
När man jobbar för att vinna och bara en kan vinna,
så blir det slitningar.
4 ÅR TIDIGARE
Jag har vigt hela mitt liv åt att bli världsmästare.
Det kändes ännu bättre att det var just Lewis jag slog.
Jag har känt Lewis sen jag var 13 år.
Vi var teamkamrater i gokart och bästisar då.
Jag ska göra mitt bästa.
-Köra smidigt och lugnt och samlat. -Jag måste vinna.
Köra försiktigt och sen ge allt. Plattan i mattan.
Vi drömde:
"Tänk om vi kan köra i det ledande F1-teamet
och kämpa om VM-titlar."
Helt orealistiskt.
Sen hände det plötsligt.
Släpp förbi Nico det här varvet.
-Jag saktar inte ner. -Varför släpper han inte förbi mig?
Han har fått meddelandet, Nico.
Det är unikt att teamkamraten är ens största konkurrent.
Med Lewis gick det för långt.
Nico körde på mig.
Det här är ett oacceptabelt lopp för oss.
Ja. Det är oacceptabelt.
Jag ska nog gå nu.
Som stallchef var det nästan omöjligt att hantera fientligheten.
Teamet kan inte låta det hända igen.
Psykologi spelar en stor roll inom sport. Den är enorm.
Alla tvivlar på sig själva, även Lewis.
Man måste förstärka det och tvinga fram misstag.
Har han åkt?
-Vi kör längst dagar. -Det gör vi!
-Vi åker alltid sist. -Vi är ju nummer ett.
Det blir tufft.
Det har varit en utmaning att höja nivån varje år
och att leverera utan att göra misstag.
Man måste hålla sig lugn och behålla fokus.
-Vi har inte hoppat fallskärm på länge. -Det måste vi göra.
-Jag vill åka bob. -Det är häftigt.
-Du borde prova skeleton. -Nej!
-När man ligger på den? Aldrig. -Ja, med huvudet först.
-Ja. -Det är galet.
-Det ser så roligt ut. -Det ser inte alls roligt ut.
-Mercedes-teamet jobbar hårt? -Vi kämpar.
Ja.
-Vi ses imorgon. -Ja, hej då. En av våra.
Att Lewis ska nå Michaels rekord med 91 segrar
är vårt huvudfokus nu.
Inga bra bilder.
De underminerar min auktoritet.
Men i helgen är det viktigt för Valtteri att ta poäng
för hans chans att vinna mästerskapet.
Man vet aldrig vad som väntar.
Där har ni tävlingschefen.
Det är honom alla klagar till.
Exakt. Även du.
Vänta tills imorgon.
Då kommer jag att anropa dig.
SÖNDAG RACET
-Gillar ni Sotji? -Ja.
Bra vodka.
Rysk karaoke.
Det provade vi.
-Jag missade nästan flyget dagen efter. -Det var 2015.
Gamla goda tiden.
VALTTERIS FLICKVÄN
Vill ni ha nåt mer?
-Nej. -Tack.
-Njut av frukosten. -Tack.
Blev du glad igår på sociala medier?
Ja, jag såg en kommentar…
Vad skrev han?
Han skrev något negativt.
"Lewis kommer ändå att slå dig", och "Du är ändå usel."
Jag skrev: "Om jag haft din mentalitet skulle jag ha gett upp många gånger."
Kvällen före tävlingen störde jag mig på en kommentar på sociala medier.
Man glömmer att folk har känslor och är riktiga människor.
Ja.
Men att förvandla ilska till motivation och vilja att vinna,
det är sunt, om man kan kontrollera det.
Det vore svårt om jag lyssnade för mycket på kritiken.
Vi har ett ordspråk.
Översättningen är…
"Hundar skäller, men tåget fortsätter."
Dags för Rysslands Grand Prix för sjunde gången.
Det är stekhett här.
Bantemperaturen blir över 40 grader.
Lewis Hamilton jagar seger nummer 91
för att tangera Michael Schumachers rekord.
Jag hoppas att vi kan förhindra att han tangerar rekordet till nästa lopp.
Radiotest.
Ja. Radiotest.
Raka vägen till depån.
Är du bra med muttermaskinen?
Jag borde testa. Jag kan inte vara sämre än stallchefen.
Radiotest.
Du hörs bra.
Det blir en övningsstart från depån.
Det finns ett särskilt område för en övningsstart
i slutet av depårakan.
Alla som startar från gridden får göra en övningsstart,
men de måste vara i rutan.
Det är gummi här. Får jag åka längre ut?
Lämna utrymme för bilar på sidan.
Vad händer?
Till slutet av depåmuren?
Uppfattat.
Det verkar lite märkligt.
Jag förstår reglerna.
Jag vill få ut så mycket som möjligt av det,
helt enkelt.
Han är långt ute. Det är för långt ute.
Jag vet inte varför laget gick med på att Lewis skulle köra dit och göra det.
Det lär domarna inte gilla.
Det Lewis Hamilton gjorde var farligt för andra.
Om han hade kört ut när folk redan kom ut ur depån
kunde det ha skett en krasch.
Nu kör vi till gridden.
Lewis ville maximera övningsstarten före tävlingen
så att den skulle sitta perfekt.
Kyl ner bilen.
Han vet att pole kan vara ett lite sämre läge.
Och det kanske...
...ställde till det för Lewis.
Motorn är okej.
Alla begår misstag, även de bästa.
Lewis också.
Lewis är under utredning
för att ha gjort en övningsstart utanför det angivna området.
Han utreds.
Det kan få stora konsekvenser för hans lopp.
Hamilton stannade på banan.
-Gjorde han? -Ja.
Han stannade på banan och gjorde en övningsstart.
De kan väl inte straffa en i racet för nåt som inte hänt i racet?
-Det måste bli böter. -Ja.
Jag gillar nationalsången. Den påminner mig om Rocky mot Ivan Drago.
Valtteri måste få en bra start från P3 om han vill vinna.
Han måste vara före Hamilton in i kurva två.
Alla förväntar sig att Lewis ska vinna, men även han knäcks av press.
Jag måste fortsätta pressa honom och vara på honom hela tiden.
Nu närmar jag mig Michael Schumacher.
Det är väldigt overkligt.
Är det idag Lewis Hamilton tangerar Michael Schumachers rekord?
Man måste kunna blockera allt och fokusera på målet.
Att vinna loppet. Det är svårt.
Femton sekunder.
Hamilton tar ledningen!
Bottas kör runt Hamilton på utsidan!
Han kör för långt ut!
Hamilton är först igen, Bottas tvåa.
Carlos Sainz kraschar i muren.
Lance Stroll är ute ur racet efter sin krasch.
De måste ta ut säkerhetsbilen under det första varvet.
Är du okej?
-Är alla okej? -Alla är okej, men mycket skräp.
Bottas körde aggressivt in i kurva ett och utmanade Hamilton.
Han fick honom att känna sig obekväm, som Rosberg gjorde 2016.
Men Lewis lyckades ändå hålla kvar sin position.
Lamporna är släckta, du styr farten.
Mycket dåligt grepp.
Det kan hända mycket med Hamilton. De tittar på övningsstarten.
-Vad är det? -Titta.
Herregud.
Det blir tio sekunders straff för Lewis Hamilton
för övningsstarten.
Fan! Vet Lewis om det?
Berätta för honom.
Vi fick ett tio sekunders straff för övningsstarten.
Vad hände?
Övningsstarten gav tio sekunders straff.
-Var står det i regelboken? -Uppfattat, Lewis.
Skitsnack.
Ja, det är löjligt.
Lewis har fått tio sekunders straff.
-Minska luckan till Lewis. -Uppfattat.
Bottas får en andra chans att vinna.
-Hur är det med vibrationerna? -De ökar varv för varv.
-Jag anropar Lewis. -Vi måste få in honom snarast.
Var redo, röd. Däckvärmarna ska av.
Box, box.
Mercedes gör sig redo för Hamiltons depåstopp.
Däcken är okej.
Stoppa mig inte. Gör inte det.
Uppfattat, Lewis.
Vänta.
Hamilton vill inte komma in.
Säg: "Attackera allt du kan."
Lewis, nu ger vi allt.
Hamilton går inte i depå och han har bra fart.
En hel sekund snabbare än hans senaste flygande varv.
Sex tiondelar snabbare än Bottas. Över en sekund snabbare än Verstappen.
Det är det snabbaste varvet. Du måste behålla takten.
-Kritiska vibrationer. -Vi måste ta in Lewis det här varvet.
Ta av filtarna i depån.
Tyvärr, Lewis, du måste in. Box, box.
In i depån kommer Lewis Hamilton.
Det blir tio sekunders väntan,
vilket känns som en evighet för honom.
Varför nu? Varför inte lägga på det efter racet?
Vi måste ta det nu. Fokusera bara.
Lewis tar sitt straff på tio sekunder. Visa oss din fart nu.
Uppfattat.
Hamilton kommer ut ur depån mitt i fältet.
Det här är löjligt.
-Hur långt bak ligger jag? -Du ligger på P11.
Den rekord-tangerande 91:a segern
kommer att kräva mycket ansträngning från Hamilton.
Han kommer ut bakom Sebastian Vettel.
-Var ligger Lewis? -För närvarande P11.
Det här är avgörandet.
Vad kan Valtteri Bottas göra med en tom bana framför sig?
Bra jobbat. Farten är väldigt bra.
Lewis straff var välkommet.
Det hjälpte mig.
Jag bestämde mig för att inte ge upp den segern.
Om Valtteri inte vinner nu... Han får segern som på ett fat.
-Varför stannade ni mig så tidigt? -Vi får prata om det senare.
Vettel ligger framför. Jobba på nu.
Hamilton, 0,4 bakom.
Det går att köra om.
Hamilton tar positionen från Vettel.
Alla bilar framför ska in i depå, så du är P3 på banan.
Kvyat kommer in i depå.
Nu har du P3.
Verstappen, åtta sekunder före.
Lewis Hamilton är en man med ett uppdrag: att jaga Verstappen.
Hur är körbarheten?
Jag försöker, men det är inte så lätt att köra just nu.
Jag har börjat känna av vänster också nu.
Verstappen tappar fart och han klagar på däcken.
Säg: "Du klarar det här." Bara det.
Hamilton knappar in på Max Verstappen.
Hur långt bakom är han?
Luckan är sex sekunder.
Bottas kör ostört längst fram. Han är snabbare än nån annan.
Det snabbaste varvet.
Ja.
Valtteri har snabbast varv.
Jag vill inte höra mer, Bono. Det gör ingen skillnad.
Det blir en pallplats för Lewis Hamilton,
men det blir inte den 91:a segern.
Valtteri Bottas genom de sista kurvorna.
Valtteri är två kurvor bort.
Nu visar vi honom vår uppskattning.
Bottas tar segern och vinner Rysslands Grand Prix!
Ja!
Ja, för fan!
Ja! Bra jobbat!
Seger nummer nio i Formel 1 för Valtteri Bottas,
som slår tillbaka i förarmästerskapet.
Det är läge att tacka mina kritiker.
Till den det berör: far åt helvete.
Max Verstappen blir tvåa för Red Bull
och ännu en superkörning från honom.
Snyggt jobbat, Max.
-Vi delade på dem igen. -Bra jobbat, Max. Det var ett bra jobb.
Lewis Hamilton går i mål en dag han inte vill minnas.
Chansen att tangera Schumachers rekord
försvann innan de röda lamporna slocknade.
-Lewis är väl inte så nöjd? -Nej.
-Ett bra beslut. -Det var helt rätt beslut.
-Han kommer att göra nåt igen. -Han tror att han kan göra vad han vill.
Kände du inte till den regeln?
Jag har gjort det en miljon gånger utan att ifrågasättas.
De försöker stoppa mig. Det är som det är.
Straffet var väldigt drastiskt, väldigt radikalt och överdrivet.
Det här är löjligt.
Ron och jag ska gå till domarna. Vi är skyldiga Lewis det.
Jag vill inte bara acceptera det.
Jag har varit en måltavla sen jag började.
Jag var den som alla ville slå.
De kunde inte slå mig så de försökte hitta andra sätt.
Det var extremt farligt.
Det var inte första gången nån startade
från en annan plats än de övriga.
Det var inget lätt beslut. Toto, vi tittar inte på vem han är.
Vi tittar på reglerna och tillämpar…
Okej, mina herrar.
Envis. Det är som att prata med en vägg.
Välkomna dagens trea:
Lewis Hamilton!
Det viktigaste är att vi försvarar Lewis,
podiet är mindre viktigt än att träffa domarna direkt
och lägga fram våra argument.
Valtteri bryr sig inte om huruvida han får äran eller ej.
Valtteri Bottas från Finland!
Att slå Lewis,
det är så tillfredsställande.
Alla förväntade sig att Lewis skulle tangera Michaels rekord,
men jag vill fördröja processen så länge som möjligt.
-Vi ses. -Vi ses.
-Är du nöjd? -Ja.
Vi är nöjda med ett och tre.
Det är inget misslyckande.
Vi ses.
Vi tar teamsegern om tio minuter.
Det känns bra.
-Ja. -Det känns bra.
Titta här. Ingenjörerna är borta, så…
Alla förare skulle göra vad som helst för att komma in på min plats.
Men det är inte lätt alla gånger
när man kör mot Lewis.
Det tar mycket energi.
Traditioner.
Det finns en anledning till att Lewis är i teamet,
men det måste finnas en anledning till att jag är med.
Jag avskyr att bli tvåa.
Jag är ingen andreförare.
Bilen är så svår att köra.
En rejäl smäll!
De hade en orättvis fördel som FIA tog bort.
Vi är här för att vi förtjänar det.
Han var väl förbannad.
Racing Point-bilen har mycket fart.
Racing Point, jag förstår inte.
Våra konkurrenter var inte bra nog.
Man tänker på framtiden. Jag vill göra mitt bästa.
Jag vill inte ångra nåt.
Fan! Är han okej?
Undertexter: Sarah Wallin Bååth