Zrovna vedle zpívá.
- Kdo to je? - Lewis. Občas zpívá.
Asi je lepší pilot než zpěvák.
Nebojíš se, že budete mít ve stáji Netflix?
Ne. Lidi říkají, že jak je někde Netflix, tak se všechno pokazí,
ale znáte to, je to…
Je to jen nešťastná náhoda.
Hamilton poráží Bottase!
První dvě příčky má zase Mercedes.
Mít za kolegu Lewise se všemi jeho tituly mistra světa, jednoho z nejlepších,
to je docela těžké.
Mercedes dává jasně najevo, že chce, aby Valtteri uvolnil Lewisovi cestu.
První dvě příčky má zase Mercedes. Bottas dojíždí druhý.
A vítězí Lewis Hamilton!
Měl bych mít radost, že jsem na bedně,
ale když vyhraje váš parťák a vy jste druhý, cítíte se jako poražený.
V životě mě nenapadlo, že budu mít tolik titulů.
Je těžké si to připustit.
To, co mám za sebou, ale pro Valtteriho je to určitě těžké.
Chce být mistr světa.
Vím, že jsem byl v minulosti druhý,
ale chci dokázat, že nejsem jenom dvojka.
Valtteri byl senzační pomocník.
Tak zaprvé, slovo „pomocník“ bolí.
Říká se, že Valtteri je týmová dvojka.
- Řekl byste to? - Nasrat.
- Je to fér? - Nasrat.
- Oni vaši otázku neslyší, že ne? - Možná jo.
DRUHÉ HOUSLE NEBERU
PŘED SEZÓNOU FINSKO
Ve Finsku lidé přemýšlejí trochu jinak než v jiných zemích.
Většinou jsme takoví vlci samotáři.
I když je to týmový sport s obrovským týmem,
v autě jste jen vy sami.
Finsko celkem dobře kontrastuje se světem Formule 1.
Není tu žádný stres.
Sauna je vyhřátá.
To jo.
Koule ven.
To je pohoda.
Polévání kamenů vodou člověka okamžitě uklidní.
Jak to vidíš?
Jasně, výkon je důležitý, ale…
Nejde jen o to, jak dobře člověk řídí.
Ale co se dá dělat?
- Tak už to chodí. - Tak už to chodí.
Věřím tomu, můj instinkt mi říká, že nakonec všechno dobře dopadne.
Teď potřebuju jen sakra dobře sešlápnout plyn.
Druhé místo je děs.
V tomhle sportu je spousta gaučových odborníků, ale tím se netrápím.
Vím, jaký mám cíl a co je v mých silách.
Lewis dobře ví, jak prahnu po vítězství a po svém prvním titulu.
- Uvidíme. - Uvidíme.
- Dost řečí o Formuli 1. - Jo, rozhodně.
Budeme jen koukat na labutě.
Je tu Velká cena Ruska a Soči je nejoblíbenější ruské letovisko.
Je to neoficiální letní hlavní město.
Je velkolepé. Má pláže, zábavní parky, horské dráhy a všechno možné.
PÁTEK TRÉNINK
Ahoj.
Děkuju.
Jiné slovo neumím.
Bude to fascinující Velká cena Ruska.
Lewis Hamilton chce dohnat Michaela Schumachera
a jeho 91 vítězství na Grand Prix.
Světový rekord má v Soči na dosah ruky.
Valtteri, jdeš s námi ve čtyřech?
- Ne, budu zvlášť. - Chceš být zvlášť?
Nechci od vás nic chytit.
Nemám žádné nemoci, co se přenášejí vzduchem.
Jo, Lewis říkal, že to uděláme tady.
Proč tady není?
Chce sedět u sebe a spojit se takhle.
Vidíš všechno?
Ne. Jen černo.
- Teď je to dobrý. - Fajn, tak začneme.
Jak vidíte, tenhle víkend tu s námi máme Netflix.
Chceme jim umožnit do lecčeho proniknout.
O jistých věcech můžeme mluvit,
ale speciální systémy jim samozřejmě zůstanou skryté.
Tak jo.
Lewisi, včera oznámili,
že ses dostal na seznam 100 nejvlivnějších lidí časopisu Time.
- Gratuluju. - Díky.
Lewis je ve srovnání se mnou velká světová hvězda.
Každý zná jméno Lewis Hamilton.
Valtteriho Bottase už moc lidí nezná.
Ale cítím, že moje síla oproti němu tkví v tom, že chci titul víc než on.
Hovor ukončen.
- Díky, Valtteri. - Jasně.
Nic šíleně zajímavého.
Naši dva piloti jsou naprosto odlišní.
Nejsou to žádní velcí kámoši, ale vzájemně se respektují.
- Musí se vám vařit nohy. - Je mi dost teplo.
- Jo. - Teď toho rozhodnutí trochu lituju.
- Ale stojím si za tím. - Jo, jasně.
Lewis je mnohem extrovertnější.
Sedí se vám pohodlně?
Celkem. Jo.
To je dobrý. Fajn.
A Valtteri je spíš uzavřený.
Taková typicky finská nátura.
Vždycky to byla moje silná trať, takže určitě očekáváme výhru.
V jejich odlišných osobnostech spočívá síla týmu,
hlavní je, že máme stejné cíle.
Ohledně tohoto víkendu,
jak moc se těšíte, že možná vyrovnáte rekord Michaela Schumachera?
Je to vážně neskutečná představa, že jsem Michaelovi tak blízko.
Ale není to má oblíbená trať, takže to bude výzva.
Nevím, jak si povedeme,
ale zkusím si udržet tohohle kluka za sebou.
Točíme díl o vašem kolegovi.
Chystá se překonat velký rekord ve světě Formule 1.
Jako jeho kolega, proč myslíte, že je tak těžkým soupeřem?
Zaprvé se mu v tom rekordu rozhodně pokusím zabránit.
Jo. Chci ho porazit.
Děkuju.
Dvě celé devět.
Nasazování kola je výrazně pomalejší.
Měli byste trochu poodstoupit.
I když by to nepřiznali a možná si to ani neuvědomují,
pro hodně lidí v týmu existuje pilot číslo jedna a pilot číslo dvě.
- V pořádku. - Dobrý?
Někdy se členové týmu musí sami sebe zeptat:
„Chováme se k Lewisovi a k Valtterimu stejně?“
ZÁŘÍ 2020
ZÁŘÍ 2018
O 2 ROKY DŘÍVE
Bottas vede. Hamilton a Vettel jedou kolo na kolo!
Soči 2018, to byl pěkně drsný závod.
Valtteri byl v bezvýchodné situaci
a my jsme museli učinit nepříjemná rozhodnutí.
Valtteri Bottas se právě nechal od Lewise Hamiltona předjet.
Toto Wolff tady tiskne tlačítko. Zcela jistě jde o jeho rozhodnutí.
Potřebovali na šampionátu dostat jeden vůz
mezi Hamiltona a Vettela,
a tím musel být Bottas.
V dalším kole bych byl rychlejší.
Probereme to potom. Vysvětlíme to.
Lewis Hamilton vyhrává Velkou cenu Ruska!
Jo, bylo těžké to přijmout.
Pro Valtteriho to bylo těžké.
Odvedl skvělou práci a zasloužil si vyhrát.
Byl jsem dost naštvaný.
Upřímně, říkal jsem si, proč to vůbec dělám.
Přemýšlel jsem, že skončím, že to vzdám.
Hned po závodě jsem řekl, že už to neudělám.
SOBOTA KVALIFIKACE
Ještě jednu.
Myslíš, že může být Valtteri mistr světa?
Myslím, že on sám o tom nepochybuje.
Ale mít za týmového kolegu Lewise
je asi to nejtěžší, co se člověku může stát.
Mohl by překonat rekord devadesáti vítězství Michaela Schumachera.
Těžší to asi být nemůže.
Býváš v den kvalifikace nervózní?
Ne.
- Jízdu na kole tu nedoporučuju. - Ne?
- Jel jsi do hor? - Jo, a pak mě zatkli.
- Zatkli? - Jo.
Prý jsem vjel do vojenského prostoru.
Tak mě zastavili a sebrali mi pas.
A chvíli mě honil nějaký toulavý pes.
Vítej v Rusku.
Vítejte.
Hlásíme se z olympijského parku, který hostil Zimní olympijské hry 2014.
A poprvé v této sezóně se vrátili fanoušci.
Dnes sem přišlo 30 000 lidí
obdivovat rychlá kola na 5,8 kilometru dlouhém okruhu.
Uvidíme, jestli to bude šťastný víkend.
Rozhodující součástí každé kvalifikace je zajistit si pozice v první řadě.
Možnost startovat z první a druhé pozice chrání vedoucího pilota.
Na každé jiné trati v seriálu
má nejlepší startovní pozici první nebo druhý.
Ale myslím, že abyste byli první tady, potřebujete startovat první nebo třetí.
Do první zatáčky je to skoro kilometr.
Když jedete za někým, tlačíte před sebou míň vzduchu
a po rovince jedete rychleji.
To je veliká výhoda.
Kvalifikace je jen o tom, být co nejvýš na roštu.
Rozhodují nepatrné rozdíly,
setina, desetina vteřiny.
Mercedes může již poosmé za sebou ovládnout první řadu.
Valtteri má čtyři vteřiny skluz.
Trať přede mnou je čistá.
Jedeme.
Lewis Hamilton startuje své rychlé kolo.
- Strategie dva. - Rozumím.
Valtteri Bottas se právě chystá na to své.
Taktika, budeme tlačit.
Zadek vypadá dobře.
Valtteri Bottas tomu dává úplně všechno.
Teď máme dobrou pozici.
Moc daleko. Trochu se sekly brzdy.
- Jsi pomalejší než Lewis. - OK.
- Jeď nadoraz až do zatáčky 16. - Jo.
Jen drž tempo.
Teď pořádně zaber.
Poslední zatáčka.
Hamilton vystřihl parádní kolo a řadí se na P1.
Dobrá práce. Prozatím máš pole.
Teď naposledy zaber.
Bottas je v cíli.
Půl vteřiny za Lewisem Hamiltonem.
To je prozatím P2.
Zítřek vypadá na první řadu pro Mercedes.
To se ale může změnit. Ještě pojede Max Verstappen.
Co to je? Bottas teď Verstappena pořádně táhne.
Z toho bude mít Red Bull obrovskou výhodu.
Zbav se toho Verstappena. Netahej ho.
Bože!
Když vás někdo táhne, prakticky to znamená,
že vám auto před vámi dělá do vzduchu díru.
Čelíte menšímu odporu vzduchu, takže můžete jet rychleji.
Verstappen za námi. Netahej ho.
Táhnout soupeře je jako dát mu 20 koní navíc.
Vím, že když na téhle trati nestartuju první, musím začínat třetí.
Abych porazil Lewise, závodím tvrdě, férově,
ale občas si řeknu: „A seru na to.“
Verstappen právě proletěl kolem Bottase.
Verstappen má první řadu!
Jo!
To bylo dobrý kolo.
Skvělá práce, Maxi. A bylo fajn, že tě Valtteri potáhl.
Po Soči 2018 mi došlo, že člověk musí využít každé příležitosti.
Koukej, jak ho táhl.
Příště musíme líp reagovat. Na tom musíme zapracovat.
Že by si Valtteri Bottas řekl:
„Dneska přestanu být týmový hráč
a začnu trochu častěji myslet na sebe“?
Takže Lewis je P1, pak Verstappen a ty. Verstappen ti může poděkovat za potáhnutí.
Hamilton na pole position.
Tento víkend se pokusí vyrovnat rekord Michaela Schumachera.
Ale první řadu si Mercedes nezajistil.
Verstappen startuje druhý. Valtteri Bottas startuje třetí.
Mercedes se letos kvalifikoval skvěle.
A najednou ho rozděluje Max Verstappen
a startuje v první řadě.
To hodně lidí v padoku překvapilo.
Viděl jsi, jak Verstappena potáhl?
Kvůli tomu před námi není.
Je před námi, protože jsme zajeli špatně.
Ne, důvodem je naše špatné kolo, i že ho táhl.
Obojí se podepsalo na tom, že nemáme P2.
Snažíme se co nejvíce přiblížit k dokonalosti.
Ale cíle pilotů jsou někdy jiné než cíle týmu.
Moc jsem nechápal, proč by měl být tým zklamaný, že jsem třetí.
Ví, že třetí je lepší než druhý.
Jestli to bylo schválně,
to vím jen já.
V tomhle sportu bych neprorazil, kdybych občas nebyl sobecký.
- Co se stalo? - To kdybych věděl.
Nešlo to rychleji,
tak jsem to možná uhrál na třetí pozici.
To je tady dobrá pozice.
Dá mi to výhodu oproti Lewisovi.
Nevím, proč dnes odpoledne Valtteri nezajel skvěle.
Možná je to taktika.
Nevím, jak a proč to udělal, takže tak.
Je důležité mít podporu týmového kolegy.
Byly doby,
kdy byl můj týmový kolega můj nejlepší kamarád.
Ale když chcete celý život vyhrát,
a to může jen jeden, vzniká velké napětí.
ZÁŘÍ 2020
LISTOPAD 2016
O 4 ROKY DŘÍVE
Výhře na mistrovství světa jsem zasvětil celý život.
A výhra je pro mě o to sladší, že jsem dokázal porazit Lewise.
Znám Lewise od svých třinácti let.
Jezdili jsme motokáry a byli nejlepší kamarádi.
Prostě pojedu co nejtvrději.
- Plynule, klidně a s rozvahou. - Musím dojet první.
Budu opatrný a pak tomu dám všechno. Pořád plnej.
Snili jsme o tom,
že jednou budeme v nejlepším týmu F1
soutěžit na mistrovstvích světa.
Naprosto nereálné.
A najednou se to stalo.
Lewisi, nech tohle kolo Nica předjet.
- Nebudu kvůli němu zpomalovat. - Proč mě nepustí?
Už jsme mu to říkali, Nico.
F1 je výjimečná tím, že největší soupeř je váš kolega.
S Lewisem to zašlo moc daleko.
Nico mě sejmul.
Tohle je pro nás naprosto nepřijatelný závod.
Souhlasím. Je to nepřijatelné.
Asi už bych měl jít.
Jako vedoucí týmu jsem jejich nevraživost sotva zvládal.
To už jako tým nesmíme dopustit.
Psychologie hraje ve sportu velkou roli. Obrovskou.
Každý má o sobě pochybnosti, i Lewis.
A vy se je snažíte zesílit. Donutit ho k chybám.
On už odjel?
- Makáme nejdýl. - Makáme nejdýl!
- Vždycky odjedem poslední. - Proto jsme první.
Zítra to bude těžké.
Je to vážně výzva, být každý rok na vyšší úrovni
a podávat výkon bez chyb.
V boji s vlastní hlavou musíte zůstat klidní a ve formě.
- Páni, už jsme dlouho neskákali padákem. - Bože, musíme někdy jet.
- Chtěl bych zkusit boby. - Boby jsou drsný.
- Zkus skeleton. - Ani omylem!
- Jak si lehneš a jedeš? - Hlavou napřed.
Ani náhodou.
- Jo. - Šílený.
- Vypadá to jako zábava. - Vůbec ne.
- Tým Mercedesu maká, co? - Vzpírá.
Jo, vzpírá.
- Čau zítra. - Ahoj. Jeden z našich.
Naším hlavním cílem teď je, aby Lewis vyrovnal Michaelův rekord 91 výher.
To nejsou hezké záběry.
Podrývají moji autoritu.
Ale i pro Valtteriho je důležité, aby tenhle víkend získal body,
aby měl šanci vyhrát šampionát.
Takže nikdy nevíte, co čekat.
To je mimochodem šéf závodů.
Tomu si tady všichni stěžují.
Přesně. Včetně tebe.
Počkej zítra!
Budu tě nahánět vysílačkou.
NEDĚLE ZÁVOD
- Líbí se ti v Soči? - Jo.
Dobrá vodka.
Ruské karaoke.
Jednou jsme byli.
- Málem jsme den nato zmeškali let. - Jo. V roce 2015.
Staré dobré časy.
Dáte si ještě něco?
- Ne, díky. - Bezva.
- Dobrou chuť. - Děkujeme.
Pobavil ses včera večer na sítích?
Jo, viděl jsem jeden komentář…
Co v něm bylo?
V podstatě jen něco negativního.
„Stejně tě Lewis porazí,“ „stojíš za hovno,“ takový věci.
Jo. Tak jsem řekl: „Mít tvoji náturu,
tak už jsem to dávno vzdal.“
Večer před závodem mě dostal jeden komentář na sociálních sítích.
Zapomínají, že lidé mají city, že jsou skuteční.
Jo.
Ale proměnit vztek v motivaci a odhodlání vyhrát,
to je zdravé, pokud to dokážete ovládat.
Kdybych kritice naslouchal příliš, to by byl konec.
Je finské přísloví…
To znamená…
„Psi štěkají, ale vlak jede dál.“
Začíná sedmá Velká cena Ruska.
Je tady neskutečná výheň.
Na okruhu má být přes 40 stupňů.
Lewis Hamilton dnes usiluje o svou výhru číslo 91,
aby vyrovnal rekord Michaela Schumachera.
Doufám, že mu v dosažení rekordu zabráníme alespoň do dalšího závodu.
Kontrola rádia.
Jo. Rádio jede.
Jeď hned, boxovou uličkou.
Jde ti to s pistolí?
Měl bych to zkusit. Nemůžu být horší než vedoucí týmu.
Kontrola rádia.
Rádio jasné a zřetelné.
Čeká nás cvičný start z boxové uličky.
Na konci boxové uličky je vyznačené místo, ze kterého se cvičně startuje.
Cvičný start má každý, kdo startuje z roštu,
ale musí to být v tom bloku.
Je to tu samá guma. Můžu popojet dál?
Nech dost místa, ať můžou auta projet.
Co to je?
Ke konci stěny v boxu?
Jo, rozumím.
Není divné dělat u stěny v boxu tohle?
Chápu pravidla.
A snažím se maximálně využít každou příležitost, to je celé.
Vyjel hodně daleko. Rozhodně příliš daleko od boxové uličky.
Není mi úplně jasné, proč tým Lewisovi schválil, aby vyjel a udělal tohle.
Stewardi z toho nebudou nadšení.
To, co Lewis Hamilton udělal, ohrozilo ostatní.
Kdyby vyrazil ve chvíli, kdy někdo vyjížděl z boxové uličky,
mohlo dojít k hrozné nehodě.
OK. Můžeme na start.
Lewis chtěl maximálně využít cvičného startu před závodem,
aby se mu pak povedl start naostro.
Nech auto vychladnout.
Ví, že pole position nemusí být zas tak výhodná.
A možná…
to Lewise trochu znervóznělo.
S motorem vše v pořádku?
Každý v tomhle sportu chybuje. I ti nejlepší.
I Lewis.
Právě se k nám doneslo, že Lewise vyšetřují
za cvičný start provedený mimo předepsanou oblast.
Vyšetřují ho.
Tohle by ho mohlo při odpoledním závodě hodně poznamenat.
Hamilton na trati zastavil.
- Vážně? - Jo.
Myslím, že zastavil a udělal cvičný start.
Přece tě v závodě nepotrestají za něco, co se stalo předtím.
- Bude to jenom pokuta. - Jo.
Tahle hymna se mi líbí. Připomíná mi Rockyho zápas proti Ivanu Dragovi.
Jestli chce Valtteri vyhrát, potřebuje skvělý start z P3.
Do druhé zatáčky by už musel jet před Hamiltonem.
Všichni čekají, že Lewis vyhraje, ale každý klopýtne. I Lewis.
Musím na něj pořád tlačit. Musím ho udržovat v nejistotě.
Přibližuju se Michaelu Schumacherovi.
To je neskutečné.
Mohl by právě dnes Lewis Hamilton vyrovnat rekord Michaela Schumachera?
Člověk musí všechno zablokovat a soustředit se na jediný cíl.
Vyhrát závod. Je to záhul.
Patnáct vteřin.
A v čele je Hamilton!
Bottas Hamiltona předjíždí zvenku!
Ale vyjel za obrubník!
Hamilton se vrací do čela. Bottas je druhý.
Carlos Sainz bourá. Velká havárie.
Lance Stroll naráží do zábran a vypadává ze závodu.
Hned první kolo Velké ceny si žádá zásah safety caru.
Jsi v pořádku?
- Všichni v pohodě? - Jo. Jen spousta trosek.
Bottas šel v první zatáčce do Hamiltona hodně agresivně,
nepříjemně na něj útočil, tak jako Rosberg v roce 2016.
Ale Lewis se přesto dokázal krásně udržet.
Světla zhasla. Tempo udáváš ty.
Tady byl mizernej grip.
Hamiltona může potkat hodně věcí. Pořád se vyšetřuje jeho cvičný start.
- Co se děje? - Koukejte.
Bože můj.
Za porušení pravidel cvičného startu
dostává lídr závodu Lewis Hamilton penalizaci deset vteřin.
Do prdele! Ví o tom Lewis?
Řekni mu to.
Lewisi, máme deset trestných vteřin za porušení pravidel při cvičném startu.
Co se stalo?
Za ten cvičný start cestou na rošt máme deset vteřin.
- Kde je to v pravidlech? - Rozumím, Lewisi.
To je ale blbost.
Jo, je to kravina.
Vedoucí Lewis má penalizaci deset vteřin.
- Začni stahovat Lewisův náskok. - Rozumím.
Bottas má druhou šanci vyhrát Velkou cenu.
- Simone, co nového o vibracích? - Pořád rostou, kolo od kola.
- Zavolám Lewisovi. - Musíme ho sem dostat co nejdřív.
Připravit, červená. Sundat gumy.
Box, box.
Garáž Mercedesu se chystá na Hamiltonovu zastávku.
Gumy ještě jdou.
Ještě mě nezastavujte. Ne.
Rozumím, Lewisi.
Klid, pánové.
Hamilton nechce zajet do boxu.
Řekni mu, ať zabere, co to jde.
Lewisi, dej tomu všechno.
Hamilton nezajíždí do boxu a pořád má skvělé tempo.
O celou vteřinu rychlejší než jeho minulé rychlé kolo. A jede dál.
Má šest desetin náskok na Bottase a víc než vteřinu na Verstappena.
OK, Lewisi. Tohle je nejrychlejší kolo. Musíš udržet tempo.
- Kritické vibrace. - Tohle kolo musíme Lewise zastavit.
Sundat nahříváky a do boxu.
Promiň, Lewisi, musíš do boxu. Box, box.
Do boxů dojíždí Lewis Hamilton.
Těchhle deset vteřin čekání mu bude připadat jako věčnost.
Proč musíme zastavovat? Proč to nepřičtou na konci závodu?
Jo, musíme zastavit. Soustřeď se.
Lewis si kroutí svých deset vteřin. Teď nám ukaž svoje tempo.
Rozumím.
A Hamilton vyjede z boxů přímo doprostřed skupiny.
Tohle je blbost.
O kolik jsem propadl?
Momentálně na P11.
Vyrovnat rekord 91 vítězství
teď bude od Hamiltona vyžadovat opravdu hodně úsilí.
Vyjíždí za Sebastianem Vettelem.
- Kde je Lewis? - Lewis je momentálně na P11.
Tohle bude pro závod klíčové.
Co dokáže Valtteri Bottas, když má teď před sebou volnou trať?
Dobrá práce. Velmi dobré tempo.
Ta penalizace Lewise se hodila.
Pomohla jen mně.
A já se rozhodl, že se toho vítězství nevzdám.
Jestli tohle Valtteri nevyhraje… Teď už to má zadarmo.
- Proč jste mě zastavili tak brzo? - O tom si promluvíme později.
Máme před sebou Vettela. Pojeď dál.
Hamilton ztrácí 0,4.
Můžeme předjet.
Hamilton přebírá Vettelovu pozici.
Všechna auta před námi ještě musí stavět, takže teď jsi prakticky P3.
Kvjat jede do boxu.
OK, Lewisi, takže teď jsi P3.
Verstappen má osm vteřin náskok.
A Lewis Hamilton jede splnit svou misi. Jde mu o sesazení Verstappena.
Jak jde řízení, Maxi?
Snažím se, ale teď se to moc dobře neřídí.
Teď už trochu cítím i tu levou stranu.
Verstappenovi klesá tempo a stěžuje si na pneumatiky.
Řekni mu: „To zvládneš.“ Jenom tuhle větu.
Hamilton stahuje Verstappenův náskok.
Jak je za mnou daleko?
Náskok na Hamiltona: šest vteřin.
Bottas si pluje vepředu. Mnohem rychleji než všichni ostatní.
Nejrychlejší kolo.
Jo.
Valtteri nejrychlejší kolo.
Už tě teď nechci slyšet, Bono. Stejně to nic nezmění.
Lewise Hamiltona sice čeká další bedna,
ale devadesáté první vítězství to nebude.
Bottas projíždí pár posledních zatáček.
Valtterimu zbývají dvě zatáčky.
Pojďme ocenit jeho parádní výkon.
Bottas si dojel pro vítězství a vyhrává Velkou cenu Ruska.
Jo!
Ty vole, jo!
Do toho, chlape! Pojď si!
Deváté vítězství ve Formuli 1 pro Valtteriho Bottase,
který se vrací do Mistrovství světa jezdců.
Myslím, že je to hezká chvíle na poděkování mým kritikům.
Pro ty, kterých se to týká: Naserte si.
Max Verstappen vyhrává Red Bullu druhé místo,
předvedl další parádní jízdu.
Boží výkon, Maxi.
- Zase jsme ty dva rozdělili. - Paráda, Maxi. Skvělá práce.
Lewis Hamilton dokončuje závod, na který nebude vzpomínat s láskou.
Jeho šance vyrovnat Schumacherův rekord
zhasly ještě dřív, než se rozsvítilo pět červených světel.
- Lewis není nadšený, co? - Ne.
- Ale správné rozhodnutí. - Jo, stoprocentně.
Určitě zase něco udělá. Myslí si, že si může dělat, co chce.
Takže tys o tom předpisu jenom nevěděl?
Udělal jsem to na milionu tratí, a nikdy mi na to nic neřekli.
Chtějí mě zastavit. Tak už to prostě chodí.
Ta penalizace byla hodně drastická, hodně radikální, hodně přehnaná.
Tohle je absurdní.
Jdeme s Ronem za stewardy. Jen z principu. Dlužíme to Lewisovi.
Nechci to přijmout jen tak.
Už od začátku závodění jsem měl na zádech terč.
Byl jsem kluk, co ho všichni chtěli porazit.
Ale nedokázali to, a tak si našli jiné způsoby, jak mě porazit.
Bylo to nesmírně nebezpečné.
Není to poprvé, co někdo odstartoval z jiného místa než ostatní.
Nebylo to snadné rozhodnutí, opravdu. Toto, my nehledíme na to, o koho jde.
Díváme se na předpisy a vztahujeme…
Dobře, pánové.
Paličák. Je to jako mluvit do zdi.
A nyní přivítejte dnešního třetího jezdce, Lewise Hamiltona!
Nejdůležitější je zastat se Lewise, a proto teď nebyly
stupně vítězů tak důležité jako jít hned za stewardy
a vyvolat diskusi.
Myslím, že Valtterimu samotnému na uznání nezáleží.
Valtteri Bottas z Finska!
Víte, porazit Lewise je hrozně uspokojivé.
Všichni čekali, že Lewis počtem vítězství dožene Michaela,
ale já to chci odkládat, dokud budu moct.
- Čau, Toto. - Ahoj.
- Spokojený? - Jo, spokojený.
Spokojíme se s prvním a třetím.
Není to zas tak hrozné.
Tak zatím.
Za deset minut uděláme výhru týmu, jo?
To zní fajn.
- Jo. - To zní fajn.
Koukejte. Inženýři jsou pryč, takže…
Každý pilot by udělal cokoli, aby se dostal na mé místo.
Ale někdy to není snadné, nebo spíš většinou,
když stojíte proti Lewisovi.
Člověka to dost vysiluje.
Tradice.
To, že je Lewis v tomhle týmu, má svůj důvod,
ale že jsem v týmu já, musí mít přece taky důvod.
Druhé místo je děs.
Nejsem jen číslo dvě.
Dost těžko se mi to řídí.
Velký náraz!
Měli nefér výhodu, kterou jim FIA vzala.
Jsme v téhle pozici, protože si to zasloužíme.
Asi byl naštvaný.
Racing Point má pekelné tempo.
Racing Point, to já nechápu.
Konkurence to prostě moc nezvládla.
Člověk vždycky myslí na budoucnost. Chci udělat maximum.
Nechci ničeho litovat.
Do prdele! Je v pořádku?
Překlad titulků: Anna Perglerová