Τραγουδάει στο δίπλα δωμάτιο.
-Ποιος είναι; -Ο Λιούις. Τραγουδάει μερικές φορές.
Οδηγεί καλύτερα απ' ό,τι τραγουδάει.
Ανησυχείς που έχει έρθει το Netflix στο γκαράζ;
Όχι. Αν και λένε πως όταν έρχεται το Netflix, τα πράγματα πάνε στραβά,
αλλά αυτό είναι απλώς…
Πώς το λένε; Μια κακή σύμπτωση.
Ο Χάμιλτον κερδίζει τον Μπότας!
Οι Mercedes κάνουν το ένα-δύο πάλι.
Με ομόσταυλο τον Λιούις, τον πολλάκις παγκόσμιο πρωταθλητή,
έναν κορυφαίο πιλότο,
τα πράγματα είναι αρκετά δύσκολα.
Στη Mercedes το κάνουν σαφές ότι απαιτούν απ' τον Βάλτερι να φύγει απ' τη μέση.
Και πάλι ένα-δύο απ' τη Mercedes. Ο Μπότας τερματίζει δεύτερος.
Και νικητής είναι ο Λιούις Χάμιλτον!
Πρέπει να χαίρομαι για το βάθρο,
αλλά αν κερδίζει ο ομόσταυλός σου κι εσύ είσαι δεύτερος,
το νιώθεις σαν ήττα.
Σε καμία περίπτωση δεν περίμενα να έχω τόσους τίτλους.
Δύσκολα το συνειδητοποιεί κανείς
αυτό που έχω κάνει, μα σίγουρα είναι δύσκολο για τον Βάλτερι.
Θέλει να γίνει πρωταθλητής.
Ξέρω ότι έχω υπάρξει δεύτερος στο παρελθόν,
μα θέλω να αποδείξω ότι δεν είμαι το νούμερο δύο.
Ο Βάλτερι ήταν άψογος υποστηρικτής.
Πρώτον, το "υποστηρικτής" πονάει.
Λέγεται ότι ο Βάλτερι είναι ο νούμερο δύο.
-Συμφωνείς; -Άντε γαμήσου.
-Είναι δίκαιο; -Άντε γαμήσου.
-Δεν ακούγεται η ερώτηση, έτσι; -Ίσως ακούγεται.
ΚΟΡΟΪΔΟ ΚΑΝΕΝΟΣ
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Στη Φινλανδία, η νοοτροπία μας διαφέρει από των άλλων χωρών.
Οι περισσότεροι είμαστε μοναχικοί τύποι.
Κι ας είναι ομαδικό άθλημα, με μεγάλη ομάδα,
στο μονοθέσιο είσαι μόνος σου.
Η Φινλανδία έρχεται σε πλήρη αντίθεση με τον κόσμο της Formula 1.
Δεν υπάρχει πίεση.
Η σάουνα είναι ζεστή.
Ναι.
Όλα στη φόρα.
Είναι πολύ ήρεμα.
Όταν ρίχνεις νερό στις πέτρες, χαλαρώνεις αμέσως.
ΒΙΛΕ ΑΧΤΙΑΪΝΕΝ ΑΤΖΕΝΤΗΣ ΤΟΥ ΒΑΛΤΕΡΙ ΜΠΟΤΑΣ
Πώς νιώθεις γι' αυτό;
Ασφαλώς και η απόδοση είναι σημαντική, αλλά…
Δεν έχει να κάνει μόνο με το πόσο καλός πιλότος είσαι.
Όμως, τι μπορείς να κάνεις;
-Έτσι είναι. -Έτσι είναι.
Έχω ένα προαίσθημα ότι όλα θα πάνε καλά στο τέλος.
Τώρα πρέπει μόνο να πατάω τέρμα το γκάζι, γαμώτο.
Μισώ τη δεύτερη θέση.
Υπάρχουν πολλοί σχολιαστές καφενείου,
αλλά δεν το αφήνω να με επηρεάζει.
Ξέρω ποιος είναι ο στόχος μου και τι είμαι ικανός να κάνω.
Και ο Λιούις ξέρει πόσο πολύ θέλω τις νίκες και τον πρώτο μου τίτλο.
-Θα το διαπιστώσουμε. -Θα το διαπιστώσουμε.
-Αρκετά για τη Formula 1. -Ναι, εννοείται.
Ας κοιτάμε τους κύκνους.
Είμαστε στο ρωσικό Γκραν Πρι στο Σότσι, το πιο δημοφιλές θέρετρο της Ρωσίας.
Στην ανεπίσημη θερινή πρωτεύουσα της χώρας.
Είναι υπέροχα. Υπάρχουν παραλίες, θεματικά πάρκα, τρενάκια, ό,τι επιθυμείτε.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
Γεια σας.
Ευχαριστώ.
Η μόνη λέξη που ξέρω.
Θα είναι ένα συναρπαστικό ρωσικό Γκραν Πρι.
Ο Λιούις Χάμιλτον θέλει να φτάσει τον Σουμάχερ
και τις 91 νίκες του σε Γκραν Πρι.
Διεκδικεί το ρεκόρ όλων των εποχών στο Σότσι.
Θες να το κάνουμε οι τέσσερίς μας;
-Όχι, χωριστά. -Θέλεις χωριστά;
Δεν θέλω να κολλήσω τίποτα.
Δεν έχω κάτι που να μεταφέρεται με τον αέρα.
Ο Λιούις είπε να το κάνουμε εδώ.
Γιατί δεν είναι εδώ;
Θέλει να το κάνει απ' το δωμάτιό του.
Μας βλέπεις όλους;
Όχι. Μόνο μαύρο.
-Τώρα είναι εντάξει. -Ας αρχίσουμε.
Όπως βλέπετε, έχουμε το Netflix εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο.
Θα τους προσφέρουμε ευρεία πρόσβαση.
Μπορούμε να μιλήσουμε για κάποια πράγματα,
αλλά, προφανώς, τα ειδικά συστήματα θα τα κρατήσουμε κρυφά.
Εντάξει.
Λιούις, χθες ανακοινώθηκε
ότι είσαι στη λίστα των 100 πιο σημαντικών ανθρώπων με επιρροή του περιοδικού Time.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ, φίλε.
Ο Λιούις είναι σταρ παγκοσμίου φήμης σε σχέση μ' εμένα.
Όλοι ξέρουν τον Λιούις Χάμιλτον.
Δεν ξέρουν τόσοι τον Βάλτερι Μπότας.
Η δύναμή μου εναντίον του είναι ότι θέλω τον τίτλο περισσότερο από αυτόν.
Τερματισμός κλήσης.
-Ευχαριστούμε. -Εύκολο.
Όχι και πολύ συναρπαστικό.
Οι δύο πιλότοι είναι πολύ διαφορετικοί.
Δεν χρειάζεται να καλοπιάνει ο ένας τον άλλον, αλλά να υπάρχει σεβασμός.
-Τα πόδια σου θα 'χουν πάρει φωτιά. -Καίνε πολύ.
-Ναι. -Μετανιώνω για την απόφαση.
-Είμαι ταγμένος στον σκοπό. -Ναι, ασφαλώς.
Ο Λιούις είναι πολύ πιο εξωστρεφής.
Είσαι άνετα;
Περίπου. Ναι.
Δεν πειράζει. Μια χαρά.
Και ο Βάλτερι είναι πιο κλειστός.
Τυπικός Φινλανδός, ως προς τον χαρακτήρα.
Ήμουν πάντα δυνατός σ' αυτήν την πίστα, άρα περιμένω να κερδίσω.
Αυτοί οι διαφορετικοί χαρακτήρες είναι η δύναμη της ομάδας,
αρκεί να έχουμε τους ίδιους στόχους.
Ως προς το τριήμερο,
σε ενθουσιάζει η πιθανότητα να ισοφαρίσεις το ρεκόρ του Σουμάχερ;
Είναι εξωπραγματικό όταν σκέφτομαι ότι είμαι τόσο κοντά στον Μίκαελ.
Δεν είναι απ' τις αγαπημένες μου πίστες, θα είναι δύσκολο.
Δεν ξέρω σε ποια θέση θα βρεθώ,
αλλά θα δυσκολευτώ να κρατήσω αυτόν εδώ πίσω μου.
Δυο λόγια για τον ομόσταυλό σου.
Θα σπάσει ένα μεγάλο ρεκόρ στον κόσμο της Formula 1.
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να τον ανταγωνιστεί κανείς;
Πρώτον, θα προσπαθήσω να τον εμποδίσω να καταρρίψει το ρεκόρ.
Ναι. Θέλω απλώς να τον νικήσω.
Ευχαριστώ.
Είναι 2,9.
Υπάρχει σημαντική καθυστέρηση με τη ρόδα.
Θέλεις να είσαι λίγο πιο πίσω.
Στην ομάδα, πολλοί άνθρωποι, παρότι δεν το παραδέχονται,
πιθανώς υποσυνείδητα, έχουν τον πρώτο και τον δεύτερο οδηγό.
-Μια χαρά. -Είναι εντάξει;
Μερικές φορές, τα μέλη της ομάδας χρειάστηκε να αναρωτηθούν
"Μεταχειριζόμαστε ισότιμα τον Λιούις και τον Βάλτερι;"
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2020
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2018
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Ο Μπότας προηγείται. Χάμιλτον και Φέτελ είναι ρόδα με ρόδα!
Στο Σότσι το 2018 ο αγώνας ήταν πολύ σκληρός.
Ο Βάλτερι ήταν σε μια δύσκολη θέση,
όπου έπρεπε να πάρουμε δυσάρεστες αποφάσεις.
Ο Βάλτερι Μπότας μόλις άφησε τον Λιούις Χάμιλτον να περάσει.
Να ο Τότο Βολφ που πατάει το κουμπί. Σαφώς και είναι δική του η απόφαση.
Έπρεπε να βάλουν ένα μονοθέσιο, για το πρωτάθλημα,
μεταξύ Χάμιλτον και Φέτελ,
και αυτό θα ήταν του Μπότας.
Θα πήγαινα πιο γρήγορα μετά.
Ας το συζητήσουμε μετά. Θα σου εξηγήσουμε.
Ο Λιούις Χάμιλτον κερδίζει το ρωσικό Γκραν Πρι!
Ναι, ήταν δύσκολο να το αποδεχτώ.
Θα ήταν δύσκολο για τον Βάλτερι.
Τα πήγε περίφημα και του άξιζε η νίκη.
Ήμουν πολύ θυμωμένος.
Ειλικρινά, σκεφτόμουν "Γιατί το κάνω αυτό;"
Σκεφτόμουν να παραιτηθώ, να τα παρατήσω.
Αμέσως μετά τον αγώνα είπα πως δεν θα το ξανακάνω.
ΣΑΒΒΑΤΟ ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
Άλλη μία.
Μπορεί να γίνει ο Βάλτερι παγκόσμιος πρωταθλητής;
Νομίζω ότι ο Βάλτερι, στο μυαλό του, δεν έχει καμία αμφιβολία ότι μπορεί.
Μα το να έχεις ομόσταυλο τον Λιούις
είναι ό,τι πιο δύσκολο μπορεί να σου συμβεί.
Μπορεί να καταρρίψει το ρεκόρ του Σουμάχερ, τις 90 νίκες.
Χειρότερα δεν γίνεται.
Έχεις άγχος στις κατατακτήριες;
Όχι.
-Δεν θα συνιστούσα ποδηλασία. -Όχι;
-Πήγες στα βουνά; -Ναι, και με συνέλαβαν.
-Σε συνέλαβαν; -Ναι.
Μπήκα σε στρατιωτική περιοχή.
Με σταμάτησαν, πήραν το διαβατήριο.
Με κυνήγησε και ένα αδέσποτο σκυλί.
Καλώς ήρθες στη Ρωσία.
Καλώς ήρθατε.
Είμαστε στο Ολυμπιακό Πάρκο, όπου έγιναν οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες του 2014.
Για πρώτη φορά φέτος, οι οπαδοί επέστρεψαν.
Υπάρχουν 30.000 εδώ σήμερα,
έτοιμοι για δράση στο σιρκουί των 5,8 χιλιομέτρων.
Θα δούμε αν θα 'ναι καλό το τριήμερο.
Κρίσιμο μέρος των κατατακτήριων είναι να κλειδώσουμε τις πρώτες θέσεις.
Έχοντας πρώτη και δεύτερη θέση, προστατεύεις αυτόν στην πρώτη.
Σε κάθε πίστα στο καλεντάρι,
η καλύτερη θέση εκκίνησης είναι η πρώτη ή η δεύτερη.
Πιστεύω, όμως, πως σ' αυτήν,
για να κερδίσεις, πρέπει να 'σαι πρώτος ή τρίτος.
Είναι σχεδόν ένα χιλιόμετρο για την πρώτη στροφή.
Αν ακολουθείς ένα αμάξι, έχεις λιγότερο αέρα
και πας πιο γρήγορα στην ευθεία.
Τεράστιο πλεονέκτημα.
Οι κατατακτήριες γίνονται για τη θέση εκκίνησης.
Καθορίζεται από τα πολύ λεπτά όρια
του ενός εκατοστού, ενός δέκατου του δευτερολέπτου.
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES-AMG
Η Mercedes θέλει να κλειδώσει το όγδοο κατά σειρά ένα-δύο.
Ο Βάλτερι είναι πίσω τέσσερα δεύτερα.
Η πίστα είναι ελεύθερη.
Φύγαμε.
Ο Χάμιλτον ξεκινάει τον γρήγορο γύρο του.
-Στρατηγική δύο. -Ελήφθη.
Ο Μπότας έτοιμος να ξεκινήσει τον δικό του.
Η τακτική είναι να πιέσουμε.
Ωραία αίσθηση πίσω.
Ο Βάλτερι Μπότας τα δίνει πραγματικά όλα.
Είμαστε σε καλή θέση.
Άργησα στα φρένα και μπλόκαραν.
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES-AMG
-Είσαι πιο αργός απ' τον Λιούις. -Ελήφθη.
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES-AMG
-Πίεσε μέχρι τη Στροφή 16. -Ναι.
Κράτα τον ρυθμό.
Πίεσε όσο μπορείς τώρα.
Τελευταία στροφή.
Ο Χάμιλτον κάνει έναν εκπληκτικό γύρο και είναι πρώτος.
Ωραία. Προσωρινά στην πρώτη θέση.
Τελευταία φορά που θα πιέσεις.
Ο Μπότας περνάει τη γραμμή.
Απέχει μισό δευτερόλεπτο απ' τον Λιούις Χάμιλτον.
Είσαι στη 2η θέση.
Μάλλον θα κάνει το ένα-δύο η Mercedes.
Πρέπει να κάνει και ο Φερστάπεν τον γύρο του.
Ο Μπότας δίνει ένα μεγάλο τράβηγμα στον Φερστάπεν.
Αυτό θα δώσει ένα μεγάλο πλεονέκτημα στη Red Bull.
Άσε τον Φερστάπεν να φύγει. Μην τον τραβάς.
Θεέ μου!
Το να σε τραβήξουν σημαίνει ότι το μονοθέσιο μπροστά σου
ανοίγει μια αεροδυναμική τρύπα.
Υπάρχει λιγότερη αντίσταση απ' τον αέρα, άρα πηγαίνεις πιο γρήγορα.
Μην κάνεις τράβηγμα στον Φερστάπεν.
Είναι σαν να δίνεις στον αντίπαλο 20 παραπάνω ίππους.
Εδώ, αν δεν είσαι στην πρώτη θέση, πρέπει να ξεκινάς τρίτος.
Για να νικήσω τον Λιούις, αγωνίζομαι σκληρά, δίκαια,
αλλά μερικές φορές, λέω "Γάμα τα".
Ο Φερστάπεν μόλις πέρασε τον Μπότας.
Είναι στην πρώτη σειρά!
Ναι!
Αυτός ήταν καλός γύρος.
Μπράβο, Μαξ. Ήταν καλό και το ότι σε τράβηξε ο Μπότας.
Μετά το Σότσι το 2018, κατάλαβα ότι πρέπει να εκμεταλλεύεσαι τις ευκαιρίες.
Κοίτα πώς τον τράβηξε.
Πρέπει να ανταποκρινόμαστε πιο γρήγορα. Χρειάζεται να το δουλέψουμε.
Άραγε σκέφτηκε ο Βάλτερι Μπότας
"Σήμερα θα σταματήσω να είμαι πια μέλος της ομάδας,
και θα βάζω πρώτα τον εαυτό μου λίγο πιο συχνά;"
Ο Λιούις είναι πρώτος, ο Φερστάπεν κι εσύ. Ο Φερστάπεν πρέπει να σ' ευχαριστήσει.
Ο Χάμιλτον στη πρώτη θέση
το τριήμερο που σκόπευε να ισοφαρίσει το ρεκόρ του Σουμάχερ.
Αλλά δεν είναι οι Mercedes στο ένα-δύο.
Ο Φερστάπεν ξεκινά δεύτερος. Ο Βάλτερι Μπότας ξεκινά τρίτος.
Οι Mercedes πήγαιναν καλά στις κατατακτήριες.
Και ξαφνικά, ο Μαξ Φερστάπεν χωρίζει τις Mercedes
και ξεκινά από μπροστά.
Προκάλεσε προβληματισμό στα πάντοκ.
Είδατε πώς τράβηξε τον Φερστάπεν;
Δεν είναι ο λόγος που είναι μπροστά.
Είναι μπροστά μας επειδή κάναμε κακό γύρο.
Είναι λόγος. Κάναμε κακό γύρο και τον τραβήξαμε.
Και τα δύο συνέβαλαν στο να μην είμαστε δεύτεροι.
Προσπαθούμε να πλησιάσουμε την τελειότητα.
Μερικές φορές, οι στόχοι των πιλότων διαφέρουν από αυτούς της ομάδας.
Δεν κατάλαβα την απογοήτευση της ομάδας με την τρίτη θέση εκκίνησης.
Ήξεραν ότι είναι καλύτερη απ' τη 2η.
Αν το έκανα επίτηδες,
μόνο εγώ το ξέρω.
Αλλά δεν θα τα κατάφερνα, αν δεν ήμουν εγωιστής ενίοτε.
-Τι συνέβη; -Μακάρι να 'ξερα.
Δεν πήγα πιο γρήγορα. Μπορεί να το έκανα για να ξεκινήσω τρίτος.
Είναι καλή για εκκίνηση.
Θα μου δώσει πλεονέκτημα ενάντια στον Λιούις.
Δεν ξέρω γιατί ο Βάλτερι δεν πήγε καλά το απόγευμα.
Ίσως είναι τακτική.
Δεν ξέρω πώς ή γιατί να το κάνει αυτό.
Είναι σημαντική η στήριξη απ' τον ομόσταυλό σου.
Υπήρξε μια περίοδος
που ο ομόσταυλός μου ήταν ο καλύτερός μου φίλος.
Αλλά όταν σκοπός είναι η νίκη και μόνο ένας κερδίζει,
αυτό προκαλεί μεγάλη τριβή.
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2020
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016
ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Αφιέρωσα όλη μου τη ζωή στη νίκη του πρωταθλήματος.
Μου έδωσε μεγαλύτερη απόλαυση το ότι κατάφερα να νικήσω τον Λιούις.
Ξέρω τον Λιούις απ' τα 13 μου.
Ήμασταν στην ίδια ομάδα στα καρτ και κολλητοί.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
-Οδήγα ομαλά και ήρεμα. -Πρέπει να τερματίσω πρώτος.
Να είμαι προσεκτικός και να τα δώσω όλα. Τέρμα το γκάζι.
Κάναμε όνειρα
"Φαντάσου να είμαστε στην κορυφαία ομάδα της F1,
να διεκδικούμε το πρωτάθλημα".
Εντελώς εξωπραγματικό.
Και ξαφνικά, όντως συνέβη.
Λιούις, άφησε τον Νίκο να περάσει.
-Δεν κόβω ταχύτητα για τον Νίκο. -Γιατί δεν μ' αφήνει;
Έλαβε το μήνυμα, Νίκο.
Ο ομόσταυλός σου είναι ο μεγαλύτερός σου αντίπαλος.
Με τον Λιούις, τράβηξε πολύ.
Ο Νίκο με χτύπησε.
Είναι απαράδεκτος αυτός ο αγώνας για εμάς.
Συμφωνώ. Αυτό είναι απαράδεκτο.
Καλύτερα να φύγω τώρα.
Ως τεχνικός διευθυντής, μου ήταν αδύνατον
να διαχειριστώ την έχθρα.
Ως ομάδα, δεν θα αφήσουμε να ξανασυμβεί.
Η ψυχολογία παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στον αθλητισμό.
Όλοι έχουν αμφιβολίες. Και ο Λιούις.
Πρέπει να τις τονίζεις. Έτσι θα κάνει λάθη.
Έφυγε κιόλας;
-Δουλεύουμε πολύ. -Δουλεύουμε πολύ!
-Φεύγουμε τελευταίοι. -Γι' αυτό είμαστε πρώτοι.
Αύριο θα είναι δύσκολο.
Είναι δύσκολο να ανεβάζω το επίπεδό μου κάθε χρόνο
και να φέρνω αποτελέσματα χωρίς να κάνω λάθη.
Μέσα στο μυαλό σου, πρέπει να μένεις ψύχραιμος, συγκεντρωμένος.
-Έχουμε καιρό να πέσουμε με αλεξίπτωτο. -Θεέ μου, πρέπει να το κάνουμε.
-Θα ήθελα να κάνω έλκηθρο. -Σκληροπυρηνικό.
-Να κάνεις σκέλετον. -Με τίποτα!
-Αυτό που πας ξαπλωμένος; -Με το κεφάλι.
Αποκλείεται.
-Ναι! -Είναι τρελό.
-Φαίνεται πολύ διασκεδαστικό. -Καθόλου διασκεδαστικό.
-Η ομάδα της Mercedes δουλεύει σκληρά. -Σπρώχνω.
Ναι, σπρώχνω.
-Τα λέμε αύριο. -Τα λέμε αύριο. Αντίο. Δικός μας.
Να ισοφαρίσει ο Λιούις το ρεκόρ του Μίκαελ, τις 91 νίκες,
είναι ο στόχος που έχουμε τώρα.
Δεν είναι για προβολή.
Υπονομεύει την εξουσία μου.
Το τριήμερο αυτό είναι σημαντικό κι ο Βάλτερι να πάρει βαθμούς
για να 'χει πιθανότητα για το πρωτάθλημα.
Δεν ξέρεις τι να περιμένεις.
Αυτός είναι ο αλυτάρχης.
Σ' αυτόν κάνουν όλοι παράπονα.
Ακριβώς. Και εσύ.
Περίμενε να δεις αύριο.
Στην ενδοεπικοινωνία.
ΚΥΡΙΑΚΗ Ο ΑΓΩΝΑΣ
-Σου αρέσει το Σότσι; -Ναι.
Ωραία βότκα.
Ρωσικό καραόκε.
Ναι, το κάναμε.
-Παραλίγο να χάσω την πτήση. -Ναι. Ήταν το 2015.
Παλιός καλός καιρός.
Θα θέλατε κάτι άλλο;
-Όχι. -Τέλεια.
-Καλή όρεξη. -Ευχαριστώ.
Χάρηκες λίγο χθες βράδυ στα κοινωνικά δίκτυα;
Ναι, είδα ένα σχόλιο…
Τι έλεγε το σχόλιο;
Βασικά ήταν κάτι αρνητικό.
"Και πάλι νίκησε ο Λιούις" και "Είσαι χάλιας" και τέτοια.
Ναι. Τότε είπα "Αν είχα τη νοοτροπία σου,
θα τα είχα παρατήσει πολλές φορές".
Το βράδυ πριν τον αγώνα, ένα σχόλιο σε ένα κοινωνικά δίκτυο με ενόχλησε.
Ο κόσμος ξεχνάει ότι οι άνθρωποι έχουν αισθήματα.
Ναι.
Αλλά το να μετατρέπεις τον θυμό σου σε κίνητρο και σε θέληση για νίκη
είναι υγιές αν μπορείς να το ελέγξεις.
Αν άκουγα πολύ την κριτική, αυτό θα με ξέκανε.
Στα φινλανδικά λέμε…
Η μετάφραση είναι…
"Τα σκυλιά γαβγίζουν, αλλά το τρένο συνεχίζει".
Είναι το έβδομο ρωσικό Γκραν Πρι.
Βράζει ο τόπος εδώ.
Η θερμοκρασία οδοστρώματος είναι πάνω από 40 βαθμούς.
Σήμερα ο Λιούις Χάμιλτον κυνηγάει τη νίκη νούμερο 91.
Για να ισοφαρίσει το ρεκόρ του Σουμάχερ.
Ελπίζω να τον εμποδίσουμε να ισοφαρίσει το ρεκόρ μέχρι τον επόμενο αγώνα.
Λαμβάνεις;
Ναι. Σε λαμβάνω.
Ευθεία μέσα απ' το pit lane.
Είσαι καλός στο αερόκλειδο;
Θα το δοκιμάσω. Δεν θα ΄μαι χειρότερος από τον διευθυντή.
Με λαμβάνετε;
Σε λαμβάνουμε.
Θα γίνει δοκιμαστική εκκίνηση στο pit lane.
Υπάρχει μια προκαθορισμένη περιοχή για δοκιμαστική εκκίνηση
στην έξοδο του pit lane.
Μπορούν όλοι να κάνουν δοκιμαστική εκκίνηση,
αλλά πρέπει να γίνει εκεί.
Έχει κομμάτια από λάστιχο. Να πάω πιο κάτω;
Άφησε χώρο για να περνούν τα αμάξια.
Τι είναι αυτό;
Στον τοίχο των pit;
Ναι, ελήφθη.
Δεν είναι περίεργο να το κάνεις στον τοίχο των pit;
Κατανοώ τους κανόνες.
Και πάντα θέλω να μεγιστοποιώ κάθε ευκαιρία,
τόσο απλά.
Έχει φύγει πολύ. Είναι πολύ μακριά απ' το pit lane.
Δεν είμαι σίγουρος γιατί η ομάδα δέχτηκε να το κάνει εκεί κάτω ο Λιούις.
Οι αγωνοδίκες δεν θα 'ναι πολύ χαρούμενοι.
Αυτό που έκανε ο Χάμιλτον έθεσε κόσμο σε κίνδυνο.
Αν είχε φύγει όταν ο κόσμος έβγαινε απ' το pit lane,
θα μπορούσε να γίνει ατύχημα.
Στη σχάρα εκκίνησης τώρα.
Ο Λιούις ήθελε να εκμεταλλευτεί τη δοκιμαστική εκκίνηση πριν τον αγώνα,
για να την πετύχει στην κανονική εκκίνηση.
Κρύωσε το αμάξι.
Ξέρει ότι η πρώτη θέση δεν είναι πάντα πλεονέκτημα.
Και ίσως
αυτό ανησύχησε κάπως τον Λιούις.
Όλα εντάξει με τον κινητήρα.
Όλοι κάνουν λάθη. Ακόμα και οι καλύτεροι.
Και ο Λιούις.
Μαθαίνουμε ότι ο Λιούις είναι υπό εξέταση
για τη δοκιμαστική εκκίνηση έξω απ' την καθορισμένη περιοχή.
Είναι υπό εξέταση.
Αυτό μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στον αγώνα το απόγευμα.
Ο Χάμιλτον σταμάτησε στην πίστα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Σταμάτησε στην πίστα και έκανε δοκιμαστική εκκίνηση.
Δεν μπορούν να σε τιμωρήσουν για κάτι που έγινε νωρίτερα.
-Θα είναι μόνο πρόστιμο. -Ναι.
Μ' αρέσει αυτός ο εθνικός ύμνος. Μου θυμίζει τον αγώνα Ρόκι με Ντράγκο.
Ο Βάλτερι θέλει μια καλή εκκίνηση απ' την 3η θέση για τη νίκη.
Να είναι μπροστά από τον Χάμιλτον μπαίνοντας στη 2η στροφή.
Όλοι περιμένουν να κερδίσει ο Λιούις, αλλά όλοι λυγίζουν. Και ο Λιούις.
Πρέπει να τον πιέζω συνέχεια. Πρέπει να τον έχω στην τσίτα.
Τώρα πλησιάζω τον Μίκαελ Σουμάχερ.
Είναι εξωπραγματικό.
Είναι άραγε η μέρα που ο Χάμιλτον θα ισοφαρίσει το ρεκόρ του Σουμάχερ;
Θα πρέπει να τα μπλοκάρεις όλα και να επικεντρωθείς στον στόχο.
Να κερδίσω τον αγώνα. Είναι έντονο.
Δεκαπέντε δευτερόλεπτα.
Και ο Χάμιλτον είναι μπροστά!
Ο Μπότας βγαίνει απ' την εξωτερική στον Χάμιλτον!
Αλλά ανοίχτηκε πολύ!
Ο Χάμιλτον είναι πάλι μπροστά. Ο Μπότας δεύτερος.
Ο Σάινθ έπεσε στον τοίχο. Σφοδρό ατύχημα.
Ο Λανς Στρολ είναι εκτός αγώνα και πάνω στις μπαριέρες.
Θα χρειαστεί αυτοκίνητο ασφαλείας στον πρώτο γύρο του GP.
Είσαι καλά;
-Είναι όλοι καλά; -Ναι. Έχει πολλά θραύσματα.
Ο Μπότας μπήκε επιθετικά στην πρώτη στροφή, απειλεί τον Χάμιλτον,
κάνοντας τον να νιώσει άβολα, όπως ο Ρόσμπεργκ το 2016.
Ο Λιούις, όμως, κατάφερε και το κράτησε όμορφα.
Έσβησαν τα φώτα. Εσύ δίνεις τον ρυθμό.
Πολύ κακή πρόσφυση.
Πολλά μπορούν να συμβούν με τον Χάμιλτον. Εξετάζεται η δοκιμαστική του εκκίνηση.
-Τι είναι; -Κοίτα.
Θεέ μου.
Ποινή δέκα δευτερολέπτων στον προπορευόμενο του αγώνα, Χάμιλτον,
για παράτυπη δοκιμαστική εκκίνηση.
Γαμώτο! Το γνωρίζει ο Λιούις;
Πες του το.
Έχουμε ποινή δέκα δευτερολέπτων για παράβαση στη δοκιμαστική εκκίνηση.
Τι συνέβη;
Η δοκιμαστική εκκίνηση έλαβε ποινή δέκα δευτερολέπτων.
-Σύμφωνα με ποιον κανόνα; -Ελήφθη, Λιούις.
Μαλακίες είναι.
Ναι, είναι βλακείες.
Ο Λιούις έχει ποινή δέκα δευτερολέπτων
-Άρχισε να μειώνεις τη διαφορά. -Ελήφθη.
Ο Μπότας έχει μια δεύτερη ευκαιρία να κερδίσει.
-Σάιμον, πες μου για τους κραδασμούς. -Αυξάνονται σταθερά από γύρο σε γύρο.
-Θα μιλήσω στον Λιούις. -Πρέπει να τον φέρουμε μέσα.
Σε ετοιμότητα. Τα ελαστικά να βγουν.
Μπες στα pit.
Στη Mercedes ετοιμάζονται για pit stop του Χάμιλτον.
Τα ελαστικά είναι εντάξει.
Μη με κόψετε τώρα. Μην το κάνετε.
Ελήφθη, Λιούις.
Επιστρέψτε, κύριοι.
Ο Χάμιλτον δεν θέλει να μπει στα pit.
Πες του να επιτεθεί όσο μπορεί.
Λιούις, ας τα δώσουμε όλα.
Ο Χάμιλτον δεν μπαίνει στα pit και έχει τρομερό ρυθμό.
Ένα δευτερόλεπτο πιο γρήγορος απ' τον δικό του ταχύτερο γύρο.
Έξι δέκατα πιο γρήγορος από τον Μπότας. Πάνω από δευτερόλεπτο απ' τον Φερστάπεν.
Είναι ο πιο γρήγορος γύρος. Πρέπει να κρατήσεις τον ρυθμό.
-Πολύ έντονοι κραδασμοί. -Πρέπει να σταματήσουμε τον Λιούις.
Βγάλτε τις κουβέρτες.
Λυπάμαι, Λιούις. Πρέπει να μπεις στα pit.
Μπαίνει στα pit ο Λιούις Χάμιλτον.
Είναι μια στάση δέκα δευτερολέπτων,
που θα του φανεί σαν μια αιωνιότητα.
Γιατί να την εκτίσουμε; Δεν προστίθεται στο τέλος του αγώνα;
Πρέπει την εκτίσουμε. Συγκεντρώσου.
Ο Λιούις εκτίει την ποινή των δέκα δευτερολέπτων. Πιάσε ρυθμό.
Ελήφθη.
Και ο Χάμιλτον θα βγει από τα pit ακριβώς στη μέση.
Αυτό είναι γελοίο.
Πόσο έπεσα;
Είσαι στην 11η θέση.
Για την 91η νίκη ισοφάρισης του ρεκόρ
θα χρειαστεί προσπάθεια από τον Χάμιλτον να την καταφέρει.
Βγαίνει πίσω από τον Σεμπάστιαν Φέτελ.
-Πού είναι ο Λιούις; -Είναι στην 11η θέση.
Κρίσιμο σημείο για τον αγώνα.
Τι μπορεί να κάνει ο Βάλτερι Μπότας τώρα που έχει καθαρή πίστα;
Μπράβο. Πολύ καλός ρυθμός.
Χάρηκα με την ποινή του Λιούις.
Με βοηθάει.
Αποφάσισα ότι δεν πρόκειται να παραιτηθώ απ' τη νίκη.
Αν δεν κερδίσει ο Βάλτερι τώρα… Είναι εύκολο για τον Μπότας.
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES-AMG
-Γιατί με βάλατε τόσο νωρίς; -Θα το συζητήσουμε αυτό αργότερα.
Μπροστά μας είναι ο Φέτελ. Ας τελειώνουμε.
Χάμιλτον, 0,4 πίσω.
Μπορείς να προσπεράσεις.
Ο Χάμιλτον κερδίζει τη θέση από τον Φέτελ.
Όλα τα μονοθέσια μπροστά θα σταματήσουν, οπότε είσαι τρίτος θεωρητικά.
Ο Κβίατ μπαίνει στα pit.
Εντάξει, Λιούις, τρίτη θέση.
Ο Φερστάπεν, 8 δεύτερα μπροστά.
Ο Λιούις Χάμιλτον είναι σε αποστολή. Κυνηγάει τον Φερστάπεν.
Πώς είναι η συμπεριφορά, Μαξ;
Προσπαθώ, αλλά δεν είναι εύκολο να το οδηγήσω αυτήν τη στιγμή.
ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL
Άρχισα να νιώθω και το αριστερό τώρα.
Ο ρυθμός του Φερστάπεν πέφτει και παραπονιέται για τα λάστιχα.
Πες του "Μπορείς να το κάνεις". Μόνο αυτό.
Ο Χάμιλτον κερδίζει τον Μαξ Φερστάπεν.
Πόσο πίσω είναι;
Έξι δεύτερα απ' τον Χάμιλτον.
Ο Μπότας είναι μπροστά, σε δικό του αγώνα. Ταχύτερος απ' όλους.
Ο ταχύτερος γύρος.
Ναι.
Ταχύτερο γύρο ο Βάλτερι.
Δεν θέλω να ακούσω τώρα, Μπόνο. Δεν κάνει καμία διαφορά.
Θα ανέβει πάλι στο βάθρο ο Λιούις Χάμιλτον,
αλλά δεν θα είναι αυτή η 91η νίκη.
Ο Βάλτερι Μπότας στις τελευταίες στροφές.
Έχει άλλες δύο στροφές.
Ας δείξουμε την εκτίμησή μας για τη φανταστική οδήγηση.
Ο Μπότας παίρνει τη νίκη στο ρωσικό Γκραν Πρι.
Ναι!
Ναι, ρε γαμώτο!
Ναι, φίλε! Πάνω τους!
Η ένατη νίκη στη Formula 1 για τον Μπότας,
που τον βάζει στο Πρωτάθλημα οδηγών.
Πιστεύω ότι είναι καλή στιγμή να ευχαριστήσω τους επικριτές μου.
Προς κάθε ενδιαφερόμενο, άντε γαμηθείτε.
Ο Φερστάπεν τερματίζει δεύτερος για τη Red Bull,
με φοβερό αγώνα από πλευράς του.
Εξαιρετική δουλειά.
-Τους χωρίσαμε και πάλι. -Μπράβο, Μαξ. Έκανες φοβερή δουλειά.
Ο Λιούις Χάμιλτον δεν θα θέλει να θυμάται αυτήν τη μέρα.
Η ευκαιρία του να ισοφαρίσει το ρεκόρ του Σουμάχερ
χάθηκε πριν καν σβήσουν τα πέντε κόκκινα φώτα.
-Ο Λιούις δεν χάρηκε, έτσι; -Όχι.
-Καλή απόφαση, όμως. -Ήταν σωστή απόφαση, 100%.
Σίγουρα θα ξανακάνει κάτι τέτοιο. Πιστεύει ότι μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.
Έφταιγε ότι δεν ήξερες τον κανονισμό;
Το έχω κάνει σε άπειρες πίστες, δεν έχει τεθεί θέμα ποτέ.
Θέλουν να με σταματήσουν. Ας είναι.
Η ποινή ήταν πολύ σκληρή, πολύ ακραία, υπερβολική.
Αυτό είναι γελοίο.
Θα πάμε με τον Ρον στους αγωνοδίκες. Για να το επισημάνουμε.
Δεν θέλω απλώς να το δεχτώ.
Από την αρχή της καριέρας μου ήμουν στο στόχαστρο.
Ήμουν το παιδί που όλοι ήθελαν να νικήσουν.
Και επειδή δεν μπορούσαν να με νικήσουν, έβρισκαν άλλους τρόπους να το κάνουν.
Ήταν πάρα πολύ επικίνδυνο.
Δεν κάνει κάποιος πρώτη φορά εκκίνηση
από διαφορετικό σημείο απ' τους άλλους.
Δεν ήταν εύκολη απόφαση, ειλικρινά. Τότο, δεν κοιτάμε ποιος είναι.
Κοιτάμε τους κανόνες και τους εφαρμόζουμε…
Εντάξει, κύριοι.
Ανένδοτος. Σαν να μιλούσα σε τοίχο.
Και τώρα, υποδεχτείτε τον οδηγό της τρίτης θέσης,
Λιούις Χάμιλτον!
Είναι πολύ σημαντικό να υπερασπιστούμε τον Λιούις.
Το βάθρο είναι λιγότερο σημαντικό από τους αγωνοδίκες
και την υπεράσπισή μας.
Νομίζω πως τον Βάλτερι δεν τον νοιάζει αν τυγχάνει αναγνώρισης ή όχι.
Ο Βάλτερι Μπότας απ' τη Φινλανδία!
Η νίκη αυτή
είναι πολύ ικανοποιητική.
Όλοι περίμεναν τον Λιούις να ισοφαρίσει τις νίκες του Μίκαελ,
αλλά εγώ θέλω να καθυστερήσω τη διαδικασία όσο γίνεται.
-Τα λέμε, Τότο. -Τα λέμε.
-Χαρούμενος; -Ναι.
Πρέπει να χαρούμε με το ένα-τρία.
Δεν είναι η απόλυτη δυστυχία.
Τα λέμε.
Θα κάνουμε την ομαδική σε δέκα λεπτά.
Νιώθω ωραία.
-Ναι. -Νιώθω ωραία.
Κοιτάξτε εδώ. Οι μηχανικοί έφυγαν, οπότε…
Όλοι οι πιλότοι θα έκαναν τα πάντα για να είναι στη θέση μου.
Δεν είναι εύκολο μερικές φορές, μάλλον τις πιο πολλές φορές,
όταν μάχεσαι τον Λιούις.
Απαιτεί πολλή ενέργεια.
Παραδόσεις.
Υπάρχει λόγος που ο Λιούις είναι σ' αυτήν την ομάδα,
μα πρέπει να υπάρχει λόγος που είμαι κι εγώ εδώ.
Μισώ τη δεύτερη θέση.
Δεν είμαι το νούμερο δύο.
Δυσκολεύομαι να το οδηγήσω.
Σφοδρή σύγκρουση!
Είχαν ένα άδικο πλεονέκτημα που τους αφαίρεσε η FIA.
Είμαστε σε αυτήν τη θέση επειδή το αξίζουμε.
Μάλλον είχε τσατιστεί.
Η Racing Point έχει τρομερό ρυθμό.
Η Racing Point, δεν καταλαβαίνω.
Οι ανταγωνιστές μας δεν τα πήγαν καλά.
Πάντα σκέφτεσαι το μέλλον. Θέλω να το πάω τέρμα.
Δεν θέλω να το μετανιώσω.
Γαμώτο! Είναι καλά;
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου