‎這是我今年參加義大利大獎賽 ‎會戴的安全帽
‎這頂安全帽本週最棒的特色
‎就是只要戴著安全帽 ‎我就可以摘下口罩
‎NETFLIX 原創影集
‎-就這樣 ‎-好
‎考量到比利時之後的表現 ‎我們不太方便說笑
‎誰說的？
‎我們說的，因為…
‎要是看了我們的表現，才應該要說笑
‎所以本週的信條就是“不能笑”？
‎-不是！ ‎-不能開玩笑？
‎恩佐法拉利說
‎“叫小孩畫車車 ‎他們會把車塗成紅色”
‎關於法拉利，知道這句話就夠了
‎這就是所有人對賽車的理解
‎一級方程式賽車 ‎和法拉利車隊是同義詞
‎因為他們是歷史最悠久的車隊
‎可說是世上數一數二的品牌
‎他們是一級方程式賽車 ‎最具代表性的車隊
‎許多車手的夢想就是 ‎當法拉利車隊的車手
‎法拉利車隊第七度拿下世界冠軍
‎法拉利的地位絕非其他車隊可以比擬
‎他們將此化為實力
‎（法拉利車隊 維泰爾）
‎又來了！
‎但有時也反受其害
‎真令人失望！
‎我們表現得比法拉利車隊優秀
‎（法拉利車隊 勒克萊爾）
‎拜託！
‎他們不像平常這麼優秀
‎法拉利車隊的夏爾勒克萊爾 ‎是第13名
‎賽巴斯汀維泰爾是第14名
‎我會撐著，但你知道我們搞砸了
‎法拉利車隊的引擎沒力
‎夏爾勒克萊爾墊底
‎不知法拉利車隊現在作何感想
‎這個賽季慘爆了
‎他們能否重拾往日榮光？
‎我懂在不順時掌管車隊
‎是怎樣的感覺
‎但我不太同情他們
‎成績會很難看
‎能談談這個賽季目前為止的狀況嗎？
‎很不順吧？
‎為甚麼？
‎我們時間不多，而且老實說…
‎下一題
‎劇名：我們得聊聊法拉利車隊
‎（義大利大獎賽，蒙札）
‎我們在最高速的賽道迅速問好
‎我們在蒙札現場
‎報導2020年一級方程式賽車 ‎世界冠軍賽第八回合
‎今天這場是義大利大獎賽
‎謝謝
‎又是Netflix？天哪
‎你從哪裡飛來？洛杉磯？
‎不是，從甘迺迪 ‎從夏洛特飛到甘迺迪，再到倫敦
‎我坐私人飛機來的 ‎要載你一程嗎？
‎-你從哪裡飛來的？ ‎-瓜達拉哈拉
‎他們的房間不可能比我們的小
‎法拉利車隊過去和今年的賽季 ‎都表現欠佳
‎對，我們身陷困境
‎但蒙札是極具歷史意義的大獎賽
‎我們是義大利車隊 ‎顯然指望能在主場獲勝
‎-一切都好嗎？ ‎-都好
‎這麼說吧，你或許輸了賽季
‎但贏了蒙札，至少你挽回了這個賽季
‎我會唸出媒體提出的幾個問題
‎好
‎這是梵季尼提出的問題
‎現在的關鍵字是什麼？
‎妳的建議呢？
‎就跟往常一樣囉
‎不，我覺得決心比較好
‎對，我們的確很有決心
‎-比平常更堅決 ‎-對
‎當然，我們了解這是很艱困的局面
‎但我覺得我們必須把遭遇到的挫折
‎轉化成決心
‎-你好，馬蒂亞 ‎-你好
‎你好 ‎你這週回義大利面臨艱困的局面
‎對於本週末 ‎你抱持怎樣實際的期望？
‎我們當然知道需要改進之處
‎我想這無庸置疑
‎重要的是保持專注
‎拿出幹勁
‎把挫折化為決心
‎大家會同情法拉利車隊
‎回到家鄉卻拿不出表現
‎他們必須努力挽救這個局面
‎他們必須為這個賽季找到正面的焦點
‎你覺得會像去年一樣嗎？
‎希望不會更糟
‎我覺得會一團亂
‎漂亮嗎？
‎一如以往
‎可不可以把口罩顛倒過來？
‎攝影機不要拍 ‎你的“法拉利車隊”顛倒了
‎是沒關係，但最好還是戴…
‎-這樣就對了 ‎-好多了？
‎濾網
‎對，濾網要…
‎很複雜
‎好，首先歡迎各位光臨義大利
‎第一點，請隨時戴著口罩
‎這點照例非常重要
‎要戴口罩？不要戴？
‎我叫賽巴斯汀維泰爾 ‎是法拉利車隊車手
‎不戴口罩
‎天哪
‎真勇敢
‎不戴口罩
‎媒體活動期間請不要看手機
‎告訴各位，媒體來找我們
‎說：“這麼做不好看”
‎請各位專心開會，不要看手機
‎有四場賽後活動 ‎我都沒有說話機會
‎我一直看手機，沒人問我問題
‎我知道，但這樣不好看
‎各位好，我是夏爾勒克萊爾
‎我是法拉利車隊車手
‎我和車隊簽的合約到2024年為止
‎兩年前我開始比一級方程式賽車
‎就算不講話，也要表現出
‎對賽巴斯汀說的話很有興趣
‎我有啊
‎但他一直重複…問題都一樣
‎我都知道答案了
‎好，還是照做吧
‎十年後你就知道了
‎你這樣做有害無益
‎好
‎現在，第一點，夏爾…
‎我覺得小賽是資歷豐富的 ‎四屆世界冠軍
‎但就連他也不斷在學習
‎夏爾是年輕新秀
‎速度很快
‎他表現很一致
‎他很擅長作戰
‎防衛、攻擊
‎為了培養本車隊面對這個賽季的能力
‎法拉利車隊沒有第一車手
‎妳好
‎早，夏爾和小賽，你們好嗎？
‎很好，謝謝妳
‎好，開始吧
‎這裡有一些鐵粉非常想要‎…
‎-你們好 ‎-斷線了
‎-真的？ ‎-沒錯
‎把Zoom關掉
‎-先跳出，好嗎？跳出Zoom ‎-但連線才是問題
‎-但這樣才能連線 ‎-好了
‎-你們好！ ‎-好點了嗎？
‎好了
‎目前還可以
‎今年法拉利車隊流年不利 ‎賽道裡外都一樣
‎現在科技真奇妙
‎好，伊瑟，重來，妳剛剛問甚麼？
‎好，夏爾 ‎你的服飾系列什麼時候要推出？
‎一定會推出，但目前先擱置
‎這是我長久的夢想
‎我會記在心底，將來付諸實現
‎什麼系列？
‎就像完整的服裝系列
‎他不能推出，所以才胎死腹中
‎因為我們有合作夥伴
‎所以他被罵了
‎我本來不能講
‎但我年底要離隊 ‎所以我想說什麼都可以
‎（2020年9月）
‎（2020年5月）
‎（法拉利車隊）
‎（法拉利車隊及維泰爾決定不續約）
‎顯然過了今年
‎我就不屬於這一隊
‎我接到電話時很訝異
‎車隊竟然不想續約
‎（錯很大）
‎（絕對不行）
‎（大錯特錯）
‎小賽加入我們好幾年了
‎我想我們都很愛小賽
‎因為他是大家族的一分子
‎但我們覺得有必要往前看
‎要為長期的未來打造基礎
‎法拉利車隊公開宣布賽巴斯汀維泰爾 ‎會離開車隊
‎這清楚說明了
‎他們未來的打算
‎就是夏爾勒克萊爾
‎對於四屆世界冠軍來說
‎那個環境真是充滿惡意
‎你會因此覺得不安？
‎當然不好受，我當然很在意這項運動
‎它在我人生佔了重要地位，因此
‎我不斷問自己將來有甚麼打算
‎我覺得這樣子離開車隊
‎讓賽巴斯汀非常受傷
‎據信談判的過程
‎完全不像是放出的消息 ‎說得那樣冗長
‎聽說這麼早告訴他會產生很多問題
‎不管大家關心的是什麼
‎我想都不正確
‎（2020年5月）
‎（2020年9月）
‎法拉利車隊…
‎法拉利車隊很特別
‎我一直覺得它相當特別
‎加油，夏爾！
‎我從小就愛看他們的紅車
‎一直夢想當他們的車手
‎-各位好 ‎-謝謝你，夏爾
‎你是第一名，兄弟！
‎法拉利車隊在冬季 ‎給了夏爾勒克萊爾
‎前所未見的續約年限
‎加油，你最棒！
‎連麥可舒馬克都沒續約五年過
‎夏爾卻拿到了
‎表示夏爾對他們的未來有多重要
‎-你睡得好嗎？ ‎-非常好
‎我還是非常開心我拿到了
‎法拉利車隊史上最長的合約
‎知道我們會合作這麼久
‎還能一起開創特別的未來
‎加油夏爾，法拉利車隊！
‎你們好，謝謝
‎加油，你最棒！
‎痛宰他！
‎各位好，謝謝
‎你好，抱歉
‎（星期六）
‎（排位賽）
‎（義大利大獎賽）
‎-看看今天又會發生甚麼事 ‎-看看囉
‎我們在速度之殿，國立蒙札賽車場
‎舉辦全球20位頂尖車手的排位賽
‎紅牛車隊今天希望能奪走德國車隊
‎蟬聯已久的第一順位
‎法拉利車隊只希望能擠進前十大
‎這個賽季的戰況很難說
‎因為結果難料 ‎但這場比賽對我們很特別
‎所以我們必須拿出優異表現
‎不過的確沒那麼簡單
‎顯然全隊士氣都很低迷
‎但我想大家都已盡力
‎確保依然能讓車子展現最佳性能
‎排位賽的重要性 ‎在於它決定了起跑區的起跑順位
‎起跑位置在你前面的人越少
‎你在星期天奪冠 ‎所必須超越的人就越少
‎-別讓我陷入重重車陣 ‎-收到
‎兩輛法拉利出現了
‎小賽超我的車了
‎我不知道我為什麼要在他前面出來
‎所以他不該超夏爾的車？
‎夏爾應該在他前面？
‎法拉利車隊是不是有點混亂了？
‎法拉利車隊真是快樂的大家庭
‎衝刺模式…
‎後方賽道沒車
‎夏爾勒克萊爾背負著壓力
‎當然，他去年在這裡拿下竿位
‎這輛車好難開
‎收到，了解
‎我們在長距離表現不佳
‎好難開
‎要死了
‎你現在是第11名…
‎我們好慢
‎勒克萊爾束手無策
‎他的躍馬不夠力 ‎沒辦法在前場直線道衝刺
‎夏爾勒克萊爾衝過終點線
‎只拿到起跑區的第13名
‎13，真不吉利
‎我盡力了
‎真的盡力了
‎若這真是他們的速度 ‎就很讓人擔心了
‎（法拉利車隊 維泰爾）
‎我附近有車嗎？
‎沒有，這一帶很好開
‎漢莫頓快你3.3秒
‎均速時速200公里
‎本來有機會可以表現好一點
‎讓你知道一下，前方嚴重塞車
‎比賽後再說吧
‎各位看 ‎這種車陣正是最不理想的畫面
‎需要超車的話，沒問題
‎很像收假回家時遇到的車龍
‎維泰爾無力對抗
‎法拉利的引擎出力不到位
‎有空檔讓我鑽過去嗎？
‎太多車了
‎最後的彎道再進入衝刺模式 ‎全速衝刺模式
‎這週六下午的賽道到底是怎麼了？
‎賽巴斯汀維泰爾 ‎目前落入倒數五名之內
‎賽巴斯汀維泰爾馬上要過終點線
‎維泰爾進維修站
‎他進維修站了，不打算再衝圈時
‎法拉利車隊還沒準備好
‎他們今年是怎麼了？
‎媽的，一團糟
‎這是蒙札的大新聞
‎賽巴斯汀維泰爾在排位賽吃了癟
‎法拉利車隊第17名
‎大概就這樣了
‎對，排位第17名
‎法拉利車隊在蒙札的表現不如以往
‎起跑區第13名和第17名
‎法拉利車隊在排位賽的噩夢成真了
‎你去年在這裡是第一順位
‎今年成績大跌，很失望吧？
‎你一定很難受
‎對，是很難受，一旦跑出亮眼的圈時
‎現在卻是第13名，感覺不太好
‎而且這是主場，感覺又更差
‎可惜這是我們正面臨的現實
‎小賽，你沒跑完第二節
‎沒錯
‎我夾在車陣當中，沒必要跑完
‎就是這樣
‎實情就是這樣，很簡短的一天
‎你可以稱之為挫折感
‎但是說到底呢
‎我們的馬力比去年還糟
‎讓人最不滿的一點
‎是我沒機會證明自己
‎“我今天能怎麼做？”
‎我本來離第一名有多近？ ‎能跑到多高的名次？
‎-你看，桿子在你頭上 ‎-什麼？
‎你頭上有麥克風
‎但沒錯，這並不簡單
‎（愛快車隊經理 瓦塞爾）
‎不知道明天狀況會怎麼樣
‎-對，你看維泰爾 ‎-沒錯
‎他沒開完最後一圈
‎沒關係，他沒辦法讀我們的嘴唇
‎是不行，但要小心，你頭上有麥克風
‎我們錯失很多機會，壓力一定有
‎車子性能顯然不盡理想
‎小賽似乎遭遇一些車子的問題
‎缺乏信心
‎夏爾的車表現不佳
‎沒有抓地力，在賽道上很難狂飆
‎所以我們在排位賽表現很差
‎法拉利車隊面臨難關
‎有很多人潑髒水
‎很多人指控有“秘密和解”
‎不知道你怎麼應對？
‎老實說我覺得很多都是胡扯
‎-好 ‎-很多謠言
‎很簡單，我們從沒違規過
‎（2020年9月）
‎（2019年9月）
‎（2019年蒙札）
‎勒克萊爾切入內側 ‎漢莫頓則衝上了礫石區
‎整個蒙札賽道響起巨大的歡呼！
‎法拉利車迷都愛死了！
‎法拉利車隊去年破繭而出，火力全開
‎夏爾勒克萊爾先前在斯帕奪冠 ‎今天則是在蒙札獲勝！
‎他們打造的車款背上根本裝了火箭
‎法拉利車隊在這個賽季後半部 ‎來勢洶洶
‎他們車速之快，讓所有人難以置信
‎維泰爾真的卯起來開
‎法拉利車隊的車速讓漢莫頓非常煩惱
‎法拉利車隊連贏三場
‎（紅牛車隊經理 克利斯汀霍納）
‎我們和賓士車隊舉出了
‎國際汽車聯盟應該注意的幾項重點
‎其他車隊想不透箇中原由
‎但他們知道事有蹊蹺
‎（2019年 奧斯汀）
‎突然間，在奧斯汀
‎國際汽車聯盟針對燃油流的技術指令 ‎引發了許多耳語
‎基本上就是澄清規定
‎說明容許或禁止車隊做的事
‎我知道誰表現欠佳
‎一定是夏爾勒克萊爾 ‎他拼命想好好控制這輛車
‎請告訴我能不能再快一點
‎應該沒辦法
‎接著就沒有馬力了
‎（法拉利車隊 維泰爾）
‎維泰爾幾乎跟不上 ‎他在直線道跑好慢
‎表現如何？
‎爛斃了，我會這麼形容
‎我真的不知是怎麼回事 ‎我覺得真的很怪
‎（2020年）
‎法拉利車隊飽受批評
‎據宣稱，他們的引擎取得優勢
‎其他車隊相當不滿
‎調查之後，得出結論
‎和法拉利車隊達成和解 ‎但並未透露細節
‎我們對於國際汽車聯盟的聲明 ‎感到訝異
‎我們促請揭露完整細節
‎國際汽車聯盟沒有發現 ‎該隊任何具體違規事宜
‎他們沒有為車隊洗清罪嫌 ‎你會不會很失望？
‎我相信車隊行得正坐得直
‎但我們也相信國際汽車聯盟善盡職守
‎我完全信任我的車隊
‎我相信國際汽車聯盟 ‎會確保所有行為都合法
‎至於我，這件事已經落幕 ‎我要放眼未來
‎他們的馬力不如以往，這很明顯
‎他們似乎對此感到不滿
‎局外人不會知道 ‎為什麼會採取秘密協議
‎感覺法拉利車隊享受的不當優勢
‎被國際汽車聯盟奪走了
‎大家都說： ‎“為什麼你們不換引擎商？”
‎我覺得這樣不實際
‎我們將來還是會和法拉利車隊合作
‎即使現在並不…
‎我是說…好過
‎他們一開始大力幫助我們 ‎所以現在我們要回報
‎對他們要忠實和有點耐性
‎從去年到今年的表現差異來看
‎事實應該相當明顯
‎有些車隊經理暗示
‎2019年的車款或引擎不合法
‎老實說，我沒什麼可以補充的
‎多說無益
‎（2020年3月）
‎（2020年9月）
‎（星期天 正賽）
‎蒙札今天的天氣很好
‎今天要進行 ‎一級方程式世界冠軍大賽第八回合
‎我在和女友講情話，不准你錄
‎上次兩位法拉利車手
‎主場大獎賽的起跑順位在十名之外
‎是1984年的事了
‎維泰爾麥克風測試，測試，一、二
‎但我想看看我能挖出多少內幕
‎-好，酷，很好 ‎-看看能發現什麼
‎賽巴斯汀和法拉利車隊在2020年
‎雙方並不契合，合作並不順暢
‎好
‎看到你了，很好
‎法拉利車隊絕不該是第17名…
‎他們從那邊過來了
‎他們就在那裡，如果想拍他們…
‎…賽巴斯汀維泰爾也不該退步這麼多
‎小賽是四屆世界冠軍 ‎在我看過的賽車手當中
‎算是最不留餘地又高明有效率的
‎你好嗎？
‎-很好 ‎-很好
‎這種能力不會一夜就消失
‎小賽，我覺得你相當注重道德
‎我覺得你心地善良，方向正確
‎人要有原則，所以我覺得
‎對，雖然我希望成功
‎我希望成功的人是我，不是別人
‎我會遵守某些規則
‎其中一項就是要公平
‎如果要違反這些規則才能成功
‎這就不對了
‎就像作弊，最後你欺騙的是自己
‎你覺得所有人 ‎都和你遵守一樣的規則嗎？
‎我無法回答
‎你要自己掌控
‎-應該是你自己的決定 ‎-沒錯
‎-對吧？ ‎-說得對
‎-而且你還很年輕 ‎-沒錯
‎小賽要離開法拉利車隊 ‎這是怎麼回事？
‎先暫停一下
‎-然後再回家 ‎-對，說得對，好
‎-再見 ‎-再見
‎對，我相信這個問題你該問他才對
‎賽巴斯汀維泰爾沒有席位
‎他無處可去
‎圍場所有人都想知道
‎他打算怎麼做
‎他會離開一級方程式賽車？ ‎會跳槽到其他車隊嗎？
‎賽巴斯汀個性很好
‎過去十年來引導了一級方程式賽車
‎光是賽巴斯汀是自由身
‎就很值得討論
‎老實說，我和小賽是好友
‎在他進一級方程式賽車當車手前 ‎我就認識他了
‎我們是老友
‎他還很年輕，也很有才華
‎如果下一季看不到他在起跑區 ‎那就太可惜了
‎我記得賽巴斯汀維泰爾在我們隊上時
‎他從落後40分 ‎拚到打敗費南多阿隆索
‎成為2012年世界冠軍
‎我們不排除任何可能性 ‎什麼都可能發生
‎-但願他不會一蹶不振 ‎-對，我們需要讓他保持專注
‎身為車隊經理
‎我的挑戰當然是
‎確保外界評論不會影響車隊士氣
‎這場排位賽很艱鉅
‎我了解…
‎周圍的人感到挫折
‎但更重要的是保持專注
‎好，起跑區後方
‎做無線電檢查
‎好，一、二，無線電檢查正常
‎我不是第一次在起跑區後方起跑
‎我相信永遠都有勝算
‎星期天站在起跑區時，就算順位不佳
‎鹿死誰手也很難說
‎如果你在第十名，但前九輛車都退賽
‎那你就贏了
‎-法拉利車隊在直線道表現不好了呢 ‎-沒錯，真想不到！
‎他媽的
‎無線電檢查，夏爾
‎老實說，我不覺得
‎因為我是法拉利的車手 ‎就應該多給自己壓力
‎無線電檢查，聽得到嗎？
‎這時我必須極力展現我的車技
‎無線電檢查
‎沒插進去
‎沒問題
‎但只要我闔上鏡片 ‎就會努力摒除這些思緒
‎全神貫注在目標上
‎我覺得大家情緒很激動
‎感受到壓力
‎這是一定的
‎因為我們知道蒙札對我們很重要
‎現在在蒙札進行的是義大利大獎賽
‎路易斯漢莫頓領先群雄
‎其次是小卡洛斯塞茲
‎波泰斯是第三名
‎（法拉利車隊 勒克萊爾）
‎夏爾勒克萊爾被基米雷克南超車
‎（紅牛車隊 艾爾邦）
‎艾歷克斯艾爾邦 ‎在第一道S形彎出了大差錯
‎因此排名往後掉
‎夏爾勒克萊爾在基米雷克南內側 ‎正在尋找空隙
‎但機會稍縱即逝
‎（法拉利車隊 勒克萊爾）
‎對起跑有甚麼意見嗎？
‎你是第13名
‎共53圈，現在是第五圈
‎漢莫頓領先第二名
‎麥拉倫車隊的小卡洛斯塞茲三秒
‎維泰爾出現了
‎（法拉利車隊 維泰爾）
‎羅素落後你0.7秒
‎收到
‎賽巴斯汀維泰爾依然落居第17名 ‎他備感壓力
‎（威廉斯車隊 羅素）
‎減阻系統已啟動
‎維泰爾沒有減阻系統
‎好，收到
‎左邊煞車溫度很高
‎左後方
‎羅素落後0.5秒
‎拉開距離！
‎喬治羅素來了
‎維泰爾車尾冒煙，不知道是不是漏油
‎-左後方有問題 ‎-好，收到
‎可以的話，要降低後方溫度
‎他們的車子出問題了
‎羅素在一號彎拼命想超車
‎維泰爾慢不下來！
‎煞車失靈
‎煞車故障
‎煞車故障了
‎天哪！
‎煞車起火，煞車燒起來了
‎煞車踏板失靈，煞車油管炸了
‎需要的話，我可以把車開回去
‎每次有危機，我們都是事主
‎賽巴斯汀維泰爾今天沒戲唱了
‎這個賽季結束 ‎他就會離開法拉利車隊
‎他最後一次為法拉利在蒙札出賽 ‎但53圈只跑了八圈就退賽
‎義大利大獎賽讓法拉利痛苦萬分
‎希望他們在主場不會有更慘的際遇
‎小賽鐵定很失望
‎這是本季最重要的賽事
‎只要是法拉利車隊的車手
‎夢想都是要在蒙札獲勝
‎義大利大獎賽到了第24圈
‎（法拉利車隊 勒克萊爾）
‎法拉利代表熱情，你感受得到
‎真讓人難以置信
‎在起跑區其他地方絕對感受不到
‎和前方雷克南的距離差是0.6秒
‎收到
‎我們現在的職責就是奪回勝利
‎勒克萊爾讓安東尼奧喬維納奇後方的 ‎雷克南備感壓力
‎他超越雷克南了
‎再300公尺 ‎他也許就能擺脫兩台愛快羅密歐
‎成功了
‎夏爾勒克萊爾幹掉雷克南 ‎又擺脫了喬維納奇
‎讚到爆！
‎勒克萊爾可能失去了車子的速度
‎卻沒失去勇敢和投入，對吧？
‎在一級方程式賽車，信心決定一切
‎如果對車子和能力沒信心
‎就會陷入困境
‎現在要縮小距離差
‎我們表現不盡理想，沒能拿出水準
‎努力把油門踩到底
‎我…
‎各位，我快搞不定了
‎不過我的目標依然是 ‎完美展現車子的性能
‎你沒事吧？
‎夏爾？聽到到嗎？
‎王八蛋！
‎發生得太劇烈
‎除了撞擊本身之外 ‎我的記憶都很清楚
‎我的意識大概失去了幾秒
‎撞擊得很嚴重
‎一切發生得太快
‎所以，可惜我們的希望全落空了
‎我很抱歉，但老實說，我很難…
‎保持平衡
‎媽的！
‎抱歉
‎收到，重點是你安然無恙
‎車子進入P0模式…麻煩你
‎勒克萊爾自行爬出車外
‎他進彎後已經過了好一段距離
‎所以不會像是維泰爾遇到煞車的問題
‎來看看事發經過
‎他獨自開進帕拉波里卡彎
‎因為馬力、硬胎和車手失誤
‎讓車子失控
‎法拉利車隊在義大利大獎賽的際遇 ‎真是悲慘
‎法拉利車隊的結果有多慘？
‎他們已經很久沒遭遇這麼慘的週末了
‎法拉利車隊從神壇跌個狗吃屎
‎因為這支車隊 ‎應該能和賓士車隊一爭長短
‎結果他們誰都贏不了
‎這個艱難的週末以最慘的方式結束
‎大家顯然都難過又失望
‎尤其是在主場賽事 ‎這樣的表現當然很糟
‎也許該慶幸沒人觀賽
‎我們全隊一心
‎車隊的氣氛一點也不緊繃
‎人生沒有捷徑
‎陷入這種局面，也許我們咎由自取
‎我能感受車隊全力支持我
‎大家非常投入
‎現在要靠我們證明自己有能力
‎（四天後）
‎（義大利 佛羅倫斯）
‎歡迎來到這個賽季第二場義大利賽事
‎以及賽車的里程碑
‎法拉利車隊第一千場大獎賽
‎他們正準備大肆慶祝
‎法拉利車隊從一開始就不曾缺席
‎F1賽車在1950年成立開始 ‎就持續參與
‎不論我們目前面臨怎樣的困境
‎都務必好好慶祝
‎因為我們要歡慶一段完整歷史
‎和驚人的里程碑
‎擁有這樣的歷史，代表你很特別
‎這是法拉利車隊的第一千場比賽
‎有派對，有展覽
‎這是一家大公司，營收數億英鎊
‎這是綻放光芒的時刻
‎（維泰爾簽入奧斯頓馬丁）
‎當太陽在托斯卡的美麗早晨升起
‎有消息指出 ‎賽巴斯汀維泰爾簽入奧斯頓馬丁
‎小賽，我們知道你到昨晚
‎才正式簽約
‎我覺得自己一定要加入我信賴的車隊
‎今天才剛公布
‎我明年在起跑區能有一席之地
‎我很期待接受新挑戰
‎我很好勝，所以我堅信
‎我在奧斯頓馬丁能有競爭力
‎我的人生太幸運
‎所以我不能拖延下去，繼續受折磨
‎你好
‎好，當然大家都聽到大消息了
‎賽巴斯汀在明年以後 ‎擁有賽車席位和車隊的支持
‎之後？
‎-這是今早的大消息 ‎-好
‎很高興你在場 ‎我們為你發布了一則貼文，說…
‎好，我看到了，謝謝妳，絲薇雅
‎不，不是“謝謝妳，絲薇雅” ‎是我們大家的心聲
‎關於宣布的時機，賽巴斯汀
‎有很多人說：“賽巴斯汀在今天宣布”
‎之類的話
‎當然，事情是因佩瑞茲 ‎昨晚的公告所引發的
‎公告發布得很晚，顯然是臨時決定
‎有人問起時，這就是我們的立場
‎-好，這也是事實，所以… ‎-好
‎時機可能說明了一切
‎他也許挑了對車隊最不適宜的時機
‎但他大概被惹毛了
‎我這邊有關於週六晚上
‎在佛羅倫斯舉辦的活動相關資訊
‎各位要準時，這是規定
‎因為有很多法拉利家族的貴賓到場
‎所以不能遲到
‎這算是奪走了 ‎法拉利車隊重大慶典的光彩
‎但焦點被拉回了賽巴斯汀身上
‎賽巴斯汀維泰爾 ‎大概感覺很不可思議
‎明年會變成奧斯頓馬丁的賽點車隊
‎讓他能夠打造夢幻車隊
‎我對未來感到很興奮
‎我立志要衝到起跑區前方
‎為值得的車隊奮鬥
‎同時開心享受
‎法拉利車隊向來證明
‎我們能夠因應困境
‎我們知道要把它轉化成決心
‎我們正在投資未來 ‎全力打造堅實的基礎
‎我的工作就是幫助車隊
‎在一級方程式賽車沒有奇蹟這種事
‎所以我們要專注在自己的本分上
‎如果朝著正確方向按部就班前進
‎我相信我們明年會邁向更好的境界
‎法拉利車隊是傳奇品牌
‎法拉利車隊永遠是賽車界的要角
‎法拉利車隊是獨特的大家庭
‎因為是大家庭，所以擁有熱情
‎我們是優秀的團隊 ‎會開發出對的車款
‎因此我們有信心
‎在未來一定會有更好的表現
‎（後續…）
‎本週重要消息是丹尼爾里卡多 ‎準備跳槽麥拉倫車隊
‎西里爾和你談過了嗎？
‎因為離隊的事，我很情緒化
‎也許有點像被女友甩了 ‎但她還沒有搬出去
‎皮耶的信心完全轉化
‎我要證明自己是車手
‎我有資格回到紅牛車隊
‎爽啦！
‎哈斯車隊的問題仍在持續
‎在這樣的賽季，一失足會成千古恨
‎你若不夠優秀，就會被掃地出門
‎字幕翻譯：易敬能