‫- הגרנד פרי של אוסטריה -‬
‫כל אחד מאיתנו ברנו‬ ‫מתמקד ביציבות של הקבוצה.‬
‫התמקדות טהורה בביצועים בעונה הזאת.‬
‫מה קרה לרנו של דניאל ריקרדו?‬
‫הוא נתקע בהילוך שלישי?‬
‫איזה בלגן.‬
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫דניאל ריקרדו מחוץ למרוץ.‬
‫שיט.‬
‫צריך להיות בעמדה שתאפשר לנו‬ ‫להילחם על פודיומים ועל ניצחונות‬
‫ועל אליפויות.‬
‫אבל דניאל הפסיק את כל זה.‬
‫החדשות הגדולות של השבוע‬ ‫הן שדניאל ריקרדו בדרך למקלארן.‬
‫מה דעתכם על זה?‬
‫השתדלתי כמיטב יכולתי לא להיפגע,‬ ‫לא לעשות את זה אישי,‬
‫את העזיבה של דניאל.‬
‫היי, אחי.‬ ‫-היי.‬
‫ריקרדו מרוויח משכורת מטורפת.‬
‫מנקודת המבט של רנו, הם חושבים,‬
‫"בחייך, נתנו לך כל מה שביקשת ויותר מזה,‬
‫ואפילו לא נתת לנו הזדמנות‬
‫להוכיח שאנחנו מתקדמים טוב יותר ממקלארן."‬
‫הדבר הכי מכאיב‬
‫הוא העובדה שזה לא הפרויקט לטווח ארוך‬
‫שחשבתי שהסכמנו עליו.‬
‫למה מקלארן, לדעתך?‬
‫תשאל אותו.‬
‫- סוף הרומן -‬
‫בסדר, קדימה.‬ ‫-בוא נעשה את זה.‬
‫אנחנו נוסעים בבאגי?‬ ‫-כן.‬
‫איזה כיף.‬
‫- פרת', אוסטרליה -‬
‫איזו מערכת, אגב.‬
‫כן.‬ ‫-זה חזק.‬
‫כן.‬
‫- אביב 2020 -‬
‫נוכל להתאמן פה. זה משטח טוב.‬
‫נעשה את אימון האגרוף‬ ‫של המתאגרף שנהיה אורז מצרכים, אחי.‬
‫למה השיער שלך תמיד נראה טוב כל כך?‬
‫אתה צובע אותו?‬ ‫-אני לא שוטף אותו.‬
‫הוא נראה כהה יותר.‬ ‫ברצינות, אני לא אומר סתם.‬
‫גם אתה נראה טוב כשאתה עושה את זה.‬ ‫-כן?‬
‫בסדר, בוא נעשה את זה.‬
‫שלוש, שתיים, אחת, תתחיל.‬
‫מן הסתם, כן.‬
‫אני החלטתי לעזוב את רנו.‬
‫אבל…‬
‫כן…‬
‫- דניאל ריקרדו,‬ ‫נהג, קבוצת הפורמולה 1 של רנו -‬
‫היו כמה לילות לבנים‬ ‫שבהם ניסיתי להחליט מה עדיף.‬
‫אני מרגיש שאתה יכול‬ ‫להיות כן עם עצמך כשאתה לבד.‬
‫תהיה לי הזדמנות להרהר על השנה האחרונה.‬
‫כשהצטרפתי לרנו היו לי מטרות.‬
‫עד השנה השנייה האמנו שנוכל להגיע לפודיום.‬
‫אבל…‬
‫לא יכול להיות גרוע יותר מהשנה שעברה.‬
‫- העונה האחרונה -‬
‫הינה מגיע דניאל ריקרדו ברנו!‬
‫מחיאות כפיים סוערות לדניאל, בבקשה. תודה.‬
‫הבטיחו לריקרדו קבוצה שיכולה‬ ‫להתמודד עם הקבוצות הגדולות,‬
‫וכשהוא הצטרף, הקבוצה הלכה אחורה.‬
‫פלומת עשן גדולה מדניאל ריקרדו.‬
‫אוי ואבוי!‬
‫כבר מהשלב ההוא שאלתי שאלות, למשל,‬
‫"אני יכול לנצח אם כל המכוניות יסיימו?"‬
‫עדיין כואב להגיד את זה. המציאות היא שלא.‬
‫הכול פשוט הושבת.‬
‫וזו נראית כמו בעיה חמורה במנוע.‬
‫עמוק בפנים ידעתי שאני צריך ללכת.‬
‫אז בחרתי לעזוב.‬
‫דניאל ריקרדו עוזב את רנו.‬
‫הם איבדו את הנהג הכוכב שלהם למעשה.‬
‫בשנה שעברה היו כל הזמן שיחות עם מקלארן.‬
‫אני חושב שהם התפתחו‬ ‫יותר מכל קבוצה אחרת ב-2019.‬
‫לנדו נוריס עוקף מבחוץ!‬
‫כן, הרנו נראית ממש איטית בקטעי הישורת.‬
‫והבאתי בחשבון את הגיל שלי. אני בן 31.‬
‫אז אני לא יכול להרשות לעצמי‬ ‫לסכן עוד עונות.‬
‫מה נשמע, אחי?‬ ‫-הכול טוב.‬
‫והרגשתי שמקלארן במצב טוב יותר מרנו,‬
‫וזה מה שהביא אותי להחלטה הזאת.‬
‫- אוסטריה, הגרנד פרי של סטיריה -‬
‫שלום.‬
‫ברוכים הבאים,‬ ‫גבירותיי ורבותיי, לסיבוב השני.‬
‫שלום.‬
‫אנחנו עדיין באוסטריה,‬ ‫אנחנו עדיין ברד בול רינג,‬
‫אבל זה הגרנד פרי הראשון של סטיריה.‬
‫יש חמש דקות עד האירוע הבא.‬
‫טוב.‬ ‫-שיהיה בחדר הנהג שלך.‬
‫שלום.‬
‫מותר לי לבוא לכאן, או שלא?‬ ‫-בטח.‬
‫היי, מה נשמע?‬ ‫-שלום.‬
‫או מה שזה לא יהיה. אפשר לעשות ככה.‬
‫אתה בסדר? הכול טוב?‬ ‫-הכול טוב, אחי.‬
‫כיף לחזור.‬ ‫-כן.‬
‫אני לא מרגיש כאילו עבר הרבה זמן.‬
‫לא. מדהים כמה מהר הכול חוזר.‬
‫תגיד, סיריל כבר מדבר איתך?‬
‫כן.‬
‫אפשר לומר.‬
‫נו, טוב.‬
‫זה כאילו חברה זרקה אותך‬ ‫אבל עוד לא עזבה את הבית.‬
‫- כריסטיאן הורנר, מנהל בול רייסינג -‬
‫בסדר. אלך לחבר'ה שלי.‬ ‫-בסדר.‬
‫בסדר, חבר'ה. תעשו חיים!‬
‫זו בטח דינמיקה מוזרה בשביל סיריל.‬
‫שלום.‬
‫לדעת במשך כל העונה‬
‫שהוא עובר למתחרה הכי גדולה שלהם.‬
‫- אנדראס זיידל, מנהל קבוצה,‬ ‫מקלארן פורמולה 1 -‬
‫אתן לך כיף עם האגרוף.‬ ‫-אתם יכולים להתרחק?‬
‫בלי המיקרופון.‬
‫זה קשה.‬
‫באופן טבעי אתה נסגר בפני אותו אדם‬
‫כי הוא עזב אותך.‬
‫אין ספק שסיריל לקח את זה ממש אישית.‬
‫בגלל הפרידה‬
‫הייתה תקופה שבה לא דיברנו.‬
‫לא לשכוח את המסכה.‬
‫אני אמוציונלי. אני לטיני.‬ ‫אני קצת מזרח תיכוני וצרפתי.‬
‫- סיריל אביטבול, מנהל,‬ ‫רנו ספורט רייסינג -‬
‫לא אשנה את האישיות שלי.‬
‫האמת, אני חושב שהוא עושה טעות.‬
‫אני אקח מים.‬
‫הנהגים עם התוצאות וההצלחות הכי גדולות‬
‫הם אלה שיכלו להקדיש את הזמן‬
‫ולהכניס יציבות לחיים שלהם, לקריירה שלהם.‬
‫אבל כרגע אני חייב להכיר בכך שעדיף לנו‬
‫להאמין בדינמיקה עם דניאל.‬
‫אנחנו צריכים להתמקד בעונה שלנו יחד.‬
‫היי.‬
‫מה קורה?‬
‫נו, טוב.‬
‫מגרד.‬
‫- יום שישי, אימון -‬
‫חמישה ימים מאז שהעלינו את המכוניות‬ ‫למסלול הזה בפעם האחרונה, שוב מתחילים.‬
‫הינה מגיע דניאל ריקרדו.‬
‫כיוון שדניאל עוזב,‬ ‫הוא החליט לעשות משהו אחר,‬
‫המצב קשה מאוד.‬
‫אבל נוסף על כך,‬
‫יש עוד שכבה של מורכבות‬ ‫שצריך להתמודד איתה עכשיו.‬
‫הינה לאנס סטרול ברייסינג פוינט‬
‫בקצב אדיר.‬
‫זה רק המרוץ השני בעונה,‬ ‫אבל כבר יש מחלוקת ראשונה…‬
‫- ויל באקסטון, כתב פורמולה 1 -‬
‫שמתפתחת מאז שרייסינג פוינט חשפו מכונית‬
‫שזכתה במהירות לכינוי‬ ‫"המרצדס הוורודה" באזור הצוותים,‬
‫כי שאר הקבוצות חושבות שהיא כל כך דומה‬
‫למכונית הפורמולה 1 האלופה הגדולה‬ ‫של מרצדס מהשנה שעברה.‬
‫ברייסינג פוינט מתעקשים‬ ‫שהם לא עשו שום דבר פסול,‬
‫המכונית חוקית לחלוטין ועומדת בתקנות.‬
‫אבל הענקית הישנה הזאת,‬ ‫שמקבלת כעת מימון גדול מלורנס סטרול,‬
‫נראה לי שהיא מפחידה הרבה קבוצות.‬
‫הינה מגיע סרחיו פרס.‬
‫הוא פשוט טס על המסלול.‬
‫אם אתם אוהבים מרוצים,‬ ‫אין יותר טוב מפורמולה 1.‬
‫- לורנס סטרול, יו"ר, רייסינג פוינט -‬
‫השנה אנחנו כבר רואים את הקבוצה‬ ‫עם המשאבים הנכונים‬
‫מקבלת הזדמנות להראות למה היא מסוגלת.‬
‫שימו לב לפרס ולסטרול.‬ ‫לרייסינג פוינט בהחלט יש קצב.‬
‫יש לנו שאיפות גדולות יותר.‬
‫לנצח.‬
‫הולך טוב.‬
‫בעונה הזאת,‬
‫נראה שיש לנו סיכוי טוב‬ ‫להיות טובים ממקלארן,‬
‫מרנו.‬
‫יש לנו סיכוי טוב מאוד‬
‫לסיים בחלק העליון של אמצע הטבלה‬ ‫או קצת יותר גבוה.‬
‫- אוטמר ספנאוור,‬ ‫מנכ"ל ומנהל קבוצה, רייסינג פוינט -‬
‫רייסינג פוינט, אני רוצה להבין…‬
‫מה קרה שם, למען האמת.‬
‫יש לנו מכונית שמזכירה מאוד‬
‫את המכונית של מרצדס מהשנה שעברה,‬ ‫שצבועה בוורוד, מן הסתם.‬
‫זה כואב, כי אני לא מבין.‬
‫התקדמנו כל כך מאז השנה שעברה.‬ ‫קשה להאמין.‬
‫ואני נוהג במכונית מצוינת.‬
‫- לאנס סטרול, נהג, רייסינג פוינט -‬
‫אז אני ממש על הגל.‬
‫ותמיד תהיה מחלוקת בענף הזה.‬
‫אין שלווה בפורמולה 1.‬
‫אף קבוצה לא אמורה לשפר‬ ‫את היכולות התחרותיות של קבוצה אחרת,‬
‫חוץ מאשר לפי התקנות.‬
‫נדבר אחרי המרוץ.‬
‫יופי.‬
‫יש כמה קבוצות שרוצות להבין‬ ‫מה יש מאחורי המכונית בדיוק.‬
‫אני חושב שזה קצה הקרחון,‬
‫שצריך לבדוק את זה בצורה הרבה יותר קפדנית.‬
‫זה יכול להקפיץ אתכם קדימה,‬ ‫והמצב הזה לא יכול להתרחש.‬
‫- קלייר ויליאמס, סגנית, ויליאמס רייסינג -‬
‫מן הסתם לא חסכנו במילים השנה,‬
‫אמרנו ש…‬
‫- זאק בראון, מנכ"ל, מקלארן רייסינג -‬
‫אנחנו חושבים שמה שהם עשו‬ ‫עם מכונית המרוץ שלהם השנה זה לא בסדר.‬
‫כן, שמעתי את מה שזאק אמר.‬
‫למען האמת, אני חושב‬ ‫שהוא לא תכנן מכונית בחיים שלו.‬
‫אני חושב שהוא לא שרטט אף חלק בחיים שלו.‬
‫אז האמירה הזאת שלו לא תקפה מבחינתי.‬
‫- יום ראשון, המרוץ -‬
‫עוד מעט 14:00 בשעון המקומי.‬ ‫עוד כרבע שעה לכיבוי אורות.‬
‫המכוניות יוצאות מהמוסך. שומעים את הטורים…‬
‫בטח יש פה היום אנשים מרנו‬
‫שמפקפקים בנאמנות שלך,‬
‫בהתמקדות שלך ובמחויבות שלך,‬
‫אבל הרעב שלי להבסת כל שאר הנהגים‬ ‫בעמדות הזינוק לא השתנה.‬
‫שישים וחמישה ק"ג.‬
‫האיש קליל.‬
‫אני לא נוהג רק בגלל המשכורת, נגיד כך.‬
‫ספורטאי במאה אחוז.‬
‫מבחינתי אני רוצה שסיריל‬ ‫יבין את זה במאה אחוז,‬
‫ש"מקלארן זה 2021.‬
‫אני לא חושב על זה עכשיו.‬
‫אני עדיין ממש רוצה לעשות‬ ‫מה שאני יכול איתכם".‬
‫זה קשה במיוחד,‬
‫אבל ממש חשוב להשאיר את הרגש בצד.‬
‫בין דניאל לביני‬
‫אני לא רוצה לבנות גשרים מלאכותיים.‬
‫כרגע אנחנו צריכים להתמקד‬ ‫רק בהבסת רייסינג פוינט.‬
‫יש 20 נהגים שמשתתפים פה.‬
‫זה יהיה תוהו ובוהו…‬
‫לסיריל ולי עדיין יש עונה שלמה‬
‫להגיע לפודיום.‬
‫אז בואו נתמקד ב…‬
‫לתת בראש.‬
‫שבעים ואחת הקפות נהדרות צפויות לנו.‬
‫זה הגרנד פרי הראשון של סטיריה,‬ ‫כיבוי אורות ואנחנו מתחילים!‬
‫הינה מגיע סרחיו פרס.‬ ‫האם הוא ינסה לעקוף מבחוץ?‬
‫הוא ינסה. קצב מדהים של סרחיו פרס.‬
‫פרס עולה למקום החמישי.‬
‫גם לאנס סטרול עומד לנסות‬ ‫לעקוף את ריקרדו בקרוב.‬
‫- ריקרדו, רנו -‬
‫סטרול בפער של 0.6 מאחור.‬
‫טוב. מובן.‬
‫סטרול בפער של 0.4 מאחוריך.‬
‫סטרול, 0.3 מאחור.‬
‫אנחנו בהקפה האחרונה.‬ ‫לאנס סטרול עוקף את דניאל ריקרדו מבפנים!‬
‫הוא מתפרץ בכוח!‬
‫זה היה מהלך מגושם.‬
‫- סטרול, רייסינג פוינט -‬
‫קדימה! הרבה נקודות בכיס. יפה, חבר'ה.‬
‫- ריקרדו, רנו -‬
‫ראיתי אותו באייפקס ברגע האחרון.‬
‫אם הייתי פונה פנימה, היינו מתנגשים.‬
‫יום די מחורבן.‬
‫לעזאזל!‬
‫אני שונא את המכוניות הוורודות‬ ‫המחורבנות האלה.‬
‫נדבר על הביצועים של רנו היום.‬ ‫קודם נדבר על רייסינג פוינט.‬
‫לאנס, ספר לנו על המרוץ שלך.‬
‫כן, נקודות מצוינות לקבוצה.‬
‫היו הרבה…‬
‫אחרי המרוץ חשבתי רק על הקרב עם סטרול.‬
‫זה קצת שנוי במחלוקת.‬
‫העובדה שסטרול ירד מהמסלול‬ ‫ודניאל נאלץ להתחמק,‬
‫אלמלא דניאל פינה את הדרך,‬
‫הוא היה נדחק והייתה התנגשות.‬
‫מן הסתם כעסתי עליו.‬
‫אבל גם הרגשתי שהרייסינג פוינט כל כך מהירים‬
‫שהם יהיו איום בכל מסלול.‬
‫לעזאזל.‬
‫הובלתי בארבע עשיריות השנייה‬ ‫כשנכנסתי לאזור הטיפולים.‬
‫כן.‬ ‫-אבל בכל זאת, הקצב.‬
‫אני…‬
‫התקשיתי לעמוד בקצב של נהגי רייסינג פוינט.‬
‫ועל זה דיברנו הבוקר.‬ ‫-כן.‬
‫טוב…‬ ‫-זין.‬
‫לכמה קבוצות באזור הצוותים‬ ‫יש בעיה עם המכונית של רייסינג פוינט.‬
‫אבל צריך רק קבוצה אחת שתתלונן,‬
‫והראשונים היו סיריל ורנו.‬
‫החלטנו להתלונן על רייסינג פוינט.‬
‫אנחנו חושבים שהמכונית הזאת לא חוקית,‬ ‫היא לא עומדת בתקנות‬
‫ולכן צריך לאסור את השימוש בה.‬
‫רנו התלוננו על חלק במכונית‬ ‫שלא רואים בעין בלתי מזוינת.‬
‫הם התמקדו בתעלות אוורור הבלמים‬ ‫של רייסינג פוינט.‬
‫בשנה שעברה כדי לשפר את התכנון‬ ‫של תעלות אוורור הבלמים,‬
‫רכשנו מידע ממרצדס.‬
‫אסור להעביר מידע על חלקים רשומים‬ ‫מקבוצה לקבוצה,‬
‫כלומר, אתה צריך לתכנן ולפתח אותם בעצמך.‬
‫תעלות אוורור הבלמים‬ ‫היו חלק לא רשום בשנה שעברה,‬
‫והן חלק רשום השנה.‬
‫לא נראה לי שב-FIA יכולים להצביע‬ ‫על חוק שהפרנו.‬
‫כל מה שעשינו היה חוקי,‬
‫ואם מישהו אומר אחרת…‬
‫הוא טועה.‬
‫- המטה הראשי של רנו פורמולה 1,‬ ‫אנסטון, אנגליה -‬
‫היום יש לי שימוע בשביל רייסינג פוינט,‬
‫שמארגנים ה-FIA והשופטים שישפטו בו.‬
‫האחריות שלי היא לדאוג לרנו.‬
‫אנחנו לא נלחמים בתנאים התחלתיים שווים.‬
‫מרילין, מה שלומך?‬
‫בסדר גמור, תודה.‬
‫אני רוצה להבין מה פורמולה 1 מייצגת היום‬
‫ומה היא תייצג מחר.‬
‫זה מה שמונח על הכף.‬
‫עדיין לא התחילו.‬
‫המנהלים קובעים.‬
‫ה-FIA צריך לתת את הטון לגבי הגישה שלנו.‬
‫"נא להמתין. המארח יכניס אותך בקרוב."‬
‫זה לא כמו הזינוק של המרוץ.‬ ‫זה לא מתחיל בזמן.‬
‫- סילברסטון, בריטניה -‬
‫רייסינג פוינט.‬
‫הטיעונים של רייסינג פוינט הם קשקוש.‬
‫החלקים האלה עושים את ההבדל בביצועים.‬
‫החלקים הם אלה שמשפרים את הביצועים,‬
‫וכל אחד דואג לעצמו.‬
‫זה בעיקרון הקטע בפורמולה 1.‬
‫זה ממש לא לעניין, הסיפור הזה.‬
‫- אלן פרוסט, יועץ מיוחד,‬ ‫רנו ספורט רייסינג -‬
‫זו לא המהות של פורמולה 1.‬
‫היום אנחנו צריכים להתמודד‬ ‫עם התלונה של רנו, פסק הדין.‬
‫אבל אנחנו טובים בהתגברות על תקנות כאלה‬
‫והפקת מיטב הביצועים ממכונית.‬
‫אני אתקשר ללורנס.‬ ‫-כן, טוב.‬
‫בוקר טוב.‬ ‫-בוקר טוב.‬
‫לורנס סטרול עושה דברים מכל הלב,‬
‫והוא סיפק לאנשים המצוינים‬ ‫ברייסינג פוינט עוד משאבים.‬
‫- טוטו וולף, מנהל קבוצה ומנכ"ל,‬ ‫קבוצת הפורמולה 1 מרצדס AMG פטרונאס -‬
‫כל הסאגה של רייסינג פוינט קצת מגוחכת.‬
‫יש לנו שימוע על התלונה.‬
‫מה אם זה לא חוקי? מה הצעד הבא?‬
‫אני מניח שאם זה לא חוקי,‬
‫צריך לפסול את זה בכל המרוצים‬ ‫שהתלוננו עליהם בינתיים.‬
‫כן, זה טוב.‬
‫בשבילי זה קשה מאוד,‬
‫כי הכול עניין של פוליטיקה בחוץ…‬
‫- אסטבן אוקון, נהג, רנו -‬
‫ודיבורים ומי מחליט מה,‬
‫וזה יוצא משליטתך, פשוט מאוד.‬
‫הם יצטרכו להחליף את החלק?‬ ‫-הם יצטרכו.‬
‫לכו. נתראה אחר כך.‬ ‫-פגישת אסטרטגיה.‬
‫תמיד יש שני צדדים לתלונה בפורמולה 1.‬
‫אבל ברנו מרגישים שרייסינג פוינט‬ ‫עברו את הגבול השנה.‬
‫אז הפסיקה של היום,‬
‫ההחלטה של ה-FIA היום,‬
‫יש לה השלכות עצומות על עתיד הענף.‬
‫זה היה צריך לקרות מזמן,‬
‫אבל אנחנו מצפים לתוצאות‬ ‫של התלונה ל-FIA, שיגיעו בכל רגע.‬
‫כפי שאנחנו יודעים, רנו…‬
‫ניצחנו, אבל לא לגמרי.‬
‫התלונה התקבלה.‬
‫קנס של 200,000 אירו על כל מכונית‬ ‫והפחתה של 7.5 נקודות על כל אחת.‬
‫שבע נקודות וחצי.‬
‫שבע נקודות וחצי?‬
‫כן. 15 נקודות לבוני המכוניות.‬
‫מתוך כמה?‬
‫ארבעים ושתיים.‬
‫והם מכינים תה בכל סוף השבוע לכל הקבוצות‬
‫או שיש איזו עבודת כפייה?‬
‫אני יכול לנהוג במכונית של אוטמר?‬ ‫כי נראה לי שיש לו אוסף נפלא.‬
‫אם אני יכול לנהוג‬ ‫באוסף המכוניות שלו, אני בסדר.‬
‫לא, זה חתיכת קשקוש.‬
‫בואו ניצמד לעובדות. ההחלטה הזאת לא הוגנת.‬
‫עשינו דבר חוקי לחלוטין,‬
‫והמתחרים שלנו אוכלים את הלב‬ ‫כי הם לא חשבו לעשות את אותו הדבר.‬
‫רייסינג פוינט נקנסה‬
‫על השימוש בתעלות הבלמים האלה,‬ ‫אבל מותר להם להמשיך להשתמש בהן.‬
‫רנו לא מרוצים, והם לא היחידים.‬
‫מקלארן וויליאמס הצטרפו לערעור,‬ ‫וחשוב מאוד, גם פרארי.‬
‫האם העונש מתאים? זו רק נקודת ההתחלה.‬
‫- מאתיה בינוטו, מנהל קבוצה,‬ ‫סקודריה פרארי -‬
‫אני חושב שכולם צריכים לשתף פעולה‬ ‫כשאנחנו רואים בענף משהו‬
‫שאנחנו חושבים שעובר על הכללים.‬
‫אני חושב שזו תחילת הסיפור, לא הסוף.‬
‫אני יודע שרייסינג פוינט‬ ‫לא עשתה שום דבר רע.‬
‫יש אנשים שהרגישו לחץ בגלל הביצועים שלהם‬
‫וסימנו להם מטרה, למצוא סיבות‬
‫לכך שהביצועים שלהם לא ברמה הרצויה.‬
‫אנחנו רק הכרנו בכך‬ ‫שהם עשו עבודה טובה ואחרים לא.‬
‫רייסינג פוינט. אוטמר,‬ ‫נקנסתם בהפחתת נקודות, 400,000 אירו.‬
‫אתה מרגיש שספגתם מהלומה ניצחת?‬
‫זה לא אידיאלי.‬
‫חבל שהתלונה התקבלה,‬ ‫אבל לא עשינו שום דבר רע.‬
‫אוטמר, 24 שעות לערעור. האם תעשו את זה?‬
‫קראנו את תקנות הענף.‬
‫אין שם שום תקנה ספציפית‬ ‫שאוסרת עלינו לעשות את מה שעשינו.‬
‫אבל המכונית חוקית.‬
‫תעלות אוורור הבלמים עומדות בתקנות‬
‫ואנחנו יכולים להמשיך להשתמש בהן‬ ‫עד סוף השנה.‬
‫אתם מתכוונים לערער? יש לכם יממה.‬ ‫-יממה.‬
‫אומרים שלא נעשה פה עוול מכוון,‬ ‫זו רוח הדברים?‬
‫כן, אני חושב שלא נעשה פה שום עוול.‬
‫הכללים לא היו ברורים, והם עדיין לא ברורים.‬
‫ההחלטה עצמה פגומה.‬
‫הזמנו את ה-FIA למפעל.‬
‫הראינו להם את כל התכנונים שלנו,‬ ‫והם היו בסדר גמור מבחינתם.‬
‫אז ההחלטה היום הייתה…‬
‫חסרת היגיון בעיניי. לא הפרנו אף כלל.‬
‫זה מגוחך.‬
‫כן, אבל הקנס הוא בדיחה‬ ‫בשביל מישהו כמו הבעלים של הקבוצה שלהם.‬
‫הינה הוא.‬
‫ברגע שאתם מוכנים להתחיל.‬
‫בזמנך החופשי.‬ ‫-מותק, קדימה.‬
‫בוקר טוב.‬
‫אני לא מדבר הרבה בפומבי.‬
‫אבל אני כועס מאוד‬ ‫על כל רמיזה שלפיה רימינו.‬
‫הקבוצה הזאת מתחרית בפורמולה 1‬ ‫בשמות שונים כבר יותר מ-30 שנה.‬
‫בין 2016 ל-2018‬ ‫היא הייתה הרביעית הכי טובה בעמדות הזינוק.‬
‫תמיד בנינו את המכוניות שלנו,‬ ‫ונמשיך לעשות את זה בעתיד.‬
‫מעבר לעובדה הברורה שרייסינג פוינט‬ ‫עמדה בתקנות הטכניות,‬
‫אני מזועזע מהאופן שבו רנו,‬ ‫מקלארן, פרארי וויליאמס‬
‫ניצלו את ההזדמנות הזאת לערער,‬
‫וכך ניסו להסיח את הדעת מהביצועים שלנו.‬
‫ההאשמות האלה בכלל לא מקובלות ולא נכונות.‬
‫הם מכפישים את השם שלנו,‬
‫ואני לא אעמוד מנגד ולא אקבל את זה.‬
‫לסיום, לא עשינו שום דבר רע.‬
‫שמרנו על הכללים.‬
‫ואנחנו נדגים ונוכיח את זה בהליך הערעור.‬
‫תודה שהקדשתם לי את הזמן.‬
‫טוב?‬ ‫-טוב.‬
‫טוב מאוד.‬ ‫-הפצצתי?‬
‫הפצצת. כל הכבוד.‬
‫כל הקטע של "מרצדס ורודה" הוא שטות.‬
‫אני חושב שהמתחרים שלנו צריכים‬ ‫להסתכל על היכולות שלהם.‬
‫יש להם מפעלים משלהם. יש להם אנשים משלהם.‬
‫הם פשוט לא עשו עבודה טובה מספיק.‬
‫עכשיו בואו נתחרה ונפתור את הבעיה הזאת.‬
‫אחי, הוא רוצה שנהיה מוכנים.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫התלונה של רייסינג פוינט, בסופו של דבר,‬
‫אני רואה בהם מתחרים כרגע,‬
‫ואם הם מהירים יותר,‬ ‫אנחנו צריכים למצוא דרך להצליח יותר.‬
‫ברוכים השבים. אנחנו 40 דקות‬ ‫מהזינוק של הגרנד פרי של בריטניה.‬
‫קולות נפלאים של מנועים‬ ‫שמתחילים להעלות טורים…‬
‫עכשיו אנחנו צריכים להפגין‬ ‫את מה שאנחנו צריכים להשיג כקבוצה.‬
‫ורוצים לנצח.‬
‫ואנחנו רוצים להביס אותם.‬
‫הכנף הקדמית דומה לשלנו, סיריל.‬ ‫-כן.‬
‫צילמנו תמונות.‬
‫זין!‬
‫דקה אחת. מתניעים ומורידים את המכונית.‬
‫נכון להיום,‬
‫מטרה בסיסית מאוד שהצבתי לעצמי‬ ‫היא לרדת מהמסלול הזה בלי חרטות.‬
‫בלי היסוסים. רק אמונה.‬
‫החלטיות.‬
‫אני רוצה להביס את הקבוצה הזאת.‬
‫אתה חייב לעשות את זה. זה פשוט…‬
‫אתה חייב לעשות את זה.‬
‫זינוק מצוין של דניאל ריקרדו!‬
‫לאנס, ריקרדו צמוד מאחור.‬
‫- סטרול, רייסינג פוינט -‬
‫טוב. קיבלתי.‬
‫דניאל, תמשיך ללחוץ.‬
‫- ריקרדו, רנו -‬
‫כן. מובן.‬
‫והינה מגיע דניאל ריקרדו,‬ ‫שעוקף את לאנס סטרול מבחוץ.‬
‫קדימה, DR!‬
‫- סטרול, רייסינג פוינט -‬
‫והוא הצליח. הוא השלים את המהלך.‬
‫הוא מתרחק ממני…‬
‫אולה!‬ ‫-יש!‬
‫שיט.‬
‫מה קרה?‬
‫אסטבן, סטרול מולך.‬
‫פטל מאחוריך.‬
‫קיבלתי, כן.‬
‫- אוקון, רנו -‬
‫והינה בא סבסטיאן פטל!‬
‫נועל גלגלים, לא מצליח לעקוף את אוקון.‬
‫לכולנו ברנו יש חזון לעתיד הקבוצה.‬
‫כיוון שדניאל עוזב, אסטבן חיוני בהחלט.‬
‫- אוקון, רנו -‬
‫אוקון מנסה לעקוף את לאנס סטרול‬ ‫מבפנים בפנייה שמאלה.‬
‫גלגל מול גלגל, סטרול מנסה להחזיק מעמד‬
‫והוא מצליח.‬
‫נו!‬
‫הינה מגיע אוקון שוב!‬
‫הפעם מבחוץ. סטרול נצמד.‬
‫והוא עדיין שומר על המקום התשיעי.‬
‫תלחץ בכל הכוח.‬
‫אני לוחץ.‬
‫זה יהיה קשה.‬
‫- סטרול, רייסינג פוינט -‬
‫גם יש נעילת גלגלים.‬
‫אז אני תוהה, האם הלחץ גובר,‬
‫כאשר אסטבן אוקון רק חצי שנייה‬ ‫מאחורי לאנס סטרול?‬
‫נו!‬
‫שני נהגים בקרב עד הסוף.‬
‫ואסטבן אוקון עוקף את הרייסינג פוינט!‬
‫אולה!‬
‫יש!‬
‫לאחר שהיה מאחורי הרייסינג פוינט‬ ‫במשך כל המרוץ,‬
‫אסטבן עקף אותה ועלה למקום השמיני.‬
‫עכשיו יש לנו מרוץ.‬
‫אז המילטון מוביל לפני ולטרי בוטאס.‬
‫אחר כך, במקום השלישי, מקס ורסטאפן.‬
‫אבל מאחוריהם עדיין יש מאבק על המקום.‬
‫- ריקרדו, רנו -‬
‫דניאל, כרגע אתה במקום השביעי.‬ ‫אותו קצב כמו נוריס וסיינז שלפניך.‬
‫הבנתי.‬
‫ריקרדו מלחיץ את לנדו נוריס.‬
‫מהלך מבריק. הוא מתקדם למקום השישי.‬
‫קדימה!‬
‫קדימה, DR! בום!‬
‫המשחק מתחיל, מה?‬
‫כל הכבוד. סיינז לפניך, הבא.‬
‫טוב.‬
‫אני חייב להגיד דבר אחד,‬ ‫כשאני מסתכל על דניאל,‬
‫זה משהו שגורם לי לחוש תסכול ואכזבה כרגע.‬
‫לא רק בגלל מה שהשגנו יחד בינתיים,‬
‫אלא בגלל מה שהוא היה משיג בהמשך.‬
‫אבל הוא החליט לקבל את ההחלטה במועד הזה,‬
‫כשאנחנו רק שנה יחד, בפרק זמן קצר כל כך.‬
‫אתה עושה עבודה טובה.‬ ‫מהיר בשתי עשיריות השנייה מסיינז שלפניך.‬
‫טוב, כן. הבנתי.‬
‫הינה מגיעים שני רכבי המרצדס,‬ ‫שמגדילים את היתרון שלהם בהובלה.‬
‫מה קרה? בוטאס. יש שם עשן.‬
‫ננסה להבין מה קרה.‬
‫אז לבוטאס יש תקר בצמיג השמאלי הקדמי.‬
‫מובן.‬
‫עכשיו בוטאס נכנס לאזור הטיפולים.‬
‫סיינז וריקרדו עוקפים את בוטאס.‬
‫כרגע אתה במקום החמישי. אני רואה כמה תקרים.‬
‫איך הצמיגים?‬
‫הם בסדר. אני יכול להחזיק מעמד בינתיים.‬
‫טוב. קרלוס מתמודד עם רעידות,‬ ‫אז בוא נמשיך ללחוץ עליו.‬
‫קדימה.‬
‫סיינז עושה פנייה רחבה.‬
‫אותו הדבר קרה למקלארן.‬ ‫הצמיגים נהרסים בסילברסטון.‬
‫קדימה, דניאל!‬
‫וריקרדו עבר, הגיע למקום הרביעי.‬
‫יש! קדימה!‬
‫כל הכבוד, אחי. בוא נסיים את זה עכשיו.‬
‫דניאל ריקרדו בדרכו‬ ‫לסיים במקום הרביעי במרוץ הזה.‬
‫איזה ביצוע.‬
‫פאק.‬
‫יפה.‬
‫הוא נתן את כל הנשמה.‬
‫יופי של מרוץ, דניאל.‬
‫היה קצת מרגש בסוף.‬
‫מרוץ אדיר. תודה רבה.‬
‫ואסטבן אוקון חוצה את קו הסיום‬ ‫ומסיים במקום השישי.‬
‫יופי של נהיגה, אסטבן.‬
‫אדיר. נקודות טובות.‬
‫תוצאה קבוצתית מעולה.‬
‫בשלוש ההקפות האחרונות היה תוהו ובוהו.‬
‫אחי, מרוץ טוב. מקום רביעי, ילד.‬
‫כן.‬ ‫-לך ולאסטבן הלך טוב.‬
‫יש לך מערך מושלם להזדמנות כזאת, נכון?‬
‫בדיוק. כשהמכוניות אמינות…‬
‫אני חייב להודות שעם דניאל‬ ‫אני רוצה להמשיך הלאה,‬
‫כך שנהיה ממוקדים ביותר, ב-150 אחוז,‬
‫בעונה ממש אינטנסיבית יחד.‬
‫כולם רוצים לדבר איתך. כולם.‬
‫אולי עוד הקפה או שתיים‬ ‫ויכולנו להיות על הפודיום,‬
‫אבל בשבוע הבא יש עוד הזדמנות.‬
‫כולנו רוצים לראות את דניאל על הפודיום‬ ‫עם רנו כמה שיותר מהר.‬
‫כרגע יש לנו עבודה משותפת.‬
‫לסיים רביעי זה ממש מגניב,‬ ‫אז אני מרוצה מאוד.‬
‫כן, זו הרגשה די מתגמלת.‬
‫כל כך קרוב!‬
‫כל כך קרוב. זה טוב.‬
‫תודה על זה. תודה.‬ ‫-בשמחה.‬
‫ותודה על כמה תמרונים יפים מאוד.‬
‫זה היה נחמד. זה היה כיף. זה היה מרוץ כיף.‬
‫מטורף.‬ ‫-תודה על זה. להתראות.‬
‫כאן, היום, אחרי מה שהשגנו יחד,‬
‫אולי כולנו קצת יותר קרובים.‬
‫אני בתהליך של שיקום היחסים שלי איתו.‬
‫אפילו שאני בטוח לחלוטין‬ ‫שהוא יתחרט על ההחלטה הזאת.‬
‫אני יושב פה היום,‬ ‫ואני לא יודע אם זו ההחלטה הכי טובה שלי.‬
‫מן הסתם מבחינה מסוימת הסתכנתי קצת.‬
‫אין לדעת מה תהיה התוצאה.‬
‫אני אצטרך ויסקי.‬
‫- בהמשך... -‬
‫פייר גאסלי, אילו ביצועים מדהימים.‬
‫עכשיו נשיג כמה נקודות מזדיינות.‬
‫אלכס צריך להוכיח שהוא ראוי לכיסא הזה.‬
‫אלבון וגאסלי, גלגל מול גלגל.‬
‫הקרב התחיל.‬
‫- בהמשך העונה... -‬
‫בשנה שעברה‬ ‫היו בין קרלוס ולנדו יחסים מצוינים.‬
‫השנה זה שונה.‬
‫קרלוס, אחת. לנדו, אפס.‬
‫איך אתה מסכם את העונה שלך השנה?‬ ‫-זו מילה אחת קצרה.‬
‫חרא.‬
‫תרגום כתוביות: דניאל שרמן‬