‎オーストリアＧＰ
ルノーの目標は チームの安定だ
‎今季の成績に集中する
‎リカルドに何が起きた？
‎ギアの不調か？
‎最悪だ
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
ダニエル･リカルド 脱落
‎クソったれ
‎チャンピオンシップを ‎目指していたが
‎もう不可能だ
‎リカルドが ‎マクラーレンに移籍を決意
‎驚きですね
‎ダニエルのことを ‎恨まないようにしてる
‎シリル
‎やあ
‎リカルドは かなりの ‎契約金を得ている
‎ルノーは不満でしょう
‎マクラーレンを倒す ‎チャンスは？
‎もともと我々は
‎短期間で結果を出す ‎つもりだった
‎なぜマクラーレンへ？
‎さあね 彼に聞いてくれ
‎別離のとき
出発しよう
‎別離のとき
バギーで？
‎オーストラリア‎ ‎パース
そうだ
‎オーストラリア‎ ‎パース
楽しいね
‎オーストラリア‎ ‎パース
‎用意周到だな
‎だろ？
‎最高だ
‎ああ
‎2020年 春
‎ここでトレーニングだ
‎ボクシングの ‎ウォームアップをやろう
今日も髪形が キマってるね
パフォーマンス･コーチ マイケル･イタリアーノ
洗ってない
パフォーマンス･コーチ マイケル･イタリアーノ
染めただろ？ 色が濃くなった
‎いい感じだ
‎そう？
‎よし 始めよう
‎３ ２ １ ゴー
‎もちろん ルノーを ‎去るのは僕の決断だ
だけど——
ダニエル･リカルド ルノーＤＰ
何日も眠れないほど 悩んだ
‎１人だと ‎自分に正直になれる
‎去年を思い出してたよ
‎ルノーに入った時の ‎目標は
‎２年以内に ‎表彰台に上がること
‎だが…
‎昨シーズン
去年は最悪だった
‎昨シーズン
‎ルノーのリカルド
‎それでは ダニエルに ‎大きな拍手を
‎トップチームの仲間入りを ‎約束していたはずでした
‎リカルドのマシンに煙が
‎マズい
‎あの時 こう自問したんだ
‎“この状態から勝てるか？”
‎答えは“ノー”だった
‎終わりだ‎な
‎エンジンのトラブルだ
‎チームを去るしかないと ‎心の奥で理解してた
‎スター･ドライバーを ‎失うルノー
‎去年はマクラーレンが ‎注目を浴びた
‎2019年 最も伸びたチームだ
‎ノリスがアウトから仕掛ける
‎ルノーはかなり減速していた
‎僕はもう31歳で ‎時間の余裕がない
‎これ以上 時間を ‎ムダにできない
‎調子は？
‎いいよ
‎だからルノーより ‎上位のマクラーレンに
‎移籍を決意したんだ
‎オーストリア ‎シュタイアーマルクＧＰ
‎やあ
‎第２戦にようこそ
‎どうも
‎オーストリア ‎レッドブルリンクにて
‎シュタイアーマルクＧＰの ‎初開催です
‎あと５分で始まるわ
‎了解
‎場所は控え室よ
‎やあ
‎入っても？
‎もちろん
‎元気かい？
‎握手の代わりだ
‎調子は？
‎いいよ ‎また走れて嬉しい
‎あっという間に ‎レース再開だ
‎すぐに感覚が戻った？
‎シリルと話は？
‎したよ
‎だろうね
‎そうか
別れた恋人と同居を 続けてる感じだね
レッドブル代表 クリスチャン･ホーナー
‎それじゃ 行くよ
‎楽しんで
‎シリルが気の毒だ
‎やあ
‎最大のライバルに ‎リカルドを取られる
マクラーレン代表 アンドレアス･ザイドル
‎握手の代わりに ‎ナックルを
マクラーレン代表 アンドレアス･ザイドル
‎取材用のマイクは ‎遠慮してくれ
‎厳しいね
‎話もしたくないだろうね
‎チームを捨てた男だ
‎シリルは憤慨してる
‎移籍が決まってから ‎しばらく話さなかった
‎<マスクを>
‎私はラテン系だから ‎感情的になる
ルノー ＭＤ シリル･アビテブール
‎私はラテン系だから ‎感情的になる
‎彼は判断を誤ったと思う
‎水をもらうよ
‎最高の結果を出す ‎ドライバーは
‎人生やキャリアにおいて ‎安定性を求めるものだ
‎だが今の我々に ‎最も大事なことは
‎ダニエルとの ‎相性を疑わないこと
‎共に結果を出せるはずだ
‎やあ
‎シリル
‎さてと
‎痒(かゆ )‎いね
‎金曜日 フリー走行
５日前と同じ サーキットです
‎リカルドだ
‎ダニエルの移籍が ‎決まっているから複雑だが
‎まずは今季のレースに ‎意識を集中する
‎レーシング･ポイントの ‎ストロールが速い
今季初の スキャンダルは
Ｆ１記者 ウィル･バクストン
レーシング･ポイントの 新しいマシンだ
‎通称は“ピンク･メルセデス”
‎去年のメルセデス車に ‎そっくりだと言われてる
‎レーシング･ポイント側は ‎“完全に合法だ”との主張だ
‎彼らは“眠れる巨人”だった
‎ローレンス･ストロールの ‎資金で再び覚醒した
‎セルジオ･ペレス
‎飛ぶような走り‎だ
レース好きなら Ｆ１に魅了される
レーシング･ポイント ローレンス･ストロール
‎潤沢な資金さえあれば ‎実力を発揮できるチームだ
‎調子を上げる ‎レーシング･ポイント
‎今 我々が目指しているのは ‎勝利だ
‎いいね
‎今季はマクラーレンや ‎ルノーにも挑めるはずだ
中団グループの トップ以上は狙える
レーシング･ポイント ＣＥＯ サフナウアー
‎レーシング･ ‎ポイントの意図は——
‎理解不能だ
‎あのマシンは——
‎去年のメルセデスの ‎マシンにそっくりだ
‎何を考えているんだ？
‎去年から 大きな ‎飛躍を遂げたと思う
僕は すばらしい マシンで
レーシング･ポイント ランス･ストロール
いい波に乗ってる
‎“Ｆ１に平安など ‎ありえない”と言うけどね
‎どのチームも ‎規則を守って開発すべきだ
‎後で話を
‎よし
‎どのチームも ‎詳細を知りたがってる
‎あれは氷山の一角だろう ‎すべてを確認すべきだ
順位が大きく上がる 可能性も考えられるわ
ウィリアムズ副代表 クレア･ウィリアムズ
何度も指摘しているが
レーシング･ ポイントの——
マクラーレンＣＥＯ ザック･ブラウン
今年のマシンは 規則違反だと思う
‎ザックの意見は聞いたが
‎彼は車の設計をした経験は ‎ないと思う
‎だから批判には納得できない
‎日曜日 決勝
‎まもなく２時 ‎レース開始15分前です
‎車がガレージを出ました
‎今の僕にチームに貢献する ‎気持ちがあるのかどうか
‎ルノーの仲間には ‎疑われている
‎優勝を望む気持ちは ‎変わらないよ
‎５.０だ
‎軽い体だな
‎金のためには走らない
‎完全なアスリートだ
‎シリルには はっきりと ‎こう伝えたいと思っている
‎“マクラーレン移籍は ‎2021年だ”
‎“今は このチームで ‎勝つことに集中する”
‎厳しい状況だ‎が
‎冷静になることが重要だ
‎無理に親しいふりを ‎する必要はない
‎今はレーシング･ポイントを ‎倒すことだけに集中する
‎20人のドライバーが ‎死闘を繰り広げます
‎シリルと一緒に ‎表彰台を目指す
‎しっかりと集中して——
‎暴れるよ
‎激戦の予感
‎シュタイアーマルクＧＰ ‎開幕です
‎ペレスがアウトサイドから ‎仕掛けるか‎？
‎オーバーテイク成功！
‎ペレス ５番手へ
‎ランス･ストロールも ‎追い上げている
ルノー リカルド
‎ストロール 後方０.６秒
‎了解
‎ストロール 後方０.４秒
‎ストロール 後方０.３秒
‎最終ラップ ‎ストロールが——
‎インサイドから ‎リカルドを抜いた！
‎やられましたね
レーシング･ポイント ストロール
‎やったぞ！ ‎デカいポイントを稼いだ
ルノー リカルド
‎ギリギリまで ‎見えなかった
‎寄せてたらクラッシュだ
‎最悪の日だ
‎<クソったれ！>
‎<ピンクのマシンに ‎ムカついてる>
‎まずはレーシング･ ‎ポイントです
‎ランス 感想は？
‎だいぶポイントを ‎稼ぐことができた
‎あのオーバーテイクは ‎やや問題があったと思う
‎ダニエルはコース外に ‎押し出された
‎彼が よけなければ ‎接触していたんだ
‎腹立たしい行為だった
‎だがレーシング･ ‎ポイントが
‎今後の脅威となることは ‎確かだ
‎クソったれだ
‎ピットイン時は ‎０.４秒リードしてた
‎レーシング･ポイントとは ‎ギリギリの戦いだった
‎今朝 話したことだな
‎<クソだ>
‎レーシング･ポイントには ‎みんな不満があった
‎最初に抗議の声を上げたのは ‎ルノーのシリルだった
‎レーシング･ポイントに ‎関する抗議を決めた
‎彼らのマシンは ‎違法に設計されたものであり
‎ペナルティを受けるべきだ
‎外見からは確認しづらい ‎パーツが争点になった
‎ブレーキダクトの構造だ
‎ブレーキダクトの ‎設計図を——
‎メルセデスから購入した
‎リステッドパーツの情報は ‎譲渡が禁止され
‎自社設計が ‎義務づけられている
‎ブレーキダクトは ‎去年までリスト外だった
‎我々は規則に違反していない
‎すべて合法だった
‎“違法だった”という ‎指摘は——
‎誤りだ
イギリス ルノーＦ１本部
‎レーシング･ポイントに ‎関するヒアリングを受ける
‎スチュワードたちが ‎審議を行う‎ためだ
‎私はルノーの立場を ‎守る責任がある
‎公平な戦いがしたい
‎調子は？
‎元気です
‎フォーミュラ１の今の考えと ‎今後の方針を尋ねたい
‎危機的な状況だ
‎まだ始まらない
‎レースを仕切るＦＩＡが
‎きちんとした見解を ‎示すべきだろう
‎“開始まで ‎お待ちください”
‎レースは遅れないのに
‎イギリス ‎シルバーストン
‎レーシング･ポイントか
‎<彼らの主張はクソだ>
‎<パフォーマンスを ‎左右するパーツは>
‎<自社で設計する約束だ>
‎<Ｆ１で最も ‎重要なルールだろ>
‎<ひどい話だ>
ルノー アドバイザー アラン･プロスト
‎<Ｆ１の精神に反してる>
‎抗議に関する裁定が出る
‎我々は すべての規制を守り ‎性能のよい車を作っている
‎ローレンスに電話を
‎どうぞ
‎おはよう
‎どうも
‎ローレンス･ストロールの ‎出資により
‎レーシング･ポイントは ‎優秀な人材を得た
メルセデスＡＭＧ代表 トト･ウォルフ
レーシング･ポイントの 歴史は喜劇のようだ
‎ヒアリングがあった
‎もし違法の裁定が ‎下されたら？
‎これまでのレースは ‎すべて失格になると思う
‎いいね
‎僕には難しい問題だ
政治的な話は 蚊帳の外だからね
ルノー エステバン･オコン
僕らには まったく 手に負えない問題だよ
‎パーツを変えるのか？
‎それじゃ
‎ミーティングで会おう
‎抗議には常に二面性がある
‎“レーシング･ポイントが ‎違反した”という訴えだ
‎ＦＩＡが下す裁定は
‎Ｆ１の今後に ‎大きな影響を及ぼすはずだ
‎いよいよＦＩＡによる ‎裁定が下されるようです
‎ルノーの抗議は…
‎我々の勝ちだ
‎１台につき ‎20万ユーロの罰金と
‎７.５ポイントの減点
‎７.５ポイントか
‎７.５ポイント？
‎２台で15ポイントだ
‎何ポイントから？
‎42ポイント
‎罰として他のチームに ‎お茶を出させよう
‎オットマー所有の車を ‎運転させてくれれば許すよ
‎とても納得できない裁定だ
‎実際のところ ‎公平な裁定とは言いがたい
‎合法な手段だった
‎他チームは ‎思いつかなかっただけだ
‎レーシング･ポイントは ‎車の継続使用を許可された
‎ルノーは不満を示し
‎マクラーレン ウィリアムズ ‎フェラーリも抗議に加わった
適切なペナルティか どうかだ
フェラーリ代表 マッティア･ビノット
みんなで 声を合わせて
‎ルール違反を指摘するべきだ
‎この問題は ‎まだ解決していない
‎私は違反してないと ‎信じてる
‎プレッシャーを感じている ‎チームが
‎自分たちの成績が振るわない ‎理由を探しているだけさ
‎レーシング･ポイントは ‎いい仕事をした
‎オットマーさん 罰金と ‎ポイント剥奪が決定し
‎どんな お気持ちに？
‎残念な結果だ
‎だが我々は ‎何も違反していない
‎オットマーさん ‎異議申し立てを？
‎規約を確認したが ‎我々の行動に問題はなかった
‎すべて合法だ
‎今季中はマシンを ‎現状通り使うことができる
‎異議申し立ては？
‎24時間以内だね
‎違法行為とは考えてない？
‎もちろんだ ‎悪いことはしてない
‎規則が あいまいだった
‎おかしな裁定だ
‎ＦＩＡに我々の設計図を見せ ‎彼らも納得していたんだ
‎まったく不可解だよ
‎我々は何ひとつ ‎違反してない
‎言語道断だ
‎こんな罰金は何の意味もない
‎彼だ
‎準備はいいか？
‎いつでも
‎始めよう
‎皆さん
‎通常 私は声明を出さない
‎だが 不正の疑いをかけられ ‎憤慨している
‎このチームは 過去30年以上 ‎Ｆ１に参戦してきた
‎2016年から2018年までは ‎４位を獲得した
‎これまでも これからも ‎コンストラクターだ
‎我々が きちんと規約を ‎遵守していたにも関わらず
‎ルノー マクラーレン ‎フェラーリ ウィリアムズが
‎不正を訴えたことにも ‎怒りを感じる
‎我々の成績を ‎おとしめる行為だ
‎事実無根の非難は ‎受け入れられない
‎彼らは我々の名に ‎泥を塗ろうとしている
‎繰り返すが不正はなかった
‎規則を遵守したことを証明し ‎異議申し立てを行う
‎ありがとう
‎どうだ 完璧だろ？
‎さすがだ
‎“ピンク･メルセデス”と ‎揶揄(やゆ)‎するなら
‎自分たちも ‎競争力を上げればいい
‎彼らの技術者たちは ‎いい仕事をしてない
‎レースで問題を解決だ
‎準備できたか？
‎ああ
‎結局 レーシング･ ‎ポイントの件は
‎彼らより速く ‎走りさえすれば解決だ
‎イギリスＧＰ開幕まで40分
‎エンジン音が響きます
‎チームとしての ‎力を見せるまでだ
‎必ず あいつらを倒したい
‎ウイングが うちの車に ‎似てるな シリル
‎写真を撮った
‎<クソ野郎>
‎１分前 エンジンスタート
‎今日の目標は
‎後で悔いのないように ‎全力で走り抜くことだ
‎ひるまず ‎信念を持って進む
‎決然と挑むよ
‎あのチームをたたきたい
‎何としてでも勝つつもりだ
‎リカルドが好スタート
‎ランス リカルドが ‎迫ってる
レーシング･ポイント ストロール
‎了解
レーシング･ポイント ストロール
‎ダニエル 攻めろ
ルノー リカルド
‎分かった
ルノー リカルド
‎ストロールの ‎アウトサイドにリカルド
‎行け！
レーシング･ポイント ストロール
‎リカルドが抜いた
‎追いつけない
‎いいぞ！
‎クソッ
‎何が起きた？
‎エステバン
‎前にストロール ‎後ろはベッテルだ
ルノー オコン
‎了解
ルノー オコン
‎ベッテルが仕掛ける
‎オコンを抜けない
‎ダニエルがルノーを ‎去ることが決まった今
‎エステバンが ‎チームの‎要(かなめ)‎だ
ルノー オコン
‎オコンがストロールの ‎インサイドに
‎ストロール ねばっている
‎逃げきった
‎ダメか
‎再び オコン
‎今度はアウトサイドだ
‎ストロール ‎９番手を守った
‎全力で飛ばせ
‎やってる
‎キツいな
レーシング･ポイント ストロール
‎ロックアップだ
‎オコンに追い上げられ ‎焦りを感じているはず
‎行け！
‎激しい せめぎ合いだ
‎オコンが ‎ストロールを抜いた！
‎いいぞ！
‎やった！
‎執念深くストロールを ‎追ったエステバン
‎８番手に浮上
‎勝負だ
‎先頭はハミルトン ‎ボッタス フェルスタッペン
‎４番手以降は大接戦です
ルノー リカルド
‎ダニエル 現在７番手だ ‎前方はノリスとサインツ
‎了解
‎リカルドがノリスに迫る
‎リカルドが６番手に浮上
‎行け！
‎その調子！
‎ここからだ
‎よくやった 次はサインツを
‎オーケー
‎今 ダニエルを見ていると
‎つい苛立ちや失望を ‎感じてしまう
‎彼と共に実績を積み重ね ‎結果を出せるはずだった
‎だが彼は移籍を決意した
‎たった１年で ‎決めてしまったんだよ
‎いい感じだ ‎サインツより０.２秒速い
‎オーケー 了解
‎先頭は２台のメルセデス
‎ボッタスのマシンから ‎煙が出ているようです
‎ボッタスは左前輪がパンク
‎了解
‎ボッタスはピットへ
‎サインツとリカルド ‎ボッタスの前へ
‎現在 ５位 ‎パンクが多発してる
‎タイヤの調子は？
‎持ちこたえられる
‎カルロスに ‎プレッシャーを与えよう
‎勝負だ
‎サインツがコースアウト ‎パンクが相次いでいる
‎ダニエル！
‎リカルドが４番手に浮上
‎行け！
‎いいぞ その調子で
‎リカルドは４位入賞が ‎決定した模様
‎見事な走りです
‎やったぞ
‎悪くない 悪くないぞ
‎よくやった
‎いいぞ ダニエル
‎最後に盛り上がった
‎最高だ ありがとう
ルノー オコン
‎エステバン･オコンは６位
‎よくやった
‎すばらしい
‎チームワークだ
‎最後の３周は混戦だったな ‎４位は見事だ
‎ああ
‎２人とも大健闘だ
‎完璧な準備で ‎勝ち取った結果ですね
‎マシンも安定している
‎今後もダニエルと ‎しっかり連携する
‎150％の集中力で進めるよ
‎彼と一緒に今季を乗り越える
‎インタビュー希望者が殺到よ
‎もう少しで表彰台だった
‎来週も頑張るよ
‎ルノー在籍中に ‎表彰台に上がってほしい
‎今は 共にすべき仕事がある
‎４位に入って最高の気分だよ
‎満足できる結果だ
‎あと少しで表彰台だった
‎ありがとう
‎こっちこそ
‎見事だったよ ‎楽しいレースだった
‎最高だ
‎ありがとう
‎今日 結果を出せたことで
‎チームの結束が強まった
‎信頼関係を ‎再構築できそうだ
‎だけど彼は ‎必ず移籍を後悔すると思う
‎最善の選択かどうか ‎分からない
‎リスクを取ったんだ ‎未来は未知数さ
‎ウイスキーがほしい
次回は…
‎ガスリー 見事でした
‎ポイントを稼ぐぞ
‎アルボンは自分の価値を ‎示さないと
‎アルボンとガスリー‎が並んだ
‎決戦だ
今シーズンの今後…
今年のカルロスと ランドは去年と違う
‎カルロス１ ランド０
‎今季の感想は？
‎ひと言で終わる
‎“クソ”だ
‎日本語字幕 堀上 香