Onko Gene täällä? -Ei.
Amerikkalaisten on vaikea matkustaa.
Olet onnekas. -Niin. Hitto soikoon.
Puhun hänen kanssaan joka päivä. Hän ei lopeta.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei, Gene.
Sanoin, että kunhan rahamme riittävät siihen,
minä yritän… Teen parhaani.
Tällä kaudella tavoitteena on tallimme selviäminen.
Okei, korjaan asian. Sitä me teemme joka päivä, Gene.
Keplottelen tällä hetkellä selvitäksemme.
Miten tiivistäisit tämän kauden?
Yhdellä lyhyellä sanalla.
Paska!
Mitä helvettiä?
Helvetti. Kuka tuo oli?
Grosjeanin tunteet kuohuivat.
Jestas.
Jarrut menivät.
Haasin ongelmat jatkuvat.
Magnussen saattaa keskeyttää.
Anteeksi.
Ei helvetti!
Siitä on kauan aikaa, kun Haas viimeksi juhli.
Häviäminen viikko toisensa jälkeen ei ole helppoa.
Emme voi jatkaa häviämistä.
En välttämättä halua voittaa, mutta haluan olla kilpailukykyinen.
Kiitos. Hei.
Hitto soikoon.
Jos en tee työtäni hyvin, minun pitäisi lähteä.
Jos ei ole tarpeeksi hyvä, joutuu ulos.
Kamera käy.
Kuin ammattilainen.
Osaan tehdä edes jotain.
GÜNTHERIN VALINTA
SILVERSTONE, YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Hei ja tervetuloa Silverstoneen.
Hyvä päivä palata töihin.
Tervetuloa Britannian Grand Prix'hin Britannian kesän kuumimpana päivänä.
Meidän pitäisi olla surffaamassa.
Sano "aa".
Hyvä sointi.
Anteeksi.
Jälkiruoalle on aina tilaa.
Tiedän, mutta joitain jälkiruokia, kuten jäätelöä,
voisi syödä paketin kerrallaan.
Tarvitsen päivänvarjon. Tim, missä päivänvarjoni on?
Aurinko paistaa. -Niin, haluatko päivänvarjon?
En, painu muualle!
Egoni ei kestäisi sitä.
Seisoisin päivänvarjon kanssa… -Ei minunkaan egoni kestäisi.
Ei niin. "Aurinko vähän paistaa, joten tarvitsen varjoa."
Kosketa varpaita viisi sekuntia, takaisin ylös ja toiset viisi sekuntia.
Luulen, että pienellä tallilla on etunsa ja haittansa.
Yksi eduista on se, että kaikki tuntevat toisensa.
Kuten perhe.
Syvä venytys, ja sitten taas viisi sekuntia.
Mutta perheemme on hyvin ongelmallinen.
Kiitos, kaverit.
Olen uupunut.
Haas on henkilöstön vaihtumisen suhteen yksi Formula 1:n vakaimmista talleista.
Kuin Villi Vonkan suklaatehdas.
Kukaan ei mene sisään, eikä kukaan poistu.
Romain ja Kevin ovat olleet tallissamme kauan.
Romain on ollut täällä alusta asti. Kevin tuli toisena vuotena.
En usko F1-kuljettajien yleensä pysyvän yhdessä tallissa niin kauaa.
Miten käsi voi? -Paranee.
Onko se kipeä? -Sitä jomottaa.
Tässä Kevin Magnussen ja Taistelu paalupaikasta: kolmas kausi.
Hei. -Hei, miten voitte?
Hei, mitä kuuluu?
Hyvää, kiitos. Miten voit? -Hyvin.
Haas on ollut kotini Formula 1:ssä viimeiset neljä vuotta.
Kun on neljä vuotta tallissa, sitä lähentyy kaikkien kanssa.
Meillä on täällä viisi fania. Heillä on kysymyksiä teille molemmille.
Olen onnellinen ja viihdyn täällä.
Tiedän, mitä talli tarvitsee ja mitä minulta tarvitaan,
joten se auttaa minua, kuljettajana, suoriutumaan paremmin.
Mitä kuuntelet kuulokkeistasi ennen kisaa?
Taylor Swiftiä. -Niin…
Olen kuullut hänen kuuntelevan Taylor Swiftiä ennen kisaa.
Olen ollut viisi vuotta Haasin väreissä.
Se aika on ollut mukava.
Kevin, mitä sinä kuuntelet?
Kuuntelen vanhaa tanskalaista rockmusiikkia.
Ei hyvä!
Olen uurastanut -
ja antanut intohimoni ja rakkauteni tallille -
alusta alkaen ja haluan meidän menestyvän.
Missä kuljettaja on? -Hän on tulossa. Hän on haastattelussa.
En ole tyytyväinen sijoitukseemme.
Viime vuoden auto oli huono, ja me tuskailemme yhä.
Joten meidän täytyy virkistää mielemme ja miettiä kaikki uudelleen -
ja suunnitella, mitä teemme pidemmällä aikavälillä,
ei lyhyellä.
Hei. -Oletko kunnossa?
Olen.
Miten lomasi meni? -Hyvin. Entä itselläsi?
Vahvan 2018 kauden jälkeen talli kisasikin viimeisellä sijalla.
Nyt emme pysty kisaamaan palkintosijoista.
Entä sinä? Joitko sinä?
Kyllä. Lihoin 2,5 kiloa, joten pakostakin!
Räikkönen olisi pitänyt ohittaa, mutta sen sijaan hän oli kaukana.
Vaikeista ajoista oppii paljon, ja tallin sisäiset suhteet paranevat.
Sen ansiosta menestymme tulevaisuudessa.
Kuten näemme aiemmista kisoista, kisa on tiukka meidän ja Alfan kesken,
joten meidän on mahdollista jatkaa toiseen osioon.
Ja se on ensisijainen tavoitteemme.
Päävastuksemme on Alfa Romeo.
Loput keskikastista ovat tavoittelemattomissa.
Hei, Günther!
En järkyty heidän menestyksestään. Joku voittaa ja joku häviää.
Mutta he kisaavat aina rehellisesti, eikä heille häviäminen näyttäisi hyvältä.
Menen puhumaan lehdistölle.
Sinulla on kolme minuuttia. -Selvä.
Günther on kollegani, ja vietän yhä enemmän aikaa -
elämässäni kollegojeni kanssa kuin vaimoni.
Montako avustajaa sinulla on? Minulla ei ole yhtäkään.
Sinulla on kolme ihmistä ympärilläsi. -Niin.
Yksi lisää. Nyt heitä on neljä.
Taistelemme radalla ja kuljettajista,
mutta olemme silti samassa asemassa, joten voimme istua yhdessä kahville.
Olet tyhmä, Fred!
Fred ja minä olemme samassa tilanteessa. Olemme ainoita itsenäisiä talleja.
Hänellä on omistaja, kuten meilläkin, joten me juttelemme.
Haas ja Alfa Romeo ovat läheisiä kilpailijoita.
He jakavat saman moottorin valmistajan,
ja heidän vuosibudjettinsa on luultavasti samalla tasolla.
Mutta Alfa Romeolla on maailmanmestari Kimi Räikkönen.
Tässä on vuoden 2007 maailmanmestari, Kimi Räikkönen.
Olen Kimi Räikkönen. Ajan Alfa Romeo Racingille.
Kimi Räikkönen on arvokas kuljettaja.
Hänellä on taitoa ja johdonmukaisuutta. Hän tuo talliin hieman enemmän kokemusta.
Ja hän kisaa heille myös vuonna 2021.
Joten teen laskennan ja sitten voit hymyillä.
Kolme, kaksi, yksi.
Kiitos paljon.
Hän on hauska ja vaikealukuinen kaveri.
Pidätkö haastatteluista? -En koskaan.
En vieläkään.
Toinen kuljettaja -
on yksi Ferrarin juniorikuskeista,
Antonio Giovinazzi.
Buongiorno, ciao.
Ensimmäinen italialainen kuljettaja pitkään aikaan.
Hymyile. Kolme, kaksi, yksi.
Täydellistä.
Giovinazzi!
ANTONION PERHE
Hei. -Onko kaikki hyvin?
Kyllä.
En näe sinua.
Olen täällä.
Hyvää iltaa.
Äitini sanoo aina minut nähdessään: "Olet niin laiha, sinun pitää syödä."
Mitä syöt tänään?
En tiedä. Ehkä riisiä, lohta ja avokadoa.
Olimme pieni perhe -
eteläitalialaisesta kaupungista, Martina Francasta.
Oletko sankari Martina Francassa?
Kyllä.
Ajatko polkupyörällä?
Kyllä. Joskus pyöräilen. Sää on hyvä täällä.
Olen ylpeä, kun voin palauttaa Italian lipun Formula 1:een.
Tunnen tietysti myös paineita, koska olen ainoa.
Haluan pärjätä hyvin tallini puolesta, mutta loppujen lopuksi olen ylpeä.
Näytät väsyneeltä. Väsyttääkö?
Syön ja menen nukkumaan. -Täydellistä.
Pärjäile. Näkemiin.
Hyvää yötä. Hei. -Hei. Hyvää yötä. Heippa.
Antonio on todella nopea.
Mutta hänellä on villejä ja hassuja hetkiä,
jolloin hän menettää auton hallinnan.
Ja on yllätys, että he jatkavat hänen sopimustaan.
Ja loppu.
Aloitan tästä.
Tällä kaudella tärkeintä on, että näytän pomolleni lahjakkuuteni.
On unelmani voittaa palkintosija heidän kanssaan.
Italialainen kuski italialaisen brändin, Alfa Romeon, kanssa palkintokorokkeella…
Se on unelmani.
Kaikki tukevat häntä ja haluavat hänen antavan parastaan.
Mutta sitä täytyy ajaa hyvin. Jos niin ei tee, menettää paikkansa.
Sitä elämä on.
SUNNUNTAI, OSAKILPAILU
Hei, kaikki. On Britannian Grand Prix'n aika.
Haasilla on paljon todistettavaa.
Günther Steiner tuntee paineen.
Sijoittajat tukevat kaltaistamme pientä tallia,
ja tällaisina aikoina he epäilevät kaikkea.
KIITOS, SAIRAANHOITAJAT
Tässä on paljon pelissä, mutta hieno kisa voi muuttaa kaiken.
RG ei ole ajanut täällä loppuun asti viimeisen viiden kisan aikana.
Haluan vain, että hän ajaa maaliin.
Radiotesti, Romain.
Radio toimii hyvin.
Radiotesti, kuuluuko hyvin? -Kyllä, selvästi.
Okei, Kevin, aja hyvä kisa.
Autoja käynnistellään, ja jännitys kohoaa.
Ja me kisaamme Silverstonessa.
Magnussen on jo ohittanut Albonin.
Magnussen on rinta rinnan Pierre Gaslyn kanssa.
Jos F1-kisassa ei pidä puoliaan, varsinkin ensimmäisellä kierroksella,
muut pääsevät ohitse.
Hyvää työtä.
Muille ei saa antaa periksi.
Tuo on valtava kolari.
Hitto.
Hyvänen aika.
Ei edes yhtä kierrosta!
Onko Kevin kunnossa?
Kevin on kunnossa.
Magnussen-parka päätyi soralle.
Tätä kukaan ei halua.
Yritä pienentää eroa Vetteliin.
Antonio, olemme 13. sijalla.
Grosjean on takana.
Tämä on mahtavaa. Todella hyvä tahti.
Ajan niin lujaa kuin voin.
Hän saattaa saada itselleen sijoja.
Varikkokierros. -Selvä.
Moni kuljettaja menee varikolle. Kaikki menevät varikolle.
Paitsi Romain Grosjean.
Tule varikolle, kun muutkin tulevat!
Hitto soikoon!
Keskityn juuri nyt aikaani.
Yritän parantaa sijoitustani.
Joten tuo laittaa hänet viiden kärkeen,
mutta kohta hän on hidas vanhoilla renkailla.
Okei, pojat. Etuvasemmassa on ongelma.
Hitto soikoon!
Ja Sainz on Haasin takana.
Hienoa työtä. Jatka vain, Antonio.
Pienensimme hieman eroa edessä oleviin.
Hyvä suoritus Giovinazzilta. Hän jatkaa nopeuden kasvattamista.
Tässä on Carlos Sainz.
En tiedä, mitä voin tehdä.
Ja Sainz on viidennellä sijalla.
Takarenkaat ovat kuluneet.
Käske häntä pysymään rauhallisena.
Tässä on Lando Norris.
Toinen McLaren meni ohi.
Meidät ohitetaan taas kohta.
Daniel Ricciardo on seuraavana, ja hän ohitti Grosjeanin.
Varikolle, Romain.
Grosjean on menossa varikolle.
Tämä varikkokäynti on tärkeä Haasin kilpailukyvylle.
Jestas. Se on hidas varikkokäynti.
On siellä jossain vaihde.
Vitsailetko?
Mitä hittoa?
En voi uskoa silmiäni!
Perkele!
Miksi ykkönen ei mennyt silmään?
Katsotaan.
Olemme viimeisenä nyt.
Olemme hitto viimeisenä.
Tämä ei ollut hyvä viikonloppu Haasille.
Hyvää työtä, Antonio. Olemme 14. sijalla.
Kaksi viimeistä mutkaa. Hyvää työtä.
Hyvin tehty. Erinomainen kisa.
Kiitos paljon.
Ja tässä Grosjean tulee ontuen maaliin vihonviimeisenä.
Siinä se, tulit maaliin.
Olen pahoillani.
Anteeksi.
Normaalisti, kun ajaa varikolle, vaihde vaihdetaan ykköselle.
Hän vaihtoi vapaalle.
Hän pilasi sen. Se on hänen syynsä.
Emme olisi muutenkaan saaneet pisteitä.
Niin.
Tämä on rankkaa Magnussenille ja Romain Grosjeanille.
Hitto soikoon.
Hei, Gene. Katsoitko kisaa?
Niin. Etu- ja takajousitukset ovat rikki.
Hitto soikoon.
Näitkö Romainin?
Ei.
Hän mokasi varikkokäynnin. Muuten olisimme olleet 11:nä tai 10:nä.
Olisimme olleet Vettelin edessä.
Ei.
En halua laittaa talliin enempää rahaa. Sinun pitää löytää sponsori.
Niin.
Hyvä on, Gene. Puhutaan viikolla.
Kiitos, Gene.
Kiitos. Hei.
En usko, että Gene on tyytyväinen tulokseemme.
Tämä on kallis laji.
Meillä on vähemmän rahaa kuin aiemmin.
Tuloja on vähemmän.
Joten meidän täytyy löytää rahoitusta muualta selvitäksemme.
KARLSRUHE, SAKSA
Esitelmä on valmis.
Miten sanoit tekeväsi sen?
Minulla ei ole sovitinta. -Heillä on oltava sovitin.
Ajattelin sanoa, että tämä on 15 miljoonan arvoinen.
Kunhan saan 15 miljoonaa, se käy minulle.
Neuvottelemme sponsoroinnista tunnetun saksalaisen teknologiayrityksen kanssa.
Sellaisen sponsorin haluaa.
Se on stressaavaa, mutta Gene luottaa, että pystyn siihen.
SPONSORIEN PÄÄKONTTORI
Mennään tervehtimään.
Hei, herrat. -Hei, hra Steiner.
Tallin selviytyminen vaatii sponsoreita.
Jos saamme kumppanin, he jakaisivat kisailun kustannukset -
ja me olisimme iloisia.
Kuljettajat lähettivät myös terveiset.
Molemmat Haas-kuskit laittoivat siihen nimikirjoituksensa.
Henkilökohtaisestiko?
Hienoa. Kiitos.
Lämmin vastaanotto. -Kiitos.
Minulle on tärkeää, että olemme tiimissä mukana.
Ja kysymyksenä on, miten toteuttaisitte sen,
jotta voimme luottaa talliin?
Sponsoria ei saa sanomalla: "Sponsoroi minua."
Sen mukana tulee mandaatteja.
Ehkä ette ota vain uutta sponsoria,
vaan otatte myös saksalaisen kuljettajan.
Se on ehdottoman tärkeää meille.
Nykypäivänä sponsorit -
haluavat vaikuttaa myös kuljettajiin.
Joten meillä on paljon mietittävää. Mikä on paras vaihtoehto?
Sitä täytyy miettiä,
jotta voi tehdä oikean strategisen päätöksen.
En voi luvata mitään, mistä en itse päätä. Voin… En sano vielä "kyllä", mutta…
Se voisi olla mahdollista.
Okei, hienoa. -Kiitos.
Heippa. Nähdään. Kiitos.
Kiitos ajastanne.
Heippa. Kiitos.
Olisi helppoa, jos meillä olisi rahaa. Pitäisimme kuskimme -
ja jatkaisimme samoin ilman huolen häivää. Mutta tämä talli täytyy pitää hengissä -
parhaiden kuskien ja hyvän budjetin avulla.
Se on iso vastuu. Joskus päätökset ovat vaikeita.
On vaikeaa sanoa Romainille tai Kevinille, että se on ohi.
He pettyvät.
He ovat osa perhettämme.
EIFEL, SAKSA
NÜRBURGRING, SAKSA
Viikon iso uutinen on se, että Mick Schumacher,
Formula 2:n nouseva tähti -
ja seitsenkertaisen maailmanmestarin Michael Schumacherin poika, on täällä.
Mick Schumacher olisi vastaus Günther Steinerin ongelmiin.
Ciao.
Huomenta. Miten voit?
Mutta -
Alfa Romeon Fred Vasseur on hyvin ovela toimija.
Hän näkee myös, miten paljon rahaa Mick Schumacher toisi heidän tallilleen.
Tosi hauskaa!
Ja Mick Schumacher tulee maaliin ja voittaa ensi kertaa Formula 2:ssa.
Olen Mick Schumacher. Olen 21-vuotias.
Ja olen kilpa-ajaja.
Isäni on Michael Schumacher.
Hän on seitsenkertainen maailmanmestari ja paras. Isäni on idolini.
Tavoitteenani on ajaa F1:ssä.
On kaksi tallia, jotka eivät ole vielä julkaisseet kuljettajakokoonpanoaan.
Alfa Romeo ja Haas.
Joten se jää nähtäväksi.
Olen tänä viikonloppuna Alfa Romeolla -
saadakseni käsityksen siitä, miten talli toimii kisaviikonlopun aikana.
Onkohan niitä tarpeeksi. Täällä ei ole yleensä näin täyttä.
Tallin ympärillä liikkuu paljon huhuja.
Kuljettajien markkinat ja…
Emme keskity nyt niihin.
Keskitymme työmme tekemiseen.
Tiedän sen. En ole tyhmä.
Tiedän, että Mick on täällä, ja hän ajaa hyvin F2:ssa.
En keskity nyt siihen.
Keskityn omaan suoritukseeni.
Ja jos minä pärjään, olen täällä vielä ensi vuonna.
Tiesin, että Mick oli Ferrarin kuljettajien akatemiassa.
Seurasin häntä jo silloin, kun hän ajoi F3:ssa -
pari vuotta sitten.
Olen kilpailija. Haluamme aina enemmän.
Jos on tyytyväinen nykyiseen, ura on ohi.
Mick käyttää Alfa Romeon takkia viikonloppuna.
Se ei tarkoita, että hän ajaisi heille. Se ei tarkoita mitään.
Gene, teen töitä sopimuksen kanssa, joten luota minuun tässä.
On tärkeää saada saksalainen kuski saksalaisen sponsorin kanssa.
Tuleeko Mick Schumacher meille? Ei.
Koska hän on myyntikelpoinen. Se minun pointtini on.
Jos saan Schumacherin, voin löytää lisää rahaa, Gene.
Rahantulo on hyvä. -Niin.
Jos saamme Schumacherin, voin saada sitä lisää.
Toivon kolmea miljoonaa. Kolme tai viisi enemmän.
Meillä on hyvä budjetti.
Mick on arvokas F2-mestaruutensa ansiosta.
Ja Mickin toinen vetonaula on hänen isänsä.
Mitä voimme tehdä? En tiedä.
SUNNUNTAI, OSAKILPAILU
Mutta Rafaele Marciellon nopeus aika-ajojen…
Näinä päivinä nuorten miesten…
…Albert Costan radalta.
…on mahdotonta päästä F1:een.
Mieti tulevaisuuttasi.
Laita rahaa sivuun ja ryhdy tekemään jotain muuta.
En tiedä, mitä Mick puhui Fredin kanssa.
En tiedä siitä mitään, mutta en voi vain odotella.
Tehdään se tällä viikolla. Käytetään liikevoimaamme.
Ei, se pitää tehdä tällä viikolla.
Minulla on tarjous.
Meidän täytyy vain neuvotella summasta.
Yritän tehdä parhaani ja osoittaa, miksi hänen pitäisi tulla talliimme,
ja tehdä sopimuksen.
Saan varmasti nopean vastauksen.
Toivottavasti se käy hänelle.
Okei, tehdään se.
Kilpailu alkaa kahdelta,
joten en voi istua täällä Netflixin filmattavana.
Menetän työni.
Tilanne on outo, kun ei tiedä ollenkaan, mitä tapahtuu.
Minulla on vahva tunne,
että talli vaihtaa toisen meistä.
Tulevaisuus on aina omissa käsissä.
Mutta minä en tietenkään päätä siitä.
Radiotesti, Kevin.
Olen kilpaillut Kevinin kanssa alusta asti.
Hän on kova vastus.
Päätös luopua joko minusta tai Kevinistä…
Bensaa liekkeihin.
Jos täällä haluaa ajaa nopeasti, täytyy olla munaa.
Täytyy olla munaa ja tuntea rata.
Haasin kuljettajat kisaavat paikastaan Formula 1:ssä.
He antavat sille kaikkensa.
Todellakin.
Vihreä lippu.
Nyt odotamme valojen sammumista.
Kun ne sammuvat, kisaamme Nürburgringissä.
Valot sammuivat, ja ajamme 60 kierrosta Eifelin Grand Prix'ssä.
Mitä helvettiä?
Magnussen on 14. sijalla. Huono startti.
Hitto!
Kuin ajaisin jäällä.
Grosjean menettää paikkoja. Neljä sijaa startin jälkeen.
Hitto. Heillä ei ole pitoa.
Kevin Magnussen taistelee Daniil Kvyatin kanssa 14. sijasta.
Ja hän teki sen.
Kimin sinkoama sora osui minuun, ja satutin sormeni.
Oletko kunnossa? -En tiedä.
En voi käyttää vasenta etusormeani. Kunpa se ei olisi murtunut.
Tuo sattuu varmasti paljon.
Näissä kylmissä olosuhteissa se sattuu enemmän.
Antonio Giovinazzi sai hyvän alun. Hän on 11. sijalla.
Hyvää työtä, Antonio. Jatka vain.
Ruuhkaa. Tässä on mahdotonta ohittaa.
Ehkä kerromme Romainille,
että hänen aikansa on sama kuin edellä olevilla, ettei hän lannistu.
Vauhti on hyvä. Sama nopeus kuin Gaslylla. Hyvää työtä.
Räikkönen on Russellin vierellä.
Hän mokasi.
Tuohon loppui Russellin iltapäivä.
Voi jestas. Mitä tapahtui?
Turva-auto.
Virtuaalinen turva-auto on radalla,
ja sen takia tämä on hyvä aika varikkokäynnille.
Varikolle.
Selvä.
Romainille pitää kertoa,
että saamme pisteitä yhden pysäytyksen taktiikalla.
Miten menee?
Renkaat ovat yhä kunnossa.
Mietimme B-suunnitelmaan muutosta.
Okei, miettikää, ja minä ajan.
Useimmat kuljettajat käyttävät turva-auton hyväksi -
ja vaihtavat renkaansa,
mutta Grosjean ottaa riskin ja pysyy radalla.
Okei, radalla ei ole muita, joten ota renkaistasi kaikki irti.
Okei, Kevin, olet 12. sijalla.
Romain on kymmenes yhdellä pysäytyksellä. Kymmenen sekuntia edellä.
Giovinazzi edellä on 11. sijalla.
Antonio Giovinazzi yrittää saada toisen pistesijansa tänä vuonna.
Grosjean on edellä yhdeksän sekuntia.
Selvä.
Meneekö Antonio täysillä, vai mitä hän tekee?
Hänen täytyy painaa kaasua.
Mick Schumacher seuraa kisaa. Hän on tallissa koko viikonlopun.
Hyviä kierroksia.
Olet sekunnin edessä olevaa Hülkenbergia nopeampi.
Hitsi, Romain saa hyvän ajan. Mitä Magnussenille tapahtui?
Anna mennä.
Okei, Kevin, olet 11. sijalla.
Vettel on takanamme.
Push-moodi.
Vettel etsii paikkaa Magnussenin ohittamiseen.
Magnussen yrittää päästä takaisin.
Hän ei luovuta noin helposti. Millaista pelotonta ajoa!
Vettel sai sijan.
Kevin, paina nasta lautaan.
Jatketaan. -Okei.
Romain, viisi kierrosta vielä. Ero Gioon 1,3.
Vettel on hänen takanaan. Häntä painostetaan kohta.
Grosjean on edellä. Anna mennä.
Grosjeanin ohittaminen on tärkeää, että saamme pisteitä.
Anna mennä!
Kolme kierrosta jäljellä, Kevin.
Viimeinen kierros, Romain. Hyvä.
Lewis Hamilton tulee maaliin ja ottaa 91. Formula 1 -voittonsa.
Vuoden ensimmäiset pisteet Romain Grosjeanille.
Hienoa ajamista.
Tuo oli ruutulippu. Yhdeksäs sija.
Jes!
Hyvin tehty, Antonio. Kymmenes sija. -Grazie.
Ruutulippu, Kevin, 13. sija.
Anteeksi, kisan loppu ei onnistunut. -Hyvää työtä.
Kiitos kovasta työstänne. Olette parhaita.
Kiitos kaikille. Hyvää työtä, Romain. Kiitos. Kiitos, kun ette luovuttaneet.
Niin, Günther, emme tee niin. Emme luovuta.
Tarvitsimme tätä.
Oli koko tallille mahtava hetki saada kaksi pistettä.
Se tuntui hyvältä.
Meille yhdeksäs sija on mahtava asia hyvänä päivänä.
Hienoa työtä.
Hyvin tehty. Voitimme ne, jotka meidän pitikin voittaa.
Se oli mahtavaa. -Missä murtunut sormesi on?
Tässä. Se on paranemassa… -Niin.
Onko se murtunut?
Ei. Hei! Se ei ole murtunut, mutta se on sininen.
Mennään.
Uusi työni!
Okei, joten… Ennakkosuunnittelu.
Niin. -Mitä tiedät?
Mitäkö tiedän? -Mitä tiedät? Mitä voit kertoa minulle?
Missä pallot ovat?
Sirkus. -Niin. Pellejä.
Sirkus. Formula 1.
No, kuitenkin…
Päätän, kumpi kuljettaja lähtee.
Se on varmasti tunteellista.
Täydellisessä maailmassa tekisin siitä virallista -
Portugalin viikonloppuna.
Haluatko työni?
Huonompi palkka.
2 VIIKKOA MYÖHEMMIN
ALGARVE, PORTUGALI
Okei. Kolme, kaksi, yksi.
Formula 1 saapuu Portimaoon vuoden 2020 Portugalin Grand Prix'hin,
ja kuljettajamarkkinat ovat käynnissä.
Tänä aamuna Haas F1 -talli ilmoitti, ettei vain yksi -
vaan molemmat heidän kuljettajistaan lähtevät tallista kauden lopussa.
Se on jännittävää, mutta myös outoa.
Jään kaipaamaan F1:n tunnetta. -Niin.
Hei.
No. Uutisia.
Milloin sinulle kerrottiin?
Vai teitkö päätöksen yhdessä tallin kanssa?
Günther soitti minulle noin viikko sitten,
ja kertoi, että he hankkivat toiset kuljettajat.
Ehkä olen tietämätön, mutta olin varma,
että he pitäisivät minut.
Formula 1 voi olla kylmä paikka -
ison osan ajasta.
No kuitenkin…
Niin. Kaikki tietävät, että otat autosta kaiken irti kauden loppuun saakka.
Et nosta jalkaa kaasulta. -Todellakin.
Mutta tulen aina muistelemaan tätä,
ja petyn siihen, etten voittanut maailmanmestaruutta.
Olen surullinen, etten voinut jatkaa,
mutta se on ylivoimaisesti…
Olen enemmänkin kiitollinen kuin surullinen.
Kiitos, Kevin. -Kiitos.
En halua lähteä F1:stä, mutta ehkä F1 haluaa jättää minut.
Se ei ole minulle hyväksi. Olin eräänlainen oheisvaurio.
Mutta en voi sanoa siihen mitään.
Selvä. Ymmärrän.
Ja me jatkamme eteenpäin.
Ei ole mukavaa tehdä päätöstä irtisanomisesta,
ja tietenkin ihmiset loukkaantuvat.
Romain ja Kevin ystävystyivät tallissamme.
Se ei ole helppoa, mutta kaikki hyvä päättyy joskus.
Minun täytyy tervehtiä häntä.
Vieläkö puhut minulle? -Mitä?
Vieläkö puhumme? -Kyllä.
Tiedän sen. Vitsailin vain.
Se taitaa olla hyvin hoidossa.
Kuten sanoimme, emme vahingoita ketään. En halua tehdä niin.
Tarkoitan sitä.
Koska muuten… -Niin. Tietenkin.
Se ei ole mukavaa, mutta…
Elämä ei ole kuin ein Wunschkonzert.
Tiedäthän? Hitto soikoon.
Hankkiuduit eroon adoptiolapsistasi. Mitä seuraavaksi? Keitä talliisi tulee?
Yrität sinnikkäästi tivata, mihin suuntaan menemme.
Hän on ensi kertaa mukana Formula 1 -viikonlopussa.
Mick Schumacher.
Ensi vuonna Mick Schumacher ja Nikita Mazepin ovat kuljettajiamme.
Nikita Mazepin on lahjakas kuljettaja Formula 2:ssa tänä vuonna,
ja hänen isällään on myös menestyksekäs yhtiö,
jota hän ehkä haluaa mainostaa.
Hei. -Hei.
Onnittelut. -Kiitos.
Olin onnellinen, että huhujen mukaan Mick ajaisi Alfalle,
koska se vei huomion oikeista neuvotteluista.
Tänään julkaistiin, että valitsit Mick Schumacherin. Miksi?
Ensi vuosi on raju aloittelijalle, eikö?
Saan kritiikkiä. "Kaksi aloittelijaa ei sovi yhteen."
Se on varmasti vaikeaa. Se on haasteenamme,
mutta se ei ole väärin, vaikka se on ennenkuulumatonta.
Ei riskiä, ei huvia!
Sainz siirtyy Ferrariin.
Jäätkö kaipaamaan häntä?
Miten tämä suhde jatkuu?
Okei, Carlos. Älä taistele Landon kanssa.
Hitto soikoon.
Hän ei päästä ohi. Mitä hän tekee?
Olen vihainen.
Hyvin paha onnettomuus.
Punainen lippu.
Tulen näkeminen on pahin asia.
Siitä ei usko kenenkään selviävän.
Tekstitys: Paula Virtanen