Gene itt van?
Nem. Az amerikaiaknak most nehéz utazni.
- Mázlid van, ugye? - Igen.
Minden kibaszott nap beszélnem kell vele. Nem áll le.
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Szia, Gene!
Azt mondtam, hogy amíg megengedhetjük, amit mondtál, megteszem, ami tőlem telik.
A szezon célja a csapat túlélése.
Oké, megoldom.
Ezt kell tennünk minden nap, Gene.
Jelenleg kepesztek a túlélésért.
Hogyan foglalná össze az idei szezonjukat?
Egyetlen szóval.
Szar!
Mi a fasz?
Kurva élet! Ki volt az?
Grosjean kisebb dührohamot kapott.
Jézusom…
Elszállt a fék.
Újabb gondok a Haasnál.
Magnussen lehet, hogy ezzel kiesett.
Bocs, fiúk!
Bassza meg!
Rég volt már, hogy a Haas utoljára ünnepelt.
Egyik hét a másik után, és mindig veszítünk,
ez nem könnyű.
Nem loholhatunk a sor végén.
Nem feltétlenül győzni akarok,
de szeretnék néha versenyben lenni.
Köszönöm, szia.
Kurva élet!
Ha nem végzek jó munkát,
mennem kell.
Ha nem vagy elég jó, ki leszel dobva.
Felvétel!
Mint egy profi.
Ez legalább megy.
GÜNTHER DÖNTÉSE
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Köszöntünk mindenkit Silverstone-ban!
Jó nap újra munkába állni.
A brit nyár eddigi legmelegebb napján
köszöntünk mindenkit a brit nagydíjon!
Szörföznünk kéne!
Mondja: „Á”!
Jó hangja van.
Bocs.
Mindig van hely a desszertnek.
Igen, de néhány desszertnél, mint például a fagyi,
az egész bödönt meg tudnád enni.
- Kell egy napernyő. - Kell ez?
Tim, hol az ernyőm?
- Erősen süt a nap, mi? - Ja. Kell napernyő?
Nem, baszki!
Az sértené az egómat.
Napernyő alatt álldogálni…
- Nem tenne jót az én egómnak se. - Pontosan.
„Süt egy kicsit a nap, ernyő kell!”
Lábujj érintés, öt másodpercig,
felegyenesedés, aztán megint.
A kis csapatnak megvannak az előnyei és a hátrányai is.
Az egyik előny, hogy mindenki ismer mindenkit.
Mint egy család.
Nyújtózkodás, aztán megint öt másodperc.
De elég diszfunkcionális család.
Köszönöm, srácok!
Ki vagyok ütve.
A Haas az egyik legstabilabb istálló a Forma-1-ben,
a csapat állandóságát illetően.
Olyan, mint Willy Wonka csokigyára.
Senki sem megy be, senki sem jön ki.
Romain és Kevin már régóta velünk vannak.
Romain az első naptól fogva, Kevin pedig a második évben jött.
A Forma-1-ben különösen ritka,
hogy pilóták ilyen sokáig egy csapatnál legyenek.
- Hogy van a kezed? - Javul.
- Nagyon fájdalmas? - Néha sajog.
Kevin Magnussen vagyok, ez a Hajsza a túlélésért.
- Helló! - Sziasztok, hogy vagytok?
Mi újság?
- Megvagyunk. És ti? - Elvagyunk.
A Haas volt az otthonom a Forma-1-ben az elmúlt négy évben.
Négy év után az ember közel kerül mindenkihez a csapatban.
Van itt öt szurkoló.
Kérdésük van mindkettőtökhöz.
Boldog vagyok itt, jól érzem magam.
Tudom, mire van szüksége a csapatnak, és mit akarnak tőlem,
ami segít versenyzőként jobban teljesíteni,
ha ez vesz körül.
Mit hallgattok a fülesetekben a verseny előtt?
Taylor Swiftet…
Hallottam már Romaint Taylor Swiftet hallgatni verseny előtt.
Öt évet töltöttem már a Haasszal.
Nagyon jó élmény.
Kevin, te mit hallgatsz?
Én régi dán rockzenét szeretek hallgatni.
Nem jó!
Sok munkát, lelkesedést
és szeretetet öltem a csapatba,
az első naptól fogva, és mindig jobban akartam teljesíteni.
Hol a pilóta?
Úton. Az utolsó interjúját csinálja.
Jelenleg nem vagyok elégedett a helyzetünkkel.
A tavalyi autónk nem volt jó, és idén is küszködünk,
szóval frissítenünk kell magunkat, és újragondolni mindent,
hogy lássuk, mit kell tennünk közép- és hosszútávon, rövidtáv helyett.
- Helló! - Hogy vagy?
Jól.
Milyen volt a nyaralás?
Jó. És nektek?
Egy erős 2018. után a csapat elkezdett lecsúszni
az utolsó hely felé.
Most már egyáltalán nincs esélyünk a dobogóra.
És veled mi van? Volt piálás?
Igen. Híztam is 2,5 kilót.
Itt kellett volna kijönnie, és megelőzni Räikkönent,
ehelyett hátrébb jött ki.
A nehézségekből tanulunk,
és a csapaton belüli kapcsolatokat is megerősítik.
Ettől leszünk jobbak később.
Ahogy az eddig látszik, szoros a verseny köztünk és az Alfa között,
szóval ott a lehetőség a Q1-re.
Nyilván ez a fő célkitűzésünk.
A fő riválisunk az Alfa Romeo.
Szerintem a középmezőny többi része kicsit túl messze van.
Helló, Günther!
Ha jobban mennek, nem bosszant, mert valaki győz, valaki veszít.
De mindig tisztességesen játszanak, és nem jó érzés veszíteni ellenük.
A sajtótérbe kell mennem.
- Van három perced. - Értettem.
Günther a kollégám, és több időt töltök
a kollégákkal, mint a feleségemmel!
Hány asszisztensed van? Nekem egy se, mert nincs pénzem.
Te három emberrel rohangálsz.
- Igen. - Jön egy negyedik is.
Harcolunk a pályán, harcolnak a pilótáink,
de mindketten ugyanabban utazunk,
és le tudunk ülni egy csésze kávéra.
Olyan hülye vagy, Fred!
Freddel hasonló helyzetben vagyunk.
Már csak mi vagyunk független csapatok.
Van egy tulajdonosa, nekem is van egy, szóval egyeztetünk.
A Haas és az Alfa Romeo nagyon szoros riválisok.
Nem csak ugyanaz a motorszállítójuk,
de az éves költségvetésük is nagyjából hasonló.
De az Alfánál ott a világbajnok Kimi Räikkönen.
És íme a 2007-es világbajnok, Kimi Räikkönen!
Kimi Räikkönen vagyok, az Alfa Romeo Racing versenyzője.
Kimi Räikkönen értékes csapattag.
Nagy a szakértelme, konzisztens,
és sok hasznos tapasztalatot hoz a csapatnak.
Valamint megtartja a helyét 2021-re.
Visszaszámolok, aztán ha mosolyogna…
Három, kettő, egy.
Köszönöm szépen!
De nehezen kiismerhető karakter.
Szereti az interjúkat?
Soha nem szerettem.
Most sem.
A másik autóban
a Ferrari egyik fiatal pilótája,
Antonio Giovinazzi.
Hosszú idő óta az első olasz pilóta a Forma-1-ben.
Kérünk egy mosolyt, három, kettő, egy.
Tökéletes!
Giovinazzi!
ANTONIO CSALÁDJA
- Sziasztok! - Jól vagy?
Igen.
Nem látlak, Giovinazzi!
Itt vagyok.
Jó estét!
Anyám mindig azzal kezdi,
hogy: „Sovány vagy, egyél többet!”
Mit eszel ma este?
Nem tudom. Talán rizst, lazacot és avokádót.
Egy kis család vagyunk,
egy Martina Franca nevű kisvárosból, Dél-Olaszországból.
Hősnek tartják Martina Francában?
Igen.
Szoktál biciklizni?
Igen, néha bicajozok. Itt jó az idő.
Büszke vagyok rá, hogy képviselhetem
az olasz zászlót a Forma-1-ben.
Persze nyomás is van, mert én vagyok az egyetlen.
Szóval jól akarok szerepelni,
de igen, végső soron nagyon büszke vagyok.
Fáradtnak tűnsz. Fáradt vagy?
Vacsorázok és lefekszem.
Remek!
Vigyázz magadra! Viszlát!
- Jó éjszakát! Sziasztok! - Jó éjt! Szia!
Antonio veszettül gyors.
De van néhány őrült pillanata,
amikor elveszti az uralmat az autó fölött.
Meglepő, hogy megtartották 2020-ra.
És vége.
Kezdjük ezzel!
Idén az a legfontosabb, hogy megmutassam a tehetségemet.
Nagy álmom, hogy dobogós helyen végezzek.
Egy olasz pilóta
egy olasz autóban, egy Alfa Romeóval a dobogón,
ez az én álmom.
Mindenki igyekszik támogatni, hogy a legjobbat hozzák ki Antonióból.
De végső soron teljesíteni kell, és ha nem megy, bukhatja a helyét.
Ilyen az élet.
VASÁRNAP, A VERSENY
Üdv mindenkinek a brit nagydíjról!
A Haasnak sok bizonyítani valója van.
Günther Steineren nagy a nyomás.
Egy ilyen kis csapatot befektetők támogatnak,
és ilyen időszakban elbizonytalanodnak.
KÖSZÖNJÜK, NHS
Sok minden van terítéken, de egy jó verseny sokat változtatna.
Grosjean nem ért célba az utolsó öt versenyén.
Csak szeretném, ha befejezne egyet.
Rádióteszt, Romain.
Igen, jó a vétel.
- Rádióteszt, tiszta a vétel? - Igen, tiszta.
Oké, Kevin, jó versenyt!
Beindulnak a motorok, nő az izgalom.
És indul a silverstone-i verseny!
Magnussen lehagyja Albont.
Magnussen kerék-kerék mellett Pierre Gaslyval.
Ha meghátrál az ember, különösen az első körben,
akkor könnyen leelőzik.
Szép munka!
Nem lehet sokat engedni.
Hatalmas ütközés.
Bassza meg!
Te jó ég!
Egy kört sem ment!
Kevin jól van?
Igen, Kevin jól van.
Szegény Magnussen,
a kavicságyban kötött ki.
Nem erre számított.
Nyomulj, fogd be Vettelt!
Antonio, 13. helyen vagy.
Mögötted Grosjean.
Remek, haver! Jó az iram!
Nyomom, amennyire csak tudom.
Pontot érő helyért lehet versenyben.
- Boksz ebben a körben. - Vettem.
Sokan állnak ki.
Mindenki a bokszutcába tart.
Kivéve Romain Grosjeant.
Faszért nem áll ki, mikor a többiek?
Kurva élet!
Most az időre fókuszálok.
Annyi helyet szerzek, amennyit tudok.
Ezzel bekerült a legjobb ötbe,
de nagyon lassú lesz a régi gumikon.
Srácok, a bal első gumi már nagyon vacakol.
A kurva életbe!
Sainz a Haas nyomában.
Eddig szép, nyomulj tovább, Antonio!
Kicsit lefaragtunk a hátrányunkból.
Szép teljesítmény ez Giovinazzitól.
Tovább fogja csapatni.
Itt jön Carlos Sainz.
Nem tudom, mit tehetek.
És Sainz feljön ötödiknek.
A hátsó gumik kezdik feladni.
Mondd meg, hogy maradjon nyugodt. Higgaszd le!
Itt jön Lando Norris.
A másik McLaren is elhúz.
Egy perc múlva megint leelőzik.
Daniel Ricciardo a következő a sorban, és bevág Grosjean elé.
Boksz, Romain, boksz.
Grosjean bejön kerékcserére.
Ez a kiállás fontos lesz, hogy a Haas versenyben maradjon.
Hűha, ez jó lassú kiállás.
Van ott valahol egy fokozat.
Ez most komoly?
Mi a fasz?
Nem hiszek a szememnek!
Bassza meg!
Miért nem vette be az elsőt?
Megnézzük.
Utolsók vagyunk.
Kurvára utolsók.
Nincs jó hétvégéje a Haasnak.
Szép munka, Antonio, 14. hely.
Az utolsó két kanyar jön. Szép munka!
Szép volt! Remek verseny.
Igen, köszönöm szépen.
És begördül Grosjean is, utolsó helyen.
Ez már a kockás zászló.
Sajnálom, srácok.
Sajnálom.
Általában, ha behajtasz a bokszutcába,
rögtön egyesbe kapcsolsz.
Ő üresbe tette.
Elbaszta, érted? Az ő hibája.
Hát, amúgy sem volt esélyünk pontokra.
Nem.
Nehéz idők járnak Magnussenre és Romain Grosjeanra.
Kurva élet!
Szia, Gene. Láttad?
Igen. Az első és hátsó felfüggesztés eltört.
Kurva élet!
És láttad Romaint?
Nem.
Elbaszta a kiállást.
Különben befutottunk volna 11. helyen, vagy tizediknek.
Vettel elé kerülhettünk volna.
Nem.
Most nem akarok több pénzt költeni a csapatra.
Találnod kell egy szponzort.
Igen.
Jól van, Gene. A héten még beszélünk.
Köszönöm, Gene.
Kösz. Viszlát!
Gene nagyon nem örült az eredménynek.
Ez egy nagyon drága sport.
Kevesebb a pénzünk, mint régebben.
Kevesebb a bevétel.
Szóval külső finanszírozót kell találnunk a túléléshez.
NÉMETORSZÁG
Kész a prezentáció.
Mit mondtál, hogyan fogjuk csinálni?
- Nincs nálam az adapterem. - Biztos van adapterük.
Arra gondoltam, azt mondjuk, ez 15 millió amerikai dollár.
Amíg van 15 millió dollárom, addig jó vagyok.
A szponzori oldalon van egy tárgyalás egy jól ismert céggel
Németországban, a tech szektorban, és nekünk ilyen partner kell.
Stresszes, de szerintem Gene bízik bennem, hogy megoldom.
A SZPONZOR KÖZPONTJA
Menjünk és köszönjünk!
- Üdv, uraim. - Üdv, Mr. Steiner.
Szponzorokra van szükségünk a folytatáshoz.
Ha egy partner belép, akkor osztozik a versenyzés költségeiben,
mi pedig nagyon örülnénk neki.
A pilóták is küldtek egy üdvözletet,
és mindkét Haas versenyző aláírta.
Személyesen?
Remek, köszönöm!
- Isten hozta! - Köszönöm.
Nekem fontos, hogy benne legyünk.
És az a kérdés, hogy hogyan vehetünk részt úgy,
hogy megbízhassunk a csapatban?
A szponzorálás nem olyan egyszerű, hogy csak megkéri az ember.
Lesznek feltételek.
Talán nem csak új szponzor lenne,
hanem egy német pilóta is.
Ez nagyon fontos számunkra.
A szponzorok manapság
bele akarnak szólni a pilóták kiválasztásába is.
Sok mindent kell eldönteni és mérlegelni.
Mi a legjobb lépés?
Át is kell gondolni,
és jó stratégiai döntést hozni.
Nem ígérhetek olyat, amit nem tudok betartani.
Nem mondhatom, hogy igen, de…
Vannak lehetőségek.
- Oké, remek. - Köszönöm.
Viszlát legközelebb! Köszönjük!
Köszönjük a figyelmet.
Viszlát! Köszönjük!
A legkönnyebb egy nagy zsák pénz lenne,
megtartani a két pilótát, és menni tovább,
nem aggódni,
de életben kell tartani a csapatot,
a lehető legjobb tehetségekkel, és támogatással.
Nagyon nagy felelősség. Néha nehéz döntést kell hozni.
Nekem is nehéz lesz megmondani Romainnak vagy Kevinnek, hogy vége.
Dühösek lesznek.
Családtagok.
NÉMETORSZÁG
A hétvége nagy híre, hogy Mick Schumacher, a Forma-2 feltörekvő sztárja,
és a hétszeres világbajnok Michael Schumacher fia is itt van.
Mick Schumacher lehet a válasz Günther Steiner legtöbb problémájára.
Jó reggelt! Hogy vagy?
De...
Fred Vasseur az Alfa Romeónál egy nagyon ravasz menedzser.
Ő is látja, milyen jó pénzt hozhat Mick Schumacher a csapatának.
Ez poén.
Mick Schumacher első győzelmét aratja a Forma-2-ben!
Mick Schumacher vagyok, 21 éves,
és autóversenyző vagyok.
Apám Michael Schumacher.
Hétszeres világbajnok, és a legnagyszerűbb pilóta.
Apám a példaképem.
A célom egyértelműen az F-1.
Két csapat van, akik még
nem jelentették be a jövő évi felállásukat,
az Alfa Romeo és a Haas.
Szóval meglátjuk.
Ezen a hétvégén az Alfa Romeót látogatom meg,
hogy bepillantsak abba,
hogyan működik egy istálló egy versenyhétvégén.
Vajon eleget nyomtattam?
Még sosem volt ennyi ember.
Sok a pletyka a csapat körül.
Az átigazolási piac, és…
Mi nem ezekre fókuszálunk.
A munkánkat végezzük.
Persze, tudom, nem vagyok hülye.
Tudom, hogy Mick itt van, és jól szerepel a Forma-2-ben.
Most nem rá összpontosítok.
A jó szereplésre koncentrálok,
és biztos vagyok benne, hogy ha jól vezetek, jövőre is itt leszek.
Tudtam, hogy Mick benne van a Ferrari Pilótaakadémiában.
Már figyeltem az F3-ban is
két-három évvel ezelőtt.
Konkurencia vagyok, mindig többet akarunk.
Ha elégedett vagy azzal, amit elértél, véged van.
Mick Alfa Romeós dzsekit visel a hétvégén,
de ez még nem azt jelenti, hogy jövőre az Alfánál lesz.
Gene, dolgozom az üzleten, ahogy megbeszéltük. Bízz bennem!
Egy német sofőr és egy német szponzor
nyilván fontos lenne.
Mick Schumacher jön, vagy nem?
Nagyon eladható, tudod, ez a lényeg.
Ha miénk Schumacher, szerintem több pénzt tudok szerezni.
- Az jó, ha van pénz. - Igen.
Szóval ha megszerezzük Schumachert, tudok még szerezni.
Remélhetőleg három milliót. Vagy három-öt között.
Szóval jó költségvetésünk lenne.
Mick megnyerte az F2-es bajnokságot, ami értékessé teszi.
Mick esetében a másik vonzerő, hogy mindenki ismeri az apját.
Mit lehet tenni? Még nem tudom.
VASÁRNAP, A VERSENY
És ott volt Rafaele Marciello tempója…
A fiataloknak manapság…
…Albert Costa kisodródik.
…lehetetlen bejutni a Forma-1-be.
Gondolnod kell a jövőre is.
Tegyél félre pénzt, és gondolkozz el más foglalkozáson.
Nem tudom, mit beszélt Mick és Fred.
Nem tudhatom, de nem is várhatok.
Csináljuk ezen a héten. Használjuk ki a lendületet.
Ezen a héten kell csinálnunk.
Ott a másik ajánlat az asztalomon.
Csak a számokat kell letárgyalni vele.
Igyekszem a legjobbat tenni, és meggyőzni, miért hozzánk jöjjön,
és dolgozni az ajánlaton.
Viszonylag gyors választ kaphatunk.
Remélhetőleg megfelelő lesz neki.
Rendben, csináljuk!
Kettőkor kezdődik a verseny,
nem ülhetek itt, amíg a Netflix filmez.
Akkor nem lesz többé munkám.
Furcsa helyzet, ha az ember nem tudja, mi fog történni.
Az az érzésem van,
hogy valamelyikünket lecserélik.
Hiszek abban, hogy a jövő mindig a kezedben van.
De nyilván nem én hozom a döntéseket.
Rádióteszt, Kevin.
Az első naptól kezdve rivalizálunk Kevinnel.
Kemény ellenfél.
A döntés, hogy valamelyikünktől megszabadulhatnak…
olajat öntött a tűzre.
Ha itt gyorsan akarsz menni, tökösnek kell lenni.
Tökösnek kell lenni és ismerni a pályát.
A Haas-pilóták most azért versenyeznek, hogy a Forma-1-ben maradjanak.
Mindent bele fognak adni.
Az már biztos!
Zöld zászló hátul.
Várunk az öt piros lámpára.
Ha kialszanak, indul a verseny a Nürburgringen.
Kialszanak a fények, és indulunk,
hatvan kör a nürburgringi eifel nagydíjon.
Mi a franc?
Magnussen rosszul rajtol, visszaesik a 14. helyre.
Bassza meg!
Jégen korcsolyázok.
Grosjean négy helyet veszített a rajt óta.
Bassza meg! Nincs tapadásuk.
Jön Magnussen Kvyat belső ívén a 14. helyért.
És megcsinálja!
Felpattant valami kavics Kimiről, és most kurvára fáj az ujjam!
Jól vagy?
Nem tudom.
Nem érzem a bal mutatóujjamat.
Remélem, nem tört el.
Biztosan fájni fog neki,
és ilyen hidegben talán jobban is érezni fogja majd.
Giovinazzi remekül rajtolt, feljött a 11. helyre.
Szép munka, Antonio! Nyomulj tovább!
Nagy a forgalom. Lehetetlen előzni.
Talán ha szólunk neki,
hogy ugyanolyan időt megy, mint az előtte állók,
az javítja a kedvét.
Jó az iram. Tartod a lépést Gaslyval.
Szép! Kapd el!
Räikkönen előzné Russelt belső íven.
Ezt elrontotta.
Ennyit Russel délutánjáról.
Te jó ég, mi volt ez?
Biztonsági autó.
Virtuális biztonsági autó aktiválva,
talán itt az idő a kerékcserékre.
Boksz!
Vettem.
Szólni kéne Romainnak,
hogy ha megcsinálja egy kiállásból, akkor pontot szerezhetünk.
Mi a helyzet?
Azt hiszem, a gumik még bírják.
A B-terv egy változatán gondolkozunk.
Gondolkozzatok, én addig nyomulok.
Amíg a legtöbb pilóta kihasználja a biztonsági autót,
és bejön kerékcserére,
Grosjean kockáztat, és kint marad.
Oké, haver, tiszta a levegő, szóval nyomulj a gumikon.
Oké, Kevin, jelenleg 12. vagy.
Romain 10. egy kiállással, tíz másodperccel előtted.
Giovinazzi előtted 11. helyen.
Antonio Giovinazzi második pontszerző finiséért autózik.
Grosjean előtted, kilenc másodpercre.
Vettem.
Antonio tövig nyomja, vagy mit csinál?
Nyomnia kell!
Mick Schumacher figyeli a versenyt. A hétvégét a csapattal töltötte.
Ezek jó körök.
Egy másodperccel gyorsabb vagy Hülkenbergnél. Kapd el!
Ez kurva jó idő Romainnak.
Mi történt Magnussennel?
Gyerünk!
Kevin, jelenleg 11. vagy.
Vettel mögöttünk.
Nyomulás mód.
Jön Vettel, belső íven nézelődik Magnussen mellett.
Magnussen próbál visszaelőzni.
Nem fogja könnyen feladni. Merész húzás a negyedik kanyarban!
Vettelé a hely.
Kevin, nyomulj keményen a végéig!
- Nyomulás! - Oké.
Romain, még öt kör, Gio 1,3-mal mögötted.
Vettel van mögötte. Hamarosan beéri.
Grosjean előtted. Nyomulj!
Fontos elkapni Grosjeant, különben nem szerzünk pontot.
Gyerünk!
Még három kör, Kevin.
Három kör.
Utolsó kör kezdődik, Romain. Briliáns!
Lewis Hamilton megszerzi 91. Forma-1-es győzelmét.
És Romain Grosjean először szerez pontot idén.
Briliáns vezetés volt!
Ez a kockás zászló, haver. 9. hely.
Igen!
Ez az, srácok!
Szép volt, Antonio, 10. hely.
Grazie.
Kockás zászló, Kevin. 13. hely.
Kár, hogy a végén nem ment elég jól.
Szép munka, fiúk!
Kösz a munkát, ti vagytok a legjobbak.
Kösz mindenkinek. Szép volt, Romain.
Kösz srácok, hogy sosem adjátok fel!
Igen, Günther, nem adjuk fel.
Ez már kellett, mi?
A két pont az egész csapatnak egy nagyon jó pillanat volt.
Nagyon jó érzés volt.
Nekünk a 9. hely az abszolút legjobb egy jó nap végén.
Szép volt, remek munka!
Szép volt. Legyőztünk mindenkit, akit kellett.
- Kurva jó! - Hol a törött ujjad?
- Még fáj, de javul… - Igen.
Eltört?
Nem.
Nem tört el, de bekékült.
Menjünk!
Az új munkám.
Jól van, tehát
tervezzünk előre!
- Tervezzünk! - Mit tudsz?
Mit tudok?
Mit tudsz? Mit tudsz mondani?
Hol vannak a labdák a levegőben?
- Cirkusz. - Cirkusz, igen. Bohócok.
Cirkusz. Forma-1.
Szóval… ezen a héten eldöntöm, melyik pilóta megy.
Érzelmileg nehéz lesz.
Ideális esetben az lenne a terv, hogy a bejelentést
Portugáliában tesszük meg.
Kell az állásom?
Most többet keresek.
KÉT HÉTTEL KÉSŐBB
PORTUGÁLIA
Oké, három, kettő, egy.
A Forma-1 Portimaóba érkezett a 2020-as portugál nagydíjra.
Az átigazolási piac pedig alaposan felpörgött.
Ma reggel a Haas F1-es csapat bejelentette,
hogy nem csak egyik…
hanem mindkét pilótájuk távozik
a szezon végén.
A maga módján izgalmas, de leginkább fura.
- Hiányozni fog a Forma-1 hangulata. - Az biztos.
Helló!
Nos. Hírek.
Mikor tájékoztatták róla,
vagy ez közös döntés volt a csapattal?
Günther hívott egy héttel ezelőtt,
hogy elmondja, más pilótákat keresnek.
Talán nem voltam képben, de biztosnak tűnt,
hogy maradni fogok.
A Forma-1 kegyetlen hely tud lenni…
elég gyakran.
Szóval…
Mindenki tudja, hogy meg fogod hajtani az autót
a szezon végéig.
- Nem veszed le a lábad a gázról. - Nem.
Mindig úgy fogok visszatekinteni,
hogy sajnálom, hogy nem lettem világbajnok.
Igen, szomorú vagyok, hogy nem folytathatom,
de túlnyomó részt…
Inkább hálás vagyok, mint szomorú.
- Köszönjük, Kevin. - Kösz.
Én még nem végeztem a Forma-1-gyel, de talán a Forma-1 végzett velem.
Nem jó ez nekem.
Ez olyan járulékos kárnak tűnik,
de nincs beleszólásom.
Rendben van, megértettem.
És továbblépünk.
Sosem jó érzés elbocsátani embereket,
és lesznek, akik megbántódnak.
De Romain és Kevin esetében, barátok lettek.
Nem könnyű, de minden jó dolog véget ér egyszer.
Csak köszönök neki.
- Még mindig köszönsz? - Tessék?
- Még szóba állunk? - Igen.
Tudom, csak viccelek.
Úgy tűnik, egész jól alakult.
Ahogy mondtam, nem akarunk ártani senkinek. Azt nem akarnám.
Tudod, hogy komolyan mondom.
- Mert különben… - Nem, persze.
Sosem jó érzés, de ez van.
Az élet nem egy Wunschkonzert, ahogy a németek mondják.
Érted? A francba, ez van.
Elküldte a két fogadott fiát.
Mi jön ezután? Kik érkeznek?
Nagyon meg akarják tudni, milyen irányba megyünk tovább.
Első Forma-1-es hétvégéje.
Mick Schumacher.
Jövőre Mick Schumacherrel és Nikita Mazepinnel indulunk.
Nikita egy nagyon tehetséges versenyző, az idei Forma-2-es mezőnyből,
az apja egy nagyon sikeres cég tulajdonosa,
amit így akar megismertetni.
- Üdv! - Helló!
- Gratulálunk! - Köszönöm.
Örülök, hogy a pletykák arról szóltak, hogy Mick az Alfához megy,
mert elterelte a figyelmet az igazi tárgyalásokról.
Bejelentették, hogy Mick Schumacher ül majd autóba.
Miért őt választották?
Kemény lesz egy újoncnak a jövő év, nem?
Biztosan lesz kritika. „Két újonccal nem fog működni.”
Nehéz lesz. Tudom, milyen kihívások várnak, de attól,
hogy még senki sem csinálta, még nem biztos, hogy rossz lesz.
Kockázat nélkül nincs győzelem.
HAMAROSAN…
Sainz a Ferrarihoz megy.
Mennyire fog hiányozni?
Hogyan fog folytatódni a munkakapcsolat?
Oké, Carlos. Nincs harc Landóval. Engedd el!
Kurva élet!
Rám húzta. Mit akar csinálni?
Elég dühös vagyok.
KÉSŐBB A SZEZONBAN…
Nagyon csúnya baleset.
Vörös zászló.
A tüzet látni a legrosszabb.
Nem hiszed el, hogy élve meg lehet úszni.
A feliratot fordította: Horváth Norbert