Gene geldi mi?
Hayır, Amerikalılar seyahat edemiyor ya.
-Şanslısın yani. -Aynen öyle.
Telefonda konuşmadığımız gün geçmiyor.
Telefonum susmuyor.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Selam Gene.
Dediğim gibi, söylediğin şeyi karşılayabilirsek
deniyorum… Yapmaya çalışıyorum.
Bu sezon amacımız takımı hayatta tutmak.
TAKIM MÜDÜRÜ, HAAS
Tamam, düzeltirim.
Her gün bunu yapmalıyız Gene.
Hayatta kalmak için girmediğim top yok.
Bu sezonu nasıl özetlersiniz?
Tek kelimeyle.
Boktan.
Ne oluyor?
Siktir ya. O kimdi?
Grosjean kendini kaybediyor.
Yapma ya.
Frenler patladı.
Haas'ta sorunlar bitmiyor.
Magnussen yarış dışı kalabilir.
Pardon millet.
Siktir ya!
Haas'ın uzun zamandır yüzü gülmüyor.
Haftalarca durmadan kaybetmek kolay bir şey değil.
TAKIM SAHİBİ
Hep arkada kalamayız.
İlla kazanalım demiyorum ama arada bir iddialı olmak istiyorum.
Sağ ol, görüşürüz.
Hay sikeyim.
İşimi iyi yapmazsam gitmem gerek.
Yeterince iyi değilseniz kovulursunuz.
Motor.
Çok profesyonelceydi.
En azından bunu becerdim!
GUENTHER'İN SEÇİMİ
SILVERSTONE BİRLEŞİK KRALLIK
Merhaba, Silverstone'a hoş geldiniz.
İşe dönmek için güzel gün.
İngiliz yazının en sıcak gününde Britanya Grand Prix'sine hoş geldiniz.
Bu havada sörfe gidilir.
Ağzını kapatma.
Sesin çok iyiymiş.
Pardon.
Tatlı midesi ayrıdır.
Aynen ama açıkçası dondurma gibi bazı tatlıları
bir fıçı yesen kesmez.
-Şemsiye lazım. -Vereyim mi?
Tim, şemsiyem nerede?
-Güneş tam tepede. -Evet, şemsiye ister misin?
Siktir git!
Gururum incinir be.
Elimde şemsiyeyle…
-Benim gururum da zedelenir. -Aynen.
"Aman güneş çıktı, şemsiye verin!"
Parmaklarına dokun, beş saniye tut, kalk ve beş saniye daha tut.
Küçük bir takım olmanın hem iyi hem kötü yanları var.
İyi yanlarından biri hemen hemen herkes birbirini tanır.
Aile olursunuz.
İyice geril, beş saniye daha tut.
Ama sorunlu bir aile.
Tamamdır. Sağ olun.
Pestilim çıktı ya.
Haas F1'deki en stabil takımlardan biridir.
Personel konusunda. Willy Wonka'nın çikolata fabrikası gibi.
Kimse girmiyor, kimse çıkmıyor.
Romain'la Kevin uzun zamandır bizimle.
Romain ilk günümüzden beri, Kevin da ikinci yılımızdan beri.
Özellikle Formula 1'de
bir takımda bu kadar uzun kalan pilot fazla yoktur.
-Elin nasıl? -İyileşiyor.
-Acıyor mu? -Ağrıyor.
Ben Kevin Magnussen, Drive to Survive, üçüncü sezondayız.
-Selam. -Selam, nasılsınız?
Selam, nasıl gidiyor?
-Sağ olun, siz? -Fena değiliz.
Haas son dört senedir Formula 1'deki yuvam oldu.
Dört yılın ardından herkesle bağ kuruyorsunuz.
PİLOT, HAAS
Beş hayranınız var burada.
Sizlere soruları var.
Burada mutlu ve rahatım.
Takımın ihtiyaçlarını ve benden istenileni biliyorum.
Böyle bir ortamda olunca pilotların performansına katkısı oluyor.
Yarışlardan önce kulaklığınızla ne dinlersiniz?
-Taylor Swift. -Taylor Swift…
Romain yarış öncesi Taylor Swift dinliyor.
Beş senedir Haas formasını giyiyorum.
Gayet güzel geçti yani.
Kevin, sen ne dinlersin?
Eski Dan rock müziği dinlemeyi severim.
Güzel değil!
Bu takıma emeğimi, tutkumu, sevgimi akıttım.
İlk günden beri.
Hep de daha iyiye gitmek istiyorum.
Pilot nerede?
Geliyor. Son röportajında.
Durumumuzdan memnun değilim.
Geçen seneki araba kötüydü, bu sene de sorunlar var.
O yüzden bir silkelenip her şeyi gözden geçirip
orta ve uzun dönemde ne yapacağımıza bakmalıyız.
Kısa döneme değil.
-Selam. -İyi misin?
Evet.
Tatilin nasıldı? İyi miydi?
Güzeldi, senin?
Sağlam bir 2018 sezonu sonrası takım kötüye gitti
ve sonunculuğa düştük.
Podyum yüzü görme şansımız hiç yok.
Sen ne yaptın? Bir şey içtin mi?
Evet, 2,5 kilo almışım, sağlam içmişim!
Şurada bastırıp Räikkönen'i geçmeliydi ama epey geride kaldı.
Zor zamanlar çok şey öğretir
ve takım arasında çok daha sağlam bir bağ kurulur.
Bu da takım olarak bizi güçlendirecek.
Önceki yarışlara bakınca Alfa'yla burun buruna gidiyoruz.
Birinci sıralama turundan ilerisini görebiliriz.
Bu noktada şu an ana hedefimiz bildiğiniz gibi bu.
Ana rakibimiz Alfa Romeo.
Orta sıraların kalanıyla yarışmamız şu an pek olası değil.
Selam Guenther!
Bizi geçmeleri beni bozmaz. Kazanırsın da kaybedersin de.
Hep adil yarışıyorlar ve elbette sürekli kaybetmemiz de hoş olmaz.
Basınla işim var.
-Üç dakikan vardır. -Evet, var.
Guenther iş arkadaşım
ve iş arkadaşlarımla eşimden daha çok zaman geçiriyorum.
TAKIM MÜDÜRÜ, ALFA ROMEO
Kaç asistanın var? Bende para olmadığından kimse yok.
Üç kişi peşinde koşuşturuyor.
-Evet. -Bir tane daha geliyor. Dört oldu. Yuh.
Pistte, pilotların peşinde rakip olsak da aynı işte çalışıyoruz sonuçta.
Oturup laflamamızda bir sakınca yok.
Çok aptalsın Fred!
Fred'le benzer durumlardayız.
F1'de kalan tek bağımsız takımlarız.
Onun da patronu var, benim de. Yardımlaşıyoruz.
Haas'la Alfa Romeo burun buruna giden rakipler.
Hem motor sağlayıcıları aynı
hem de senelik bütçeleri de aşağı yukarı aynı miktardır.
Ama Alfa Romeo'da dünya şampiyonu Kimi Räikkönen var.
İşte 2007 dünya şampiyonu Kimi Räikkönen!
Ben Kimi Räikkönen, Alfa Romeo Racing pilotuyum.
PİLOT, ALFA ROMEO
Kimi Räikkönen değerli bir yatırım.
Beraberinde uzmanlık, istikrar ve tecrübesini getiriyor takıma.
2021'de de aynı yerde devam edecek.
Geriye doğru sayacağım, isterseniz gülümseyin.
Üç, iki, bir.
Teşekkürler.
Biraz garip bir karakteri vardır.
-Röportajları sever misiniz? -Hiç sevmedim.
Hâlâ sevmem.
Diğer koltukta da
Ferrari'nin gençlik programı pilotu Antonio Giovinazzi var.
Formula 1'de uzun bir zamanın ardından
ilk İtalyan pilot.
Gülümse. Üç, iki, bir.
Mükemmel.
Giovinazzi!
ANTONIO'NUN AİLESİ
-Selam. -İyi misin?
Evet.
Seni görmüyorum Giovinazzi.
Buradayım.
İyi akşamlar.
Annem beni görünce ilk söylediği "Zayıflamışsın, yemek ye." oluyor.
Bu akşam ne yiyeceksin?
Bilmem. Pilav, somon, avokado falan.
İtalya'nın güneyindeki Martina Franca diye bir yerden küçük bir aileyiz.
Martina Franca'da kahraman mısın?
Evet.
Bisiklet sürüyor musun?
Evet, bazen biniyorum. Burada hava güzel.
F1 pistine İtalyan bayrağını geri getirmekten gurur duyuyorum.
Elbette tek olduğum için üstümde baskı da var.
İyi iş çıkarmak istiyorum
ama evet, sonuç olarak gurur duyuyorum.
Çok yorgun görünüyorsun.
Yemek yer, yatarım.
Güzel.
Tamam, kendine iyi bak. Görüşürüz.
-İyi geceler. Görüşürüz. -Görüşürüz.
Antonio cidden çok hızlı.
Ama bazen akıl almaz anları oluyor
ve aracın kontrolünü yitiriyor.
2020'de takımda kalması şaşırtıcı.
Bitir.
Bununla başlıyoruz.
Bu sezon asıl amacım patronuma yeteneğimi göstermek.
Hayalim onlarla podyuma çıkmak.
İtalyan bir pilotun Alfa Romeo gibi İtalyan bir takımla podyuma çıkması.
Hayalim bu.
Herkes Antonio'nun performansı için ona büyük destekte bulunuyor.
Ama sonuç olarak performansın iyi olmazsa koltuğu kaybedersin.
Hayat böyle işte.
PAZAR YARIŞ
Merhaba millet, Britanya Grand Prix'sindeyiz.
Haas'ın yapacak çok işi var.
Guenther Steiner büyük baskı altındadır.
Bizim gibi küçük takımları yatırımcılar destekler
ve böyle zamanlarda da hep şüpheye düşerler.
SAĞLIK ÇALIŞANLARINA TEŞEKKÜRLER
Çok büyük riskler var
ama sağlam bir yarışla her şeyi yoluna sokabiliriz.
RG buradaki son beş Grand Prix'yi bitiremedi.
Yarışı bitirsin, bana yeter.
-Telsiz deneme Romain. -Evet, telsiz çalışıyor.
-Telsiz deneme. -Evet, duyuyorum.
Tamam Kevin, iyi yarışlar.
Arabalar çalıştırılıyor, beklenti yükseliyor.
Silverstone'da yarış başlıyor!
Magnussen, Albon'u geçti bile.
Magnussen, Pierre Gasly'yle teker tekere.
F1 yarışında geri adım atarsanız, hele ki ilk turda,
anında geçerler.
Çok güzel.
Müsamaha gösteremezsiniz.
Büyük bir kaza oluyor.
Siktir.
Şu kazaya bakın.
Bir tur bile atamadı.
Kevin iyi mi?
Evet, Kevin iyi.
Zavallı Magnussen, çakıl havuzunda buldu kendini.
İstedikleri bu değildi.
Vettel'le aranı kapat.
Antonio, 13'üncüyüz.
Arkanda Grosjean var.
Çok iyi gidiyorsun. Hızın harika.
Evet, elimden geleni yapıyorum.
Bu hızla kendine bir şans yaratabilir.
-Bu tur pite gir. -Anlaşıldı.
Pek çok pilot pite giriyor. Herkes pite akın ediyor.
Romain Grosjean dışında herkes.
Sen de milletle girsene pite ya!
Sikerler!
Şu an süreme odaklanıyorum.
Olabildiğince öne geçeceğim.
Bu durumda ilk beşe girmiş oldu ama tekerleri yüzünden epey yavaş olacak.
Tamam, sol ön tekerde sorun var.
Hay sikeyim!
Sainz, Haas'ın tam arkasında.
Çok iyi gidiyorsun. Böyle devam.
Öndekilerle mesafeyi kapatıyoruz.
Giovinazzi'den çok güzel bir performans. Hızlanmaya devam edecek.
Carlos Sainz geliyor.
Ne yapabilirim, bilmiyorum.
Sainz beşinciliğe çıkıyor.
Arka tekerler de gidiyor.
Sakin olmasını söyleyin. Sakinleştirin.
Lando Norris geliyor.
İkinci McLaren da geçti.
Az sonra yine geçerler.
Sırada Daniel Ricciardo var. O da Grosjean'ın önüne geçti.
Pite gir Romain.
Grosjean pite giriyor.
Bu pit stop Haas takımının şansı için büyük önem taşıyor.
Olamaz! Çok yavaşlar!
Hadi, bulursun vitesi!
Şaka mı ya bu?
Ne oluyor lan?
Gözlerime inanamıyorum!
Siktir!
Niye vitese geçemedim?
Sonra bakarız.
Sonuncuyuz.
En sonuncu.
Haas için çok kötü bir hafta sonu.
Aferin Antonio. 14'üncüsün.
Son iki virajdayız. Çok iyi.
Çok güzel. Harika bir yarıştı.
Evet, teşekkürler.
Grosjean sonuncu olarak zar zor çizgiyi geçiyor.
Evet, damalı bayrağa geldik.
Özür dilerim millet.
Özür dilerim.
Normalde pite girdiğin zaman hemen birinci vitese takarsın
ama o boşa aldı.
Kendi sıçtı batırdı. Onun hatası.
Neyse, zaten puan almayacaktık.
Aynen.
Magnussen ve Romain Grosjean için çok zor zamanlar.
Siktir ya.
Selam Gene, izledin mi?
Evet, ön ve arka süspansiyon kesin pert.
Sikeyim ya.
Romain'ı gördün mü?
Hayır.
Pit stop'u sıçtı batırdı yoksa 11'inci ya da 10'uncu olurduk.
Vettel'in önünde bitirecektik.
Hayır.
Takıma daha fazla para harcamak istemiyorum.
Sponsor bulman gerek.
Evet.
Tamam Gene, yine konuşuruz.
Sağ ol Gene.
Sağ ol. Görüşürüz.
Gene, tabii ki sonuçlardan memnun değildi.
Çok pahalı bir iş bu.
Eskiye göre az paramız var. Gelirimiz daha az.
Takımın hayatta kalması için dışarıdan para bulmamız gerek.
KARLSRUHE ALMANYA
Sunum hazır.
Nasıl yapacağım demiştin?
-Yanımda adaptör yok. -Adaptörleri vardır illaki.
Bence bu 15 milyon dolar diyelim.
15 milyon doları verirlerse bana uyar.
Sponsorluk için Almanya'da teknoloji sektöründen
tanınmış bir şirket var.
Böyle ortaklar istiyoruz.
Stresli bir iş ama Gene yapabileceğime inanıyor.
SPONSOR MERKEZİ
Yürüyüp selam verelim.
-Merhabalar. -Merhaba Bay Steiner.
Takımın devam etmesi için sponsor lazım.
Biri ortak olursa yarış masraflarını bölüşmüş oluruz.
Mutluluktan havalara uçarız.
Pilotların da sizlere selamları var.
İki Haas pilotu da imzaladı şapkaları.
Kendileri mi?
Güzel. Teşekkürler.
-Hoş geldiniz. -Sağ olun.
Sürece dâhil olmak bizim için çok önemli.
En büyük sorumuz, takıma karşı bir güven oluşması için
bizi nasıl dâhil edebilirsiniz?
Sponsorluk, "Bize sponsor olun." demekle bitmiyor.
Elbette uymamız gereken şartlar olacak.
Belki tek yenilik yeni bir sponsor olmaz, Alman bir pilotunuz da olur.
Bu bizim için son derece önemli.
Günümüz sponsorları pilotlarla ilgili de söz hakkı sahibi olmak istiyor.
Karar verilmesi ve değerlendirilmesi gereken çok şey var.
En doğru hamle ne?
İyice düşünüp doğru taktiksel kararı vermeliyiz.
Tutamayacağım bir söz vermek istemiyorum. Şu an evet diyemem ama…
Yani, ne olacağı belli olmaz.
-Tamam, güzel. -Teşekkürler.
Görüşürüz. Hoşça kalın. Teşekkürler.
Teşekkür ederiz.
Görüşürüz. Sağ olun.
En kolayı, tomarla paran olacak, aynı pilotlarla yoluna devam edeceksin
ve kafan rahat edecek
ama en iyi kişiler ve maddi imkânlarla hayatta tutmamız gereken bir takım var.
Çok büyük bir sorumluluk.
Zor kararlar vereceğiz.
Romain ya da Kevin'e bittiğini söylemek benim için çok zor olacak.
Çok üzülecekler.
Ailemizin bir parçasılar.
NÜRBURGRING ALMANYA
Bu hafta sonunun büyük haberi Mick Schumacher.
Formula 2'nin yıldızı
ve yedi kez dünya şampiyonu Michael Schumacher'in oğlu aramızda.
Mick Schumacher, Guenther Steiner'in pek çok sorununun çözümü olabilir.
Günaydın. Nasılsın?
Ama…
…Alfa Romeo'dan Fred Vasseur epey kurnaz bir oyuncudur.
Mick Schumacher'in takımına nasıl para kazandırabileceğinin farkında.
Eğlenceliymiş.
Mick Schumacher, Formula 2'deki ilk zaferi için çizgiyi geçiyor!
Ben Mick Schumacher, 21 yaşındayım.
Yarış pilotuyum.
Babam Michael Schumacher.
Yedi kez dünya şampiyonu oldu. En iyisidir.
Babam benim idolüm, orası kesin.
Hedefim tabii ki F1.
Daha pilotlarını duyurmamış olan iki takım var.
Alfa Romeo ve Haas.
Yani, evet, bakalım.
Bu hafta Alfa Romeo'ylayım.
Nasıl bir şey olduğunu, bir takım hafta sonu nasıl çalışıyormuş görmek için.
Yeterince çıkardım mı acaba?
Bu kadar kalabalık olmamıştık.
Takımla ilgili pek çok söylenti var.
Pilot pazarı ve…
Belli bir şey üstünde durmayacağız.
İşimize odaklanacağız.
Tabii ki biliyorum, aptal değilim.
Mick'in Formula 2'deki başarısını biliyorum.
Şu an odak noktam o değil.
Odak noktam performansım
ve iyi yarışırsam seneye de burada olacağıma eminim.
Mick'in Ferrari Pilot Akademisi'nden olduğunu biliyorum.
F3 zamanlarından beri izliyorum.
İki, üç senedir.
Ben rekabetçiyimdir. Hep daha fazlası lazım.
Mevcut durumunuzdan memnunsanız öldünüz demektir.
Mick bu hafta Alfa Romeo ceketi giydi diye seneye Alfa Romeo'da olacak demek değil.
Bir anlamı yok.
Gene, konuştuğumuz gibi anlaşmayı ayarlıyorum, bana güvenmen gerek.
Alman bir sponsor için Alman bir pilot olması çok önemli.
Mick Schumacher geliyor mu?
Anlaşmalarda kozumuz olur, esas düşüncem o.
Schumacher olursa daha çok para bulabilirim Gene.
-Fazla para göz çıkarmaz. -Evet.
Schumacher bize gelirse bulabilirim.
Üç milyon olur umarım. Üç ile beş milyon arası.
Çok iyi bir bütçemiz var.
Mick, F2 şampiyonu olunca gözde bir pilot oldu.
Mick'in bir diğer özelliği de babasını hepimizin tanıması.
Ama ne olacağı daha belli değil.
PAZAR YARIŞ
İkinci sıralamada Rafaele Marciello'nun hızı…
Günümüzde gençlerin…
…F1'e geçmesi imkânsız sayılır.
Geleceği düşünmek lazım.
Kenara biraz para koyup başka seçenekleri de değerlendir.
Mick'in Fred'le ne konuştuğunu bilmiyorum.
Bilmiyorum ama boş boş oturamam.
Bu hafta yapalım, fırsatımız varken yapmalı.
Bu hafta yapmak zorundayız.
Teklif hazır bekliyor. Miktarı konuşmam gerek sadece.
Elimden geleni yapıp niye bize katılması gerektiğini açıklayacağım
ve anlaşmaya çalışacağım.
Hızlı cevap alırım herhâlde.
Umarım o da kabul edecektir.
Tamam, yapalım o zaman.
Saat ikide yarış başlıyor.
Burada oturup Netflix'e poz veremem.
Yoksa işimden olurum.
Ne olacağını bilmediğiniz zamanlar hep gariptir.
Takımın ikimizden birini göndereceğini düşünüyorum.
Gelecek hep sizin kontrolünüzdedir.
Ama tabii ki bu kararı ben vermiyorum.
Telsiz deneme Kevin.
Kevin'le ilk günden beri çekişiyoruz.
Pistte zorludur.
Kevin ya da beni çıkaracaklar.
Ateş körükleniyor.
Burada hızlı gitmek cesaret ister.
Cesur olup pisti iyi bilmen gerek.
Haas pilotları Formula 1'de kalmak için yarışıyor.
Var güçleriyle yarışacaklar.
Kesinlikle.
Yeşil bayrak kalkıyor. Beş kırmızı ışığın sönmesini bekliyoruz.
Sönünce Nürburgring'de yarış başlayacak.
Işıklar söndü, Nürburgring'de 60 turluk yarış başlıyor. Eifel Grand Prix'si!
Ne oldu?
Magnussen 14'üncü, kötü bir başlangıç.
Siktir!
Buzdayım resmen.
Grosjean geriye düştü. Başlangıçtan beri dört sıra kaybetti.
Siktir, yol tutuşu rezalet.
Kevin Magnussen, Kvyat'ın yanından 14'üncülüğü kovalıyor.
Ve geçiyor!
Kimi'den çakıl sekti, parmağım acıyor.
İyi misin?
Bilmiyorum. Sol işaret parmağımı oynatamıyorum.
Umarım kırılmamıştır.
Çok sızlayacak ve çok acıyacak.
Bu soğuk havalarda çok daha fazla can yakar.
Antonio Giovinazzi'den harika bir başlangıç. 11'inci sırada.
Çok güzel Antonio. Bastırmaya devam.
Çok fazla araba var. Geçmek imkânsız.
Romain'a önündekiyle aynı hızda olduğunu söyleyelim.
Morali yükselsin.
Hızın iyi. Gasly'yle aynı hızdasın.
Aferin. Devam et.
Räikkönen, Russell'a hamle yapıyor.
Hata yapıyor.
Russell'ın günü sona eriyor.
Olamaz. Ne oldu ya?
Güvenlik arabası.
Sanal güvenlik arabası aktif
ve bu yüzden pit stop için uygun bir zaman olabilir.
Pite gir.
Anlaşıldı.
Romain'a tek pit stop'la puan kazanabileceğimizi söylememiz gerek.
Nasıl gidiyor?
Tekerler hâlâ iyi durumda.
B planının benzerini uygulamayı düşünüyoruz.
Siz düşünün, ben hızlanayım.
Çoğu pilot güvenlik arabasından istifade yeni tekerlere geçerken
Grosjean riske girip pistte kalmaya devam ediyor.
Pekâlâ, boşta olacaksın, bu tekerleri zorlayıp bas gaza.
Tamam Kevin, şu an 12'ncisin.
Romain tek pit stop'la onuncu, on saniye önünde.
Önünde 11'inci Giovinazzi.
Antonio Giovinazzi bu sezon ikinci kez puan kazanmaya çalışıyor.
Grosjean dokuz saniye önünde.
Anlaşıldı.
Antonio zorluyor mu, ne yapıyor?
Zorlaması lazım.
Mick Schumacher de yarışı izliyor. Tüm hafta sonu takımlaydı.
Bu turlar iyiydi.
Önündeki Hülkenberg'den iki saniye hızlısın. Geç onu.
Siktir, Romain'ın zamanı iyi.
Magnussen ne yaptı?
Hadi.
Tamam Kevin, 11'incisin.
Vettel arkanda.
Bastır.
Vettel geliyor, Magnussen'e içeriden hamle yapıyor.
Magnussen yerini geri almaya çalışıyor.
Kolay pes etmeyecek. Dördüncü virajda cesur bir hamle!
Vettel öne geçiyor.
Kevin, sonuna kadar bastır.
-Bastıralım. -Tamam.
Romain, beş tur kaldı. Gio 1,3 arkanda.
Arkasında Vettel var, baskı altına girer.
Grosjean önünde. Bastır.
Grosjean'ı geçmen önemli yoksa puan kazanamayabiliriz.
Hadi!
Üç tur kaldı Kevin. Üç tur.
Son tur Romain. Harika gidiyorsun.
Lewis Hamilton çizgiyi geçerek 91'inci F1 zaferini kazanıyor.
Romain Grosjean da senenin ilk puanını alıyor.
Harika yarıştı.
Damalı bayrağa geldin. Dokuzuncusun.
Evet!
İşte be, evet!
Aferin Antonio. Onuncusun.
Damalı bayrak Kevin, damalı bayrak. 13'üncüsün.
Sonda sıkıntı çıkması üzdü.
Olsun, sağ olun.
Her şey için sağ olun, adamsınız.
Sağ olun. Aferin Romain.
Teşekkürler. Pes etmediğiniz için sağ olun.
Evet Guenther, biz pes etmeyiz.
Buna ihtiyacımız vardı.
İki puan kazanmak takım için müthiş bir andı.
Çok güzel bir histi.
Bizim için dokuzunculuk en iyi günümüz için bile en iyi sonuçtur.
Çok güzel. Aferin.
Aferin. Yenmemiz gereken herkesi yendik.
-Efsaneydi. -Kırık parmağın nerede?
-Şu. İyileşiyor ama… -Evet.
Kırık mı?
Hayır! Dur!
Kırık değil ama morardı.
Gidelim.
Yeni işim!
Pekâlâ, planlama başlasın.
-Başlasın. -Ne biliyorsun?
Ne mi biliyorum?
Ne biliyorsun? Ne diyebilirsin?
Havadaki toplar nerede?
-Sirk. -Sirk, evet. Palyaçolar.
Sirk. Formula 1.
Neyse.
Kimin gideceğine bu hafta karar vereceğim.
Çok duygusal bir an olacak.
Şu an en iyi durumda planım bunu Portekiz haftası
duyurmak olur.
İşimi ister misin?
Maaşım düşer, istemem.
2 HAFTA SONRA
ALGARVE PORTEKİZ
Tamam. Üç, iki, bir.
F1, 2020 Portekiz Grand Prix'si için Portimao'ya geliyor
ve pilot pazarı da iyice karışmış durumda.
Bu sabahki Haas F1 takımı duyurusuna göre sadece bir değil…
…iki pilotları da sezonun sonunda takımdan ayrılacak.
Biraz heyecan verici ama garip bir şey.
-F1'in hissini özleyeceğim. -Evet, aynen.
Merhaba.
Haberlere gelelim.
Ne zaman size haber verildi?
Yoksa takımla kendi aranızda mı anlaştınız?
Guenther bir hafta falan önce arayıp
başka pilot bulacaklarını söyledi.
Belki cehaletime gelmiştir ama beni çıkarmayacaklarına emindim.
Formula 1 çok soğuk olabiliyor.
Çoğunlukla.
Neyse.
Yani, herkes sezon sonuna kadar
bu arabayı var gücünle kullanacağını biliyor.
-Ayağını gazdan çekmezsin. -Aynen öyle.
Ama hep bir şöyle geriye bakıp
dünya şampiyonu olamadığım için hayal kırıklığı yaşayacağım.
Yani, devam edemeyeceğim için üzgünüm ama esas ağır basan…
Aslında üzüntüden çok minnet hissediyorum diyelim.
-Sağ ol Kevin. -Teşekkürler.
Benim F1'le işim bitmedi ama sanırım F1'in işi benimle bitti.
Benim için iyi değil. Yani, boşa gittim.
Diyecek sözüm yok.
Tamam yani, anlıyorum.
Hayata devam edeceğiz.
İnsanları işten çıkarmak hiçbir zaman güzel değildir.
Mutlaka birileri incinir.
Özellikle Romain ve Kevin olunca… Yakın arkadaş olduk artık.
Kolay değil ama her güzel şeyin bir sonu vardır.
Bir selam vereyim.
-Hâlâ selam veriyor musun? -Ne?
-Selamlaşıyor muyuz? -Evet.
Biliyorum, evet. Şakaydı.
Durum gayet iyi yürütüldü sanırım.
Dediğimiz gibi kimseye zarar gelmiyor. Bu son istediğim şeydir.
Ciddiyim, biliyorsun.
-Yani, yoksa… -Evet, biliyorum.
Güzel bir durum değil ama…
Almancadaki gibi hayat ein Wunschkonzert değil.
Değil mi? Aynen.
İki evlatlık oğlunuzu kovdunuz, sırada ne var? Kim gelecek?
Ne yapacağımızı öğrenme konusunda epey ısrarcı çıktın.
İlk defa F1 hafta sonunu yaşamaya geldi.
Mick Schumacher.
Seneye Mick Schumacher ve Nikita Mazepin pilotumuz olacak.
Nikita Mazepin bu sene Formula 2'de yeteneklerini göstermiş bir pilot
ve babasının da çok başarılı bir şirketi var.
Reklam vermek isteyebilir.
-Selam. -Merhaba.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
Mick'in Alfa'ya gideceği söylentilerinden memnundum
çünkü bakışları gerçek anlaşmamızdan uzaklaştırdı.
Mick Schumacher'in sizinle olacağı duyuruldu.
Niye Mick'i seçtiniz? Gelecek sene bir çaylak için zor geçer.
İlla "İki çaylak bir arada olmaz." diyen çıkar.
Zor olacak. Bizi bekleyen zorlukları biliyorum
ama kimsenin yapmamış olması yanlış demek değildir.
İşin eğlencesi risk.
Sainz, Ferrari'ye gidiyor.
Onu ne kadar özleyeceksin?
Bu ilişki nasıl devam edecek?
Carlos, Lando'yla yarışma. Ona yol ver.
Hay sikeyim.
Önüme kırdı. Ne yapmaya çalışıyor?
Şu an epey kızgınım.
Çok kötü bir kaza.
Kırmızı bayrak.
Yangın çıkması olabilecek en kötü şeydir.
Bundan kimse sağ çıkamaz, dersin.
Alt yazı çevirmeni: Kerim Melih Evci