‎金恩在嗎？
‎不在，美國人不方便旅行
‎-你還真走運 ‎-說得對極了
‎對，我每天都要和他說話
‎他話好多
‎NETFLIX 原創影集
‎嗨，金恩
‎我說過 ‎只要我們能承擔你對我說過的
‎我努力…我在盡我所能
‎這個賽季的目標就是讓車隊活下去
‎好，我會解決
‎這是我們的日常職責，金恩
‎我正想方設法保住車隊
‎你怎麼總結今年賽季的表現？
‎只有三個字
‎爛透了
‎（哈斯車隊 格羅尚）
‎搞什麼？
‎他媽的，那是誰？
‎格羅尚感覺快崩潰了
‎我的天哪
‎煞車失靈…
‎哈斯車隊的問題仍未解決
‎馬格森可能就此退賽
‎各位抱歉
‎真倒楣！
‎哈斯車隊慶祝好成績 ‎似乎是很久以前的事
‎一週又一週地失敗
‎真讓人難以面對
‎我們不能一直苦苦追趕
‎我不是非贏不可
‎但我希望偶爾能變強
‎謝謝你，再見
‎真他媽的
‎要是我表現不好
‎我就要走人了
‎要是表現不好，就會被踢走
‎開拍！
‎好像專業人士
‎至少我還有點用處！
‎劇名：岡瑟的抉擇
‎（英國 銀石）
‎各位好，歡迎來到銀石
‎今天真適合開工，對吧？
‎在英國夏季最溫暖的一天
‎歡迎各位觀賞英國大獎賽
‎天哪，我們該去衝浪才對
‎繼續喊：“啊”
‎音色真好聽
‎抱歉
‎我永遠吃得下甜點
‎沒錯，但老實說有些甜點 ‎例如冰淇淋
‎該吃一整桶才對
‎-我需要一把傘 ‎-要這把嗎？
‎提姆，我的傘呢？
‎-太陽真大 ‎-沒錯，你要撐傘嗎？
‎不要，滾開！
‎這樣會傷到我的自尊
‎撐傘站在這裡…
‎-對我的自尊也沒好處 ‎-沒錯，超難看
‎“太陽有點大，我要撐傘”
‎腳掌，碰到腳趾，維持五秒
‎站直，再做五秒鐘
‎我覺得小型車隊各有優缺點
‎有一項優點是大家彼此都很熟
‎像個大家庭
‎伸個大懶腰，然後再做五秒鐘
‎但我覺得是很不健全的家庭
‎謝謝各位
‎累死人了
‎哈斯車隊的經營管理 ‎在一級方程式賽車相當穩定
‎員工流動率很低
‎就像巧克力冒險工廠
‎沒人進來，也沒人出去
‎羅曼和凱文加入這個車隊很久了
‎羅曼從第一天就加入了
‎凱文在第二年加入
‎而且，尤其在一級方程式賽車
‎待在單一車隊這麼久的車手應該不多
‎-手怎麼樣了？ ‎-復原中
‎-會痛嗎？ ‎-會隱隱作痛
‎我叫凱文馬格森，您收看的是 ‎《Formula 1：飆速求生》第三季
‎-你們好啊 ‎-嗨，你們好嗎？
‎嗨，妳好嗎？
‎-很好，謝謝，你好嗎？ ‎-還可以
‎過去四年來 ‎哈斯車隊是我在一級方程式賽車的家
‎待在一支車隊四年後 ‎和大家會變得很親密
‎這裡有五位車迷
‎他們有問題想問兩位
‎在這裡很開心自在
‎我知道車隊的需要 ‎也了解他們對我的期望
‎處在這樣的環境之中
‎車手能拿出更好的成績
‎每次比賽前 ‎你們都用耳機都聽什麼音樂？
‎-泰勒絲 ‎-泰勒絲…
‎我聽到羅曼比賽前在聽泰勒絲
‎我加入哈斯車隊 ‎穿著他們的隊服五年了
‎一直感覺…很開心
‎凱文，你聽什麼歌？
‎我喜歡聽丹麥搖滾老歌
‎不好聽！
‎我在車隊身上付出很多心力
‎很多熱情和愛
‎從第一天就是這樣
‎而且永遠督促我們精益求精
‎車手呢？
‎他在做最後的訪談，要過來了
‎我對車隊目前的成績不滿意
‎去年的車子不精良，今年也有點吃力
‎所以我們要重新振作，全盤思考
‎看看我們的中長期計畫
‎別只考量短期
‎-嗨 ‎-你還好嗎？
‎還好
‎放假還開心嗎？
‎很高興，你呢？
‎車隊在2018年表現很亮眼 ‎之後開始下滑
‎比賽都吊車尾
‎現在我們完全沒機會上頒獎台
‎你呢？有喝酒嗎？
‎有，我重了2.5公斤，鐵定有喝！
‎這時應該衝出來，超越雷克南
‎結果他卻遠遠落後
‎在逆境能學到很多
‎也能和車隊所有人變得更緊密
‎這將讓我們在未來有所成長
‎從過去的比賽看得出來
‎我們和愛快羅密歐車隊差距很小
‎顯然這是我們在第一節勝出的機會
‎當然這是我們在這方面的主要目標
‎我們的主要對手是愛快羅密歐車隊
‎其他的中段車隊可能領先我們太多
‎嗨，岡瑟！
‎要是他們有進步，我不會不高興 ‎比賽有輸有贏
‎但我想他們總是公平競爭
‎當然，輸給他們不是好事
‎我需要去記者區
‎-你只有三分鐘的時間 ‎-好，知道了
‎岡瑟是我同事，我這輩子和同事
‎相處的時間 ‎比我和老婆相處的時間還久
‎你有幾位助理？我沒有助理，我沒錢
‎你有三個人圍在你身邊
‎-最好是… ‎-又來了一個，四個人了
‎我們在賽道和車手上互相競爭
‎但我們終究是同行
‎可以坐下來一起喝杯咖啡
‎你是大蠢蛋，佛瑞德！
‎佛瑞德和我處境類似
‎我們可以說是僅存的獨立車隊
‎他有老闆，我也有 ‎所以我們會交換看法
‎哈斯車隊和愛快羅密歐車隊亦敵亦友
‎不只兩隊的引擎商是同一家
‎年度預算八成也差不多
‎但愛快羅密歐車隊 ‎有世界冠軍基米雷克南
‎這是2007年世界冠軍基米雷克南
‎我是基米雷克南 ‎我是愛快羅密歐車隊車手
‎基米雷克南是相當珍貴的資產
‎他具備專業和一致性
‎他能為車隊貢獻更多一點經驗
‎他在2021年也有席位
‎我倒數之後，你可以笑一下
‎三、二、一
‎謝謝你
‎但他個性很好玩，讓人想多了解
‎你喜歡專訪嗎？
‎向來都不愛
‎現在也一樣
‎另一個席位
‎是一位法拉利車隊少年車手
‎安東尼奧喬維納奇
‎早安，你好
‎一級方程式賽車 ‎暌違許久以來首位義大利車手
‎請微笑，三、二、一
‎太棒了
‎喬維納奇！
‎（安東尼奧家人）
‎-你們好 ‎-一切都好嗎？
‎都好
‎我看不見你，喬維納奇
‎我在這裡
‎晚安
‎我媽一看到我
‎總說：“你好瘦，要多吃東西”
‎你今晚會吃什麼？
‎不知道，也許吃飯、鮭魚和酪梨
‎我們是小家庭
‎來自義大利南部小鎮，馬丁納弗蘭卡
‎你在馬丁納弗蘭卡是英雄？
‎沒錯…
‎你會騎單車出門？
‎會，有時會騎單車 ‎這裡的天氣很宜人
‎我很驕傲能讓義大利國旗再一次
‎在F1賽車起跑區飛舞
‎當然壓力也有點大，因為只有我一個
‎所以我要為他們拿出好成績
‎但總歸來說，我覺得很驕傲
‎你看起來很疲憊，很累嗎？
‎我吃完東西就要睡了
‎那很好…
‎好，保重，再見
‎-晚安，再見 ‎-再見，晚安
‎安東尼奧車速很快
‎但有時也很狂野瘋癲
‎無法掌控車子
‎很訝異車隊繼續簽他在2020年比賽
‎結束
‎再從這個開始
‎我在這個賽季的主要目標 ‎是讓老闆看到我的才能
‎我的夢想是和他們登上頒獎台
‎愛快羅密歐車隊這樣的義大利品牌
‎旗下的義大利車手站上頒獎台
‎這是我的夢想
‎大家都大力支持安東尼奧 ‎努力幫他拿出最佳表現
‎但最後終究得拿出成績 ‎否則會失去席位
‎這就是人生
‎（星期天 正賽）
‎各位好，來到英國大獎賽
‎哈斯車隊需要大力證明自己
‎岡瑟斯坦納的壓力非常大
‎像我們這種小型車隊 ‎需要投資人支持
‎像這種時候，他們會質疑一切
‎（醫護人員，感謝您）
‎事關重大
‎但出色的成績就能改變一切
‎羅曼格羅尚過去五年 ‎都沒能在這一站完賽
‎他能完成比賽就謝天謝地了
‎無線電檢查，羅曼
‎好，無線電很正常
‎-無線電檢查，大聲又清晰 ‎-對，大聲又清晰
‎好，凱文，拿出精采表現
‎車已啟動，大家拭目以待
‎（哈斯車隊 馬格森）
‎（愛快羅密歐車隊 喬維納奇）
‎（哈斯車隊 格羅尚）
‎我們在銀石賽車
‎馬格森已經超越了艾爾邦
‎（哈斯車隊 馬格森）
‎馬格森和皮耶蓋斯利齊頭並進
‎在一級方程式賽車，如果你退卻 ‎尤其是第一圈
‎很容易就會被超車
‎幹得好
‎放膽衝就對了
‎發生重大撞擊
‎糟糕
‎我的天哪
‎他連一圈都沒跑完！
‎凱文沒事吧？
‎對，凱文沒事
‎可憐的馬格森
‎最後衝到碎石區
‎真叫人扼腕
‎（愛快羅密歐車隊 喬維納奇）
‎繼續衝刺，縮小和維泰爾的距離差
‎安東尼奧，你目前是第13名
‎（愛快羅密歐車隊 喬維納奇）
‎後面是格羅尚
‎（哈斯車隊 格羅尚）
‎很棒，兄弟，節奏非常好
‎對，我盡力衝刺
‎他非常有勝算
‎（愛快羅密歐車隊 喬維納奇）
‎-在這圈進站 ‎-收到
‎很多車手都進了維修站
‎所有人都湧進維修站
‎只有羅曼格羅尚除外
‎大家進維修站，他也照做就對了！
‎搞什麼！
‎我把心思都放在時間上
‎盡力提升名次
‎關鍵是，他會進入前五名
‎不過沒換輪胎會拖慢他的速度
‎好，各位，左前輪很不順
‎拜託！
‎塞茲緊逼在哈斯車隊後面
‎（愛快羅密歐車隊 喬維納奇）
‎安東尼奧，目前都很好，繼續衝刺
‎和前方的距離差有稍微縮小
‎喬維納奇表現得很棒
‎只是得要逐漸加速
‎小卡洛斯塞茲衝上來了
‎（哈斯車隊 格羅尚）
‎我真不知道還能怎麼辦
‎塞茲升到第五名
‎後胎在跟我作對
‎請叫他冷靜點，安撫他
‎蘭多諾里斯來了
‎第二名麥拉倫車手超車了
‎我們馬上又會被超車了
‎丹尼爾里卡多是下一位 ‎他領先格羅尚了
‎進站…羅曼
‎格羅尚準備進維修站
‎這次進站是哈斯車隊的成敗關鍵
‎天哪，進站拖到時間了
‎他找不到正確的檔位
‎不會吧？
‎在搞什麼？
‎剛才的畫面真難以置信！
‎他媽的！
‎為什麼我打不進一檔？
‎我們會檢查…
‎現在我們吊車尾
‎他媽的最後一名
‎哈斯車隊這週末還真倒楣呢
‎（愛快羅密歐車隊 喬維納奇）
‎很棒，安東尼奧，我們是第14名
‎最後兩個彎道，很好
‎好樣的，表現很棒
‎好，非常謝謝你
‎格羅尚出現了，慢吞吞地回家 ‎最後一名
‎好，兄弟，方格旗到了
‎各位，我很抱歉
‎抱歉
‎通常開進維修站時
‎會直接打一檔
‎但他打空檔
‎他搞砸了，都是他的錯
‎算了，反正我們大概也拿不到積分
‎沒錯
‎馬格森和羅曼格羅尚面臨難關
‎爛透了
‎金恩，看到比賽了嗎？
‎對，前後懸吊系統鐵定壞了
‎他媽的
‎看到羅曼的表現了嗎？
‎不是…
‎他在維修站亂搞一通
‎不然本來可以拿到第10名或第11名
‎本來可以領先維泰爾
‎沒有…
‎我現在不想在車隊投入更多資金
‎你要找贊助商
‎好
‎好，金恩，下禮拜再找你談
‎謝謝，金恩
‎謝謝，再見
‎金恩當然不滿意這個結果
‎這一行很燒錢
‎資金不若以往充裕
‎收入減少
‎所以車隊需要找外部融資才撐得下去
‎（德國 喀斯魯）
‎簡報準備好了
‎你之前說打算怎麼做？
‎-我沒帶變壓器 ‎-他們一定會有變壓器
‎我想開一千五百萬美金
‎只要拿到一千五百萬美金，我就接受
‎我們要和一家知名的德國科技公司
‎磋商贊助的事
‎他們正是我們想找的夥伴
‎壓力很大，但我想金恩相信我能搞定
‎（1&1總部）
‎直接走去打招呼吧
‎-各位好 ‎-斯坦納先生，你好
‎車隊需要贊助商才能生存下去
‎引進夥伴就有人可以分攤賽車成本
‎我們會非常高興
‎車手也向各位問候一下
‎我請哈斯車隊的兩位車手簽名了
‎親自簽的？
‎太棒了，謝謝你
‎-我們熱誠歡迎你 ‎-謝謝
‎我們非常希望能在過程中參與
‎現在的問題是我們能怎麼樣參與
‎才能學習信任車隊？
‎贊助不是簡單說聲：“贊助我”就行了
‎一定有一些指令要遵從
‎也許不該只找新的贊助商
‎或許你也該找德國車手
‎我們很重視這一點
‎現在的贊助商
‎在車手方面也想有點影響力
‎所以有很多事要決定和權衡
‎最好的辦法是什麼？
‎需要思考一下
‎做出最適當的策略決定
‎我不想開空頭支票
‎我可以…這不是承諾，但…
‎是有機會的
‎-那就好 ‎-謝謝
‎再見，下次見，謝謝
‎謝謝你們抽空見我們
‎再見，謝謝
‎最簡單的方式是拿到龐大的資金
‎留下原來的兩位車手，維持現有模式
‎什麼都不必煩惱
‎但車隊要有頂尖人才
‎和最充裕的資金，才能存活下去
‎這是相當重大的責任
‎有時也要做出艱困的決策
‎我非常難開口
‎請羅曼或凱文捲鋪蓋走路
‎他們會很難過
‎他們是這個家庭的一分子
‎（德國 艾菲爾）
‎（德國 紐柏林）
‎本週末的大新聞是米克舒馬克
‎這位二級方程式賽車明日之星
‎也是七屆世界冠軍麥可舒馬克的愛子
‎他出現了
‎米克舒馬克也許能解決岡瑟斯坦納 ‎大多數的問題
‎你好
‎早安，你好嗎？
‎但是…
‎愛快羅密歐車隊的佛瑞德瓦塞爾 ‎是非常精明的經營者
‎他也把米克舒馬克 ‎當成車隊可能的金雞母
‎好，真好玩
‎米克舒馬克通過終點線 ‎獲得二級方程式賽車的首次勝利
‎我是米克舒馬克，21歲
‎目前是車手
‎我爸是麥可舒馬克
‎他是七屆世界冠軍，也是最強的車手
‎我爸是我的偶像，這是一定的
‎我的目標當然是F1賽車
‎有兩支車隊
‎還沒有宣布車手陣容
‎就是愛快羅密歐車隊和哈斯車隊
‎所以，到時就知道了
‎我這週末和愛快羅密歐車隊一起來
‎想要深入了解
‎“車隊在比賽週末是怎麼運作的？”
‎不知道印得夠不夠
‎從沒有這麼多人過
‎出現很多關於我們車隊的流言
‎車手市場和…
‎這些都不是我們的重點
‎我們會專心做好本分
‎我當然知道，我又不笨
‎我知道米克在場 ‎也知道他在二級方程式表現很好
‎他目前不是我的主要焦點
‎我的焦點在拿出好成績
‎只要我拿出好成績 ‎明年一定還能出賽
‎我知道米克隸屬法拉利車手學院
‎兩、三年前 ‎他在三級方程式賽車時
‎我就注意他了
‎我很好勝，我們永遠想更上一層樓
‎滿足現狀就死定了
‎米克本週末穿著 ‎愛快羅密歐車隊的夾克
‎但這不代表他明年會加入 ‎愛快羅密歐車隊
‎完全不代表什麼意義
‎金恩，我努力在談我們說的那個交易 ‎這一點你要相信我
‎延攬德國車手，好吸引德國贊助商
‎顯然非常重要
‎米克舒馬克要來？不可能
‎他很有賣點，這就是我的重點
‎要是簽到舒馬克 ‎應該就能找到更多資金，金恩
‎-有錢是好事 ‎-沒錯
‎要是能簽到舒馬克，應該就能籌到錢
‎希望能有三百萬 ‎能多個三百萬到五百萬元
‎這樣我們就會有很高的預算
‎（米克舒馬克）
‎米克是F2賽車冠軍 ‎自然是當紅炸子雞
‎米克另一項賣點 ‎就是他爸爸是名人
‎但我們能怎麼做？我還不知道
‎（星期天 正賽）
‎（愛快羅密歐車隊）
‎（安東尼奧喬維納奇）
‎話說回來 ‎拉菲爾馬賽羅在第二節的節奏…
‎現在的年輕人…
‎…艾伯特科斯塔開出賽道
‎…不可能進得了F1
‎你要考慮未來
‎把部分的錢留起來，想想其他活動
‎我不知道米克和佛瑞德談了什麼
‎我不知道，但我不能枯等
‎這週就決定吧，我要利用這股氣勢
‎不，一定要在這週決定
‎我已經開口招聘了
‎只是得要和他商談數字
‎我努力說明我的論點
‎解釋他該加入我們的理由
‎以及談妥交易
‎我應該很快就能得到答案
‎希望他會說這樣可以
‎好，就這樣吧
‎比賽兩點開始
‎我不能坐在這裡讓Netflix拍
‎這樣我的飯碗就不保了
‎未來發展難以預料 ‎這是很怪異的狀況
‎我強烈感覺到
‎車隊會換掉我們其中一人
‎我相信未來始終在自己手中
‎但當然，決策者不是我
‎無線電檢查，凱文
‎從第一天起 ‎我和凱文的競爭就很激烈
‎他在賽道上很勇猛
‎到底要凱文或我走人的這個決定…
‎等於火上加油
‎這場比賽，如果你要飆速 ‎就得大膽一點
‎你要大膽一點，你也要了解這個賽道
‎為了留在一級方程式賽車 ‎哈斯車隊的車手在這階段努力表現
‎他們將會火力全開
‎這是鐵定的
‎綠旗在後方揮舞
‎現在就等五盞紅燈熄滅
‎熄滅後，紐柏林的賽車就開始了
‎（愛快羅密歐車隊 喬維納奇）
‎（哈斯車隊 馬格森）
‎（哈斯車隊 格羅尚）
‎燈滅了，大家出發
‎大家在紐柏林要衝60圈 ‎這是艾菲爾大獎賽
‎（哈斯車隊 馬格森）
‎搞什麼？
‎馬格森出師不利，落到第14名
‎（哈斯車隊 格羅尚）
‎要死了！
‎滑得要命
‎格羅尚不斷落後 ‎他起跑後已經掉了四名
‎天哪，他們沒有抓地力
‎（哈斯車隊 馬格森）
‎凱文馬格森衝到丹尼爾庫亞內側 ‎搶奪第14名
‎（艾法托利車隊 丹尼爾庫亞）
‎他成功了
‎（哈斯車隊 馬格森）
‎（哈斯車隊 格羅尚）
‎基米彈起的碎石大力打到我 ‎害我手指好痛
‎你還好吧？
‎不知道
‎左手食指不能用
‎希望沒斷掉
‎再來會抽痛，一定會很痛
‎天氣這麼冷，感覺也許更痛
‎安東尼奧喬維納奇擁有好開局 ‎上升到第11名
‎好樣的，安東尼奧，繼續衝刺
‎（哈斯車隊 格羅尚）
‎車子顯然很多，不可能超車
‎也許該告訴羅曼
‎他和前面的車速度一樣
‎好維持他的鬥志
‎節奏很棒 ‎車速和前面的蓋斯利一樣
‎做得好，幹掉他吧
‎雷克南到羅素內側
‎他出紕漏了
‎羅素下午就比到這裡
‎天哪，到底發生什麼事？
‎安全車…
‎我們部署了虛擬安全車
‎因此，這可能會是進站時間
‎快進站…
‎收到
‎我們必須告訴羅曼
‎如果進站一次就能搞定 ‎我們就能拿到積分
‎（哈斯車隊 格羅尚）
‎還好嗎？
‎輪胎應該還能用
‎我們想更動備案
‎好，你們想，我先衝
‎多數車手會利用安全車
‎進站換新輪胎
‎看來格羅尚決定冒險，要繼續衝
‎好，兄弟，你前方沒有阻礙 ‎用這些輪胎衝到極致就對了
‎好，凱文，你目前第12名
‎羅曼採一站式策略，目前第十名 ‎多出十秒的優勢
‎你前方的喬維納奇是第11名
‎安東尼奧喬維納奇希望這是 ‎今年第二場能拿到積分的賽站
‎離前方的格羅尚九秒
‎收到
‎安東尼奧有全力衝刺嗎？ ‎還是在幹嘛？
‎他需要衝刺啊
‎米克舒馬克在觀賽 ‎他整個週末都待在車隊
‎（哈斯車隊 格羅尚）
‎圈時非常出色
‎你比前面的霍肯柏快一秒，超車吧
‎猛了，羅曼車速真快
‎馬格森怎麼了？
‎加油
‎好，凱文，目前第11名
‎後面是維泰爾
‎全速衝刺模式
‎維泰爾衝上來，想抄馬格森內側
‎馬格森試圖超回去
‎他不輕言放棄，猛然進入四號彎道！
‎維泰爾拿下位置
‎凱文，奮力衝到終點
‎-繼續努力 ‎-好
‎羅曼，還有5圈，喬維納奇差1.3秒
‎他後面是維泰爾 ‎維泰爾馬上就要給他壓力了
‎前面是格羅尚，繼續衝刺
‎一定要幹掉格羅尚 ‎不然可能拿不到積分
‎加油！
‎（哈斯車隊 馬格森）
‎還有三圈，凱文
‎三圈
‎進入最後一圈，羅曼，太棒了
‎路易斯漢莫頓衝過終點 ‎拿下他在一級方程式賽車第91勝
‎羅曼格羅尚今年也首次拿到積分
‎開得漂亮
‎方格旗到了，兄弟，第九名
‎爽啦…
‎各位，太棒了，各位！
‎幹得好，安東尼奧，第十名
‎謝謝
‎方格旗…凱文，第13名
‎抱歉最後表現不太好
‎沒關係，非常棒，各位
‎各位辛苦了，謝謝，你們最棒…
‎謝謝所有人，非常棒，羅曼
‎謝謝你們，謝謝你們從不放棄
‎（哈斯車隊 格羅尚）
‎沒錯，岡瑟，我們的字典裡沒有放棄
‎真是及時雨…
‎拿下兩分讓整個車隊精神大振
‎真的很開心
‎對我們來說，在正常發揮之下 ‎第九名是最好的結果
‎幹得好，好樣的
‎很好，該打敗的都沒放過
‎-讚到爆 ‎-你哪隻手指斷掉？
‎-這隻，會復原的，但… ‎-好
‎斷了嗎？
‎別這樣，嘿！
‎沒斷，但瘀青了
‎走吧…
‎我的新工作！
‎好
‎超前部署
‎-超前部署 ‎-你知道些什麼？
‎我知道些什麼？
‎你知道些什麼？能告訴我什麼？
‎拋出的球在哪裡？
‎-馬戲團 ‎-馬戲團，對，小丑
‎馬戲團，一級方程式賽車
‎總而言之
‎我這週會決定哪位車手要離開
‎可能會很傷感
‎在理想的世界 ‎我會計畫在葡萄牙那週末
‎正式宣布這件事
‎你搶我的飯碗？
‎我才不要減薪
‎（兩週後）
‎（葡萄牙 阿爾加維）
‎好，三、二、一
‎一級方程式賽車到波爾蒂芒 ‎舉辦2020年葡萄牙大獎賽
‎而車手市場火熱得不得了
‎就在今天早上，哈斯F1車隊宣布
‎不是一位…
‎而是兩位現有車手 ‎在這個賽季結束後
‎會離開車隊
‎說來也挺令人興奮 ‎但主要是感到奇怪
‎-會很想念在一級方程式賽車的感覺 ‎-這是一定的
‎各位好
‎真是重大消息
‎你甚麼時候收到通知
‎或者這是你和車隊的共同決定？
‎岡瑟大約一週前打電話給我
‎說他們要找其他車手
‎也許我很無知，但我本來還蠻有信心
‎他們會要留我下來
‎一級方程式賽車有可能很冷酷…
‎在許多時候都是如此
‎總而言之…
‎大家都清楚你會全力以赴
‎直到賽季結束
‎-你絕不會鬆懈 ‎-那當然
‎但回想過去，我一定會
‎很失望自己沒成為世界冠軍
‎當然，我很難過不能繼續比賽
‎但我覺得非常…
‎我的感激之情勝於難過
‎-謝謝，凱文 ‎-謝謝你
‎我還想參與一級方程式賽車 ‎但也許一級方程式賽車不想我參與了
‎這對我很不利
‎真要說的話，我是遭到池魚之殃
‎但我沒什麼好說的
‎我接受，我了解
‎大家往前看吧
‎做出解雇的決定絕不是輕鬆事
‎當然，有人會覺得受傷
‎尤其是羅曼和凱文，他們成了好友
‎這個決定並不簡單 ‎但天下無不散的筵席
‎我要和他打聲招呼
‎-你還會和我打招呼嗎？ ‎-什麼？
‎-還會打招呼嗎？ ‎-會啊
‎我知道，我只是在鬧你的
‎情況似乎控制得很好
‎我們說過，我們不想傷害任何人 ‎這是我最不願做的事
‎你知道這是我的真心話
‎-否則… ‎-當然，我很清楚
‎這絕不是開心的事，但沒辦法
‎就像德文有句話 ‎“人生不是夢想音樂會”
‎他媽的真有道理
‎你踢走了兩個情同養子的車手
‎接下來呢？誰會入隊？
‎你死命想找出我們接下來的方向
‎頭一次闖進F1賽車的世界
‎米克舒馬克
‎明年我們會請米克舒馬克 ‎和尼基塔馬澤平當車手
‎尼基塔馬澤平 ‎在今年的二級方程式賽車
‎是相當有才華的車手
‎他父親經營的企業也相當成功
‎他也許會想大力推廣
‎-嗨 ‎-你們好
‎-恭喜 ‎-謝謝
‎我很開心傳言說的是 ‎米克要加入愛快車隊
‎這會讓人忽略真正的談判
‎你們今天宣布米克舒馬克會入隊
‎為什麼選米克？
‎新手明年會面臨苦戰吧？
‎我確信會有人批評 ‎“兩隻菜鳥成不了事”
‎的確會很辛苦 ‎我很清楚前方的挑戰，這不是新鮮事
‎但只是沒人做過，不代表就是錯的
‎沒風險就沒樂趣！
‎塞茲要去法拉利車隊
‎你會多想他？
‎這樣的工作關係該怎麼繼續？
‎好，小卡洛斯，別和蘭多爭，讓他過
‎他媽的
‎他剛拐進來，他想幹嘛？
‎我現在很生氣
‎相當慘重的車禍
‎是紅旗
‎只要看見火，一定就是最慘的事故
‎預計應該沒人能生還
‎字幕翻譯：易敬能