Sanotaan, että urheilijat kuolevat kahdesti.
Kun he menettävät uransa -
ja oikeasti kuollessaan.
Olemme Lähi-idässä. Tämä on Bahrainin Grand Prix.
Yli 500 valonheitintä valaisee rataa.
Tuplakisat aavikolla.
Kaksi kisaa kahden viikonlopun aikana.
Bahrainissa on paljon pelissä.
Tämä on iso viikonloppu kuljettajille, jotka ovat epävarmoja tulevaisuudestaan.
Muistutus radan rajoista.
Oletko täällä ensi vuonna?
En tiedä.
Tiedän, mitä minun pitää tehdä. Haluan sen paikan muita enemmän.
Pari viime hetken muistutusta.
Tuuli on voimistunut.
Formula 1 on ollut elämäni monien vuosien ajan.
Mutta tämä ei ole ohi.
Tässä kisassa on 57 kierrosta. Helppo ohittaa. Renkaat kuluvat nopeasti.
En halua kymmenen vuoden urani jälkeen katua mitään.
Uskon, että jos ajan hyvin,
minulla on mahdollisuus olla F1:ssä ensi vuonna.
Kaksikymmentä sekuntia.
On ilmiselvää, että haluan jatkaa tätä.
Kymmenen sekuntia.
Ehkä tämä ei ole ohi.
Kaikki on mahdollista.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hamilton aloitti hyvin, kuten myös Verstappen.
Ja Pérez ajaa Verstappenin vierelle, joka on nyt toisella sijalla.
Siinä on Alex Albon.
Hän on Valtteri Bottaksen vierellä, kun he ajavat mutkasta.
Hitto.
Punainen lippu. Iso onnettomuus.
Vittu.
Tuo oli iso törmäys.
Kuka se on? Pääsikö hän ulos?
Se ei ole vielä tiedossa.
Tuo näyttää kamalalta törmäykseltä.
Odottelemme tietoja.
LIEKEISSÄ
KUUSI VIIKKOA AIEMMIN
Okei. Kolme, kaksi, yksi.
Tänä aamuna Haas F1 -talli ilmoitti,
että sen molemmat kuskit lähtevät tallista kauden loputtua.
Olen niin vihainen. -Niin. Tämä on perseestä.
Miten he ottivat uutisen?
No, tiedäthän…
He käyttäytyivät ammattimaisesti.
Romain, kerro meille tulevaisuudestasi.
On vaikeaa löytää tallia vuodelle 2021,
kun menettää paikkansa niin lähellä vuoden loppua.
Se on vaikeaa.
Se tuntuu olevan hallinnassa.
Ei ole helppoa luopua ihmisistä, mutta kaikki hyvä loppuu aikanaan.
Navigaattori.
Laitan sen päälle. Se ei tiedä, missä olemme.
Okei.
Saavumme väitetysti klo 12.19. Katsotaan.
Sanon klo 12.24.
Sanon H-A-I-S-T-A paska.
Kisa on alkanut.
Tai se voi olla ohi Kevin Magnussenilta ja Romain Grosjeanilta.
Grosjeanin ura F1:ssä voi loppua.
Paskat!
Niin. Hänen potentiaalinsa…
Tämä tunne on outo,
koska olen ollut Haasilla viisi vuotta.
Grosjean on neljäs. -Se on mahtavaa.
Olen nähnyt paljon vaivaa tallin eteen. Olen aina patistanut meitä parempaan.
Grosjeanin autossa on ongelma.
Käske hänet takaisin. Lopetetaan tämä.
Hitto soikoon. Voin hyväksyä paljon, mutta en tätä.
Se, että lähden tallista vuoden lopussa,
sattui hieman.
Täällä on kaunista.
Mutta nyt minä vain rentoudun, hengähdän hetkeksi ja keskityn.
Miltä se tuntuu?
Ei paha. -Niin.
Siinä hän menee.
Olen tehnyt tätä kymmenen vuotta,
joten olen puhunut eläkkeelle jäämisestä vaimoni ja lasteni kanssa.
He tietävät F1:n riskit,
mutta sanoin heille, että jos saan tilaisuuden jatkaa,
aion ottaa sen.
En voi lopettaa.
Hyvä!
Se on vaikeaa kuljettajille,
jotka ovat koko elämänsä pyrkineet kisaamaan Formula 1:ssä.
Lähteminen on kuin riippuvuuden katkaiseminen.
Juuri noin.
Romain on kilpa-ajaja.
Hän ei halua lähteä Formula 1:stä,
mutta hän on ilman tallia vuonna 2021.
Eikä hän ole ainoa.
Tämä on Bahrainin Grand Prix.
PERJANTAI, HARJOITUKSET
Ensimmäinen laatuaan. Tuplakisa Bahrainissa,
sillä täällä kisataan kaksi kertaa kahden viikonlopun aikana.
Ei uutisia. En löydä tallia.
Nämä kisat ovat tärkeät monille talleille -
ja varsinkin niille kuljettajille, joiden tulevaisuus on epävarma.
Ainakin se on julkistettu, ja voimme jatkaa eteenpäin.
Hei. -No, Checo.
Isoja uutisia sinun suhteesi.
Valmisteliko tallisi sinua siihen,
mitä tulevaisuudessa tapahtuu?
Ei. Saamani palaute antoi ymmärtää, että jatkaisin tallissa,
joten mikään ei valmistanut minua tähän.
En missään vaiheessa ajatellut, että paikkani olisi uhattuna,
koska Otmarilta saamani palaute…
En halua puhua mistään sopimukseen liittyvästä.
…vihjasi, että he pitävät minut tallissa,
mutta sain tietää hyvin myöhään, ettei asia ollut niin.
Olen erittäin pettynyt.
Se olisi voitu hoitaa paremmin.
Saitte miehenne.
Nelinkertainen maailmanmestari. Iloitset varmaankin.
Odotamme innolla Sebastianin kanssa työskentelyä.
Se ei ollut helppo päätös.
Checo on ajanut hyvin,
mutta kun Seb oli vapaana, ajattelimme sitä hyväksi kumppanuudeksi.
Miten aiotte menetellä? -Kausi on päättymässä pian,
joten tiedän hyvin pian, miltä tulevaisuuteni näyttää.
Kiitos. -Kiitos paljon.
Sääliksi käy.
Minun oli vaikea hyväksyä sitä päätöstä,
koska mielestäni sillä ei ollut mitään tekemistä suorituskykyni kanssa.
Maailma on hullu. Sinulla ei ole sopimusta.
Tiedät, ettei vapaita paikkoja ole.
Checon vuosi on ollut mahtava.
Tämä voi olla hänen paras kautensa F1:ssä, eikä hänelle jäänyt mitään.
Minulla ei ole päätösvaltaa tässä tilanteessa.
Katsotaan.
Laitan tämän päähäsi.
Haluan jatkaa. Elämässäni ei ole muuta. En ole ikinä tehnyt mitään muuta.
Niin.
Viimeinen.
Rentoudu.
Ole paikallasi.
Nouse ylös.
Olen ajanut hyvin joka viikonloppu.
Toivottavasti tiimi näkee, että olen tehnyt kaikkeni -
minulle annetun auton kanssa.
En tiedä, mitä nyt tapahtuu.
Kaikki on mahdollista.
Hei, ja tervetuloa harjoituksiin.
Aurinko on laskenut, joten olosuhteet ovat kisan kaltaiset.
Näillä ajoilla on merkitystä.
Ne tarjoavat kaiken datan ja informaation kisaa varten.
Ja tämä on Grosjeanin ensimmäinen harjoituskierros.
Ero Hamiltoniin edessä on kahdeksan sekuntia. Hyvä ero.
Okei.
Hän aikoo mennä täysillä, mutta sitä on vaikea tehdä tuolla autolla.
Paina öljypumpun nappia.
Sergio Pérez on radalla Racing Pointilla.
Kiihdytä, Checo. Yksi kierros vielä. Mene täysillä.
Pérez aikoo saada parhaan ajan.
Hän ajaa lähtösuoralle.
Millainen vauhtini on? -Hyvä, Checo.
Paras…
Hyvää työtä.
Alex Albonin aika on hyvä, kun hän ajaa viimeiseen mutkaan.
Millaiset renkaasi ovat?
Menetän pitoa edessä kiihdyttäessä.
Alex Albon.
Toinen kuljettaja, joka miettii, missä hän on ensi vuonna.
Hänen suorituksensa Red Bullissa on jatkuvasti tarkastelussa.
Albon ajoi ulos viimeisen kurvin jälkeen. Red Bullin auto on mennyttä.
Kauheaa.
Hiton kauheaa.
Anteeksi.
Tuo on katastrofi Albonille, ja hänellä on jo paineita sopimuksestaan.
Turhauttavaa.
Tuossa on hommaa mekaanikoille.
He joutuvat tekemään töitä yön yli saadakseen sen valmiiksi aika-ajoihin.
Hänen täytyy vain ajaa suoraviivaisesti.
En muista hänen ikinä päässeen neljännelle tai viidennelle lähtöpaikalle.
Hän ei ole saanut hyvää starttia tai ajanut ilman ongelmia.
Alexin tilanne on selvä.
Jokainen tämän tallin jäsen haluaa hänen onnistuvan.
Hän tietää, että hänen täytyy parantaa suoritustaan.
Ongelmana on, että jos hän ei tee niin, joudumme tekemään vaikeita päätöksiä.
Olisin voinut ajaa paremmin. Pidon puuttuminen yllätti minut.
Tiedän, että Red Bullin toisella kuskilla on aina paineita.
Minulla on kaksi kisaa aikaa näyttää, että pystyn tähän.
Checo.
Viikonlopustasi tulee taas hyvä. Hieno suoritus.
Vauhtisi sai isot pojat huolestumaan. Mercedes ja Red Bull tarkkailevat sinua.
Olet haastaja.
He ovat eri luokkaa kuin minä.
En tekisi työtäni oikein, jos en miettisi vaihtoehtojani.
Sergio on ajanut hyvin tänä vuonna.
Sitä ei voi olla näkemättä.
Miten tumman sininen ajopuku härkäkuviolla sopisi sinulle?
Se voisi näyttää hyvältä.
Tässä on jo hieman sinistä.
Kiitos.
Hän oli liian hyvä,
ja sen seurauksena hän herätti muiden huomion.
SUNNUNTAI, OSAKILPAILU
Aurinko on laskenut, ja kuu loistaa aavikolla.
Tämä on Bahrainin Grand Prix.
Formula 1 -maailmanmestaruuden 15. osakilpailu.
Tämä on ensimmäinen kisa Bahrainissa pidettävistä tuplakisoista.
F1:ssä sitä miettii aina tulevaisuutta.
Kisassa on 57 kierrosta.
Haluan tehdä parhaani.
Liian varovaisesti ei saa ajaa.
Ajan omalla tyylilläni.
Hamilton aloittaa paalupaikalta. Se on hänen 98. paalupaikkansa.
Bottas on hänen vierellään, ja kolmantena on Max Verstappen.
Alex Albon ajoi törmäyksensä jälkeen hienon aika-ajokierroksen.
Hän aloittaa neljäntenä, Pérezin edellä.
Ajan nämä viimeiset kisat kuin ne olisivat viimeisiäni F1:ssä,
koska en tiedä tulevasta.
Elämä tarjoaa tilaisuuksia. Ne on hyödynnettävä.
Tapahtui mitä tahansa, olen valmis.
Kaksikymmentä sekuntia.
Tallien mekaanikot ja insinöörit -
alkavat nousta tuoleiltaan seuraamaan osakilpailun tapahtumia.
Kun pääset lähtöruudukolle, pidä kytkin valmiina.
Selvä.
Radiotesti, Checo. Radiotesti.
Selvä.
Siinä ovat valot.
Hamilton aloitti hyvin, kuten myös Verstappen.
Pérez ajaa Verstappenin vierelle, joka on toisella sijalla.
Renkaat ovat hyvät, Checo. Jatketaan. -Keskitytään nyt.
Grosjean on jo noussut kaksi sijaa ensimmäisen mutkan jälkeen.
Alex Albon on neljännellä sijalla. Hän yrittää pysyä Pérezin kannoilla.
Grosjean yrittää yhä päästä ohittamaan.
Hitto.
Mitä hittoa tapahtui?
Hakekaa hänet. -Kuka se on?
Tuo taitaa olla Romain Grosjean, joka ajoi aitaan.
Noin 225 kilometrin tuntivauhdilla.
Mitä hittoa tuo oli?
Hänen pitää päästä ulos.
Punainen lippu. Iso onnettomuus.
Selvä. -Hidasta.
Hitto.
Tuo oli iso törmäys.
Onko hän kunnossa?
Kerron, kun tiedän.
Ei, pyydän.
Hitto. Pääsikö hän ulos?
En tiedä vielä.
Hitto. Onko hän kunnossa?
Tule varikkosuoralle.
Kerro, että hän on kunnossa, pyydän.
On olemassa hetkiä, jolloin koko rata hiljenee,
ja kaikki tietävät, mitä se tarkoittaa.
Itse ei voi tehdä mitään. Pitää seurata vain sivusta.
Maailma tuntuu romahtavan.
Tulen näkeminen on pahin asia.
Tilanne on paha.
Sitä oli vaikea katsoa. Tunsin itseni haavoittuvaiseksi.
Ajatukset pyörivät päässä.
Siitä ei usko kenenkään selviävän.
Olen kisannut tarpeeksi kauan. Lopputulos ei ole hyvä.
Hän ei tule ulos.
Mitä kauemmin sitä odottaa, sitä enemmän -
alkaa pelottaa, koska vaistot sanovat,
että tietää jo, miten siinä käy.
Kun näin tulen, en voinut uskoa, että noin voi käydä nykyajan F1-autoille.
Auton ei pitäisi hajota kahtia.
Vasta tuollaisen nähdessään sitä ajattelee tämän lajin vaaroja.
Kysymys oli, missä loput autosta ja kuljettaja ovat?
Ajattelin lopputuloksen olevan paha.
Kun katsoin oikealle,
näin kuljettajan liekkien välistä.
Hän meni 250 kilometrin tuntivauhdilla aidan läpi ja selvisi siitä.
Hän oli tulimeressä…
Kuumuus oli varmasti äärimmäistä.
Se oli ihme. Se oli todellinen ihme.
Hän halusi kävellä ambulanssiin. Sanoin: "Ei, ambulanssi tulee tänne."
Mutta hän halusi osoittaa, että hän on kunnossa.
Hän antoi sillä viestin vaimolleen ja perheelleen,
että hän pääsi pois autosta ja on turvassa.
Miten ihmeessä hän selvisi? -Niinpä.
Miten hän pääsi ulos?
Se oli Jumalan teko.
Hän on matkalla sairaalaan, mutta hän on täysin tajuissaan.
Hänellä oli pieniä palovammoja käsissä ja jaloissa.
Hän on kunnossa.
He tekivät loistavaa työtä pelastaessaan hänet tulesta nopeasti.
He toimivat mahtavasti. Kiitos siitä heille.
Kiitos ajastasi, Günther.
Haluan selvittää, kuka oli pelastusautossa.
He olivat mahtavia. Se tyyppi palosammuttimen kanssa.
Haluan vain… -Todellakin.
Haluan tietää, kuka se oli. -Okei.
Häntä onnisti tänään. Hän selvisi siitä.
Minun on kiitettävä jotakuta taivaassa.
Näyttää siltä, että kilpailu aloitetaan uudelleen,
ja kuljettajien on jotenkin noustava takaisin autoihinsa -
kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Siinä tilanteessa täytyy olla vahva.
Se pitää poistaa mielestä. En voi ajatella Romainia.
Pitää keskittyä siihen, mitä pitää tehdä,
nousta autoon ja tehdä se uudelleen.
Se pitää lokeroida jotenkin.
Pitää tehdä päätös: "Kyllä, minä jatkan."
Ja jatkaa.
On olemassa se villi tahto ottaa näistä autoista kaikki irti,
eikä mikään muuta sitä.
Olemme erilaisia. Olemme F1-kuskeja. Olemme…
Me olemme hulluja.
Valot sammuivat, ja kisa alkoi!
Sergio Pérez ja Max Verstappen ovat sisäradalla.
Verstappen livahtaa Racing Pointin ohi.
Albon halusi ohittaa Mercedeksen ulkoradalta.
Se ei käynyt Bottakselle.
Kisan hännillä tapahtui jotain.
Lance Strollin Racing Point.
Racing Pointilla ei ole varaa tällaiseen taistelussaan valmistajien mestaruudesta.
Lance Stroll on ulkona, joten Sergio Pérezin -
täytyy voittaa pisteitä tallille, joka ei jatka hänen sopimustaan.
Valitettavasti Lance on ulkona, mutta hän on kunnossa.
Checo, tarvitsemme parhaan vauhdin. Pysy positiivisena.
Pérezillä on jo tarpeeksi paineita.
Checo, Albon on takanasi.
DRS on käytettävissä.
Tässä on Sergio Pérez.
Hän lentää ohi ja ohittaa Pierre Gaslyn.
Mikä ero on?
Kaksi kymmenystä Albonista.
Selvä, Alex, Pérez edessä. Ohitetaan. -Minä yritän.
Pérez ohitti Sainzin ja otti kolmannen sijan.
Pystyykö hän saamaan palkintosijan ja pysymään Alex Albonin edellä?
Pérezin suoritus on taas kerran mahtava.
Kaksi kierrosta. Kaksi kymmenystä Albonia nopeampi.
Kierrosaika lähestyy Verstappenia.
Pérezillä on kolme kierrosta jäljellä.
Menetän tehoja.
En voi pitää vauhtia yllä.
Ne eivät palaudu.
Onko tuo savua? Sergio Pérez tulee hitaasti lähtösuoralle.
Alex Albon voi haistaa kolmannen sijan.
Ole varovainen jarrutusalueilla. Tiellä on öljyä. Se on tulessa.
Checo, pysäytä auto.
Se on tulessa.
Mikä aika Alex Albonille saada kolmas sija ja toinen palkintosijansa F1:ssä.
Okei, tämä on hyvä.
Hienoa. Jatketaan täysillä.
Lewis Hamilton on voittanut Bahrainin Grand Prix'n.
Alex Albon tulee maaliin kolmantena ja saa tärkeän palkintosijan.
Tuon pitäisi varmistaa hänen paikkansa Red Bullissa ensi vuonna.
Hienoa. Kolmas sija. -Niin. Kiitos.
Ja Red Bullin molemmat kuskit ovat palkintosijoilla.
Hyvin tehty. Hyvä kisa. Hyvä, että saitte molemmat palkintosijan.
Kiitos, Christian.
Sergio Pérez olisi ansainnut tuon palkintosijan.
Niin ei tapahtunut.
Alby!
Alex ansaitsee tämän.
Hänen sitkeytensä on vaikuttavaa.
Minun täytyy yhä kehittyä.
Tietenkin haluan jäädä.
Ja korokkeella seisominen oli mahtavaa.
Red Bullin Max ja Alex ovat palkintokorokkeella tänään.
Eilinen oli surullinen päivä kaikille.
Minulla on ollut huonoa onnea.
Tärkeintä eilisessä oli se, että Grosjean selvisi onnettomuudesta.
Tämä on ollut yhtä tunnemyrskyä.
Tämä on vahvaa.
Se on vettä. -Meksikolaista vettä.
Palkintosija oli meidän, mutta se karkasi käsistämme.
Niin.
Se palkintosija oli tärkeä.
Se olisi muistuttanut, miten hyvä olen ja mihin pystyn.
Se oli kova isku.
Pelin nimi on Hertta.
Formula 1 on ollut elämäni -
monien vuosien ajan.
Ei tarvitse olla paras. Pitää vain olla häviämättä.
Näyttää siltä, että lähden vuoden lopussa.
Se tekee minut surulliseksi.
Meksikolaisten on vaikea päästä Formula 1:een.
Ja siinä on Pérez.
Tuo oli tiukilla!
Hienoa ajamista Sergio Péreziltä.
Hän pääsee nyt vauhtiin.
Omasta kotimaastaan pitää lähteä nuorena.
Lapsuutensa pitää uhrata.
Tietenkin taistelen mestaruudesta.
Kun olin 14-vuotias, menin Saksaan.
Olin omillani, kun muut lapset olivat perheidensä kanssa.
Hienoa, Checo, hyvin tehty.
Uskomaton ensimmäinen kisa F1:ssä. Kerro siitä meille.
Kymmenen vuoden uran jälkeen olen hieman tunteellinen.
Tavoitteenani on pysyä Formula 1:ssä,
mutta en tiedä, miten tässä käy.
VIIKKOA MYÖHEMMIN
Viikko on ollut uskomaton F1-maailmassa,
ja täällä me olemme. Tervetuloa takaisin Bahrainiin.
Hei. Ei kuulu mitään.
Jep. -Noin.
Puheenaiheita on paljon ennen tuplakisojen toista kisaa.
Ja tuorein uutinen on Romain Grosjean, joka ei osallistu kilpailuun.
Romain. -Hienosti tehty.
Kiitos. -Hienoa, että palasit.
On niin mukavaa nähdä sinut. -Kiitos, ystäväni.
Steiner. -Miten voit?
Hyvin.
Polveni on paranemassa.
Nilkka myös.
Tämän suhteen ollaan epävarmoja.
He puhuvat siirteestä.
Niin.
Sanoin: "Jos minua kättelee, kättelee persettäni."
Mutta ainakin naurat.
Voin yhä kuulla sen…
…kun se leimahtaa. Sen näkee elokuvissa, eikä sitä ajattele todeksi.
Isku seinään ei ollut kova.
Se on outoa, koska osuin siihen 56 G:n voimalla.
Se tarkoittaa, että kehoni painoi 3 900 kiloa.
Ja muistan, kun avasin silmäni ja kaikki pysähtyi.
Yritin nostaa itseni ylös ja nousta autosta -
ja tunsin jotain kypäräni päällä, joten istuin takaisin alas ja ajattelin:
"No, olen ylösalaisin, seinää vasten tai jotain."
"Joku pelastaa minut. Odotan tässä."
Katsoin ympärilleni ja näin oranssia vasemmalla puolella.
"Oranssia? Aurinko laski jo. Ovatko ne radan valot? Eivät.
Ai, se on tulta."
En voinut nousta ylös. En päässyt sivuilta ulos.
Istuin ajattelemaan.
Yritin vasemmalta puolelta. Se toimi, mutta jalkani oli jumissa.
Istuin alas ja hetken aikaa ajattelin, että elämäni päättyy tähän.
Kysyin itseltäni hyvin yksinkertaisia kysymyksiä.
"Mikä paikka palaa ensin? Onko se kivuliasta?"
Vain harva on ollut siinä tilanteessa,
jossa melkein hyväksyy oman kuolemansa.
Hitto.
Miten lapset voivat? -He kysyvät kaikenlaista.
Sitten näin lapseni. He sanoivat: "Ei, isä, tämä ei käy."
Sanoin: "Ei, tämä ei lopu näin."
Minä vain löysin selviytymisvaistoni.
Laitoin käteni tuleen, ja tunsin, miten ne paloivat.
Näin, miten punaiset hanskani olivat muuttuneet mustiksi,
ja tunsin sen kivun.
Mutta sillä hetkellä en välittänyt.
Kun olkapääni pääsivät läpi ja lääkäri repi minua haalareistani,
tajusin, että olen hengissä.
Minä jäisin eloon.
Muistan sen tunteen aina.
Se on uskomatonta.
Törmäyksestä siihen hetkeen saakka,
kun näin TV:stä, että hän on elossa, kului kaksi minuuttia ja 45 sekuntia.
ROMAIN GROSJEANIN VAIMO
Sanat eivät riitä kuvailemaan sitä.
Mitä kauemmin se kesti,
sitä enemmän uskoin hänen kuolleen.
Ja…
Vielä pari päivää sen jälkeen vanhin poikamme Sacha -
sanoi: "Pelkäsin, että hän palaisi kaikkialta."
Olen yhä kilpa-ajaja, ja kaipaan yhä kisaamista, mutta -
tärkeysjärjestykseni on nyt erilainen kuin viime viikolla.
Se muutti elämäni ikuisesti.
Oletko se mies, joka ylitti tien? -Kyllä.
F1 on työ. Se on intohimoista.
Laittaisinko vanhempani, vaimoni, lapseni ja ystäväni kestämään sen stressin,
jos niin tapahtuisi uudelleen?
En pystyisi siihen.
Olin heille kuollut kahden minuutin ja 43 sekunnin ajan.
Joten, kyllä, minua surettaa jättää F1, mutta -
en kadu mitään.
Elämä on nyt paljon kauniimpaa.
Kun käy läpi tuollaisen, kokee toisen syntymän,
saa toisen mahdollisuuden,
mahdollisuudelta elää,
se täytyy ottaa.
Kiitos paljon, Romain.
En voittanut kisaa tai mestaruutta,
mutta jätän jälkeni Formula 1:een.
Olen mies, joka käveli pois liekeistä.
SUNNUNTAI, OSAKILPAILU
Olemme tänään valojen alla Sakhirin Grand Prix'ssä.
Rataprofiili on täysin uusi.
Tätä Bahrainin radan ulointa rataosuutta ei ole ennen käytetty.
Rentoudu.
Vuosi on ollut vaikea, mutta se ei ole ohi.
Mene ovelle.
Anna mennä.
Olen henkisesti yhä vahva.
Kymmenen sekuntia.
Haluan jatkaa.
Työnnä. Anna mennä.
Tiedän, miten hyvä olen.
Hyvä.
Muut tietävät, mihin pystyn.
Viisi toistoa.
Ja uskon, että Jumala johdatti minut tänne syystä.
Paljon asioita voi tapahtua.
Uskon pystyväni lopettamaan vahvasti.
Olen käyttänyt kaikki tilaisuuteni.
Ja olen valmis mihin tahansa.
Eikä uusi rataprofiili ole ainoa uusi asia Bahrainissa viikonloppuna.
Kuljettajien kokoonpano on myös muuttunut.
Lewis Hamilton ei kilpaile, koska hän on saanut koronavirustartunnan.
Hänen sijaisenaan on George Russell, joka on lainassa Williamsilta.
Se tarkoittaa, että kisaa on vaikea ennustaa.
Seuraavat hetket ovat sattuman kauppaa.
Sakhirin Grand Prix alkoi.
Sergio Pérez yrittää haastaa.
Russell johtaa kilpailua.
Valtteri Bottas on toisena.
Hänen autonsa heittelehtii toisessa mutkassa.
Se yllyttää Péreziä ja Verstappenia.
Kolme autoa vierekkäin ennen nelosmutkaa.
…Charles Leclerc, ja kolme autoa suistui.
Hitto soikoon!
Mitä tapahtui?
Jatka vain, Checo.
Tuo ei ole katastrofi vain Pérezille, vaan myös koko tallille.
Racing Point haaveilee kolmossijasta mestaruudessa.
He tarvitsevat pisteitä pysyäkseen kisassa ja ajaakseen parhaan kautensa.
Sergio Pérez putosi 18. sijalle.
Minulla taisi olla huono tuuri.
Pérez on kisan hännillä nyt.
Näin hän ei halunnut kautensa ja Formula 1 -uransa loppuvan.
Keskitytään. Anteeksi. Keskitytään nyt.
Annan kaikkeni tänään.
Pérez ei ole enää viimeisenä, sillä hän ohitti Alfa Romeon.
Fittipaldi ajaa pehmeillä renkailla.
Jes. -Jes.
Anna mennä!
Millainen nopeuteni on?
Hyvä nopeus, Checo.
Anna mennä!
Hyvä tilanne. Kisaa on vielä jäljellä. Sitten Magnussen. Myös pehmeät renkaat.
Pérez on ehkä maassa, mutta hän ei ole ulkona.
Hän siirtyy hitaasti mutta varmasti viimeiseltä sijalta keskikastiin.
Hyvä, Checo. Seuraavana on Vettel.
Pérez vastaan Vettel, mies joka vei hänen paikkansa.
Jes! -Hyvä.
Pérez on nyt 11. sijalla.
Hän on taas kohta pistesijoilla.
Sergio Pérez ohitti myös Norrisin käyttäen vuosien kokemustaan.
Seuraavana on Albon. -Selvä.
Checo, vauhtisi on hyvä. -Tarvitsemme pisteitä.
Herättääköhän tuo pieni kaksintaistelu Red Bullin huomion.
"Haluan paikkasi nyt ja autosi ensi vuonna."
Tärkeä vaihe. Anna mennä. Painosta häntä.
Auto takanasi on Pérez.
Kasvata eroa lisäteholla.
Anna mennä.
Anna mennä!
Hitto soikoon!
Jes!
Se oli lähellä.
Hänen täytyy saada ajaa.
Pérez otti yhdeksännen sijan Albonilta.
Checo, vauhti on todella hyvä. Takana oleva Albon jää jälkeen.
Pérez on noussut viimeiseltä sijalta haastamaan tallikaverinsa Lance Strollin.
Strollin renkaat lukkiutuvat. Pérez neljäntenä.
Odotusten vastaisesti tämä voi olla ilmiömäinen tulos Pérezille,
mutta myös Racing Pointille, joka on nyt neljäs ja viides.
Pérez on ollut tulessa koko päivän.
Hyvä!
Pysy rauhallisena ja yritä ohittaa Ocon.
Onko tämä Pérezin tilaisuus päästä ohi?
Anna mennä! Juuri noin!
Hänen edellään on enää vain kaksi Mercedestä.
Kisaa johtava Russell tulee varikolle.
Vähän meni yli. Mercedeksen molemmat autot ovat varikolla.
Hidas varikkokäynti Bottakselle.
Edessä vasemmalla heilutetaan. He eivät saa rengasta vaihdettua!
Tuhoisa varikkokäynti Mercedekselle.
Bottasilla edessä on isoja ongelmia.
Bottas menettää sijoja. Pérez on nyt toisena.
Se on ongelma toiselle Mercedekselle, jota ajaa George Russell.
Russellin radio.
George, mene varikolle. Renkaat menivät sekaisin.
He vaihtoivat Russellille väärät renkaat.
Russellin pitää mennä uudelleen varikolle. Tämä on katastrofi Mercedekselle.
Anna mennä!
Olemme nyt kärjessä. Russell meni varikolle.
Mercedes on tehnyt ison virheen.
Pérez johtaa nyt kilpailua.
Tuskin pystyn puhumaan.
Hyvä, Checo. Tämä on hyvä. Aja täysillä.
Sergio Pérez aikoo voittaa ensimmäisen osakilpailunsa -
kivuttuaan kärkeen viimeiseltä sijalta.
Viimeinen kierros alkoi.
Voi luoja!
Tämä on Pérezin 190:s Grand Prix. Hänellä on vain puoli kierrosta jäljellä.
Mies, joka oli viimeisenä ykköskierroksella -
tulee maaliin ja voittaa Sakhirin Grand Prix'n.
Jes, Checo!
Sergio Pérez, vau!
Jes, Checo! Ensimmäinen sija.
Jes!
Olen sanaton.
Mahtavaa, Checo, hienoa.
Checo!
Katsokaa tuota juhlimista.
Tämä on myös ensimmäinen tuplapalkintosija Racing Pointille,
sillä Lance Stroll ottaa kolmossijan.
Hyvästelemmekö me tämän kuljettajan seuraavalla kaudella?
Toivottavasti emme.
Sergio Pérez!
Lance Stroll!
Mies, joka on tämän tallin sielu.
Sinulla taitaa olla tippa linssissä, Otmar.
Ei. Olen todella iloinen.
Katsokaa nyt Sergiota.
Upeaa ajamista. Viimeisestä ensimmäiseksi. Moni ei pysty samaan.
Hänen ensimmäinen Formula 1 -voittonsa.
Olen oppinut paljon. Olen saanut paljon ystäviä.
Kiitos kaikista näistä vuosista.
Te olette olleet mahtavia. Olen ystävänne.
Kun tulette Meksikoon, soittakaa minulle.
Huolehdin teistä.
Tulen surulliseksi -
kun näin, että osa tiimistäni itki,
koska olemme olleet yhdessä niin kauan.
Elämä ei ole reilua.
Ei myöskään F1.
Siinä isä on.
Hän näki koko kisan.
Hän vain huusi: "Isä!"
Me kaikki itkimme, kulta.
Rakastan teitä.
KULJETTAJA, SCUDERIA FERRARI MISSION WINNOW
Olen pahoillani.
Ei, minä olen.
Alussa olit onnekas. -Niin onnekas.
En uskonut sen päättyvän näin. -Onnittelut. Mahtavaa työtä.
Halusin pyytää anteeksi. -Kiitos, kun tulit.
Kun lähden, olen kiitollinen tälle lajille.
Formula 1:lle.
Koska se on antanut minulle paljon ja muuttanut elämäni.
Tämä tuli tarpeeseen.
Miten menee? Hyvää työtä.
Olet kova. -Me olemme kovia.
Kiitos, kamu. Kiitos kaikesta.
Jos tämä on loppu, olen tyytyväinen ja onnellinen kaikesta saavuttamastani.
Kiitos, Formula 1.
Hei, Christian. -Hei, Sergio. Tervetuloa Red Bulliin.
Kiitos.
Onnittelut ja tervetuloa talliin. -Kiitos, Christian. Odotan sitä innolla.
Sergio Pérez on kuljettajamme vuonna 2021.
OMISTETTU FIA:LLE JA TURVAHENKILÖSTÖLLE
Päättäessämme F1-kauden kaikki on tästä kisasta kiinni.
Taistelu valmistajien mestaruuden kolmossijasta on uskomaton.
Kauden viimeisessä kisassa on edessä vielä valtava taistelu.
Olemme hyvässä asemassa. -Tiukille menee.
Sitä eniten haluava voittaa.
Pannaan haisemaan.
Kaikki peliin.
Jos aikoo haastaa Mercedeksen, täytyy antaa parastaan.
Hyvä, pojat! -Tämä on kauden finaali!
Tekstitys: Paula Virtanen