Sporcular iki kez ölür derler.
Biri kariyerlerini kaybedince…
…biri de nihai sonda.
Orta Doğu'da, Bahreyn Grand Prix'sindeyiz!
500'ü aşkın projektör pisti aydınlatıyor.
Çölde peş peşe iki yarış. İki haftada iki yarış olacak.
Bahreyn'de olacaklar herkes için büyük önem taşıyor.
Spordaki geleceği belirsiz olan pek çok pilot için önemli bir hafta sonu.
Pist sınırlarını hatırlatayım.
Seneye burada olur musun?
Bilmiyorum.
Yapmam gerekeni biliyorum. O koltuğu en çok ben istiyorum.
Birkaç şey hatırlatayım.
Rüzgâr biraz hızlandı.
Formula 1, senelerdir hayatımın bir parçası.
Ama daha bitmedi.
57 turluk yarış, evet.
Geçmesi kolay, tekerleri çabuk eskitir.
Bu spordaki on yılın ardından pişmanlık istemiyorum.
Performansım iyi olursa…
…seneye Formula 1'de kalmak için şansım olur.
20 saniye.
Kalmayı ne kadar istediğimi herkes biliyor.
On saniye.
Belki daha bitmemiştir.
Her şey olabilir.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Hamilton güzel ayrılıyor, Verstappen de iyi kalktı
ve Perez, ikinci sıradaki Verstappen'in yanından yaklaşıyor.
Arkalarında Alex Albon.
Valtteri Bottas'la tekerleri sürte sürte ilerliyor.
Siktir!
Kırmızı bayrak! Büyük bir kaza oldu.
Siktir!
Çok büyük kazaydı, çok.
Kimdi?
Çıktı mı?
Daha bilgi yok.
Çok ama çok kötü bir kazaydı.
Şu an ne olduğuna dair haberleri bekliyoruz.
SICAK REKABET
ALTI HAFTA ÖNCE
Tamam. Üç, iki, bir.
Bu sabahki Haas F1 takımı duyurusuna göre
iki pilotları da sezonun sonunda takımdan ayrılacak.
Çok kızdım.
Evet, çok saçma.
Haberi nasıl karşıladılar?
Şey, yani…
Gayet profesyonelce karşıladılar.
Romain, geleceğinle ilgili konuşur musun?
2020'de bu kadar geç çıkarılınca 2021 için bir koltuk bulmak çok zor.
Zor olacak.
Durum gayet iyi yürütüldü sanırım.
İnsanları işten çıkarmak kolay değildir ama her güzel şeyin bir sonu vardır.
-GPS. -Şimdi buluyor. Yerimizi bulamadı.
GÜNEY KIYISI BİRLEŞİK KRALLIK
Tamam.
Varışa 12.19 diyor. Bakalım ne kadar sürecek.
Bence 12.24.
GROSJEAN'IN PERFORMANS KOÇU
Bence sen en iyisi, bir siktir git.
Yarış başlıyor, daha doğrusu yakında Magnussen ve Grosjean için bitecek.
Grosjean'ın F1 kariyeri bitiyor gibi.
Saçmalık!
Aynen öyle.
Potansiyeli…
Biraz garip bir his.
Haas'ta beş senemi geçirdim.
-Grosjean dördüncü oluyor. -Harika!
Bu takıma emeğimi, tutkumu akıttım. Hep de daha iyiye gitmek istiyorum.
Grosjean'ın arabasında sorun var.
Pite gelsin. Acısını bitirelim gitsin.
Sikeyim ya.
Her şeye tamamım ama buna hayır.
Senenin sonunda çıkarılmak…
…biraz beni kırdı.
Çok güzel.
Şimdi rahatlayıp, nefes alıp, sakinleşip odaklanma vakti.
Ne durumda?
-Fena değil. -Tamam.
İşte başlıyor.
Bu sporda on yıldan sonra
eşimle, ailemle, çocuklarımla emekliliği konuştuk elbette.
F1'in risklerini biliyorlar
ama onlara devam etmem için bir fırsat çıkacak olursa
kabul edeceğimi söyledim.
Bırakma lüksüm yok.
Evet!
Hayatlarını F1 pilotu olmak için çalışarak geçirmiş olan pilotlar için bırakmak zor.
Bunu bırakmak, bağımlılığını bırakmak gibi bir şeydir.
İşte.
Romain bir yarışçı.
F1'i bırakmak istemiyor…
…ama 2021'de bir koltuğu yok.
Şu an bu durumda olan tek o değil.
SAKHIR BAHREYN
Bahreyn Grand Prix'sindeyiz.
CUMA ANTRENMAN TURLARI
İlk defa Bahreyn'de peş peşe yarışımız olacak.
İki hafta sonu art arda iki yarış yapılacak.
Haber yok. Takım bulamıyorum.
Pek çok takım için çok önemli iki yarış.
Özellikle geleceği belirsiz olan sürücüler için bilhassa daha önemli.
Artık haber duyuruldu, yolumuza bakabiliriz.
-Selam. -Evet Checo.
Hakkında büyük haberler var.
Takımın söylediklerine göre malum olaya seni hazırlayacak bir şey var mıydı?
Hayır. Bana hep benimle devam etmek istediklerini söylediler.
Hazırlayacak bir şey yoktu yani.
Hiç koltuğumun riskte olduğunu hissetmemiştim.
Otmar'ın bana söylediği…
Sözleşmelerden bahsetmek istemiyorum.
…benimle devam etmek istedikleriydi
ve durumun böyle olmadığını çok geç öğrenmiş olduk.
Hayal kırıklığına uğradım.
Daha iyi halledilebilirdi.
Adamınızı tuttunuz.
Dört kez dünya şampiyonu. Heyecanlısınızdır.
Sebastian'la çalışmaya can atıyoruz.
Kolay bir karar değildi.
Checo bize çok yardım etti
ama Seb müsait olunca takıma uygun olur diye düşündük.
Ne yapacaksın?
Sezon bildiğiniz gibi sona eriyor.
Geleceğimde ne olacağını çok yakında öğreneceğim.
-Sağ olun. -Teşekkürler.
Zavallı çocuk.
Üzüldüm onun adına.
Bu kararı kabul etmek benim için çok zordu.
Çünkü bence kararın performansımla bir alakası yoktu.
Olanlara bak. Sözleşmen yok.
Takımlarda pek boşluk kalmadı.
Checo harika bir sezon geçirdi.
Formula 1'deki en iyi sezonundan eli boş çıkmış olacak.
N'aber Checo?
Bu kontrolümde olmayan bir durum.
Bakalım.
Şunu kafana koyayım.
Devam etmek istiyorum. Başka iş bilmem. Hiç başka bir şey yapmadım.
Evet.
Sonuncu.
Rahatla.
Tut.
Kalk.
Her hafta sonu iyi sonuçlar elde ettim.
Umarım takım altımdaki arabayla
fırsatlarımı sonuna kadar kullandığımı görür.
Ne olacağını bilmiyorum.
Her şey olabilir.
Antrenman turlarına hoş geldiniz.
Güneş battı, yarışla benzer koşullar sağlandı.
Bu turlar çok önemli.
Yarışa hazırlanmak için bütün veri ve bilgileri alacakları turlar.
Haas'tan Grosjean'ın ilk antrenman turu.
Hamilton'la mesafen sekiz saniye. Mesafe iyi.
Tamam.
Var gücüyle sürmek istiyor ama bu arabayla zorlanıyor.
Yağ pompası tuşuna bas.
Racing Point'ten Sergio Perez de pistte.
Bastır Checo. Bir tur daha.
Bas gaza.
Perez en iyi süreyi başaracak.
Bitiş düzlüğüne çıkıyor.
Hızım nasıl?
Çok iyi Checo.
En iyisi.
Aferin.
Albon, makul bir turla son viraja girmek üzere.
Tekerlere ne diyorsun?
İkinci düzlükte ön taraf çok kayıyor.
Alex Albon seneye nerede olacağını merak eden bir başka pilot.
Red Bull'daki performansı sürekli gözlem altında oldu.
Son virajın bitişinde Alex Albon'dan büyük bir kaza!
Red Bull arabası mahvoldu.
Fena. Çok fena.
Özür dilerim.
Koltuğu için baskı altındayken Albon için felaket bir durum.
Çok can sıkıcı.
Mekanikerler için büyük bir iş.
Yarınki sıralama turlarına hazır olması için sabaha kadar çalışacaklar.
Düzgün bir hafta sonuna ihtiyacı var.
Dördüncü, beşinci sırada olup, düzgün başlayıp
iyi geçirdiği bir hafta sonu hatırlamıyorum.
Alex'in durumu çok açık.
Takımdaki herkes başarılı olmasını istiyor.
Performansını düzeltmesi gerektiğini biliyor.
Esas sorun, düzeltmezse
zor kararlar bizi bekliyor.
Aslında kurtarabilirdim ama çok kayıyordu.
Red Bull'un ikinci koltuğu her zaman stresli olacak.
Tek bildiğim marifetlerimi göstermek için sadece iki yarışım var.
Checo.
Yine güzel bir hafta sonu seni bekliyor. Çok iyiydin.
Hızın büyük takımları korkuttu.
Mercedes'le Red Bull'un gözü üstünde. İddialısın, biliyorlar.
Onlara hâlâ yetişemem.
Tüm seçenekleri gözden geçirmezsem işimin hakkını vermemiş olurum.
Sergio'nun bu seneki performansı o kadar iyiydi ki göz ardı edilemez.
Lacivert bir yarış tulumu sana yakışır mı dersin?
-Üzerinde kırmızı boğalar olsa? -Evet, yakışabilir bence.
Biraz mavi var üstümde zaten.
Teşekkürler.
Performansı harikaydı
ve bu sayede de gözleri üzerine çekti.
PAZAR YARIŞ
Güneş uykuya dalıyor ve çölde ay tepeye çıkıyor.
Bahreyn Grand Prix'sindeyiz. F1 Dünya Şampiyonası'nın 15'inci yarışı.
Önümüzdeki iki hafta sonu
peş peşe yapılacak olan Bahreyn yarışlarının ilki.
F1'de aklınız geleceğinizdedir.
57 turluk yarış, evet.
Var gücümle yarışmak istiyorum. Sakınarak yarışmak istemezsiniz.
Piste çıkıp istediğim gibi yarışacağım.
Hamilton pol pozisyonunda. Kariyerinin 98'inci pol pozisyonu.
Yanında Bottas var.
Üçüncü de Red Bull'dan Max Verstappen.
Alex Albon antrenmandaki kazasından sonra iyi bir sıralama turu geçirdi.
Perez'in önünde dördüncü sırada başlayacak.
Son üç yarışa F1'deki son yarışlarım diye bakıyorum. Ne olacağı belli değil sonuçta.
Hayatta elinize geçen fırsatları olabildiğince değerlendirmek gerekir.
Ne olursa olsun hazırlıklıyım.
20 saniye.
Garajdaki bütün tamirci ve mühendisler ayaklanmaya başladı.
Grand Prix'yi izlemeye hazırlanıyorlar.
Grid'in sonunda debriyajı kavrama noktasında tut.
Tamam.
Telsiz deneme. Checo, telsiz deneme.
Anlaşıldı.
Işıklar sönmek üzere.
Hamilton güzel ayrılıyor, Verstappen de iyi kalktı,
Perez, ikinci sıradaki Verstappen'in yanından yaklaşıyor.
Tekerler iyi durumda. Böyle devam.
Odaklanalım.
Arkalardaki Grosjean ilk virajda iki arabayı geçti.
Dördüncü sıradaki Alex Albon
hızla ilerleyen Sergio Perez'e yetişmeye çalışıyor.
Grosjean öne geçmek için hamlelerine devam ediyor.
Siktir.
Ne oldu lan?
-Hemen çıkarsınlar! -Kimdi?
Bariyerlere giren sanırım Romain Grosjean.
225 kilometre hızla girdi.
Ne oldu ya?
Hemen çıkması gerek. Hemen.
Kırmızı bayrak! Büyük bir kaza oldu.
-Anlaşıldı. -Yavaşla lütfen.
Siktir.
Çok büyük kazaydı, çok.
İyi mi?
Haber vereceğim.
Lütfen, hayır ya.
Siktir.
Çıktı mı?
Daha bilgi yok.
Siktir. O iyi mi?
Pite gel.
İyi olduğunu söyleyin, lütfen.
Bazı anlarda piste sessizlik çöker
ve bunun ne demek olduğunu bilirsiniz.
Eliniz kolunuz bağlı olur. Durur, izlersiniz anca.
Dünyanız başınıza yıkılır.
Yangın çıkması olabilecek en kötü şeydir.
Durum kötü.
Evet, izlemesi çok zordu. Kendimi çok savunmasız hissettim.
Kafanızda her şey canlanır.
Bundan kimse sağ çıkamaz, dersiniz.
Uzun zamandır yarışlardayım. Bunun sonucu iyi olmaz.
Kurtulamaz.
Oturup bekledikçe…
…korku içinizi daha çok sarar.
İçgüdüsel olarak
gerçeğin farkındasınızdır.
Ateşi görünce modern F1 arabalarında bunun olabileceğine inanamadım.
Arabanın ikiye ayrılmaması lazım.
Anca böyle durumlarda kendimizi attığımız tehlikenin farkına varıyoruz.
En büyük soru…
TIBBİ KOORDİNATÖR
…arabanın kalanı ve pilot nerede?
Sonucun çok kötü olacağını düşünmüştüm.
Sağ tarafıma bakınca
ateşin içindeki boşluktan pilotu gördüm.
260 kilometreyle bariyere girmesinden
hayatta kalması bir kenara
o ateş topunun içinde sıcaklık gerçekten inanılmaz olmalı.
Bu bir mucizeydi. Tam bir mucize.
Ambulansa yürümek istedi
ben de "Ambulansı getiririz." diye ısrar ettim
ama iyi olduğunu göstermek istedi.
Herkese, eşine ve ailesine, bir mesajı vardı.
Çıktığını ve iyi olduğunu gösterdi.
-Oradan nasıl çıktı ya? -Değil mi?
Nasıl atladı?
Tanrı'nın işi bu.
Kontrol için hastaneye gidiyor ama bilinci yerinde.
Söylenene göre elinde ve ayaklarında hafif yanıklar var.
Durumu iyi.
Yangından hızlıca çıkarma konusunda harika bir iş çıkardılar.
Yaptıkları inanılmazdı, hepsine teşekkür ediyorum.
Teşekkürler Guenther.
Kurtarma arabasındakiler kimdi, öğren.
İnanılmaz çalıştılar. Hele ki şu yangın tüplü olan.
-Teşekkür etmem gerek. -Tabii.
-Kim olduğunu öğrenmeliyiz. -Tamam.
Bugün şanslıydı.
Kurtulmayı başardı.
Gökteki birine teşekkür etmemiz gerek.
Yarış tekrar başlayacak gibi görünüyor.
Pilotlar bir şekilde araçlarına dönüp hiçbir şey olmamış gibi devam etmeli.
Böyle durumlarda güçlü olmak gerek.
Olanları bir kenara bırakıp Romain'ı düşünmemeniz gerek.
Önünüzdeki işe odaklanıp,
arabaya dönüp tekrar başlamanız gerek.
Aklınızı iyi yönetmeniz lazım.
Bir karar verip "Evet, devam edeceğim." deyip
devam etmeniz gerek.
Bu arabaları var güçleriyle sürmeye olan açlıklarından dolayı.
Bunu hiçbir şey değiştiremez.
Farklıyızdır. F1 pilotlarıyız. Biz biraz…
Biraz deliyizdir.
Işıklar söndü, yarış başlıyor!
Sergio Perez'le Max Verstappen içeride.
Verstappen, Racing Point'i geçiyor.
Albon, Mercedes'e dışarıdan hamle yapmaya çalışıyor.
Bottas ümitlerini yerle bir ediyor.
Arkada bir kaza oldu.
Racing Point'ten Lance Stroll.
Racing Point, Üreticiler Şampiyonası'nda böyle bir şeyi kaldıramaz.
Lance Stroll yok, her şey Sergio Perez'e bağlı.
Gelecek sezon sözleşmesi olmayan adam kendini çıkaran takım için puan kazanacak.
Maalesef Lance yarış dışı ama durumu iyi.
Checo, tam hızda gitmen gerekiyor.
Olumlu düşün.
Perez'in üstündeki baskı artmaya devam ediyor.
Checo, arkanda Albon var.
DRS açıldı.
Sergio Perez geliyor.
Pierre Gasly'yi geçip gidiyor.
Mesafe ne kadar?
Albon'dan 0,2 hızlısın.
Tamam Alex, Perez önünde. Geç onu.
Evet, deniyorum.
Perez, Sainz'ı geçip üçüncü oluyor.
Podyuma çıkıp arkasındaki Alex Albon'ın önünde kalabilecek mi?
Perez'den yine harika bir performans.
Son iki tur, Albon'dan 0,2 hızlısın.
Tur süren Verstappen'a yaklaşıyor.
Perez'in yarışta sadece üç turu kaldı.
Güç kaybediyorum.
Diğer turlarda bu hızda devam edemem.
Güç gelmiyor.
Duman mı çıkıyor? Sergio Perez düzlükte yavaşça ilerliyor.
Alex Albon'ın burnuna üçüncülük kokusu geliyor.
Fren bölgelerinde dikkat et. Çok yağ sızmış, yanıyor.
Checo, arabayı durdur.
Alev aldı.
Alex Albon, F1'deki ikinci podyumu için üçüncülüğü alıyor.
Tamam, sorun yok artık.
Çok güzel. Devam edelim.
Lewis Hamilton, Bahreyn Grand Prix'sini kazanıyor.
Alex Albon üçüncü olarak çizgiyi geçiyor.
Bu podyuma çok ihtiyacı vardı.
Bu, seneye Red Bull'da kalması için gayet iyi bir gelişme olmuştur.
-Tamam, çok güzel, üçüncüsün. -Evet, sağ olun.
Red Bull'un iki arabası da podyumda.
Aferin Alex. Harika bir performanstı.
İkinizin de podyumda olması harika.
Sağ ol Christian.
Podyum Sergio Perez'in hakkıydı.
Olacağı yokmuş.
Alby!
Alex bunu hak ediyor.
Beni asıl etkileyen düşse de ayağa kalkması.
Hâlâ yapılması gerekenler var.
Elbette burada kalmak istiyorum
ve podyuma çıkmak çok özel bir şeydi.
Red Bull'dan Max ve Alex bu akşam podyumda.
Dün herkes için üzücü bir gündü.
Şansım yaver gitmedi.
Dün asıl önemli olan, Grosjean o kazadan sağ salim kurtuldu.
Duygusal olarak çok inişli çıkışlıydı.
Sertmiş.
-Su sayılır bu. -Meksika suyu!
Podyumu tam kazandık derken kaybettik.
Evet.
Podyuma çıkmak çok iyi olurdu.
Performansımı, arabadaki marifetlerimi gösterirdim.
Yazık oldu.
Bu oyunun adı Maça Kızı.
Formula 1, senelerdir hayatımın bir parçası.
En iyi olmanıza gerek yok, kaybetmezseniz yeter.
Sene sonunda bırakıyorum gibi görünüyor.
Bunun için epey üzgünüm.
Meksikalı biri için F1'e girmek çok zordur.
Perez'i görüyoruz.
Burun burunaydı!
Sergio Perez harika yarışıyor.
Yoluna devam edecek.
Genç yaşta ülkenizden ayrılmanız gerek.
Çocukluğunuzu feda etmeniz gerek.
Tabii ki şampiyonluğa oynayacağım.
14 yaşında Almanya'ya gittim.
Diğer çocukların ailesi yanındayken ben yalnızdım.
Harikasın Checo, aferin.
F1'de ilk yarışın inanılmazdı. Biraz anlatır mısın?
Bu sporda geçirdiğim on yılın ardından epey duygusal bir andayım.
Hedefim F1'de kalmak
ama ne olacağını bilmiyorum.
BİR HAFTA SONRA
Formula 1 dünyasında inanılmaz bir haftanın ardından karşınızdayız.
Bahreyn'e tekrar hoş geldiniz.
Merhaba. Ses gelmiyor.
-Tamam. -Oldu.
Çöldeki peş peşe yarışların ikincisinden önce konuşulacak çok şey var.
Elbette son aldığımız haber Romain Grosjean yarışa katılmayacak.
-Romain. -Helal olsun.
-Teşekkürler. -İyi ki döndün.
-Seni gördüğüme çok sevindim. -Sağ ol.
-Steiner. -Nasılsın?
Evet.
Dizlerim düzeliyor.
Ayak bileklerim de.
Tek sıkıntı bu kaldı.
Doku nakli yapılacak diyorlar.
Evet.
"Artık elimi sıkan götümü sıkmış olur." diyorum ben de.
En azından gülebiliyorsun!
Şu şey sesi…
…aklımdan çıkmıyor.
Filmlerde inanmıyorsun ama doğruymuş.
Duvara çok sert çarpmadım.
Garip ama 56 G kuvvetinde çarptım,
yani vücudum 3,9 ton civarıydı.
Her şey durduğu zaman gözlerimi açmıştım.
Kendimi kaldırıp arabadan çıkmaya çalıştım
ve kaskımın bir şeye çarptığını fark ettim ve ben de oturup düşündüm.
"Ya ters döndüm ya da duvara yattım.
Biri kurtarır, bekleyeyim." dedim.
Sonra bir sağımla soluma baktım ve sol tarafım turuncuydu.
Niye turuncu ki? Gün batımı değil. Pistten gelen ışık da değil.
Ateş bu.
Yukarı çıkmaya çalıştım olmadı. Sağ olmadı, sol olmadı.
Oturdum, düşündüm. Kafamı çevirip solu denedim.
Oldu ama ayağım sıkıştı.
Sonra oturup "Demek buraya kadarmış." dediğim bir an oldu.
Kendime basit sorular sormaya başladım.
"Önce nerem yanacak? Çok acıyacak mı?"
Bu anı bilen insan sayısı azdır.
Öleceğinizi neredeyse kabul ettiğiniz an.
Siktir ya, aynen.
Çocuklar nasıl?
Soru sorup duruyorlar.
Sonra çocuklarım arabaya geldi.
"Hayır baba, olmaz böyle." dediler.
Ben de "Hayır, böyle bitemez. Bu sonum olamaz." dedim.
Sonra hayatta kalma içgüdüsü devreye girdi.
Elimi ateşe soktum, elimin yandığını hissediyordum.
Normalde kırmızı olan eldivenlerim kapkara olmuştu.
Acıyı hissediyordum.
Ama o an buna aldırmadım.
Sonra tam omuzlarımı çıkarırken doktor tulumumu çekti
ve o an hayatta olduğumu anladım.
Yaşayacaktım.
Sanırım bu hissi ömür boyu unutamayacağım.
Hâlâ inanamıyorum.
Kaza anından televizyonda yaşadığını gördüğümüz ana kadar
iki dakika 45 saniye geçti.
ROMAIN GROSJEAN'IN EŞİ
Yani, kelimeler kifayetsiz.
Zaman geçtikçe
öldüğüne daha da çok inanıyordum.
Bir de…
Olaydan birkaç gün sonra bile büyük oğlumuz Sacha
"Her tarafı yanacak diye korkuyordum." diyordu.
Hâlâ yarışçıyım ve bu hafta sonu yarışmayı özleyeceğim…
…ama önceliklerim geçen haftaya göre çok değişti.
Hayatım değişti.
-Yolun karşısından geçen sen misin? -Evet.
F1 bir iştir, tutkudur.
Tekrar kaza geçirip ebeveynlerimi, eşimi, çocuklarımı, dostlarımı
bu strese sokabilir miyim?
Hiç sanmıyorum.
İki dakika 45 saniyeliğine onlar için ölüydüm.
Evet, F1'i bıraktığım için üzgünüm
ama hiçbir pişmanlığım yok.
Artık hayatım daha güzel olacak.
Böyle bir şey yaşayıp ikinci bir doğum günün olunca,
ikinci bir yaşamın,
hayat şansın olunca
bunu kabul etmek gerek.
Teşekkürler Romain.
Yarış kazanmadım, şampiyon olmadım ama Formula 1'e adımı yazdırdım.
Yangından kurtulan adamım.
PAZAR YARIŞ
Bu akşam Sakhir Grand Prix'sinde yepyeni bir pistte
yarışa başlayacağız.
Bahreyn pistinin dış alanı.
Daha önce hiç kullanılmadı.
Rahatla.
Zor bir seneydi ama daha bitmedi.
Kapıya geç.
Devam et.
İçimdeki duygular hâlâ çok güçlü.
On saniye.
Devam etmek istiyorum.
Devam et, hadi.
İyi olduğumu biliyorum.
Güzel.
Performansımı biliyorlar.
Beş kez, hızlı.
Tanrı'nın beni buraya bir sebepten ötürü getirdiğine inanıyorum.
Hâlâ pek çok olasılık var.
İyi bir noktada bitirebilirim.
Elime geçen bütün fırsatları değerlendirdim.
Ne olursa olsun hazırlıklıyım.
Bu hafta Bahreyn'de sadece yeni bir pistte değiliz,
pilotlarda da bazı yenilikler var.
Lewis Hamilton, COVID-19 pozitif olduğu için yarışmayacak.
Williams'tan George Russell onun yerine yarışacak.
Yani, yarışla alakalı tahminlerde bulunamıyoruz.
Olacaklar artık tamamen talihe kaldı.
Sakhir Grand Prix'si başlıyor.
Sergio Perez atağa geçti.
Russell, Grand Prix'nin birincisi.
Valtteri Bottas ikinci sırada.
İkinci virajdan çıkarken sallantıya uğruyor.
Perez'le Verstappen'e hamle fırsatı doğdu.
Üç araba dördüncü viraja ilerliyor.
Leclerc çarpıyor. Üç araba pistin dışında.
Siktir ya!
Ne oldu?
Devam et Checo, devam et.
Bu sadece Perez için değil, takım için de bir felaket.
Racing Point şampiyonada üçüncülüğü kovalıyor.
İddialarını korumak ve en iyi sezonları için puana ihtiyaçları var.
Sergio Perez 18'inciliğe düştü.
Talihsizlik yaşadım.
Perez şu an en arkada.
Bu sezonun ve kariyerinin böyle biteceğini tahmin etmezdi.
Odaklanalım.
Var gücümüzle yarışalım.
Sergio Perez, Alfa Romeo'yu geçip sonunculuktan çıkıyor.
Önündeki Fittipaldi, yumuşak tekerli.
-Evet. -Evet.
Hadi!
Hızım nasıl?
Hızın çok iyi Checo, çok iyi.
Hadi!
İyi bir konumdasın. Yarış daha uzun.
Magnussen önünde, yumuşak tekerli.
Perez kötü duruma düşse de hâlâ pes etmedi.
Emin adımlarla sonunculuktan orta sıralara kadar geldi.
Güzel Checo, önünde Vettel var.
Perez'in karşısında koltuğunu elinden alan Vettel var.
-Evet! -Hadi!
Perez 11'inciliğe çıkıyor. Puan alabileceği bir sıraya çıkmak üzere.
Sergio Perez yılların tecrübesiyle Norris'i de geçti.
-Önünde Albon var. -Anlaşıldı.
-Checo, hızın çok iyi. -Puan lazım.
Acaba bu düello Red Bull'dakilerin dikkatini çekecek mi?
"Şimdi konumunu, seneye arabanı istiyorum."
Önemli bir yerdeyiz. Bastır. Bastırmaya devam.
Arkandaki araba Perez.
Şimdi bastıralım.
Devam et.
İşte bu!
Helal be!
Evet!
Az kalmıştı.
F1'de kalması gerek.
Perez, Albon'dan dokuzunculuğu aldı.
Checo, hızın gerçekten çok iyi.
Albon sana yetişemiyor.
Perez en arkadan gelip
takım arkadaşı Lance Stroll'un yanında.
Lance Stroll kilitleniyor.
Perez dördüncü.
Tüm aksiliklere rağmen Perez'den harika bir sonuç çıkabilir.
Racing Point şu an dördüncü ve beşinci.
Perez bütün yarıştır inanılmaz bir performans sergiliyor.
İşte böyle!
Böyle devam edip Ocon'u geçmeye çalış.
Perez şimdi öne geçebilecek mi?
Hadi! İşte böyle!
Önünde sadece iki Mercedes kaldı.
Yarış birincisi Russell pite giriyor.
Biraz önde durdu ama geldi ve Mercedes iki arabayı da soktu.
Bottas'tan yavaş bir pit stop.
Sol önde el sallayan biri var. Tekeri takamıyorlar!
Mercedes'ten felaket bir pit stop!
Bottas büyük bir sorun yaşadı.
Bottas konumunu kaybediyor. Perez ikinci.
George Russell'ın sürdüğü ikinci Mercedes'te de sorun çıkıyor.
Russell'ın telsizi.
Tamam George, pite girmen gerek. Arabaya yanlış teker takılmış.
Russell'ın arabasına yanlış teker takılmış.
Russell'ın yine pite girmesi gerek.
Mercedes için tam bir felaket!
Hadi!
Şu an birinciyiz. Russell da pite girdi.
Mercedes büyük hata yapıyor.
Perez, Grand Prix'de başı çekiyor.
Konuşamıyorum.
Evet Checo, çok güzel. Tam gaz.
Sergio Perez açılış turunda sonuncuyken ilk Grand Prix zaferini elde etmek üzere.
Son tura başlıyoruz.
İnanamıyorum!
Perez'in 190'ıncı Grand Prix'sinde
sadece yarım turu kaldı.
Birinci turda sonuncu olan adam
Sakhir Grand Prix'sini kazanıyor.
Evet Checo!
Sergio Perez, inanılmaz!
Evet Checo, birincisin!
Evet!
Beynim durdu.
İnanılmazsın Checo. Aferin.
Checo!
Şu kutlamalara bakın!
Racing Point'in ilk çifte podyumu.
Lance Stroll üçüncü bitiriyor.
Sezon sonunda gerçekten bu pilota veda mı edeceğiz?
Umarım etmeyiz.
Sergio Perez!
Lance Stroll!
Takımın bel kemiğiyle birlikteyiz.
Sanırım gözlerin yaşardı Otmar?
Evet, çok mutluyum.
Sergio'ya bir bakın.
Harika yarıştı, sondayken birinci oldu. Bunu yapan çok azdır.
İlk Formula 1 zaferi.
Çok şey öğrendim. Pek çok arkadaş edindim.
Bunca sene her şey için teşekkürler.
Hepiniz harikaydınız. Dostumsunuz.
Meksika'ya gelirseniz arayın.
Sizinle ilgilenirim.
Beni gerçekten çok üzdü.
Dostlarımın bir kısmı ağlıyordu.
Birlikte uzun yıllar geçirdik.
Hayat adil değil.
Formula 1 de.
Baba!
Bütün yarışı izledi.
"Baba!" diye bağırıp duruyordu.
Hepimiz ağladık canım.
Hepinizi seviyorum.
PİLOT, FERRARI
-Kusura bakma. -Asıl sen kusura bakma.
-Başta şanslıydın. -Çok şanslıydım.
Böyle olacağını tahmin etmedim.
Tebrikler. Harikaydın.
-Özür dilemek istedim. -Geldiğin için sağ ol.
Gittiğim zaman bu spora, F1'e minnettar olacağım.
Bu sporda kazandıklarım hayatımı tamamen değiştirdi.
Buna ihtiyacım vardı.
N'aber? Çok iyiydin.
-Müthişsin. -Hepimiz müthişiz.
Sağ ol. Her şey için teşekkürler.
Eğer artık sona geldiysem başardıklarımdan ötürü
çok mutluyum.
Teşekkürler Formula 1.
Alo Christian?
Merhaba Sergio.
Red Bull'a hoş geldin.
Teşekkürler.
Tebrikler ve takıma hoş geldin.
Sağ ol Christian. Bunu iple çekiyorum.
Sergio Perez, 2021'de pilotumuz olacak.
FIA VE GÜVENLİK GÖREVLİLERİNE ADANMIŞTIR
F1 sezonunun sonuna gelirken her şey bu yarışa bakıyor.
Üreticiler arasında üçüncülük yarışı inanılmaz.
Sezonun son yarışında hâlâ büyük bir mücadele var.
-İyi bir konumdayız. -Son ana kaldı.
En çok isteyen kazanacak.
Ortalığı karıştır.
Var gücümüzle.
Mercedes'e meydan okuyacaksanız var gücünüzle savaşmalısınız.
-İşte bu! -Sezon finalindeyiz!
Alt yazı çevirmeni: Kerim Melih Evci