‎他们常说 运动员一辈子会死两次
‎一次是失去事业时
‎一次是生命真正结束时
‎我们在中东 这里是巴林大奖赛
‎500多盏泛光灯照耀着环形赛道
‎这是在沙漠里举行的双联赛
‎两个周末 两场比赛
‎来到巴林 风险还是挺大的
‎对很多车手来说 这个周末很重要
‎他们抱着对在这项运动中自己 ‎未来的不确定 来参加这场比赛
‎提醒大家一下 赛道有限制
‎你觉得你明年还会来吗？
‎不知道
‎我知道我该怎么做
‎我比任何人都想要那个席位
‎最后提醒大家几句
‎有点起风了
‎多年以来 一级方程式
‎一直是我的生命
‎但这还没有结束
‎57圈的比赛 没错
‎超车很容易
‎这个赛道上轮胎受损会很快
‎在这项运动中摸爬滚打十年以后 ‎我不想留下任何遗憾
‎我相信 如果我表现得好
‎明年我就有机会进入一级方程式
‎20秒
‎我很想留在这里 这不是秘密
‎十秒
‎也许我们还没结束
‎一切都有可能发生
‎NETFLIX 原创剧集
‎汉密尔顿发车不错 ‎维斯塔潘开局也很好
‎佩雷斯来到了维斯塔潘的内圈
‎他现在排第二位了
‎然后是亚历克斯·阿尔本
‎他和瓦尔特利·博塔斯并肩
‎在赛道上驰骋而过
‎操
‎红旗 发生重大事故了 红旗
‎操
‎这事故可不小
‎是谁啊？
‎他出来了吗？
‎暂时还没有消息
‎看起来撞车撞得很惨
‎那我们就等消息吧
‎剧名：火线救援
‎（六周前）
‎好 三、二、一
‎就在今天早上 ‎哈斯一级方程式车队宣布了
‎他们的两位车手都将
‎于本赛季末离队
‎气死我了
‎对 真操蛋
‎他们对这个消息有何反应？
‎你知道的 他们…
‎我是说 他们很有职业素养
‎罗曼 如果你不介意的话 ‎跟我们说说未来的打算吧
‎2020年这么晚的时候被车队开除
‎2021年的席位就很难找了
‎会很不容易的
‎所以 事情好像处理得很好嘛？
‎解雇人总是不容易的 ‎可是天下没有不散的筵席
‎全球定位系统
‎我在弄了 它也不知道我们在哪
‎好吧
‎据说到达时间是12:19 伙计 ‎咱们来看看你能做什么吧
‎要我说 得到12:24
‎要我说 操-你-妈
‎比赛已经开始了 或者说 ‎凯文·马格努森
‎和罗曼·格罗斯让之间的竞争 ‎要开始了
‎对格罗斯让来说 ‎他的F1生涯可能要结束了
‎胡扯！
‎没错
‎未被发挥的潜能…
‎这感觉有点奇怪
‎因为我已经在哈斯车队呆了五年
‎-格罗斯让以第四名完成比赛 ‎-太棒了
‎我为车队付出了很多努力和热情
‎我一直在追求 让我们做得更好
‎格罗斯让的车出问题了
‎叫他回来 结束这该死的痛苦吧？
‎该死的
‎我可以接受很多 但不能接受这个
‎所以 在年末的时候 合同不被续签
‎这让我有点受伤
‎真漂亮
‎但现在应该做的是放松、 ‎呼吸、冷静、集中注意力
‎感觉如何？
‎-还不错 ‎-好
‎就那样
‎在从事这项运动十年以后
‎退休这件事 我得跟我的 ‎妻子、家人和孩子商量
‎他们知道一级方程式的危险
‎可是我告诉他们 如果有机会继续
‎我会毫不犹豫地抓住
‎停下来是不可能的
‎好啊！
‎对于那些一生都在努力 ‎跻身F1的车手来说
‎离开这项运动几乎就像
‎尝试戒掉毒瘾一样 是非常困难的
‎好了
‎罗曼是位赛车手
‎他不想离开一级方程式
‎可是他在2021年没有 ‎获得席位的情况下离开了
‎现在 他也不是唯一一个
‎（巴林 萨基尔）
‎这里是巴林大奖赛
‎（周五 练习赛）
‎在巴林举行双联赛还是第一次
‎连着两个周末 这里要连续举行
‎两场比赛
‎还没有消息 我找不到队伍
‎这几场比赛对许多车队 ‎尤其是许多车手来说
‎都非常重要
‎因为他们来到这里时 ‎对自己的未来充满不确定
‎至少现在消息出来了 ‎我们可以继续了
‎-各位好 ‎-切科
‎显然有关于你的大新闻啊
‎从团队的说法来看 对我们 ‎现在知道的将要发生的事
‎你有没有什么可以准备的？
‎没有 我收到的所有反馈 ‎都是我们大家都希望继续
‎所以我真没什么可准备的
‎我不喜欢谈论合同的事
‎…是他们想和我继续
‎结果很晚的时候我们发现并不是那样
‎我非常失望
‎本来可以更好地处理这事的
‎你得到你想要的人了
‎四次世界冠军加入你的车队 ‎你一定很兴奋吧
‎我们非常期待和塞巴斯蒂安合作
‎这不是个简单的决定
‎切科为我们做的一切都很棒
‎可是当塞巴斯蒂安空出来的时候 ‎我们觉得他和我们非常合适
‎你要怎么处理？
‎很显然 赛季快要结束了
‎所以很快我们就会知道 ‎我的未来将会如何
‎-谢谢 ‎-非常感谢
‎可怜的孩子
‎我为他感到难过
‎对我个人来说 接受这个决定很困难
‎因为我觉得这个决定和我的表现无关
‎这是个疯狂的世界 你没有合同
‎你知道没有多少空缺的席位
‎切科的这一年过得令人难以置信
‎在可能是他一级方程式最棒的赛季里
‎他差不多要一无所有
‎我觉得这情况不在我能控制的范围内
‎咱们拭目以待
‎我把这个放在你头上 吧
‎我想继续 我别的什么也不会
‎我从没干过别的
‎对
‎最后一个
‎放松点
‎保持住
‎起来吧
‎一个接一个周末 ‎我觉得我的任务完成了
‎我希望现在车队能够看到 ‎对他们给我的车子
‎我已经把我的机会最大化了
‎接下来会是什么 我不知道
‎任何事都可能发生
‎大家好 欢迎来到自由练习环节
‎太阳落山了
‎所以正式比赛的条件也就这样了
‎而且这个环节是真正重要的
‎在这个环节 你可以收集到 ‎所有的数据和信息
‎为比赛做好准备
‎这是哈斯车子里的格罗斯让的 ‎第一圈练习赛
‎和前面汉密尔顿的差距是八秒 ‎刚才这圈不错
‎好的
‎他想用力推进 不过 ‎这辆车很难做到太多
‎按下油泵按钮
‎赛点车队的塞尔希奥·佩雷斯 ‎出现在了赛道上
‎继续推进 切科 再来一圈
‎继续推进
‎佩雷斯在时间方面将做到第一
‎直接冲过起跑和终点线
‎节奏如何？
‎非常好 切科
‎最好…
‎干得好
‎阿尔本进入最后一个 ‎弯道的这圈还不错
‎你觉得目前的轮胎怎么样？
‎轮胎在第二次推进时 ‎会失去很多前方的抓地力
‎亚历克斯·阿尔本
‎这是另一位可能想知道 ‎自己明年会在哪里的车手
‎他在红牛车队的表现屡屡受到关注
‎亚历克斯·阿尔本在 ‎退出最后一个弯撞得很严重
‎红牛车子被毁了
‎真残忍
‎真他妈残忍
‎对不起 各位
‎这对阿尔本来说 无疑是场灾难
‎他本来就已经因自己的席位 ‎而倍感压力了
‎令人沮丧
‎这对机械师来说 是个不小的维修活
‎为了把这辆车在明天排位赛之前修好 ‎他们得熬一整夜了
‎他只需要一个太平的周末
‎我不记得上次他排第四、第五
‎开局良好 过一个平安无事的周末 ‎是什么时候了
‎亚历克斯的情况已经很清楚了
‎我觉得这支队伍的每个人 ‎都想看到他成功
‎他自己也知道他需要加把劲
‎问题是 如果他不加把劲
‎车队就要做出一些困难的决定了
‎我应该再拉出来一点的 真的 ‎车子这么缺乏抓地力 我有点惊讶
‎我知道红牛车队二号位总面临着压力
‎我只知道我有两次比赛的机会 ‎让他们看看 我能做到
‎切科
‎看起来 这周末对你来说 ‎又是一个不错的周末啊
‎表现很棒
‎你的比赛节奏让那些大家伙们担心了
‎梅赛德斯和红牛车队都在盯着你
‎他们知道你可以成为竞争对手之一
‎我觉得他们想得有点远了
‎如果我不探索下所有的选择 ‎那我的工作就没做到位啊
‎塞尔希奥今年的成绩非常出色
‎你不可能不认可
‎写着红牛两字的深蓝色赛车服 ‎会适合你吗？
‎这个…是的 我觉得会很好看
‎我这已经有点蓝色了
‎谢谢你 伙计
‎他超常发挥了
‎所以结果就是 ‎他把自己放在了众人瞩目之下
‎（周日 比赛）
‎太阳下山了 月亮在沙漠里升起
‎这里是巴林大奖赛
‎一级方程式世界锦标赛第15轮
‎在这里举行的前两场比赛
‎将是在接下来两个周末 ‎上演的巴林连赛
‎在一级方程式中 你总得为未来着想
‎57圈的比赛 对
‎我想做到最好
‎开赛车时不能太过小心谨慎
‎我准备想怎么开就怎么开
‎汉密尔顿以杆位发车 ‎这是他职业生涯中第98个杆位
‎博塔斯紧随其后
‎然后第三位的是红牛车队的 ‎马克斯·维斯塔潘
‎在练习赛出了事故之后
‎亚历克斯·阿尔本在排位赛表现亮眼
‎他排在发车区第四位 ‎领先佩雷斯一位
‎我其实是把过去三场比赛
‎当作了我在一级方程式中最后的比赛 ‎因为我不知道会发生什么
‎在人生中 你总会有一些机会 ‎你要做的只是把它们最大化
‎不管发生什么事 我都准备好了
‎20秒
‎车库里所有的维修师和工程师
‎开始站起来
‎观看大奖赛即将上演的赛况
‎（格罗斯让 哈斯车队）
‎当你到了发车区后方时 ‎先确立离合器的咬合点
‎好
‎无线电检查 切科 无线电检查
‎收到
‎灯光来了
‎（佩雷斯 赛点车队）
‎汉密尔顿开局不错 ‎维斯塔潘出发很好
‎佩雷斯来到了维斯塔潘的内圈 ‎他现在排在第二位
‎轮胎不错 切科 保持住就好
‎咱们集中精神
‎（格罗斯让 哈斯车队）
‎在后面 格罗斯让在冲出第一个弯时
‎已经超了两个位置
‎亚历克斯·阿尔本位居第四 ‎在他向前驰骋时
‎他在努力追上塞尔希奥·佩雷斯
‎格罗斯让仍在努力争取位置
‎（格罗斯让 哈斯车队）
‎操
‎刚刚发生了什么？
‎-去把他弄出来啊 ‎-那是谁？
‎我想那是罗曼·格罗斯让
‎撞上了护栏
‎时速大约是225公里
‎那是什么鬼？
‎他们得赶紧出来 快点
‎红旗 发生了重大事故 红旗
‎-收到 ‎-慢点 拜托
‎操
‎这事故可不小
‎他没事吧？
‎我会回到你这里来的
‎不 拜托
‎操
‎他出来了吗？
‎暂时还没有消息
‎该死 他没事吧？
‎进到维修区里来
‎告诉我他没事 拜托 告诉我他没事
‎有时候 赛道上会充满沉默
‎你知道那意味着什么
‎你什么都做不了 ‎你只是来这里的乘客
‎整个世界都仿佛向你身上压过来
‎一旦你看到火 那是最糟糕的了
‎这太糟了
‎是啊 这让人不忍直视 ‎那一刻我觉得很脆弱
‎一切都在你的脑海中迅速闪过
‎你觉得没有人能活着出来
‎我做赛车这行很久了 ‎这不会有好结果
‎他不会出来了
‎你坐着等着的时间越久…
‎你就越害怕
‎因为你的直觉告诉你
‎你知道现实是什么样的
‎当我看到火球的时候 ‎我不敢相信这种事会发生在
‎现代的一级方程式赛车上
‎车子不应该断成两截的
‎只有亲眼目睹这些事时你才会相信 ‎我们把自己置身于何等危险之中
‎最重要的问题是
‎车子的其他部分在哪里 ‎车手又在哪里？
‎我的确认为 结果会很糟糕
‎我往右边看的时候
‎可以透过火焰的缝隙
‎看到车手
‎驾车以257公里的时速穿过护栏
‎他不仅在一团火球中
‎活了下来…
‎那里的温度一定是极高的
‎那是个奇迹 绝对是个奇迹
‎他想自己走向救护车
‎我坚持道：“不行 ‎我们会让救护车过去”
‎可是他想展示自己没事
‎他给每个人都传达了一个信息 ‎特别是给他的妻子和家人
‎他出来了 而且情况还不错
‎-他是怎么从那里出来的？ ‎-就是说啊
‎他怎么跳出来的？
‎真是上帝的旨意
‎他正在去医院接受检查的路上
‎不过他的意识是完全清醒的
‎我听说他的手和脚被轻度烧伤了
‎他没事
‎他们做得很好 ‎尽快地把他移出了火场
‎他们做的真是太棒了 非常感谢他们
‎感谢你抽出时间 京特
‎我得查出救援车里的人是谁
‎天哪 他们做得真棒 ‎那个拿灭火器的人
‎-我只是想… ‎-绝对的
‎-我得搞清楚那个人是谁 ‎-好的
‎他今天很幸运
‎他逃脱了
‎得跟天堂里的某个人说声谢谢
‎看来这场比赛会重新开始
‎对那些车手来说
‎他们现在必须回到自己的车里
‎就像什么事都没发生一样继续开
‎在这种情况下 你必须非常坚强
‎你得从刚才的情况中抽离出来 ‎不能再想罗曼了
‎专注于你要做的事情
‎回到车里 重新来过
‎你得把自己的情绪抽离开来
‎你得做出一个决定说： ‎“对 我要继续比赛”
‎然后你就继续
‎这只是出于一种把车子开到 ‎极限的狂野欲望
‎那是什么也改变不了的
‎我们不一样 我们是 ‎一级方程式车手 我们是…
‎我们是疯子
‎灯光熄灭了 我们开始了
‎塞尔希奥·佩雷斯和 ‎马克斯·维斯塔潘在内圈
‎维斯塔潘滑行着超过赛点的赛车
‎阿尔本喜欢在梅赛德斯车的 ‎外圈跑一跑
‎博塔斯可不服气
‎（科维亚特 阿尔法·托利车队）
‎后面有了一起事故
‎（维特尔 法拉利车队）
‎兰斯·斯特罗尔的赛点赛车
‎参加车队锦标赛的赛点车队
‎可承受不起这样的事故
‎兰斯·斯特罗尔出局了 ‎现在就看塞尔希奥·佩雷斯的了
‎他下个赛季还没有合同
‎看他能不能给 ‎炒他鱿鱼的车队赢得积分
‎不幸的是 兰斯出局了 但他没事
‎切科 我们现在需要最快速度 拜托
‎保持积极
‎好像佩雷斯的压力还不够大一样
‎切科 你后面的现在是阿尔本
‎减阻系统已开启
‎塞尔希奥·佩雷斯来了
‎飞越着超过了皮埃尔·加斯利
‎现在和阿尔本的差距是多少？
‎比阿尔本快十分之二秒
‎好 亚历克斯 前面是佩雷斯 ‎咱们把他拿下吧
‎好 我在努力
‎佩雷斯超越塞恩斯来到了第三位
‎他能让自己登上领奖台
‎并领先紧随其后的红牛赛车里的 ‎亚历克斯·阿尔本吗？
‎佩雷斯再一次发挥出色
‎最后两圈比阿尔本快十分之二
‎你的单圈时间越来越接近维斯塔潘了
‎这场比赛里佩雷斯只剩三圈了
‎我正在失去动力
‎余下的圈数里 ‎我无法保持这个速度了
‎回不来了
‎那是烟吗？ 那是塞尔希奥·佩雷斯 ‎在主赛道上慢慢前进
‎亚历克斯·阿尔本离 ‎第三位只有寸步之遥
‎在刹车区要小心
‎那里很显然有很多油 着火了
‎切科 停车 拜托 请停车
‎车子着火了
‎这对于亚历克斯·阿尔本继承第三位 ‎从而第二次登上
‎一级方程式的领奖台 ‎是多好的时机啊
‎好的 现在应该没问题了
‎干得好 咱们继续推进吧
‎（佩雷斯 赛点车队）
‎刘易斯·汉密尔顿已过线 ‎赢得了巴林大奖赛
‎亚历克斯·阿尔本以第三名 ‎越过了终点线
‎他很需要这次登领奖台的胜利
‎这一定会让他明年在红牛车队的位置
‎更加稳固
‎好啊 干得漂亮 第三位
‎对啊 谢谢你们大家
‎红牛车队的两位车手都登上了领奖台
‎很棒 亚历克斯 ‎刚才真不错 开得漂亮
‎你们两个都上领奖台真好
‎谢谢你 克里斯蒂安
‎塞尔希奥·佩雷斯很配得上 ‎那个领奖台的位置
‎只是没有缘分
‎阿尔比！
‎亚历克斯 他真的值得这次胜利
‎让我印象深刻的是 他即使遇到打击 ‎也总会重振旗鼓
‎我知道还有工作要做
‎我当然想留在这里
‎站在领奖台上 真的很特别
‎红牛车队今晚有马克斯和亚历克斯 ‎两个人站在领奖台上
‎对每个人来说 昨天都是悲伤的一天
‎我的运气很不好
‎昨天最重要的事
‎就是格罗斯让从那起事故中幸存
‎情绪像过山车一样变幻莫测
‎这个酒好烈啊
‎-这是水 ‎-墨西哥的水！
‎本来领奖台归我们的 就那么飞了
‎对
‎如果我能登上领奖台 那就意义重大
‎就能提醒大家我有多么出色 ‎我在车里能做到什么
‎这是很大的打击
‎这个游戏叫做黑寡妇
‎多年来 一级方程式
‎一直是我的生命
‎你不必在游戏里发挥最好 ‎只要别输就行了
‎看来我年末就要离开了
‎这让我觉得很伤心
‎作为墨西哥人 进入一级方程式很难
‎然后我们可以看到佩雷斯
‎距离好近！
‎这是塞尔希奥·佩雷斯 开得很棒
‎他现在要上路了
‎你得在年纪很小的时候 ‎就离开你的国家
‎你差不多得牺牲掉自己的童年
‎我当然会努力争取冠军
‎14岁的时候 我去了德国
‎别的孩子都和家人一起 ‎我却只有自己一个人
‎太棒了 切科 干得漂亮
‎真是难以置信的一级方程式首场比赛 ‎为我们总结一下吧
‎在这项运动中摸爬滚打十年后
‎确实是有点让人情绪化
‎我的目标是继续留在一级方程式里
‎但我不知道会发生什么
‎（一周后）
‎在一级方程式的世界中 ‎这是怎样的一周啊
‎我们又来到这里
‎欢迎回到巴林
‎你好 我什么都听不见
‎-好 ‎-啊 好了
‎在沙漠里这场双联赛的第二场比赛
‎开始之前 有很多可以说的
‎当然了 最新的消息是关于 ‎不会再参加比赛的
‎罗曼·格罗斯让
‎-罗曼 ‎-干得好
‎-谢谢 ‎-见到你回来真好
‎-见到你真是太好了 ‎-谢谢你 我的朋友
‎-施泰纳 ‎-你好吗？
‎好
‎膝盖已经很不错了
‎脚踝也是
‎唯一的问题是这个
‎他们提到了皮肤移植
‎对
‎所以我说：“跟我握手的人 ‎等于是握我的屁股哦！”
‎但你至少可以笑了啊！
‎我还是能听见…
‎…声音传来 对
‎你总在电影里看到那种场面 ‎以为不是真的 可它是真的
‎撞到墙的时候 倒没有撞得很重
‎很奇怪 因为重力加速度是56G
‎所以这意味着我的身体 ‎差不多是3.6吨
‎然后我记得我睁开眼睛 ‎那时一切都停止了
‎我试着把身体抬起来 跳出车外
‎然后我感到我的头盔顶部 ‎撞上了什么东西
‎所以我又坐回去 想道：
‎“我是倒立过来了 贴着墙什么的”
‎“有人会来救我得 我就等着吧”
‎然后我向右看看 向左看看 ‎左边是一片橘黄色
‎为什么是橘黄色？也不是日落时分 ‎是赛道灯光的颜色吗？不是
‎原来是火啊
‎我试着想上去 没用 ‎右边没用 左边也没用
‎我又坐下 试着了解情况
‎往左边的话 我的头有点抽搐
‎成功了 可我的脚被卡住了
‎我坐了回去 有一刻我想： ‎“就这样了 我要死了” 你知道吗？
‎我开始问自己很简单的问题
‎“我身体的哪里会先着火？ ‎会不会疼？”
‎很少有人知道 你几乎接受了
‎自己要死的事实 那一刻是什么感觉
‎该死的 是啊
‎孩子们怎么样？
‎他们问很多问题
‎然后孩子们似乎也来到了车里
‎他们说：“不 爸爸 这不是真的”
‎我说：“不 我不能这样结束 ‎这不可能是结束”
‎就好像“砰砰砰” 生存本能
‎我把手放进火里 能感觉到手在灼烧
‎我可以看到平时是红色的手套 ‎已经被火烧得焦黑
‎我能感觉到疼痛
‎可当时我不在乎 你知道吗？
‎可是当我的肩膀穿过去 ‎医生在拽我的连体衣时
‎那时候我才意识到我还活着
‎我会活下去的
‎我觉得 那种感觉 ‎会永远留在我的脑海里
‎我还是不敢相信
‎从撞车的那一刻起
‎到我们在电视上看到 ‎他还活着的那一刻
‎之间有两分钟45秒
‎（玛丽昂·乔莱 ‎罗曼·格罗斯让的妻子）
‎这么说吧 至今仍然难以用语言形容
‎持续的时间越长
‎我越相信他已经死了
‎然后…
‎事发的几天后 我们的大儿子萨沙
‎说：“我很害怕 ‎他走到哪里都会被火烧”
‎我仍然是名赛车手 ‎这周末我仍会想念比赛 可是…
‎上周我在优先考虑的事情 ‎现在看来已经截然不同了
‎这永远改变了我的一生
‎-你就是过马路的那个人？ ‎-是的
‎一级方程式是一份工作 是一种激情
‎如果我再撞一次车 让我的父母、 ‎妻子、孩子和朋友们
‎再经历一次那样的压力？
‎我觉得我做不到
‎在两分钟43秒时间里 ‎他们认为我死了
‎所以 是的 我对离开F1很难过
‎可是我不后悔
‎我觉得现在的生活会更美好
‎当你经历了那种事情 ‎然后又过一个生日
‎人生有了第二次机会
‎人生的机会
‎你就要把握住
‎非常感谢 罗曼
‎我没有赢得比赛 ‎也没有拿到锦标赛冠军
‎而我将在一级方程式运动中 ‎留下永远的遗产
‎你知道 我是那个从火里走出来的人
‎（周日 比赛）
‎今晚萨基尔大奖赛的灯光已经亮起
‎赛道的布局是崭新的
‎这里是巴林赛道的外环
‎从来没有人用过
‎放松点
‎今年很不容易 但还没有结束
‎去门那边
‎去吧
‎我内心的一切都很强大
‎十秒钟
‎我想继续
‎推一下 快点
‎我知道自己有多厉害
‎很好
‎大家都知道我的能力
‎快速重复五次
‎我相信上帝把我放在这里是有原因的
‎还有很多事可能发生
‎我相信我会有好结局
‎上帝知道 我把握住了所有的机会
‎所以不管发生什么 我都准备好了
‎巴林的这个周末不仅有新的赛道布局
‎车手阵容方面也有了新的变化
‎刘易斯·汉密尔顿不参加比赛了
‎他被检测出了新冠阳性
‎他被威廉姆斯车队租借来的 ‎乔治·拉塞尔代替了
‎这意味着很难做出任何预测
‎接下来发生的都要看命了
‎萨基尔大奖赛已经开始了
‎（佩雷斯 赛点车队）
‎塞尔希奥·佩雷斯试图发起挑战
‎拉塞尔在这场大奖赛中领先
‎瓦尔特利·博塔斯到了第二位
‎他从第二个弯里出来都不成形了
‎这会给佩雷斯和维斯塔潘 ‎带来他们需要的动力
‎三辆车朝着第四个弯驶去
‎（佩雷斯 赛点车队）
‎…夏尔·勒克莱尔 三辆车过去了
‎该死的！
‎怎么了？
‎继续开 切科 继续开
‎这不仅仅对佩雷斯来说是场灾难 ‎对他的车队也是
‎赛点车队正角逐锦标赛的第三名
‎他们需要有积分 ‎来让他们保持竞争力
‎这样他们才能拥有一个最好的赛季
‎塞尔希奥·佩雷斯一路排到了第18位
‎我觉得我的运气不好
‎佩雷斯现在远远地落在后面
‎这和他对本赛季的预期并不相符
‎他的F1职业生涯要结束了
‎咱们集中精神吧 对不起 集中精神吧
‎今天把能力发挥到最大吧
‎塞尔希奥·佩雷斯不再垫底
‎他超过了阿尔法·罗密欧的车子
‎前面有菲蒂帕尔迪
‎-好啊 ‎-好啊
‎加油！
‎现在节奏如何？
‎节奏很好 切科 节奏很好
‎加油！
‎你现在的位置很好 ‎前面还有很长的比赛
‎下一辆车是马格努森 轮胎也很软
‎佩雷斯也许是倒下了 ‎可他不相信他会出局
‎他缓慢而坚定地从最后一位
‎挪了回来 现在到了中场
‎很好 切科 下一辆车是维特尔
‎佩雷斯对阵的是维特尔 ‎这个抢了他明年的工作的人
‎-好 ‎-加油
‎佩雷斯现在升到第11位
‎你会觉得他很快就会得分了
‎塞尔希奥·佩雷斯多年的经验 ‎派上了用场 也超过了诺里斯
‎-前面的下一辆车是阿尔本 ‎-收到
‎-切科 这个节奏非常好 ‎-我们需要得分
‎不知道那场小小的决斗会不会吸引到
‎红牛维修站隔墙的目光
‎“我现在要你的位置 明年要你的车”
‎这是关键阶段 推进 继续给他压力
‎你后面下一辆车是佩雷斯
‎咱们现在就推进 然后推离
‎（佩雷斯 赛点车队）
‎继续啊
‎继续加油！
‎该死的！
‎好啊！
‎刚才好险啊
‎他得有个开车的席位 伙计
‎佩雷斯从阿尔本那里夺下第九位
‎切科 你的节奏真的非常强劲
‎后面的阿尔本要死了
‎佩雷斯一路从后面赶超过来了
‎现在他和队友兰斯·斯特罗尔持平
‎兰斯·斯特罗尔在那里锁死了
‎佩雷斯来到第四位
‎尽管面临这些困难 对于佩雷斯来说 ‎这可能是个惊人的结果
‎对赛点车队来说也是如此 ‎他们现在占据了第四、五位
‎佩雷斯真的一整天都在努力表现
‎好啊！
‎所以低调一点吧 试着拿下奥康
‎这会是佩雷斯领先的机会吗？
‎加油 小子！就是这样！
‎现在他前面只有两辆梅赛德斯了
‎拉塞尔以比赛领先者身份进站
‎有点过头了 不过他进站了 ‎梅赛德斯的两辆车叠在一起了
‎对博塔斯来说 这个停站很慢
‎左前方有个人在挥手 ‎他们根本没法把轮子安上！
‎梅赛德斯的灾难性停站
‎前面领先的博塔斯出了大问题
‎博塔斯正在失去他的位置 ‎佩雷斯现在是第二位
‎对乔治·拉塞尔驾驶的第二辆 ‎梅赛德斯来说 现在这是个问题了
‎这是拉塞尔的无线电
‎好了 乔治 我们得进站了 ‎我们给车子准备好了一副混合轮胎
‎所以他们给拉塞尔的车装错轮胎了
‎拉塞尔现在又要进站了
‎完全是梅赛德斯车队的灾难
‎加油！
‎我们现在是领先的车了 ‎拉塞尔也进站了
‎梅赛德斯犯了大错误
‎佩雷斯现在在大奖赛中领先了
‎我几乎说不出话来
‎好 切科 这真的很棒 用最大力推进
‎塞尔希奥·佩雷斯眼看着 ‎就要第一次赢得大奖赛
‎他之前在开场的那圈里是最后一名
‎现在我们进入了最后一圈
‎我的天啊！
‎佩雷斯在他的第190场大奖赛中
‎现在只剩下半圈了
‎在第一圈结束时排在最后一名的人
‎来到了终点 赢得了萨基尔大奖赛
‎好啊 切科！
‎塞尔希奥·佩雷斯 哇！
‎好啊 切科 杆位！
‎好啊！
‎我无语了 各位
‎太棒了 切科 干得好
‎切科！
‎看那庆祝的画面啊！
‎而且这是赛点车队史上第一次 ‎在领奖台上占据两个位置
‎兰斯·斯特罗尔拿到了第三位
‎我们真的要在赛季结束时 ‎跟这位车手道别吗？
‎我真的希望不会
‎塞尔希奥·佩雷斯
‎兰斯·斯特罗尔！
‎又一个这支团队的灵魂人物
‎我觉得你眼眶有点湿 是吗 奥特玛？
‎不 我是真的很开心
‎我是说 看看塞尔希奥
‎开得多棒 从最后一名到第一名
‎没有多少人能这么说
‎这是他首度赢得 ‎一级方程式比赛的胜利
‎我学到了很多 ‎我在这里交了很多朋友
‎谢谢你做的一切 这么多年了 哥们
‎你们真的好棒 我是你们的朋友
‎什么时候你们去墨西哥 ‎请给我打电话
‎我会照顾你们的
‎这让我感到非常难过
‎看到我的兄弟们 他们中有的人在哭
‎因为我们在一起这么多年
‎人生一点都不公平
‎一级方程式也不公平
‎爸爸在那里
‎整场比赛他都看了
‎他只是一直在喊“爸爸！”
‎我们都在哭 亲爱的
‎我爱你们 家人们
‎（夏尔·勒克莱尔 ‎法拉利车队车手）
‎很遗憾 哥们儿
‎不 为你遗憾才是
‎-一开始 你很幸运啊 ‎-非常幸运 哥们儿
‎我从没想过会变成这样
‎恭喜你 干得真漂亮
‎-我只是想道歉 ‎-谢谢你过来
‎当我离开时 我想我会非常感激
‎F1这项运动
‎因为这项运动给予我的东西 ‎改变了我的一生
‎我真需要这个 伙计
‎还好吗 哥们？干得漂亮
‎-你真厉害 兄弟 ‎-我们都很厉害
‎谢谢你 伙计 谢谢你做的一切
‎如果就这么结束 我对我取得的成绩
‎非常满意和开心
‎所以 谢谢你 一级方程式赛车
‎你好 克里斯蒂安
‎嘿 塞尔希奥
‎欢迎来到红牛车队
‎谢谢 伙计
‎恭喜你 欢迎来到我们团队
‎谢谢 克里斯蒂安
‎我非常期待
‎塞尔希奥·佩雷斯被确认 ‎成为我们2021年的赛车手
‎（献给国际汽联和安全警员们）
‎当我们结束一级方程式赛车的赛季时
‎情况变成了这样
‎对车队锦标赛第三名的争夺 ‎真的是不可思议
‎在赛季的最后一场比赛中 ‎竞争还能够这么激烈
‎-我们现在的位置很好 ‎-结果是注定的
‎谁更想要 谁就会去做到
‎咱们来大干一场吧
‎赌上我们的一切
‎如果你想对抗梅赛德斯 ‎你必须使出浑身解数
‎-加油 小伙子们！ ‎-这是本季的大结局！
‎字幕翻译：Zeo Niu