‎今季最終戦 ‎アブダビＧＰです
‎素早い復帰ですね
‎自分でも驚いた
‎ホヤホヤだ
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
ハミルトンが コロナから復帰です
‎今年は特別だ
‎世界記録に並んだ
‎ハミルトンが ‎７回目の総合優勝！
‎メルセデスは偉業を果たした
‎メルセデスが ‎コンストラクターズ７連覇
‎メルセデスとの闘いには ‎全精力を注ぐ
‎フェルスタッペンだ！
‎クソッ！
‎フェルスタッペンがリタイア
‎差を縮める
‎レッドブルは来季 勝てる？
‎３位争いの行方は？
‎狙える
‎諦めない
‎貪欲な者が勝つ
‎運命の最終戦
‎アブダビ ヤス･マリーナ
コンストラクターズの ３位争いは
Ｆ１記者 ウィル･バクストン
最終戦の見ものだ
‎やあ
‎重要な闘いになる
‎この計画なら うまくいく
‎結末は読めない
‎金曜日 フリー走行
‎2020年 最終戦の ‎フリー走行です
‎レーシング･ポイント…
‎タイヤの温度を保つ
‎ルノー…
‎気温は30度位に上がるぞ
‎マクラーレンの闘い
‎勝ってやろう
敵の不運を ラッキーと思ってる間に
マクラーレンドライバー ランド･ノリス
自分にも不運が 降りかかる
‎レーシング･ポイントの ‎３位は ほぼ確定してた
‎それを思うと ‎僕らとルノーは頑張ったよ
‎激しい闘いになる
かつてない盛り上がりの ３位争いだ
ルノードライバー ダニエル･リカルド
かつてない盛り上がりの ３位争いだ
‎激戦が続いてる
‎３チームが次々と入れ替わり ‎３位を争ってきた
‎接戦になるだろうが ‎集中して―
最後まで闘う
レーシング･ポイント ドライバー
最後まで闘う
ランス･ストロール
‎ラッキーなアクシデントが ‎起きるといいね
‎リカルドのオンボードです
‎もう２～３周 ‎今の調子で頼む
‎了解 いい感じだ
‎素晴らしい走り
‎見事なスピード
‎生まれつき僕に備わってる ‎才能のおかげだろうね
‎僕は有能な人間の見本だよ
‎最終セクターも順調な ‎リカルド
‎謙虚になるのは―
‎すごく難しい
‎冗談だよ
‎いい走りを見せたリカルドが
‎２位のタイム
‎毎年 調子が上がってる
‎内面も成長してるから
‎プレッシャーや感情も ‎抑制できる
‎経験のおかげだ
‎Ｆ１参戦10年目だから
‎バランスが取れる
‎マシンの限界まで ‎攻めたいという欲求と
‎10年選手の知識と経験の ‎バランスだよ
ドイツ アイフェル （６戦前）
表彰台？
ドイツ アイフェル （６戦前）
マジで表彰台？
‎そうさ やったぞ！
‎すごいよ
‎リカルドが ‎３位でフィニッシュ！
‎ルノーの表彰台は ‎2011年マレーシアＧＰ以来
‎ダニエル 表彰台だ ‎ありがとう
‎やったな
ダニエルの走りは ルノー マネージング ディレクター
ダニエルの走りは
シリル･アビテブール
‎最初から最後まで完璧だった
‎それを見ながら ‎彼を失う寂しさを感じたよ
‎初めて表彰台に立った時の ‎気持ちがよみがえった
‎最後のレースの最終周まで
‎全力で実力を示した
‎移籍の意志が変わらず ‎残念だよ
‎だがシーズンは ‎まだ終わってない
‎表彰台を実現したら ‎タトゥーを入れる約束だ
‎僕と同じようにシリルにも ‎タトゥーを入れてほしくてね
‎嫌がってたけど ‎承諾してくれた
‎ルノーが表彰台に立てば ‎タトゥー
‎１つの目標は達成した
‎次で仕上げだ
‎前もビュッフェを？
‎いや
‎夕食は経験ある
‎ヘルシーな料理がいい
‎僕はちょっと…
‎デザートなしは初めて
‎食べ過ぎだ
‎その本は？
‎君に渡すよう言われた
‎ひどいタトゥーが載ってる
‎シリルにピッタリだ
‎すごい
‎シリルはワクワクしてるよ
‎ホーマーのタトゥーだ
‎ジャッジ･ジュディもある
‎シリルに聞いたよ
‎足首に入れるって
‎一番 痛いのに
‎隠せるからだろ
‎シリルに渡す
‎ひどいタトゥー集だよ
‎私は自分の運と仲間を ‎信じていた
‎表彰台という目標が ‎ようやく実現して
‎本当に嬉しい
‎日光浴だ
‎フルーツです
‎そちら？
‎どうも
‎彼じゃない
‎僕らのだ
‎ここに置いて
‎水分補給だよ
‎なぜ彼に聞く？
‎払う人
‎置きます
３位争いのトップに いるのは
レーシング･ポイント
マクラーレンドライバー カルロス･サインツ
その下にいるのが僕らだ
‎ありがとう
‎中団を制するチャンスが ‎巡ってきた
‎マクラーレン２台で ‎ポイントを稼ぐ
‎今の気分は…
‎この曲だ
‎去年はカルロスが
‎チームの主力と見‎られて‎た
‎でも今季は彼に代わって僕が
‎憧れのエースドライバーに ‎なれた
‎開幕戦から表彰台に立って ‎実力を示せたからね
‎体調は？
‎筋肉痛だ
‎ゴルフで
‎するのか？
‎どんな感じ？
‎男のゴルフ
‎15戦終了時は１ポイント ‎カルロスが上だったけど
‎今は僕が上だ
‎ハンディキャップは？
‎16だ
‎カルロスは…
‎うまいよ
‎ライバルだけど ‎チームのため協力する
‎僕ら２人の実力に差はない
‎だからレースでも毎回
‎チームメイト同士で ‎接戦を繰り広げてる
‎僅差だ
‎激戦になる
‎レーシング･ポイントは ‎３位を守ってきた
‎カルロスは離脱する
だが来季が楽しみだよ
マクラーレンＣＥＯ ザック･ブラウン
ダニエルとランドの ペアが
チームを強化してくれる
‎ダニエルから学びたい
‎“彼はすごい”と皆が言う
‎ドライバーとして ‎群を抜いてる
‎数多くの表彰台や移籍など
‎彼の経験から学べる
‎新たな展開が楽しみだ
‎土曜日 予選
‎ヤス･マリーナ･サーキットで
‎アブダビＧＰの予選が ‎今日 行われます
‎今季 最後の予選です
‎３位争いのチームでは ‎ルノーが好調
‎５戦連続で 予選１位が優勝
‎ポールポジションの獲得は ‎重要です
‎上位４台は僅差で
‎レッドブルと ‎メルセデスが争う
‎アブダビでは去年まで
‎６年連続 ‎予選１位と２位はメルセデス
‎しかし今年は様子が違います
‎ルノーのリカルドに ‎Ｑ３進出の重圧がかかる
‎マクラーレンのノリスも ‎Ｑ３を目指す
‎ストロールはＱ３進出なるか
‎行けそうです
‎ルイスがタイヤを ‎セーブしながらコースへ
‎ハミルトンが暫定１位です
‎無敵の速さ
‎なんとフェルスタッペンが ‎セクター２で最速をマーク
‎今季最終戦の ‎ポールポジション獲得です！
‎ポールポジション獲得だ
‎やった！
‎みんな やったぞ
‎マックス 上出来だ
‎最高の気分だ
‎みんなのおかげだよ
‎ノリスの素晴らしい走り
‎時速は約320キロ
‎４位だ いいぞ
‎よし！
‎いいね
‎リカルドは10位以内を逃した
‎オコンにも及びません ‎これはショックです
‎Ｑ３進出は確実と ‎見られていました‎が―
‎ルノーは２台とも敗退
‎ストロールは ‎予選８位にとどまる
‎肩を落とす ‎レーシング･ポイント
‎予選は残念だった
‎でも僕は試練を ‎乗り越えられる
‎成長して ‎それが出来るようになった
‎波に乗るぞ
‎いい感じ
‎今季は多くの結果を残せた
‎数週前には予選１位も取れた
トルコ イスタンブール
ランス･ストロール
‎ポールポジションを獲得！
‎１分47秒７です
‎すごい達成感だ
‎みんな！
‎やったぞ！
‎Ｆ１ドライバーの夢は
‎表彰台と優勝と ‎ポールポジション獲得だ
‎言ってくれよ
‎“ポールポジションだ”って
‎ポールポジションだ
‎やったぞ！
‎最高だ
ランスは 予選１位を取って
自身の才能を示した
レーシング･ポイント 代表
自身の才能を示した
オットマー･ サフナウアー
‎続く15戦でも我々は ‎大量ポイントを獲得
‎セルジオ･ペレスが ‎サクヒールＧＰ優勝！
‎ストロールも３位で
‎レーシング･ポイントは ‎初のダブル表彰台！
‎よくやった １位と３位だ
‎上出来だ
‎Ｆ１への愛が―
‎片思いの時もある
‎クビアトがインを突く
‎接触した！
‎大事故です
‎大丈夫か？
‎大丈夫
‎事故がレースに影響した
‎セルジオ･ペレス
‎煙が出ている！
‎リタイアは避けられない
‎レースには ‎いい時も悪い時もある
‎あの日は ‎チームの皆が沈んでた
‎でも僕らは毎日 学んでる
‎君も大波に乗る？
‎上手に乗ってたね
‎上位の常連になって ‎表彰台の回数を増やしたい
‎僕はまだ22歳
‎実力を伸ばせるといいな
‎2020年シーズンのＦ１選手権
‎全17戦の走行距離は ‎5230キロに及びます
‎ついに今日
‎コンストラクターズの３位が ‎決まります
‎日曜日 決勝
‎コンストラクターズ３位を ‎目指すのは理由がある
‎栄誉に加え ‎大金が手に入るからだ
‎レーシング･ポイントと ‎マクラーレンの差は
‎わずか10ポイント
‎数戦前ならマクラーレンより ‎ルノーを警戒してた
‎今季３番目に速い車‎は ‎レーシング･ポイント
‎コンストラクターズで ‎４位以下に終われば
‎失態になる
‎今季の我々は９位に始まり
‎６位 ４位と上がってきた
‎３位で終われるよう ‎全力を出し切る
‎ルノーは12ポイント差で ‎マクラーレンを追い
‎さらに10ポイント先が ‎レーシング･ポイント
‎今季レーシング･ポイントと ‎競ってきたルノーは
‎コンストラクターズ３位を ‎絶対に譲りたくないはずだ
‎今季は小規模チームの ‎レーシング･ポイントが
‎驚くほど‎速い
‎コンストラクターズ３位を ‎彼らから奪えたら
‎最高だろうね
‎様々な思惑やプレッシャーが
‎会場内に渦巻いています
‎３位の最有力候補は ‎レーシング･ポイント
‎手ごわいリカルド ‎ルノーで最後のレースです
‎いよいよだな
‎平常心で
‎よし やるぞ
‎きっと我々が勝つ
‎結果がどうあれ 感謝だ
‎ガツンとな
‎全力で行け
‎ありがとう ‎全力で55周を走る
‎2020年 最終戦
‎スタート！
‎フェルスタッペンが前へ
‎ノリスがハミルトンに続いて
‎最初のブレーキングゾーンへ
‎リカルドがヘアピンで ‎ベッテルを抑える
‎上位４台の中で最速だ
‎了解
‎ストロールです
‎マクラーレンを追う ‎レーシング･ポイント
‎７番手に浮上します
‎ペレスは後方のまま
‎パワーが低下
‎エンジンが死んだ
‎降りる
‎ショックを隠せない ‎レーシング･ポイント
‎マジかよ！
‎コンストラクターズ ‎３位の夢はどうなる？
‎どうした？
‎ペレスがリタイア
‎ラッキーだ！
‎行け カルロス！
‎集団から離れ ‎５番手のリカルド
‎背後にノリス
‎了解
‎前のリカルドより我々が速い
‎分かった
‎いい状況だ
‎現在202ポイントの ‎マクラーレン
‎５位‎でフィニッシュすれば
‎コンストラクターズ３位を ‎獲得できます
‎いいぞ！
‎レーシング･ポイントは ‎ストロール１台
‎クソブレーキめ
‎ストロールがロックアップ
‎タイヤもダメだ
‎トラクションがない
‎ロックしちまう
‎レーシング･ポイントが ‎ピンチ
‎ガスリーが ‎ストロールのインに
‎接触しながら抜き去りました
‎全く温度を保てない
‎ストロールの背後に ‎オコンが迫っています
‎開始からトップを守り切った ‎フェルスタッペン
‎チェッカーフラッグが ‎見える
‎フェルスタッペンが ‎アブダビＧＰ優勝！
‎自身とチームに完璧な形で
‎シーズンを締めくくりました
‎ノリスが５位でフィニッシュ
‎６位は ‎チームメイトのサインツ
‎やったぞ！
‎リカルドは７位
‎素晴らしい
‎ありがとう
‎オコンとレーシング･ ‎ポイントが９位争い
‎オコンがＤＲＳを
‎黙っててくれ
‎〈行け！〉
‎やった
‎オコンが最後に ‎テクニックを見せた
‎９位はエステバン･オコン
‎よし！
‎ギリギリだった
‎よく頑張った
‎レーシング･ポイントは ‎必要なポイントを取れない
‎よかった
‎いい形でチームを離れられる
‎ありがとう
‎来年は君と闘うのが楽しみだ
‎〈ありがとう〉
‎今夜はビールを
‎２本だ
‎やったな
‎すごいぞ ランド
‎ザック！ あなたもね
‎チームの皆が全力で闘った
‎最高だ！
‎運も勝負のうちだ
‎いい仲間と努力すれば ‎運がついてくる
‎例年以上の ‎努力と決意があったから
‎チームは賞金を獲得できた
‎今回の３位を機に ‎マクラーレンが‎―
‎また強豪と呼ばれるよう ‎頑張るよ
‎最後は接戦を勝ち抜いた
‎でもエンジニアが ‎もっと頑張ってくれれば…
‎来シーズンは ‎もっと上を目指そう
‎当然さ！
‎“マクラーレン ‎コンストラクターズ３位”
‎おめでとう
‎移籍のため―
‎仲間と別れるのはつらい
‎2019年の加入時を振り返って
‎有意義な関係を築けたと思う
‎いい２年だったと感じながら ‎離れられる
‎ダニエルは素晴らしい ‎ドライバーだ
‎皆に愛されている
‎誰の人生にも―
‎行動を起こすべきと知りつつ ‎ためらっている時がある
‎ダニエルが ‎背中を押してくれたから
‎改革を実行できたんだ
‎シリルは立派だ
‎約束を守ろうとしてる
‎でもヨーロッパは ‎ロックダウン中だ
‎来年でいいのにね
‎タトゥーの料金は誰が？
‎デザインを決めるのは彼
‎大きさと場所は私 ‎目立たないのがいい
‎タイソン風はご免だ
‎オーソドックスな図案の中に
‎さりげなくハニーバジャーを ‎入れてほしい
‎ふざけたデザインは ‎嫌だけど
‎彼自身が見るたびに ‎クスッと笑える柄にしたい
‎３位に手が届かなかった
‎来年は世界王者４回の ‎セバスチャンが加入する
トップチームでの 経験がある―
レーシング･ポイント オーナー
ドライバーがいい
ローレンス･ストロール
‎成長中の若手とベテランの ‎ペアは理想的だ
‎セバスチャンは総合優勝４回 ‎最高の手本になる
‎彼に学ぶことでランスも
‎将来的に世界王者を狙える
‎いい組み合わせだ
〝アストンマーティン〞
来年 ローレンスは 夢を実現する
‎少しお待ちを
‎アストンマーティンとして ‎Ｆ１に参戦する
‎この提携に伴い ‎多くのことを計画している
‎その計画を今後５年で ‎実行していくつもりだ
‎おはよう
‎アストンマーティンは ‎レースのために創業
‎ここで車が作られる
‎高級レーシングカーの ‎受注生産をしてきた
‎実にいいね
‎だからこそ ‎この会社を取得し
‎現レーシング･ポイントの ‎メンバーを組み入れた
‎Ｆ１における ‎画期的な出来事だよ
‎いい色だね
‎アストンマーティンは ‎英国のフェラーリ的存在
‎60年代のボンド映画の ‎イメージだよ
‎最高にクールだ
‎来年はこういう高級車を
‎Ｆ１コースで走らせ ‎販売する
‎素晴らしい
‎デザインセンターだ
‎チーフＣＤは ‎メリック･ライトマン
‎やあ メリック
‎来年 うちから ‎出走するマシンの
‎ビジュアルを見せてくれる
‎どうだ？
‎順調です
‎非常にモダンな ‎グリーンのマシンです
‎特殊なコーティングにより ‎光を反射して輝きます
‎目立つね
‎止まってても速く見える
‎実際に速い それがいい
‎来年は さらに速くなるから
‎ますます他チームに ‎うらやましがられるよ
今年はコロナ禍で チーム存続が危うくなり
ハース代表
今年はコロナ禍で チーム存続が危うくなり
ギュンター･ シュタイナー
ドライバーを 変えるしかなかった
‎ケビン 今まで ‎本当にありがとう
‎好調も不調も あったな
‎これを君に
‎ミック･シューマッハは
‎今年Ｆ２タイトルを獲得
‎父ミハエルが ‎2012年に使ってた
‎すごく光栄だ ‎心から感謝するよ
‎もう１人は ‎ニキータ･マゼピン
‎彼の父はチームに ‎資金提供してくれている
‎レースを愛する親子だよ
‎チーム存続に ‎スポンサーは不可欠だから
‎嬉しいよ
‎〈“ありがとう ‎セバスチャン”〉
‎2021年シーズンが ‎待ち遠しいよ
若きドライバーの１人―
フェラーリ代表 マッティア･ビノット
カルロスは今季好調
‎彼には技術と経験がある
‎シャルルと組めば
‎若さと経験を兼ね備えた ‎万全のチームになる
‎2021年は今季の闘いの ‎続きから始める
メルセデスが得意な アブダビで彼らに勝った
レッドブル代表 クリスチャン･ホーナー
‎予選で勝ち―
‎メルセデス勢との ‎実力勝負を制した
‎最強のマシンを擁する ‎メルセデスは
‎皆が目標とするチームだ
‎この６年は圧倒的強さを ‎誇ってきた
‎そのメルセデスに我々は ‎最終戦で勝った
‎ものすごく苦労したが ‎勝てると示せた
‎ベテランのセルジオと ‎マックスなら 来年は勝てる
‎１戦ではなく23戦で ‎勝つつもりだ
今季も僕らが最強だった
メルセデスドライバー バルテリ･ボッタス
それも当然さ
‎驚異的なマシンを ‎次々と生み出したメルセデス
７連覇を振り返ってみて こう感じる
メルセデス代表兼ＣＥＯ トト･ウォルフ
７連覇を振り返ってみて こう感じる
‎優勝の瞬間の達成感は
‎すぐに消える
‎どうすれば来年も ‎競争力を保てるだろう
‎そう考えると ‎勝利に酔っている暇はない
‎ウォルフがメルセデスとの ‎契約を３年延長‎しました
‎チームを率いて７年
‎全ＧＰに同行し
‎去年も250日はホテル住まい
‎700時間以上は機内だ
‎いつまでこの生活を ‎続けられる？
‎だがチームの共同代表だから ‎投げ出せない
‎全体の動向を ‎常に把握するため
‎ダンスフロアに立つか ‎２階席から眺めるか
‎今 私はフロアにいるが
‎いつか２階席から眺めたいね
‎７連覇はしたが ‎まだ道半ばだ
‎もっと勝つ
今季はレース以外の 要素もあった
〝それでも立ち上がる〞
‎落ち着け
‎息が出来ない
‎何？
‎息が出来ない
〝黒人の命は大切〞
あの映像は ショックだった
‎ずっと押し込めてた思いが ‎一気にあふれた
‎もう黙っていられなかった
黒人の子は皆 人種差別を経験する
メルセデスドライバー ルイス･ハミルトン
それが現実だ
‎有名になると ‎Ｎワードを投げつけられる
‎自国にいるのに ‎“国に帰れ”と
‎多くの人が ‎もっとひどい経験をしてる
‎この現状を変えたい
‎数え切れないよ
‎差別的な呼び方をされ‎てき‎た
‎今は そういう人のことは ‎無視してる
‎８歳の時に言われたんだ
‎“お前など何をやっても ‎成功しない”と
‎ひどいよね
‎唯一の黒人ドライバーの ‎活躍は 物議を醸しました
‎“言動は慎重に”と ‎父に言われた
‎黒人が勝つことを ‎とやかく言う人とは関わらず
‎レースに集中する
‎Ｆ１唯一の黒人ドライバーは ‎どんな気分？
‎黒人の中で なぜ僕だけが ‎Ｆ１ドライバーになれ‎て
‎長年トップにいられるのか ‎時々 考える
‎生い立ちがそうさせた
‎知らないだろうけど ‎僕は子供の頃 貧乏で
‎父のカウチで寝てた
‎よく覚えてるよ
‎母は複数の仕事を ‎掛け持ちして
‎僕や姉たちを育ててくれた
‎父も苦労して ‎レースをさせてくれた
‎続けるのは ‎すごく大変だったよ
‎所属チーム探しや ‎仲間との関係でも
‎苦しんできた
‎積み重ねた苦労が
‎最強のドライバーを ‎育てたんだ
‎ルイス･ハミルトン
‎ハミルトンだ！
‎また勝利！
‎ハミルトンが ‎Ｆ１歴代最多勝を達成です！
僕は思ったことを はっきり言う
〝殺人警官を逮捕せよ〞
現状を変えるためなら 批判も恐れない
優勝はハミルトン！
〝彼女の名前を〞
‎今年 分かったよ
‎この成功を生かすべきだと
‎Ｆ１のタイトルを ‎手にしたのに
‎変化を起こさないなんて ‎あり得ない
‎日本語字幕 田口 絵里