Sezon finaline hoş geldiniz.
Abu Dabi Grand Prix'sindeyiz.
-Bu kadar hızlı iyileşmene inanamıyorum. -Aynen, ben de.
Yeni iyileştim.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Lewis Hamilton geri döndü. COVID testi negatif çıktı.
Benzersiz bir sene oldu.
Dünya şampiyonluğu rekoru egale edildi.
Lewis Hamilton, yedinci kez dünya şampiyonu oldu.
Takım olarak yaptığımız şey çok özel.
Mercedes üst üste yedinci kez Üreticiler Şampiyonu oldu.
Mercedes'e meydan okuyacaksanız var gücünüzle savaşmalısınız.
Olamaz. Bu Max Verstappen.
-Siktir! -Bir şey bozuldu.
Max Verstappen yarıştan ve arabasından ayrılıyor.
Aradaki farkı kapamalısınız.
Red Bull gelecek sene için gücünü gösterecek mi?
Bu efsanevi üçüncülük savaşında kim galip gelecek?
İyi bir konumdayız.
Son ana kaldı.
En çok isteyen kazanacak.
SON ANA KADAR
YAS MARINA ABU DABİ
Üreticiler Şampiyonası'nda üçüncülük yarışı inanılmaz.
Sezonun son yarışına geldik…
N'aber?
…ve hâlâ büyük bir mücadele var.
Bence iyi bir planımız var. Her şey rayına giriyor.
Artık her şey son ana kaldı.
CUMA ANTRENMAN TURLARI
2020'nin son antrenman turlarına geldik.
Üçüncülük için Racing Point…
Tekerlerin fazla ısınmaması önemli.
…Renault…
Yine sıcak olacak. 30 derece falan.
…ve biz varız.
Pekâlâ, hadi kazanalım millet!
Diğer insanların talihsizliklerinden faydalandığın…
PİLOT, McLAREN
…ama her an senin de başına bir şey gelebilecek bir oyun.
Racing Point'in üçüncü olacağını düşünüyorduk,
biz de onlara meydan okuduk.
Renault'nun da zorlu olacağını biliyorduk.
Orada iddialı olmalıyız aslında.
Daha önce bir şampiyonada üçüncü olmak için hiç bu kadar heyecanlanmamışımdır.
Zorlu bir savaş oldu.
Bazen Racing Point üçüncü oldu,
McLaren oldu, biz olduk.
Epey çekişmeli olacak ama şu an bu haftaya odaklanıp
güzelce bitirmeliyiz. Umduğumuz şey bu.
İyi şekilde ortalığı karıştıracağız.
Umduğum şey bu.
Daniel Ricciardo'ylayız.
Çok güzel.
Böyle iki, üç tur daha çok iyi olur.
Tamam, şu an hızım bu.
Çok klas bir performans.
Resmen uçuyor.
Evet, sanırım doğuştan gelen yeteneklerim tek kelimeyle inanılmaz.
Yüksek performansın vücut bulmuş hâliyim.
Daniel Ricciardo son sektörde harika ilerliyor.
Zor. Mütevazı olmak çok zor.
Çok zor!
Şaka, şaka.
Daniel Ricciardo son sektörde inanılmazdı
ve ikinci en hızlı oldu.
Her sene daha iyi olduğumu hissediyorum.
Zaman geçtikçe içten içe geliştiğimi biliyorum.
Baskı yönetimi olsun, duygularımı kontrol etmek olsun.
Sonuçta daha tecrübeliyim. Formula 1'deki onuncu yılımdayım
ve artık güzel bir denge tutturdum.
Hem hâlâ arabayı var gücüyle kullanma arzum var
hem de on yılımın verdiği bilgi ve tecrübe var.
Podyuma mı çıkıyoruz?
EIFEL, ALMANYA (6 YARIŞ ÖNCE)
Podyuma çıkıyoruz!
İşte geliyor.
Süperdin, süper!
Daniel Ricciardo üçüncü bitiriyor
ve Renault'ya Malezya 2011'den sonraki ilk podyumunu veriyor.
Podyuma çıkıyoruz Daniel!
Teşekkürler.
Çok güzel.
Daniel'ın her başarılı turunda
içimiz neşe ve keyifle doluyor, tatmin oluyoruz
ama kötü de hissediyoruz.
Elimizden neyin kaçtığını düşünüyoruz.
Sanki ilk podyuma çıkışım.
Bu sevinci ve hissi özlemişim. Çok mutluyum.
Yarışın son turuna kadar birkaç yıl önce verdiği karara uyacağını
gösterip kanıtlamak onun için çok önemliydi.
Üzgünüm ama evet daha bitmedi.
Hâlâ devam ediyor.
İddiaya girmiştik. Podyuma çıkarsam dövme yaptıracaktı.
Birkaç tane dövmem olduğu için öylesine söylemiştim.
"Dövme yaptırsana. Var mı?" demiştim.
O da "Hayır." deyince "Tamam, dövme." dedim.
O da kabul etti.
Eğer podyuma çıkarsak dövme yaptıracağım.
Başarabileceğimiz şeyi başardık.
Devamını getirmeliyiz.
Daha önce bunu denediniz mi?
-Büfeyi? -Hayır.
-Öğlen? -Geçen yedik, iyiydi.
Sağlıklı beslenmek de güzel.
Bazen pes ediyorum ve…
İlk defa tatlı menüsüne bakmıyorum.
Öğütücünün dediklerine bak!
Şu ne kitabı?
Bizimkilerden biri sana vereyim diye verdi. Bak.
Rezalet dövmeler var içinde.
-İnanamıyorum! -Cyril için!
Olamaz!
Dövme için bu kadar heyecanlı birini görmemiştim.
Homer Simpson'lı süpermiş.
Judge Judy'yi gördün mü?
Geçen akşam konuştuk.
Ayak bileğine yaptıracak.
-Evet. -En çok orası acır!
-Sanırım şeyden dolayı… -Görünmez.
Bunu Cyril'a verelim.
En kötü dövmeler.
Kendi takımıma karşı girmedim bu iddiaya
ve podyuma çıktığımız için bu zorunluluğu yerine getirmekten
mutluluk duyuyorum.
Evet, güneş görelim!
Meyve tabağı?
Size mi?
Teşekkürler.
Hayır, ona değil. Bize.
Buraya bırakın.
Sporcu benim. Su lazım.
Ne demek çok önemli biri?
-O ödüyor. -Evet.
Ama buraya bırakın.
Üçüncülük savaşında
Racing Point'teki dostlarımızdan gerideyiz.
PİLOT, McLAREN
Renault'yla Ferrari'den de biraz yukarıdayız.
-Sağ olun. -Teşekkürler.
Altlardayken birden orta sıra mücadelesini kazanacak duruma geldik.
İki arabamız da istikrarlı bir şekilde puan kazanıyor.
Vakti geldi.
İşte.
Geçen sene Carlos podyuma çıkınca
pek çok kişi onu takımın ana pilotu olarak görmeye başladı.
Zoruma gitti çünkü bu çok istediğim bir şey
ama bu sezon başladığında her şey birden değişti.
Seneye podyumla başladım.
İnsanlar gerektiğinde sonuç elde edebileceğimi gördü.
Nasıl gidiyor?
Vücudum ağrıyor.
-Golften mi? -Evet.
-Öyle mi? -Evet.
-Ne golfü oynuyordunuz? -Erkek golfü.
Şampiyonada çok yakınız.
Son yarıştan önce aramızda bir puan vardı. Gerideydim.
Şimdi bir puanla öndeyim.
-Handikap kaçtı? 12 mi? -16.
-Carlos epey iyi. -Evet.
Birbirimizi yenmek istiyoruz ama takımı da düşünmeliyiz.
Birimiz çok iyi performanslı, diğerimiz ortalama değil.
Birbirimizi zorluyoruz ve bu yüzden en yakın ikiliyiz.
Sıralama ve yarışlarda en yakın takım arkadaşlarıyız.
Çekişmeli olacak.
-Aynen. -Evet.
Racing Point bütün senedir üçüncü.
Carlos'u özleyeceğiz. Güzel zaman geçirdik
ama birkaç yarış sonra Daniel'la Lando'yu düşüneceğimiz için
çok heyecanlıyız.
Umarız bu bizi daha da iyi yapar.
Daniel'ın aklından geçenleri merak ediyorum.
Takıma katkısı ne olacak, niye özel görülüyor,
niye pisttekilerin çoğundan iyi olduğu söyleniyor…
Pek çok yarış kazanmış, farkı takımlarla çalışmış birinden öğreneceğim.
Hikâyenin yeni bölümünü iple çekiyorum.
CUMARTESİ SIRALAMA TURLARI
Yas Marina pistine hoş geldiniz.
Abu Dabi Grand Prix'sinden önce pistte son turlar atılacak.
Sezonun son sıralama turları.
Renault, bütün hafta Racing Point ve McLaren'dan hızlıydı.
Pol pozisyonunun çok önemli olduğu bir Grand Prix.
Son beş yarışı pol pozisyonundaki pilot kazandı.
İlk dört 0,15 saniye içerisinde.
Red Bull'la Mercedes boy ölçüşüyor.
Son altı yıldır Abu Dabi Grand Prix'sinde başı çeken Mercedes için
bu akşam durumlar biraz değişiyor.
Renault'dan Daniel Ricciardo üçüncü sıralama turuna kalmaya çalışıyor.
McLaren'dan Lando Norris de aynı şekilde.
Karşımızda Lance Stroll.
Üçüncü tura kalabilir mi?
Gayet güzel.
Lewis hız turunda tekerlerini pek zorlamıyor.
Hamilton çizgiyi geçti ve pol pozisyonunda.
Onu geçebilecek biri var mı?
Max Verstappen olabilir mi?
İkinci sektörün en iyisi.
İlk sektörde 0,1 yavaştı.
Max Verstappen sezon finalinde pol pozisyonunda!
Pol pozisyonu. Diyeceğimizi dedik.
-Çok güzel. -Evet!
İşte bu!
Aferin Max. Efsane bir turdu. Aferin!
Çok mutluyum.
Çok güzel millet. Harikasınız.
Lando Norris'ten harika bir tur.
320 kilometre hıza çıkıyor.
Dördüncüsün. Harika!
İşte be!
İşte budur!
Güzel.
Daniel Ricciardo ilk ona giremiyor
ve takım arkadaşına sadece 0,04'le yenik düşüyor.
İnanılmaz.
Üçüncü sıralama turuna kesin kalır diyordum.
İki Renault da giremedi.
Lance Stroll grid'de maalesef sekizinci sırada.
Racing Point iyice gerilecek.
Başarılı olmam gerek, canım sıkkın
ama zorlu zamanların üstünden gelmek
olgunlaştıkça kendimi geliştirdiğim bir şey.
Sörf yapalım!
Çok güzel.
Geriye bakınca bu sezonun unutulmaz anları vardı.
Başarılı olunca harika oluyor. Birkaç hafta önce poldaydım.
Lance Stroll geliyor.
Çizgiyi geçiyor ve pol pozisyonunda.
1:47.7.
Harika bir başarıydı.
Evet be!
İşte böyle!
Hayalinizi süsleyen şeyler olur.
Bunlar podyuma çıkmak, yarış kazanmak, polda olmak.
Brad, söylemeni istiyorum! Pol pozisyonundasın de!
Söylemeni istiyorum!
Pol pozisyonundasın Lance, pol pozisyonundasın.
İşte!
İşimi seviyorum.
Lance pol pozisyonunu alarak çok iyi bir iş başardı.
Bu da bize yeteneğini gösteriyor.
Sonrasında Bahreyn'de çok sağlam puan aldık.
Sergio Perez, Sakhir Grand Prix'sini kazanıyor!
Racing Point'in ilk çifte podyumu.
Lance Stroll üçüncü bitiriyor.
Aferin Lance. Birinci ve üçüncü olduk.
Çok güzel!
Ama bazen
sporu seversiniz, karşılık almazsınız.
Dani Kvyat içeriden geliyor.
Çarpıştılar.
Büyük bir kaza.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Ondan sonrası normal bir yarış olmadı.
Sergio Perez geliyor.
Duman çıkıyor!
Sergio Perez yarış dışı kalıyor.
Yarışlar böyledir.
Bazı haftalar iyi bazıları da kötü geçer.
Evet, çok can sıkıcı.
O yarıştan çekilmek hiçbirimizi mutlu etmedi
ama hâlâ öğreniyorum. Her gün öğreniyoruz.
Altı metrelik dalgaya çıktın mı?
-Evet. Harikaydın. -Evet.
Daha istikrarlı olmak, daha iyi yarışmak ve daha çok podyuma çıkmak istiyorum.
22 yaşıma girdim ve geliştiğimi görebiliyorum.
Umarım yani.
2020 Formula 1 sezonunun sonuna geldik,
17 yarış ve 5230 kilometre ardından her şey bu ana bakıyor.
Üreticiler Şampiyonası'nda üçüncü kim olacak?
PAZAR YARIŞ
Üreticiler Şampiyonası'nda üçüncülüğü istemek için pek çok sebep var.
Olay sadece gurur değil, büyük para da var ortada. Sağlam para.
Racing Point son yarış öncesi McLaren'dan on puan önde.
Çok sallantıdalar.
Birkaç yarış önce arkamızda Renault olur derdim
ama arkamızda McLaren var.
Racing Point sezonun en hızlı üçüncü arabası diyebiliriz.
Üreticiler Şampiyonası'nda üçüncülükten azı
başarısızlık olarak görülebilir.
Orta sıraların başına geçmeye çalışıyoruz.
Dokuzuncu, altıncı, dördüncü olduk
ve şampiyonada üçüncü olmak için mücadele veriyoruz.
Renault üçüncülük yarışında biraz geride.
McLaren'dan 12 puan geride, onlar da Racing Point'ten on puan geride.
Bu sene Racing Point ve Renault arasında olanları düşününce
Cyril, Üreticiler Şampiyonası'nda üçüncülüğü o takıma kaybetmek istemez.
Bu sezon Racing Point'te…
Kimse bu boyuttaki bir takımdan böyle bir performans beklemiyordu.
Üreticiler Şampiyonası'nda üçüncü olarak bitirmek
bizim için büyük başarı olur.
Sonunda her şeyin olabileceği bir yarış
ve havadaki gerginliği hissedebiliyorsunuz.
McLaren'ın on puan önündeki Racing Point şu an favori konumunda.
Takımıyla olan son yarışında
Daniel Ricciardo ve Renault'dan da beklentiler yüksek.
Karar anına geldik Tom.
Normal başlayalım.
Güzel bir yarış olsun.
Bence başarabiliriz. Başarabiliriz.
Bugün ne olursa olsun her şey için sağ ol.
Ortalığı karıştır.
Var gücümüzle.
Evet. Sağ olun.
55 tur. Var gücümüzle.
2020'nin son yarışı başlıyor.
Verstappen, Bottas'ın önünde.
Norris iyi kalktı, önünde Hamilton var. İlk fren bölgesine giriyoruz.
Daniel Ricciardo, Ferrari'nin dibinde.
Sebastian Vettel'in önüne geçiyor.
İlk dört dışında herkesten daha hızlısın.
Anlaşıldı.
Lance Stroll geliyor.
Lance Stroll yedinciliğe çıktığı için McLaren ve Racing Point arasında
şu an iki puan var.
Sergio Perez en arkada.
Güç kaybediyorum.
Yine motor pert oldu.
Çıkıyorum.
Perez ve Racing Point için tam bir hayal kırıklığı.
Şaka mı ya bu?
Bu, takımın üçüncülük hayalleri için çok kötü bir durum.
-Ne oldu? -Perez'in motoru bozuldu.
İşte bu güzel haber!
Devam et Carlos!
Daniel Ricciardo beşinci. Pistte kalıp konum kazandı.
-Arkanda Norris var. -Tamam.
Ricciardo'dan daha hızlı olmalıyız.
Evet, anlaşıldı.
Gayet iyi görünüyor.
McLaren beşinci olacak gibi görünüyor.
Şu anki durumda 202 puanla
Üreticiler Şampiyonası'nda üçüncü olacaklar.
Çok güzel!
Stroll, Racing Point'in yarışta kalan tek arabası.
Frenler boka sardı!
Stroll çok kötü kilitleniyor.
Tekerlerde sorun var.
Yol tutuş yok.
Fren yapınca kilitleniyorum.
Racing Point çok sıkıntılı bir durumda.
Pierre Gasly, Lance Stroll'a içeriden yaklaşıyor.
Racing Point'i geçiyor. Gasly geçerken bir temas oldu.
Isı kontrolümüzün bu kadar kötü olması inanılmaz.
Stroll arkasına dikkat etmeli,
Esteban Ocon hızla arayı kapatıyor.
Max Verstappen, polda başladı ve her turda birinciliğini sürdürdü.
Son virajı geçiyor ve damalı bayrağı görüyor.
Verstappen, Abu Dabi Grand Prix'sini kazanıyor
ve sezona harika bir nokta koyuyor.
Hem kendi hem Red Bull için.
Norris çizgiyi geçip beşinci oluyor
ve takım arkadaşı Carlos Sainz da altıncı bitiriyor.
Evet!
Daniel Ricciardo yedinci.
Çok güzel.
Teşekkürler.
Esteban Ocon, Racing Point'i zorluyor. Dokuzunculuğu almaya çalışıyor.
Ocon'un DRS'i açık.
Brad, konuşma.
Evet!
Esteban Ocon son ana kadar var gücüyle yarıştı.
Esteban Ocon dokuzuncu bitiriyor.
Evet!
Son anda.
Çok güzel. İyi yarıştın.
Lance Stroll, Racing Point'in ihtiyaç duyduğu puanları alamıyor.
Siktir!
Sağ olun. Çok güzel bitirdik.
Teşekkürler Daniel.
Seneye sana karşı yarışmaya can atıyoruz.
Merci. Bu akşam bir bira içeriz.
İki olsun.
Tebrikler millet.
Lando, çok iyiydi! Aferin Lando!
Sağ ol Zak.
İşte be!
Kazanacağımızı biliyorduk ama elimizden geleni yaptık.
Aferin!
Şans tabii ki sporun bir parçası.
Sıkı çalışıp çevrende iyi insanlar tutarak kendi şansını yaratırsın.
Bu sene çok daha fazla çalıştık, emek sarf ettik ve daha kararlıydık.
Bu da bir adım. Takıma güzel para geldi.
Bu üçüncülük McLaren'la hikâyemde başarmak istediğim bir şeydi.
Yarış kazanmaya, şampiyonluklara dönmek için.
Son yarışta başardık, çok çekişmeliydi
ama yarışlarımızı geliştirirsek ve mühendislerim daha iyi iş çıkarırsa…
…gelecek sene daha iyi sonuçlar alacağımız bir sezonu iple çekiyorum.
Hadi!
ÜRETİCİLER ŞAMPİYONASI ÜÇÜNCÜSÜ
Tebrikler.
Takımdan ayrılıp devam etmek…
Herhangi bir ilişkiyi bitirmek hiç kolay değildir.
Geriye bakınca, 2019'un başına
ve şu anki durumumuza bakınca, evet, bir şey oluşturmuşuz.
Çok güzel iki yıl geçirdiğimizi bilerek ayrılmak beni mutlu ediyor.
Daniel harika bir pilot. Daniel'ı sevmemezlik edemem.
Daniel'ı seviyorum. Hepimiz öyle.
Herkesin hayatında olur bu.
Bazı zamanlar yapman gereken bir şey varken
beklersin, ötelersin, ertelersin.
Daniel bizi değişikliğe sürükleyen kişi oldu.
Daniel olmasa bu değişiklikleri yapmazdık.
Hakkını yemeyeyim, aradı.
Sözünü yerine getirmek istiyor.
Ben de "Şimdi karantina var, Avrupa'nın durumu ortada. Zor olur.
Seneye kadar bekleyelim." dedim.
Kim ödeyecek? Sen mi, ben mi?
O bir tasarım seçecek ve seçti sanırım,
ben de boyut ve yer seçeceğim, ki seçtim zaten.
Görülür yerde değil. Mike Tyson gibi değil.
Geleneksel bir model olacak
ve bir yerinde bal porsuğu da olacak.
Dandik bir şey olsun istemiyorum
ama hayatının geri kalanında şöyle bir baktığı zaman
yüzüne gülümseme getirsin.
Üçüncü olmalıydık ama kolay bir şey değil.
Gelecek sene pilotlarımız Lance
ve dört kez dünya şampiyonu, tecrübeli Sebastian.
Dünya şampiyonu olmuş takımlarla çalışma tecrübesi olan bir pilot istedik.
Genç ve gelecek vaat eden bir pilotla tecrübeli bir pilot doğru bir eşleşme olur
ve dört dünya şampiyonluğu olan Sebastian Vettel'den iyisini bulamayız.
Lance, Seb'den pek çok şey öğrenebilir
ve gelecekte o da dünya şampiyonluğuna oynayabilir.
Bence çok iyi bir eşleşme oldu.
Gelecek sene için Lawrence'ın büyük planları var.
Az kaldı millet, hazır olun.
Aston Martin geliyor, F1 için harika bir isim.
Sonuçta olay sözleşme performansında bitiyor
ve bunun için de çok şey lazım.
Lawrence'ın istediği de bu.
Önümüzdeki iki, üç, dört, beş senede buna odaklanacağız.
Günaydın.
Bu şirketin kalbi yarışlarla başladı.
Arabaları burada yapıyorlar.
Yarışlarını desteklemek için de
en lüks otomobilleri yapmaya başladılar.
-Çok güzel. -Evet.
Yani, Aston Martin'i alıp
Racing Point'teki harika insanlarla birleştirmek en doğal hareketti.
F1'de uzun zamandır olan en heyecanlı şey bence.
-Rengi çok güzel. -Evet.
Aston Martin, İngiliz Ferrari'si olarak görünür.
James Bond'la bağı, 1960'lar estetiği…
Çok güzel.
Bu lüks ürünleri görüp F1'de bunun pazarlamasını yapıp
seneye piste çıkmak çok heyecanlandırıyor.
Çok güzel bir şey.
Tasarım merkezimiz burası.
Merrick Reitman, baş kreatif yöneticimiz ve yardımcıları…
Merhaba Merrick.
…seneye arabamızın pistte nasıl görüneceğini gösterecek.
-Nasılsın? -İyi, sen?
Evet, iyi.
Çok modern bir yeşil renk kullandık.
Üstünde dikromatik bir efekt var. Bu ne demek oluyor?
Yani, güneşte çok parlayacak.
Fevkalade.
Durduğu yerde bile hızlı görünüyor.
Aynen. Evet.
Pistte de hızlı olması gerek. Çok güzel.
Bu seneki performansımız bu kadar kıskanıldıysa
gelecek seneki hızımızı gördüklerinde daha da kıskanacaklardır.
Zor bir seneydi.
Pandemi başladığı zaman yarışlar olacak mı, bilemedik.
Pilotlarla ilgili zor kararlar vermemiz gerekti.
Hepinize teşekkürler ve Kevin'e de her şey için teşekkürler.
İyisiyle kötüsüyle hayat böyledir işte.
-Tamam Kevin. Bu sana. -Teşekkürler.
Gelecek sene Mick Schumacher bizimle. Bu sene F2 şampiyonu oldu.
Mick Schumacher, Michael'ın oğlu.
-Bu 2012'den bir kask. -Teşekkürler. Onur duydum.
Çok mutlu oldum. Teşekkürler.
Ve de Nikita Mazepin.
Babası takıma yatırım yapacak.
Yarışmayı seven bir aile. Nikita da babası da bunu çok seviyor.
Haas F1 takımının geleceği için sponsorlara ihtiyacı var.
Katılmasına sevindim.
2021'e başlamaya can atıyorum.
Artık genç pilotlarımız var, çok güzel bir şey.
Carlos 2020'de çok iyiydi takıma bilgi ve tecrübelerini katacak.
Charles'la iyi uyum sağlarlar.
İkisi de genç ve tecrübeli pilotlar, gelecek için güzel bir temel attık.
2021'deki planımız bıraktığımız yerden devam etmek.
Mercedes'i en güçlü oldukları yerlerden birinde yendik.
Şansa olmadı.
Polda başlayıp iki Mercedes'le adil savaştık.
Mercedes bu sene gelmiş geçmiş en iyi arabalarını üretti.
Formula 1'de şu an standart onlar diyebiliriz.
Son altı yıldır bu sporda hâkimiyet kurdular.
Yenmek için en iyi performansınız gerek.
Senenin sonunda onları alt ettik.
Çok büyük emek harcamamız gerekti
ama yapılabileceğini göstermiş olduk.
Sergio'nun tecrübesi ve Max ile gelecek sene bunu başarabiliriz.
Bunu tek bir yarışta değil, 23 yarışta yapmamız gerek sadece.
2020'de takım olarak yine yenilmez olduk.
Bu sebepsiz yere olmuyor.
Tekrar ve tekrar Mercedes inanılmaz bir araba üretiyor.
Yedinci üst üste şampiyonluğumuza bakınca
tatmin olmuş hissediyorsunuz…
…ama bu çabuk geçiyor.
Gelecek yarışı, gelecek seneyi düşünüyorsunuz.
İddialı kalmak için ne yapmanız gerektiğini.
Takıma hiçbir zaman rehavet çökmüyor.
Son dakika: Toto Wolff, Mercedes'le üç yıllık sözleşme imzaladı.
Yedi yıldır bu takımın başındayım.
Yani, bütün Grand Prix'lere gittim.
Geçen sene 250 gecem otelde geçti.
700 saatten fazla uçakta.
Kendinize bunu daha ne kadar sürdürebilirim diye soruyorsunuz.
Ama diğer yandan Mercedes'le birlikte takımın sahibiyim.
Bunu bırakmam.
Özellikle de olanları gözlemlemek istiyorsanız.
Yani, kısaca karar vermeniz gereken
dans pistinde mi olmak istiyorsunuz, balkonda mı?
Şu an ben dans pistindeyim
ama bir gün balkona geçip her şeyi görmek istiyorum.
Yedi şampiyonlukla
daha işimiz bitmedi.
Devamı gelecek.
Bu sene sadece yarışlardan ibaret değildi.
HÂLÂ YÜKSELİYORUZ
Sakin ol.
Nefes alamıyorum. Yüzüm…
Ne kullandın?
Nefes alamıyorum!
SİYAHİLERİN HAYATI DEĞERLİDİR
George'a olanlar pek çok duyguyu açığa çıkardı.
Birdenbire hayatım boyunca içimde bastırılmış olan şeyler
gün yüzüne çıktı.
Artık sessiz kalamaz oldum.
Dünyadaki her siyahi çocuk bir noktada ırkçılığa maruz kalıyor.
Bu bir gerçek.
İnsanlar size laf atar, kötü sözler söyler,
kendi ülkenizdeyken kendi ülkenize dönmenizi söyler.
Bundan katlarca kötüsünü yaşayan
milyonlarca insan var ve de bunun değişmesi gerek.
Benim de çok başıma geldi.
Geçtiğimiz senelerde ırkçı hakaretlere maruz kaldım
ama son zamanlarda biri bir şey derse görmezden geliyorum.
Sekiz yaşındaydım.
Biri sekiz yaşındaki bir çocuğa tepeden bakıp
ona bir şey başaramayacağını söylüyorsa cidden kötü durumdadır herhâlde.
Lewis kazandıkça pistteki tek siyahi oluşu bir sorun olmaya başladı.
Babam hep bana derdi,
"Dikkatli davran. Sözlerine dikkat et."
Kazanmamızla ya da rengimizle sıkıntısı olan insanlardan uzak duruyoruz.
Piste çıkıp elimizden geleni yapıyoruz.
Formula 1'deki tek siyahi pilot olmak nasıl bir şey?
Bazen neden diyorum.
Neden ben? Neden spora dâhil olmakla kalmayıp
en önlerinde bu kadar uzun yer alabilen tek siyahi benim, diyorum.
Sorun değil ama buna hazırlıklıyım.
İnsanlar babamın koltuğunda büyüdüğümü bilmez.
Paramız yoktu.
Zorluğu hatırlıyorum.
Annemin benim ve iki kız kardeşimin bir evi olsun diye
pek çok işte çalışırken çektiği zorlukları hatırlıyorum.
Babamın yarışmam için yaptıklarını.
Bütün o zorlukları gayet iyi biliyorum.
Bunlar yetmezmiş gibi başka zorluklar da var.
Kabul görmek, uyum sağlayamamak…
Bütün bunlar içimde biriktikçe birikti.
Pistte gördüğünüz canavarı ortaya çıkardı.
-Lewis Hamilton. -Lewis Hamilton.
Lewis Hamilton kazandı!
-Kazandı! -Kazandı!
Hamilton, F1 tarihindeki bütün pilotlardan daha çok yarış kazandı.
Kişiliğimde filtre yoktur.
BREONNA TAYLOR'I ÖLDÜREN POLİSLERİ TUTUKLAYIN
Aklımdakini söylerim, insanları üzmekten çekinmem.
Tabii ki bir fark yaratacaksa.
Kazanan, Lewis Hamilton.
ADINI SÖYLE
Bence bu senenin gösterdiği şey
bu kadar şey başarınca bu başarıyla ne yapacaksın?
Bu kadar şampiyonluk kazanıp bu kadar şey başardıktan sonra
bunları bir değişim yapmak için kullanmamazlık yapamam.
Alt yazı çevirmeni: Kerim Melih Evci