‎欢迎来到本赛季最后一场比赛
‎这里是阿布扎比大奖赛
‎想不到你恢复得这么快
‎嗯 我也没想到
‎最后一刻赶上了
‎刘易斯·汉密尔顿回来了 ‎他新冠病毒测试结果为阴性
‎这是与众不同的一年
‎世锦赛纪录再次保持
‎刘易斯·汉密尔顿 ‎第七次夺得世界冠军
‎我想 我们作为团队所做的事 ‎十分特别
‎这是梅赛德斯车队 ‎连续七次赢得车队冠军
‎如果你要挑战梅赛德斯 ‎你就得火力全开
‎天啊 那是马克斯·维斯塔潘
‎-该死！ ‎-什么东西坏了
‎马克斯·维斯塔潘退出了这场比赛 ‎他的车也报废了
‎你需要看到差距缩小
‎红牛明年能展示自己的实力吗？
‎谁会在这场史诗般战斗中荣获第三？
‎我们的处境很好
‎到最后关头才会见分晓
‎成功留给最渴望的人
‎剧名：最后关头
‎（（阿布扎比 亚斯码头赛道）
‎车队第三名的比赛真是不可思议
‎以至于我们到这一季最后一场比赛
‎你好吗？
‎仍要有这样一场盛大且重要的比拼
‎我想我们有个好计划 进展很顺利
‎现在就是最后关头
‎（周五 练习赛）
‎我们来到了2020年最后一场练习赛
‎争夺第三名的队伍是赛点车队…
‎重要的是 我不想让轮胎过热
‎雷诺…
‎这会再次发热的 大概30度左右
‎和我们
‎好的 我们来拿下这场比赛
‎这是一场你想要
‎充分利用他人不幸的比赛
‎但同时你也意识到 ‎或许这些也会发生在你身上
‎要说的话 我们觉得赛点车队 ‎位列第三顺理成章
‎所以我们积极应战他们
‎我们知道和雷诺的比赛会很艰难
‎你觉得我们应该更好胜一点吗？
‎我之前从未…在冠军赛中为争夺第三
‎如此兴奋过
‎真是一场大战
‎我是说 有时赛点车队会得第三
‎迈凯伦和我们也都得过第三
‎比赛会很胶着 ‎但我们这周末能做的只有专注
‎并且最终获胜
‎你懂的 希望如此
‎用所有尽可能好的方式来嗨翻比赛
‎这是我想要去做的
‎来到丹尼尔·里卡多的视角
‎干得好 伙计
‎这样的水准再维持两、三圈就很棒了
‎好的 现在和我的节奏有关
‎非常优雅的表演
‎他开得飞快
‎嗯 我觉得这是因为 ‎我天生有着惊奇的能力
‎我就是人类最高赛车水准的典范…
‎丹尼尔·里卡多最后一区的表现很好
‎让我谦虚很难…
‎真的很难！
‎我开玩笑的
‎丹尼尔·里卡多在最后一区极为出色
‎最终夺得第二
‎我真的觉得自己每年都在进步
‎即使我在控制压力 控制情绪
‎我内心也知道自己在进步
‎这也是因为经验
‎这是我在一级方程式的第十年
‎而我现在可能处于最平衡的时期
‎我还有获胜的欲望和动力
‎来驱使着我把车速推至极限
‎但同时我作为从业十年的车手
‎也有知识和经验
‎那是领奖台吗 伙计们？
‎那就是领奖台吗？
‎那他妈的就是领奖台！
‎他来了
‎很棒 伙计 很棒
‎丹尼尔·里卡多获得第三名
‎让雷诺自2011年马来西亚大赛后 ‎再一次站上领奖台
‎领奖台 丹尼尔！
‎谢谢你
‎做得好
‎观赏丹尼尔赛车的每一圈
‎都是开心、满足和愉悦的一刻
‎但同时 还有消极的情绪
‎我们还会量度那些忽视和失去的
‎实话说 ‎这感觉就像是第一次站上领奖台
‎我很怀念愉悦和那种感觉 ‎所以我很开心
‎对他而言 重要的是让他知道
‎直到最后一场比赛的最后一圈
‎他还会忠诚于自己几年前做出的决定
‎我很抱歉 但是这还没完
‎还没有结束
‎所以 我们打了个赌
‎如果我能登上领奖台 他就得纹身
‎我提出这个赌注可能是因为 ‎我自己就有好几个纹身
‎我说：“你为什么不纹一个呢？ ‎你有吗？”
‎他说：“没有” ‎我说：“那就这样 输了纹身”
‎他说：“好吧”
‎好吧 如果我们登上领奖台 ‎我就去搞一个纹身！
‎我们已经实现了可行的目标
‎是时候冲刺决赛了
‎你之前做过这种事吗？
‎-自助餐吗？ ‎-不是
‎-午饭吗？ ‎-我们那天晚上吃过一次 很酷
‎吃点健康的食物挺好的 对吧？
‎有的时候 我会放弃 我是说…
‎这是我第一次没看甜品菜单
‎你一个吃货还这么说
‎那是什么书？
‎伙计 有个队友给我让我转交给你的 ‎来看一眼
‎这里有一些最可怕的纹身
‎-我的天呐！ ‎-这是为西里尔准备的
‎哦 不！
‎我从未见过有人对纹身这么兴奋 ‎所以…
‎霍默·辛普森那一款纹身真是棒极了
‎你看到了朱迪法官那款吗？
‎伙计 我那天晚上跟他聊了这件事
‎他要纹在脚踝上
‎-是的 ‎-那是最疼的地方！
‎-但我想他是觉得那里… ‎-看不见
‎我们可以把这个交给西里尔了
‎这里有最糟糕的纹身
‎我不是在赌自己的运气
‎我也不是在赌自己的车队
‎现在我们站上了领奖台
‎我很高兴去履行这个承诺
‎对 有点阳光！
‎水果拼盘？
‎你的？
‎谢谢
‎不 不是他的 不
‎是给我们的
‎不 放在这里
‎我是运动员 我需要补水
‎你说他是个很重要的人是什么意思？
‎-他付钱 ‎-他付钱
‎但把它放在这里
‎争夺第三名
‎我们落后于赛点车队
‎比雷诺和法拉利都更领先一点
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎我们从身处劣势一下子
‎有了赢得中场的机会
‎我们在两辆车上都取得了不错的成绩
‎我觉得是时候…
‎好了
‎因为卡洛斯上季站上了领奖台
‎很多人都视他为团队中的车神
‎这对我打击很大 ‎因为这是我最想要的
‎但来到这个赛季 事情有了大改变
‎我一开年就站上了领奖台
‎更多人看到了我 ‎能够向我传递我所渴望的关注
‎怎么样 哥们儿？
‎我感觉酸疼…
‎-高尔夫吗？ ‎-打完之后
‎-是吗？ ‎-嗯
‎-你打的是什么高尔夫球？ ‎-男士高尔夫
‎我们在冠军赛上比分咬很紧
‎我觉得在上一场比赛之前 ‎我们差了一分 我落后了
‎现在 我领先一分
‎-你的高尔夫差点是多少？12？ ‎-16
‎-卡洛斯很厉害 ‎-对
‎我们都想打败对方
‎但我们也需要为团队做出贡献
‎我们没有特别突出的车手
‎也没有特别落后的
‎我们都在相互激励
‎我想这就是为什么我们一直是
‎排位赛和比赛中最亲密的搭档和队友
‎战况会很胶着
‎-比分会咬得很紧 ‎-是的
‎赛点车队一整年都是第三名
‎我们会想念卡洛斯的 ‎我们很享受和他一起赛车的时光
‎但 你知道的 我们都很兴奋
‎在几场比赛中
‎关注丹尼尔和兰多的表现
‎希望这能带我们跨上另一个台阶
‎我想知道丹尼尔开车时会想什么
‎他会带来什么 ‎为什么大家都说他很特别
‎为什么他们说 ‎他比车队中的大多数人都要好
‎向他这样一个多次比赛的冠军
‎一个和不同队伍都合作过的人学习
‎我很向往故事下一章的发展
‎（星期六 排位赛）
‎欢迎来到亚斯码头赛道
‎是时候进行阿布扎比大奖赛之前
‎最后一场赛道上的比拼了
‎这是本赛季最后一场排位赛
‎雷诺在整周都比赛点车队和迈凯伦快
‎杆位对于大奖赛来说至关重要
‎过去五场比赛都因杆位而获胜
‎目前前四名间的差距微乎其微
‎这是红牛对战梅赛德斯的比赛
‎今晚的梅赛德斯队伍有一点改变
‎他们在过去六次阿布扎比大奖赛中
‎都在排位赛里位列第一、第二
‎所以压力转移到 ‎雷诺的丹尼尔·里卡多肩上
‎他刚进入第三段
‎同时迈凯伦的兰多·诺里斯也有压力
‎现在看到的是兰斯·斯特罗尔
‎他能进入第三段吗？
‎这样很好
‎刘易斯在外圈对他的轮胎极度友好
‎汉密尔顿过线 再一次夺得了杆位
‎现在谁能够打败他？
‎马克斯·维斯塔潘如何？
‎他在中间区表现最好
‎他在第一区只落后了十分之一秒
‎马克斯·维斯塔潘 ‎在赛季决赛中争得一席
‎杆位 那立场很鲜明了
‎-非常棒 ‎-好！
‎过来 伙计们！
‎做得好 麦克斯 很棒的一圈 很好！
‎这感觉真好
‎做得好 太棒了
‎兰多·诺里斯表现不错 动力十足
‎时速快到321公里了
‎第四名 抵达
‎太棒了！
‎很好
‎丹尼尔·里卡多无法进入前十
‎他以仅四百分之一秒的差距 ‎输给了他的队友
‎太让人震惊了
‎我一直期待他能完美表现进入第三轮
‎两个雷诺的车手都出局了
‎兰斯·斯特罗尔取得了第八 ‎真为他感到惋惜
‎这将让赛点车队不太好受
‎我想做好 所以我很沮丧
‎但克服艰难时刻 度过难关
‎是我随着成长而擅长的事情
‎该死的冲浪！
‎不错
‎回头看 这一季有很多高光时刻
‎做得好时 感觉很棒
‎我前几周获得了杆位
‎兰斯·斯特罗尔来了
‎斯特罗尔越过终点
‎他获得了杆位！
‎1分47秒7
‎这真是了不起的成就
‎干得漂亮 伙计们！
‎冲！
‎你幻想体育赛事中的事情
‎站上领奖台是一件
‎赢得比赛 还有 获得杆位
‎布拉德 我想听你说 哥们儿 ‎那是杆位！
‎我要听到你说出来！
‎那是杆位 兰斯 杆位
‎太棒了！
‎我爱我的职业
‎兰斯表现出色 赢得了杆位
‎展示了他的天赋
‎在那之后 ‎我们在巴林取得了瞩目的成绩
‎塞尔希奥·佩雷斯赢下了 ‎萨基尔大奖赛
‎这也是赛点车队第一次双站领奖台
‎兰斯·斯特罗尔获得了第三名
‎做得好 兰斯 为团队赢得第一和第三
‎干得好 小伙子们
‎但你知道 有时…
‎你热爱这项运动 但它却不偏爱你
‎丹尼尔·科维亚特从内侧超车
‎撞车了
‎重大事故
‎你还好吗？
‎嗯 我没事
‎在那发生之后 ‎这场比赛变得不再寻常
‎这是塞尔希奥·佩雷斯
‎赛车开始冒烟！
‎塞尔希奥·佩雷斯来了 ‎很遗憾 他已经出局了
‎你懂的 这是比赛
‎有的周末会很不错 有的周末则不好
‎当然 这很糟糕
‎没有人会高兴地离开那场比赛
‎但我还在学习 我想我们每天都在
‎你冲上那座六米的浪了吗？
‎-嗯 你在那里乘风破浪 ‎-是的
‎我当然想提高我的稳定性 做得更好
‎还有 更经常地站上领奖台
‎我刚满22岁 ‎所以我能看到自己的进步
‎希望如此
‎随着2020一级方程式赛季临近尾声
‎经历了17场比赛和五千多公里的赛程
‎我们迎来了这场
‎决定谁将获得车队冠军第三名的比赛
‎（周日 比赛日）
‎想要争夺车队冠军第三名
‎有几百万个理由
‎这不只关乎自尊心 还有一大笔钱
‎赛点车队在仅剩一场比赛时 ‎比迈凯伦领先十分
‎很容易被翻盘
‎几场比赛之前 我会说是雷诺
‎然而 迈凯伦却紧咬在我们身后
‎可以说 赛点车队这一赛季 ‎一直处于第三的位置
‎低于第三名的车队
‎都可能会被视为失败
‎我们这次是要抢回前三的位置
‎我们当过第九、第六、第四
‎现在我们奋力拼搏 ‎去赢得冠军赛的第三名
‎雷诺离比赛第三名的距离还比较远
‎12分落后于迈凯伦
‎而迈凯伦又以十分之差落后赛点车队
‎基于赛点车队和雷诺
‎这一赛季的历史表现
‎西里尔绝对不可能想要把第三名
‎输给他们
‎赛点车队这一赛季
‎很显然 没人会料到这样小型的车队
‎能取得如此好的成绩
‎所以 显然 以第三的位置站上领奖台
‎对我们来说很重要
‎这是一场能够唤起任何东西的比赛
‎你能感受到空气中的压力
‎以十分领先处于劣势迈凯伦队的
‎赛点车队是大家的最爱
‎在他为雷诺进行的最后一场比赛中
‎只有蠢货才会赌丹尼尔·里卡多 ‎和雷诺获胜
‎一切就是为了今天 汤姆
‎正常启动
‎来一场好比赛吧
‎我想我们可以成功
‎不管今天发生什么 ‎谢谢你所做的一切
‎去风驰电掣吧
‎全力以赴
‎好 谢谢你 伙计们
‎55圈
‎一切 就看今天
‎这是2020年
‎最后一场赛车
‎维斯塔潘领先博塔斯
‎诺里斯开局不错 ‎但落后刘易斯·汉密尔顿
‎他们进入了第一个大刹车区
‎丹尼尔·里卡多 ‎驾驶着法拉利驶过发夹弯
‎他超过了塞巴斯蒂安·维特尔
‎目前 你比前四之后任何人都快
‎明白
‎兰斯·斯特罗尔来了
‎目前迈凯伦和赛点车队的分差 ‎缩小到了两分
‎现在兰斯·斯特罗尔成为了第七
‎塞尔希奥·佩雷斯仍位处最末
‎我没电了
‎我这该死的发动机又坏了
‎我出局了
‎这对佩雷斯和赛点车队来说 ‎真是心碎
‎这他妈什么玩笑！
‎这对于他们想要取得
‎车队冠军第三的野心有什么影响呢？
‎发生什么了？
‎佩雷斯引擎故障
‎这就是我想听的！
‎加油 卡洛斯！
‎丹尼尔·里卡多位列第五 ‎从外侧拐弯回到了车道位置
‎-后面的车是诺里斯 ‎-收到
‎我们应该自然比前面的里卡多快一点
‎好 确认
‎情况看上去相当不错
‎迈凯伦这次很大几率获得第五
‎目前总分为202分
‎这个分数 ‎将让车队获得积分榜的第三名
‎干得好
‎斯特罗尔 赛点车队剩余的选手
‎刹车真烂！
‎斯特罗尔刚才有一个大锁死
‎我们有一个轮胎问题
‎我们没有牵引力
‎我想刹车 但我锁死了
‎你可以理解赛点车队现在的忧虑
‎皮埃尔·加斯利 ‎从内路超了兰斯·斯特罗尔的车
‎他超过了赛点车队的车 ‎并在超车时发生了摩擦
‎真不敢相信 ‎我们的温度控制是有多糟糕
‎斯特罗尔要小心后面的车了
‎因为埃斯特班·奥康正在飞速追赶
‎马克斯·维斯塔潘自杆位开始 ‎一直领跑比赛的每一圈
‎随着他驶过最后的弯道 ‎方格旗就在眼前
‎维斯塔潘赢得了阿布扎比大奖赛
‎以完美姿态为他和红牛队
‎以冠军身份结束了赛季
‎诺里斯以第五名冲过终点线
‎他的队友卡洛斯·塞恩斯获得了第六
‎太好了！
‎丹尼尔·里卡多将会是第七名
‎太棒了
‎谢谢你
‎埃斯特班·奥康在和赛点车队
‎竞争第九名的位置
‎奥康有减阻系统
‎布拉德 别烦我
‎冲！
‎太好了！
‎埃斯特班·奥康在最后一刻发挥实力
‎埃斯特班·奥康将取得第九名
‎好！
‎最后才超过
‎很好 伙计 做得不错
‎兰斯·斯特罗尔无法取得赛点车队 ‎想要和需要的分数了
‎操
‎谢谢 伙计们 ‎这真是一个绝好的送别方式
‎谢谢你 丹尼尔
‎我们非常期待明年与你比赛
‎非常感谢
‎我们今晚可以喝杯啤酒
‎两杯
‎恭喜 各位
‎-兰多 干得好 ‎-干得好 兰多！
‎干杯 扎克
‎哟 伙计！
‎我们都知道你会赢得比赛 ‎但我们尽力了
‎辛苦了！
‎运气绝对是运动的一部分
‎我想你可以通过努力练习
‎以及结识良缘 来创造自己的运气
‎我想今年 比赛中投入了更多
‎努力、勇气以及决心
‎这同时
‎也为车队赚了很多钱
‎我和迈凯伦一起努力
‎获得了第三名
‎重回巅峰 再次赢得比赛和冠军赛
‎我们在最后一场比赛才成功 很惊险
‎但只要我们在比赛里进步 ‎我的工程师靠谱一点…
‎我期待明年的另一个赛季
‎希望能做得更好
‎来吧 伙计
‎（迈凯伦 车队积分榜第三名）
‎恭喜
‎离开一个队伍 继续前行
‎我想结束一段关系不是件易事
‎我现在回首往事 ‎对比2019年刚开始时
‎再看看现在 我们真的做成了一些事
‎我很高兴在分别的时候
‎可以发现过去两年的经历非常美妙
‎丹尼尔是个很棒的车手 ‎我不能不爱他
‎我爱丹尼尔 我们都爱
‎每个人的人生都有一些…
‎需要去等待和推进
‎但却一直在拖延的事情
‎丹尼尔是逼着我们去改变的人
‎没有丹尼尔 我们不一定能做出
‎这些改变
‎这归功于西里尔 是他给我打的电话
‎因为很明显 他很想要兑现赌局
‎我说：“因为封城和现在欧洲的形势 ‎这会很难
‎所以可能要等到明年才行”
‎谁付钱？你付还是我付？
‎他来选纹什么图案 ‎我想他已经选好了
‎而我来选大小和纹身的位置 ‎我也决定好了
‎不会太明显
‎不会像迈克·泰森的纹身一样
‎我猜纹身的底色会比较传统
‎然后可能上面会画一只小蜜獾
‎我不想要太俗的
‎但也应该是个能在他后半生
‎引他发笑的图案
‎我们本来应该第三 但这并非易事
‎明年 我们的车手名单有兰斯
‎和塞巴斯蒂安 ‎一位曾获四次世界冠军的老车手
‎我们想要引入一位
‎有着和世界冠军队合作经验的车手
‎拥有一位年轻且具有潜力的车手 ‎和一位经验丰富的老手
‎才是正确的决策
‎那么是谁最好向 ‎塞巴斯蒂安·维特尔学习
‎谁是四次世界冠军车手呢？
‎兰斯可以从塞巴那里取长 强化自身
‎未来有志成为一位世界冠军
‎我想我们找到了很棒的组合
‎（阿斯顿马丁）
‎明年 劳伦斯对车队有很大的野心
‎伙计们 随时准备好
‎阿斯顿马丁将成为 ‎一级方程式中伟大的名字
‎归根结底 这一切都和合同履行有关
‎而这需要付出很多
‎这就是劳伦斯想做的
‎这也是我们未来几年要专注的事
‎早上好
‎这家公司的心脏和灵魂从赛车开始
‎这是制造汽车的工厂
‎然后 为了辅助赛车
‎制造出最豪华的定制车型
‎-这看起来棒极了 ‎-嗯
‎所以将阿斯顿马丁
‎和这些优秀车手联合起来 ‎是很正常的事
‎这就是现在的赛点车队
‎我想这是未来十年一级方程式比赛中 ‎要发生的最激动人心的事
‎-这颜色真好 ‎-对
‎阿斯顿马丁被认为是英国法拉利
‎与20世纪60年代 ‎詹姆斯·邦德的时尚有关
‎这非常酷
‎看到这些豪车在一级方程式上营销
‎并在明年开上赛道 会让你很激动
‎这真的很漂亮
‎这是我们的设计中心
‎梅里克·瑞特曼 首席创意总监
‎和他的团队…
‎你好 梅里克
‎…将向我展示 明年我们的车在赛道上
‎会是什么样子
‎-还好吗？ ‎-嗯 你呢？
‎嗯 很好
‎我们设计了一个非常现代的绿色
‎还有变色效果 什么意思呢？
‎就是说它在阳光下会闪闪发光
‎真是了不起
‎这颜色一看就让人知道 这车很快
‎是的 没错
‎我们要确保在赛道上能跑得快 ‎这很棒
‎如果说今年他们对我们 ‎在赛道上的表现已经很嫉妒了
‎明年等看到我们有多棒多快时
‎我们的对手将更加嫉妒
‎这是艰难的一年
‎当流行病开始蔓延 ‎我们不知道自己是否还会在这里
‎我们还需要对车手做出艰难的决定
‎谢谢你们 ‎也谢谢大家和凯文共处的时光
‎显然有起起伏伏 但这就是生活
‎-好的 凯文 这是给你的 ‎-谢谢
‎明年我们会邀请米克·舒马赫
‎今年他是二级方程式锦标赛的第一名
‎米克·舒马赫 迈克尔的儿子
‎-这是2012年的比赛头盔 ‎-谢谢 这是我的荣幸
‎真的很感激 谢谢
‎还有尼基塔·梅泽平
‎他的父亲来投资车队了
‎这是一个热爱赛车的家庭 ‎那正是尼基塔
‎和他父亲所喜爱的
‎为了未来的哈斯一级方程式车队 ‎我需要赞助商来使车队存活
‎我很高兴他能加入
‎（谢谢你 塞巴）
‎我很期待2021年尽快开始
‎现在我们有了年轻车手的队伍 ‎这很棒
‎卡洛斯在2020年表现很好
‎他带来了一些技术和经验
‎他和夏尔将会相处很愉快
‎两位都是年轻但极富经验的车手
‎所以我想这为未来打下了坚实的根基
‎2021年的计划是从跌倒的地方爬起来
‎我们在他们最占优势的场地 ‎击败了梅赛德斯
‎那不是一次走运的胜利
‎这是因为杆位和与两辆梅赛德斯
‎正面对抗的结果
‎梅赛德斯生产了今年最有竞争性的车
‎他们是一级方程式目前的标杆
‎他们在过去六年一直统治着这项运动
‎要打败他们 你必须拿出最佳水平
‎我们在年末终于超过他们
‎这付出了巨大的努力
‎但我们证明了这是可能的
‎明年有了塞尔希奥 ‎以及他和马克斯并肩作战的经验
‎这便是可能的
‎我们需要在23场比赛都努力 ‎而非只是一场比赛
‎我们作为团队 ‎在2020年再次实现无敌
‎这并非是无缘无故发生的
‎一次又一次
‎梅赛德斯制造出了令人惊艳的赛车
‎我觉得当你想起连续七次冠军的称号
‎你会有满意的一刻
‎但它很快就过去了
‎你会考虑下次比赛以及明年
‎你需要做什么 才能保住王位
‎车队里没有应得和自满的感觉
‎最新消息：托托·沃尔夫与梅赛德斯 ‎再续三年合约
‎我已经带领这支队伍七年了
‎这意味着我去过所有的大奖赛
‎我去年在酒店住了250晚
‎在飞机上超过700小时
‎然后你开始问自己还能坚持多久？
‎但另一方面 我和梅赛德斯共同拥有 ‎这支车队
‎我不会轻易离开的
‎尤其是当你想要了解发生的事
‎所以 从某种意义 你需要决策
‎是想作为当事人还是旁观者
‎我现在就是当事人
‎但有一天 我会愿意作为旁观者 ‎来俯瞰整个局面
‎我想我们取得七次冠军后
‎仍未止步
‎表演才刚刚开始
‎今年不仅仅是比赛
‎（黑命亦命 我们仍奋起）
‎（放松）
‎（我不能呼吸了）
‎（你在做什么？）
‎（我无法呼吸！）
‎乔治的事引起了很多情绪
‎突然间 我压抑了一生的事情
‎浮上了水面
‎我再也无法保持沉默
‎世界上的每个黑人孩子 ‎都在某个阶段会经历种族歧视
‎这就是事实
‎当别人叫你的名字 ‎并且用侮辱性的词称呼你时
‎当你被告知得滚回自己的国家 ‎而你本来就属于这片土地时
‎世界上有数百万的人
‎都会经历更糟糕的事情 ‎我们需要改变这一点
‎我听过太多次了
‎（在过去的几年 ‎很多人用歧视性的称呼来叫我）
‎（但最近 当有人侮辱我时）
‎（我会无视他们）
‎我当时才八岁
‎那些鄙视八岁小孩
‎并告诉他们永远无法成就任何事的人
‎现在一定活得很苦
‎（当刘易斯开始获胜时）
‎（他作为赛道上唯一的黑人）
‎（成了一个问题）
‎我爸爸总是会告诉我
‎“要小心翼翼 谨言慎行”
‎（我们不会和那些在意输赢）
‎（或肤色的人扯上关系）
‎（我们在赛道上全力以赴）
‎作为一级方程式唯一的黑人赛车手 ‎是什么感觉？
‎有时候我想知道为什么
‎为什么是我？ ‎为什么我是唯一一个能露面
‎不仅有能力参与这项运动
‎而且一直名列前茅的黑人赛车手
‎这没关系 我是为赛车而生
‎人们可能不知道 也不会知道 ‎我是在我爸的沙发上长大的
‎我们当时很穷
‎我记得当时的挣扎
‎我记得我妈妈做好几份工作 ‎有多么艰难
‎仅仅为了给我和两个妹妹一个家
‎我记得我爸是怎么一直让我 ‎继续赛车的
‎所以我知道这有多难
‎除此之外 另一个挣扎是
‎如何被接受以及无法融入
‎这一切都造就了
‎你们在赛道上看到的如同野兽的我
‎-刘易斯·汉密尔顿 ‎-刘易斯·汉密尔顿
‎刘易斯·汉密尔顿获胜
‎-获胜！ ‎-获胜！
‎汉密尔顿的胜率在一级方程式历史上
‎超过了所有车手
‎我脑中并没有一个过滤器
‎我想到什么就说什么
‎如果这能产生改变
‎那我就不太会在意让他人失望
‎冠军是刘易斯·汉密尔顿！
‎这一年的事情告诉了我
‎当你取得了成功 你将如何应对它？
‎如果我赢得了冠军赛 取得了成功
‎而不用这样的影响力去做出改变的话 ‎我会受到谴责的
‎字幕翻译：Zeo Niu