‎歡迎觀賞本季最終戰
‎這一場是阿布達比大獎賽
‎想不到你復原得這麼快
‎對啊，我也很意外
‎正好趕上
‎路易斯漢莫頓回來了 ‎他新冠肺炎檢測為陰性
‎今年真是前所未有的一年
‎他追平世界冠軍紀錄
‎路易斯漢莫頓已是七屆世界冠軍
‎我們車隊的成就斐然
‎賓士車隊是車隊冠軍七連霸
‎想要槓上賓士這樣的車隊 ‎必須火力全開
‎天哪，那是麥斯韋斯塔潘
‎-媽的！ ‎-發生故障
‎麥斯韋斯塔潘退賽，也下了車
‎必須縮小距離差
‎紅牛車隊明年能否展現實力？
‎這場搶奪第三名的龍爭虎鬥 ‎誰又能勝出？
‎我們相當具有優勢
‎最後會是決戰終點線
‎求勝心強的也許就會是贏家
‎劇名：決戰終點線
‎（阿布達比 亞斯碼頭）
‎車隊第三名之爭很不可思議
‎都來到了本賽季最後一站…
‎你好嗎？
‎…卻仍會有極其重要的戰鬥
‎我們的計畫非常詳盡，一定會很順利
‎現在要決戰終點線了
‎（星期五 自由練習）
‎今天是2020年最後一場自由練習
‎爭奪第三名的有賽點車隊…
‎重點是我不想讓輪胎過熱
‎…雷諾車隊…
‎又會變熱，大概30度左右
‎…和我們
‎好，拿下勝利吧
‎在這場比賽，一定不能放過
‎別人發生不幸的好機會
‎但也要知道，風水隨時輪流轉
‎非要說的話，我們認為賽點車隊 ‎拿下第三名的可能性很高
‎所以和他們拚個你死我活
‎我們知道和雷諾車隊會陷入苦戰
‎你覺得我們很有勝算嗎？
‎也許我從沒有…在冠軍賽中
‎這麼期待拿下第三名過
‎這真是相當激烈的比賽
‎第三名有時是賽點車隊
‎有時是麥拉倫車隊，有時是我們
‎三方勢均力敵 ‎但我們只能把心力放在這週末
‎漂亮地做個結束
‎這是我們的希望
‎努力殺出一條成功之路
‎這是我希望的做法
‎這是丹尼爾里卡多車載影像
‎夥伴，幹得好
‎就這樣再跑個兩、三圈會很棒
‎好，我大概就是這種節奏
‎非常傑出的表現
‎他根本就是在飛
‎我想是因為我有驚人的天分
‎我是人類超高實力的象徵…
‎丹尼爾里卡多在最後區段開得很棒
‎…保持謙虛好難
‎難得不得了！
‎開玩笑的
‎丹尼爾里卡多在最後區段 ‎展現一流車技
‎奪得第二名
‎老實說，我覺得自己每年都在進步
‎有些地方我還… ‎我知道我的心理素質有進步
‎就算在壓力和情緒控管方面也是
‎這也是經驗使然
‎我在一級方程式賽車十年
‎也許現在拿捏得還不錯
‎我還保有求勝心和意志力
‎能逼出車子的完美性能
‎但我也具有當了十年車手的
‎知識和經驗
‎能上頒獎台了嗎，各位？
‎能上頒獎台了嗎？
‎他媽的能上頒獎台了！
‎他衝來了
‎天哪，棒極了…
‎丹尼爾里卡多勇奪第三
‎讓雷諾車隊自2011年在馬來西亞後 ‎首次能登上頒獎台
‎能上頒獎台了，丹尼爾！
‎謝謝
‎真厲害
‎丹尼爾每開一圈
‎我們就感到開心、滿足和快樂
‎但同時也有負面情緒
‎因為我們也會去衡量 ‎未來所缺乏和失去的
‎其實很像第一次上頒獎台
‎很久沒有種快樂和感受 ‎所以我很開心
‎對他來說的重點是要強調和證明
‎直到最後一場比賽的最後一圈
‎他都將堅持他幾年前做的決定
‎很遺憾，但事情還沒結束
‎戲還沒落幕
‎我們打了賭
‎要是我能上頒獎台，他要去刺青
‎我會這樣建議 ‎也許是因為我身上蠻多刺青的
‎我問：“你幹嘛不刺？你有刺嗎？”
‎他回：“沒有” ‎我說：“決定了，就是刺青”
‎他回：“好”
‎告訴你，如果我們上頒獎台 ‎我就要去刺青！
‎我們達成目標
‎該是再接再厲的時候了
‎你來過這家嗎？
‎-這家自助餐？ ‎-沒有
‎-吃午餐？ ‎-前幾天來吃過晚餐，超酷的
‎吃得健康是好事
‎有時我會放棄，覺得…
‎這是我第一次沒看甜點菜單
‎大胃王說話了！
‎那本是什麼書？
‎有個男性工作人員叫我轉交給你
‎裡面有些刺青超級可怕
‎-我的老天爺！ ‎-要給西里爾刺的！
‎好誇張！
‎我從沒見過誰這麼期待刺青，所以…
‎荷馬辛普森的圖案超殺
‎看到茱蒂法官那個了嗎？
‎前幾天晚上，我和他聊起來的時候
‎他想刺在腳踝上
‎-真的 ‎-刺那裡最痛！
‎-但他好像覺得那裡…對 ‎-很隱密
‎把這本轉交西里爾好了
‎這些是最糟的刺青
‎我不是在賭自己的運氣
‎不是和自己的車隊在賭
‎必須履行這項義務，我樂意之至
‎因為我們上了頒獎台
‎太棒了，太陽露臉了！
‎是水果盤嗎？
‎給你的？
‎謝謝
‎不，不是給他的
‎是給我們的
‎不，放在這裡
‎我是運動員，我要補充水分
‎你為甚麼說他是貴客？
‎-他付錢 ‎-他付錢
‎但是東西要留下
‎第三名之爭
‎我們落後賽點車隊的朋友
‎比雷諾和法拉利車隊好一點
‎-謝謝 ‎-謝謝
‎我們突然從小蝦米
‎變成有機會贏得中段車隊之戰
‎我們的兩台車都展現堅強的得分實力
‎現在該要放…
‎就是這首
‎小卡洛斯上個賽季上了頒獎台
‎很多人都視他為車隊主力車手
‎這對我衝擊很大 ‎那是我最想要的頭銜
‎但這個賽季，情勢大大逆轉
‎我開季就上了頒獎台
‎更多人認為必要時我會交出好成績
‎你還好嗎？
‎我肌肉痠痛，我剛打完…
‎-高爾夫球？ ‎-對
‎-真的？ ‎-沒錯
‎打哪一種？
‎男子高爾夫
‎我們在車手冠軍榜勢均力敵
‎在上一場比賽前，我落後他一分
‎現在我領先一分
‎-你的桿數差點是多少？12桿？ ‎-16桿
‎-小卡洛斯很強 ‎-的確
‎我們想打敗彼此
‎但我們也要為車隊爭奪好成績
‎我們不是強手
‎搭配肉腳的組合
‎我們彼此砥礪
‎所以我們可說是 ‎排位賽和正賽的起跑區中
‎實力最接近的搭檔或隊友
‎比賽會難分難解
‎-輸贏在伯仲之間 ‎-沒錯
‎賽點車隊整年都是第三名
‎我們會想念小卡洛斯 ‎和他並肩作戰很開心
‎但我們也很期待
‎兩場比賽之後
‎我們只會把心思 ‎放在丹尼爾和蘭多身上
‎希望我們能藉此更上一層樓
‎我要知道丹尼爾開車時在想什麼
‎他的能力 ‎大家對他刮目相看的原因
‎為什麼公認他比起跑區 ‎多數車手還要優秀
‎向這位多場比賽的優勝者
‎以及和許多車隊合作過的車手學習
‎我非常期待進入故事的新篇章
‎（星期六 排位賽）
‎歡迎光臨亞斯碼頭賽車場
‎該是進行阿布達比大獎賽前
‎最後一次上場衝刺了
‎今天是本季最後一場排位賽
‎雷諾車隊整週的速度 ‎都比賽點車隊及麥拉倫車隊快
‎這場大獎賽的第一順位極其重要
‎最近五場比賽的贏家 ‎都是拿下第一順位起跑
‎目前前四名只差距0.15秒
‎幾乎就是紅牛車隊 ‎和賓士車隊的對抗賽
‎今晚出現一點變化
‎最近六屆阿布達比大獎賽的排位賽中
‎前兩名都由賓士車隊包辦
‎所以雷諾車隊的丹尼爾里卡多
‎肩負挺進第三節的龐大壓力
‎麥拉倫車隊的蘭多諾里斯壓力也不小
‎現在看到的是蘭斯史卓爾
‎他能否衝進第三節？
‎這個成績綽綽有餘
‎路易斯在出站圈真的非常愛護輪胎
‎漢莫頓通過終點線，重回第一順位
‎誰能擊敗這位王者？
‎是麥斯韋斯塔潘嗎？
‎他在中段速度最快
‎他在第一區段只慢0.1秒
‎麥斯韋斯塔潘 ‎在這個賽季最終賽取得第一順位
‎第一順位，結果正是最好的說明
‎-真厲害 ‎-爽啦！
‎各位，太棒了！
‎幹得好，麥斯，棒極了，真強！
‎真是爽翻天
‎各位，太棒了，真是驚人…
‎蘭多諾里斯圈時相當亮眼 ‎一路風馳電掣
‎時速約達322公里
‎第四名，太棒了
‎爽啦！
‎真棒
‎丹尼爾里卡多輸隊友0.04秒
‎無緣晉級前十強
‎真是出人意表
‎我本以為他能輕鬆進入第三節
‎雷諾兩名車手都提前遭到淘汰
‎蘭斯史卓爾很可惜 ‎只拿到第八竿位
‎這會讓賽點車隊坐立難安
‎我想拚出好成績，所以很受挫
‎但克服和衝破逆境
‎是我成熟後所改善的地方
‎快來衝浪！
‎這道浪太棒了
‎回顧這個賽季，有不少亮點
‎成績好的時候很爽
‎我幾週前拿到第一順位
‎蘭斯史卓爾衝過來了
‎史卓爾衝過終點線
‎他拿到第一順位了！
‎1分47秒7
‎真是了不起的成就
‎各位，太棒了！
‎讚啦！
‎我對這項運動懷抱夢想
‎其中一個就是站上頒獎台
‎贏得比賽和奪得第一順位
‎布萊德 ‎我要聽你說：“這是第一順位！”
‎我要聽你說！
‎這是第一順位…蘭斯
‎爽啦！
‎我超愛我的工作
‎蘭斯成功奪得第一順位
‎證明了他的天分
‎之後，我們在巴林拿到的積分很補
‎塞吉歐佩瑞茲衝回終點線 ‎贏得薩基爾大獎賽！
‎這也是賽點車隊首次雙喜臨門
‎因為蘭斯史卓爾拿下第三名
‎蘭斯，好樣的 ‎車隊奪得第一名和第三名
‎幹得好，各位
‎但有時…
‎你愛這項運動，但它卻不愛你
‎丹尼爾庫亞從內側逼近
‎兩輛車擦撞
‎發生重大車禍
‎你沒事吧？
‎我沒事
‎在這起事故後 ‎當然不會是正常的比賽
‎塞吉歐佩瑞茲出現
‎冒煙了！
‎看來塞吉歐佩瑞茲要退賽了
‎這是賽車
‎有些週末你成績很好 ‎有些週末你會吊車尾
‎感覺鐵定很差
‎那場比賽後，大家都很不開心
‎但我還在學，我們每天都在學習
‎你有追到那道六公尺的浪嗎？
‎-有，你超殺的 ‎-沒錯
‎我當然想提升我的一致性
‎還有更常上頒獎台
‎我才剛滿22歲，我覺得我會不斷進步
‎希望啦
‎一級方程式賽車2020年賽季進入尾聲
‎經歷17場比賽，跑了5229公里的路程
‎這場比賽
‎決定誰是車隊冠軍賽第三名
‎（星期天 正賽）
‎有好幾百萬種原因
‎會驅使你爭奪車隊冠軍賽第三名
‎重點不在於自尊，而是大筆的錢財
‎還剩一場比賽 ‎賽點車隊領先麥拉倫車隊十分
‎勝負可輕易逆轉
‎幾場比賽前，我會說雷諾車隊贏定了
‎但麥拉倫車隊緊追在我們後面
‎在這個賽季，賽點車隊可說是第三快
‎拿不到年度車隊前三名
‎都可視為失敗
‎我們在重返前段車隊的路上
‎我們拿過第九、第六和第四名
‎現在我們要力爭車隊第三名
‎雷諾車隊離第三名有點遙遠
‎他們輸麥拉倫車隊12分
‎麥拉倫車隊又輸賽點車隊十分
‎考量到賽點車隊和雷諾車隊
‎今年的纏鬥
‎西里爾絕不願意坐視第三名
‎被那支車隊奪走
‎賽點車隊在這個賽季
‎顯然沒人預料到這麼小的車隊
‎能闖出這麼好的成績
‎當然，如果車隊能奪得第三名 ‎上頒獎台
‎對我們是極大的肯定
‎這場比賽充滿變數
‎大家都感受到那股龐大的壓力
‎領先不被看好的麥拉倫車隊十分
‎賽點車隊當然是大家的最愛
‎這是丹尼爾里卡多
‎最後一次為雷諾車隊出賽 ‎只有笨蛋會賭他們輸
‎湯姆，就是這樣
‎正常起跑
‎來一場好比賽吧
‎我們應該能搞定…
‎不管今天發生甚麼事 ‎謝謝各位的付出
‎痛宰他們
‎全力以赴
‎好，謝謝各位
‎55圈
‎火力全開
‎在2020年
‎最後一次賽車
‎韋斯塔潘領先波泰斯
‎諾里斯起跑衝很快 ‎但落後易斯漢莫頓
‎進入第一個大片的煞車區
‎丹尼爾里卡多在髮夾彎 ‎鎖定法拉利車隊
‎他超越了賽巴斯汀維泰爾
‎目前你的節奏比第四名以後的人都快
‎了解
‎蘭斯史卓爾出現了
‎麥拉倫車隊和賽點車隊目前是兩分差
‎因為蘭斯史卓爾已升至第七名
‎塞吉歐佩瑞茲依然遙遙落後
‎馬力越來越弱
‎引擎再次故障
‎我退賽了
‎佩瑞茲和賽點車隊肯定傷心欲絕
‎太扯了吧！
‎這支車隊立志奪得第三名
‎這對他們的雄心壯志會有什麼影響？
‎怎麼回事？
‎佩瑞茲的引擎故障
‎聽了真爽！
‎加油，小卡洛斯！
‎丹尼爾里卡多第五名 ‎他不進站，取得順位
‎-後方是諾里斯 ‎-好
‎照道理 ‎我們應該比前面的里卡多還快才對
‎好，確認
‎目前狀況很好
‎麥拉倫車隊可望拿下第五名
‎目前該隊是202分
‎看來將在車隊冠軍賽拿下第三名
‎好樣的
‎賽點車隊目前只剩史卓爾還在比賽
‎煞車超爛！
‎史卓爾嚴重鎖死
‎輪胎出問題了
‎沒有抓地力
‎我想煞車，結果鎖死
‎賽點車隊顯然很擔心
‎皮耶蓋斯利衝到蘭斯史卓爾內側
‎蓋斯利超越賽點車隊 ‎經過時確實發生擦撞
‎想不到我們溫度維持得這麼差
‎史卓爾最好注意後方
‎艾斯特班奧康正在快速逼近
‎麥斯韋斯塔潘第一順位起跑 ‎他每一圈都領先
‎他通過最後彎道，方格旗在望
‎韋斯塔潘贏得阿布達比大獎賽
‎以完美的姿態結束這個賽季
‎對他和紅牛車隊來說都是如此
‎諾里斯衝過終點線，拿下第五
‎隊友小卡洛斯塞茲拿下第六名
‎太棒了！
‎丹尼爾里卡多是第七名
‎表現得太棒了
‎謝謝
‎艾斯特班奧康緊咬賽點車隊不放
‎兩隊要爭奪第九名
‎奧康裝了減阻系統
‎布萊德，別煩我
‎加油！
‎真爽！
‎艾斯特班奧康到最後才放大絕
‎他將奪得第九名
‎太好了！
‎最後才亮出真功夫
‎幹得好，辛苦了
‎蘭斯史卓爾無法為賽點車隊 ‎取得想要的所需積分
‎幹
‎謝謝各位，這樣道別很棒
‎謝謝你，丹尼爾
‎我們滿心期待明年和你打對台
‎謝謝
‎今晚可以喝一杯啤酒
‎要兩杯
‎各位恭喜
‎蘭多，太精采了…
‎謝謝，柴克
‎兄弟，太棒了！
‎我們都知道你會贏，但我們已經盡力
‎非常棒！
‎運氣在運動界絕對不可或缺
‎認真奮鬥，集結人才
‎就能打造自己的好運
‎今年我們付出更多的努力
‎膽量和決心
‎向前邁進一步
‎車隊也賺到更多錢
‎奪下第三名是我想和麥拉倫車隊 ‎共同寫下的故事
‎我們再次贏得比賽、拿下冠軍
‎在最後一場比賽才成功 ‎真是千鈞一髮
‎但只要我們比賽時表現好一點 ‎工程師盡責一點…
‎那我會很期待明年的賽季
‎希望我們成績會好一點
‎得了吧，大哥
‎（麥拉倫車隊 車隊第三名）
‎恭喜
‎離開車隊，往前邁進
‎分道揚鑣向來不容易
‎回顧今年和2019年初
‎看看現在，我們的確有所成就
‎很開心我們分道揚鑣時
‎知道這兩年成果非常豐碩
‎丹尼爾是相當傑出的車手 ‎讓人不喜歡都不行
‎我和全隊都愛丹尼爾
‎每個人的人生總有…
‎一些時刻，讓你明白你該有所作為
‎該等待和前進，但也需要拖延一會
‎丹尼爾逼我們做出改變
‎沒有丹尼爾，我不相信我們會
‎做出這些變革
‎要稱讚西里爾，他真的打電話給我
‎顯然他真的願賭服輸
‎我說：“歐洲現在封城了 ‎照這個情勢，很難實現諾言
‎等明年再說吧”
‎誰付錢？你付還是我付？
‎設計由他選，他應該選好了
‎大小和地方由我選，我也選好了
‎不會太顯眼
‎不會像麥克泰森那樣，不可能
‎我猜基本上會是傳統圖案
‎也許加一點我這個蜜獾的元素
‎我不希望弄得太俗氣
‎但必須是讓他有生之日
‎看了會笑出來的刺青
‎第三名該是我們的，不過這並非易事
‎明年我們的車手陣容是蘭斯
‎和資歷深厚的四屆世界冠軍賽巴斯汀
‎我們要引進曾經與世界冠軍車隊
‎有合作經驗的車手
‎將賽車界明日之星和資深車手做搭配
‎是正確的做法
‎有誰比四屆世界冠軍賽巴斯汀維泰爾
‎更有資格作為學習對象？
‎蘭斯可以向小賽學習並加強車技
‎這樣他將來也能放眼世界冠軍
‎所以我覺得這是絕配
‎（奧斯頓馬丁）
‎勞倫斯明年對車隊訂下遠大的目標
‎隨時要開始了，各位
‎奧斯頓馬丁會加入 ‎這是一級方程式賽車的大品牌
‎說到底履約才是重點
‎而這需要投入諸多心力
‎這是勞倫斯的目標
‎也是我們未來兩到五年的重點
‎早安
‎這家公司的核心和靈魂都源自賽車
‎這裡是製造汽車的工廠
‎後來，為了支援賽車團隊
‎也在這裡打造精品訂製車
‎-真的很漂亮 ‎-沒錯
‎所以，奧斯頓馬丁自然可以
‎與現今的賽點車隊
‎這些頂尖人才密切合作
‎我相信這是一級方程式賽車 ‎數十年來最令人興奮的事
‎-這個顏色真炫 ‎-真的
‎奧斯頓馬丁公認是英國的法拉利
‎它和詹姆士龐德的連結 ‎那股1960年代的時髦感
‎真是酷得不得了
‎我覺得好興奮，可以看到這種精品
‎明年藉由一級方程式賽車 ‎上賽道行銷推廣
‎真是漂亮
‎這是我們的設計中心
‎創意總監梅瑞克瑞特曼
‎和他的團隊…
‎你好，梅瑞克
‎…正要向我展示明年在起跑區
‎我們將使用的車款視覺外觀
‎-你好嗎？我很好 ‎-很好，你呢？
‎我們開發出極具現代感的綠色
‎帶有雙色效果，這是甚麼意思？
‎代表在陽光下會閃閃發光
‎真是嘆為觀止
‎光是停在這裡，就覺得車速更快了
‎沒錯，正是如此
‎要確保比賽時車速很快，這樣很棒
‎如果今年很多車隊忌妒我們的表現
‎明年看到我們的車多優秀又多快速
‎一定會更忌妒
‎今年真是艱苦
‎爆發疫情時 ‎我們不知道還能不能比賽
‎然後又需要對車手做出艱難的決定
‎感謝各位 ‎也感謝大家和凱文共處的時光
‎沉浮波折總難免，但這就是人生
‎-好，凱文，這是送你的禮物 ‎-謝謝
‎明年米克舒馬克會入隊
‎他是今年F2賽車冠軍
‎米克舒馬克，車神的兒子
‎-這是從2012年就在戴的安全帽 ‎-謝謝，這是我的榮幸
‎真的很感謝，謝謝你
‎還有尼基塔馬澤平
‎他父親投資了這支車隊
‎他的家族都熱愛賽車，尼基塔也是
‎他父親也是賽車迷
‎哈斯F1車隊需要贊助商才能撐下去
‎很開心他能加入
‎（謝謝你，小賽）
‎我很期待，希望2021年儘早開賽
‎我們車隊加入了年輕車手，非常棒
‎小卡洛斯在2020年整體成績很傑出
‎他也能帶來一些訣竅和經驗
‎他和夏爾會合作無間
‎兩人都是資歷深厚的年輕車手
‎我覺得這是未來紮實的基礎
‎2021的計劃就是奮鬥不懈，繼往開來
‎在可說是賓士車隊的大擅場 ‎我們打敗了他們
‎我們不是僥倖獲勝
‎我們和賓士車隊的兩位車手 ‎正面對決
‎贏得第一順位
‎賓士車隊今年打造出 ‎該車隊史上最完整又最有戰力的車款
‎他們是一級方程式賽車目前的標竿
‎這支車隊稱霸賽車屆六年了
‎想打敗他們，就要拿出頂尖實力
‎我們在年底領先他們
‎這需要龐大的心力
‎但我們證明了這並非不可能
‎明年有了塞吉歐和他的經歷 ‎再加上麥斯
‎我們勝利在望
‎只是23場比賽都要做到 ‎而非單靠一場比賽
‎我們車隊在2020年再次稱王
‎憑藉的不是運氣
‎一次又一次地
‎賓士車隊打造了神級車款
‎當你思考連拿七屆冠軍的榮耀時
‎心裡會有一股滿足感
‎但這種感覺稍縱即逝
‎為了維持競爭力 ‎我們思索下一場比賽，下一年度
‎還有該做的事
‎全車隊都沒有優越感或自滿
‎新聞特報 ‎托托沃爾夫與賓士車隊再簽三年約
‎我領導這個車隊七年了
‎代表我出席過所有大獎賽
‎去年我有250天都住在飯店
‎坐了超過七百個小時的飛機
‎我開始捫心自問，我還能撐多久？
‎但話說回來 ‎我是賓士車隊的老闆之一
‎我不會離開
‎特別是我想綜觀局勢時，更不會走
‎所以某方面來說，我必須決定
‎我要當舞者？還是當觀眾？
‎目前我是舞者
‎但某一天我會想當觀眾，綜觀全局
‎我不覺得七屆冠軍
‎就是我們的終點
‎我們仍大有可為
‎今年的大事不只有賽車
‎（黑人的命也是命）
‎放輕鬆
‎我不能呼吸了，我的臉
‎你用哪種毒品？
‎我不能呼吸了！
‎喬治的遭遇造成群情激憤
‎我壓抑了一輩子的事
‎突然浮出水面
‎我無法再沉默以對
‎世上所有黑人小孩 ‎在某個階段都會遭遇種族歧視
‎這是鐵錚錚的事實
‎大家對你人身攻擊，或罵你“X鬼”
‎你明明在自己的國家 ‎卻叫你滾回祖國
‎數以百萬的人士
‎有過更悲慘的遭遇 ‎這種現象需要改變
‎我遇過許多次
‎我過去常被辱罵種族歧視的字眼
‎但最近，如果有人出言攻擊我
‎我會忽略他們
‎當時我年僅八歲
‎要是有人低頭看著八歲小孩
‎對他們說，他們一輩子都會是廢物
‎這些人鐵定過得不好
‎當路易斯開始贏得比賽時
‎他是賽道上唯一的黑人臉孔
‎這成了一個問題
‎我爸總告訴我
‎“你要謹言慎行”
‎要是有人對我們的輸贏或膚色有意見
‎我們就不和他們往來
‎我們只專心在賽道上拿出最好的表現
‎你是一級方程式賽車唯一的黑人車手 ‎你有什麼感覺？
‎有時我很納悶
‎為什麼是我？ ‎為甚麼我是唯一出現
‎有能力，不只打進賽車界
‎還領先群雄這麼久的黑人車手？
‎沒關係，我是為此而生
‎大家也許不… ‎不會知道我在我爸的沙發上長大
‎我們一貧如洗
‎我記得那種艱苦
‎我記得我媽辛苦地身兼多份工作
‎只為讓我和我兩個姊妹有棲身之所
‎我記得為了讓我繼續賽車 ‎我爸有多辛苦
‎我了解那種困苦
‎除此之外，還要吃力面對
‎不被接受也融入不了的問題
‎這些問題全都浮現，變成…
‎造就出你在賽道上看到的猛獸吧
‎-路易斯漢莫頓 ‎-路易斯漢莫頓
‎路易斯漢莫頓獲勝！
‎-‎獲勝！ ‎-‎獲勝
‎漢莫頓是一級方程式賽車史上
‎勝場數最多的車手
‎我的腦子並不會去篩選
‎我有話就直說
‎我不總是太在意惹毛他人
‎我一心只想改變局面
‎優勝者是…路易斯漢莫頓！
‎我覺得今年發人深省的是
‎當你有所成就時，你會怎麼善用它？
‎我絕不允許自己贏得這些世界冠軍 ‎達到這樣的成就
‎卻不加以善用，以改變局面
‎字幕翻譯：易敬能