NETFLIXOVA SERIJA
PROŠLE GODINE…
Kako biste saželi ovu sezonu?
Jednom kratkom riječju.
Sranje.
Kakav kaos!
Ovo je bila jedinstvena godina.
PROŠLA SEZONA
Nikad nije bilo napetije.
-Lošiji smo nego lani. -Osvojit ćemo jebene bodove!
BILA JE PUNA REKORDA
Hamilton ima više pobjeda nego bilo koji drugi vozač u povijesti!
RISKIRANJA
-Zabavno je riskirati. -Albon je opet pogriješio.
I NEOPISIVO NAPETO ISKUSTVO
Sranje!
-Koji… -Crvena zastava.
Vrlo gadna nesreća.
Jebote.
Ovo je bilo ozbiljno.
Ja sam izašao iz vatre.
Što će biti dalje?
-Spremni smo za izazov. -Moramo pritisnuti.
Nismo još gotovi. Još svašta slijedi.
ALI OVE SEZONE
ČETVRTA SEZONA BIT ĆE LEGENDARNA
JEDVA ČEKAM ŽIVOT U ŠESTOJ BRZINI
BIT ĆE LUDILO
BOLJE KONTROVERZAN SPORT NEGO DOSADAN
TREBAMO 20 EPIZODA
VIŠE NEMA MILOSTI
-Ovo je važna godina. -Nove momčadi.
Novi, mladi vozači.
Ispunio mi se san.
10 MOMČADI, 20 VOZAČA, 22 UTRKE
Sitnice presude.
Dotaknuli su se!
-Nitko ne želi biti drugi. -Svaki vikend boriš se za mjesto.
Konkurencija je velika.
-Smiješiš se, Maxe? -Kao i uvijek.
Dosadašnja borba za naslov…
-Pobijedio je Max Verstappen! -Ne!
Bravo, Lewise!
Ostani smiren. Sredit ćemo gadove.
…prerasla je u pravi rat.
Jebemti!
PRELAZIT ĆE GRANICE
Koji je kurac izvodio?!
NE MARITI ZA ODANOST
Mrak, porazio sam kolegu!
Pojačaj tempo.
NEMA OGRANIČENJA
Pritisak je golem.
Nemamo tajni.
Ti si sponzor.
NEMA KOMPROMISA
Jebemti!
NEVIĐENA SEZONA
Ako nešto žarko želiš…
učinit ćeš što god treba.
Ne, ovo zbilja nije bilo u redu!
Nije bilo ovakve sezone.
Bravo!
Akcija!
SRAZ TITANA
Lewis Hamilton sedmerostruki je svjetski prvak!
Bravo, Lewise!
Predivno si osvojio sedmi naslov!
U posljednjih sedam godina Mercedes gazi konkurenciju.
Nitko mu nije ni blizu.
Gdje je Lewisu Hamiltonu kraj u ovom sportu?
Pa, osjećam se kao da tek počinjem.
Da barem začepi, jebote!
Koliko puta moramo gledati ovo sranje?
Ako ne pobijedimo, to boli.
A ako ne boli…
baviš se pogrešnim poslom.
Nemojmo okolišati.
Moramo pobijediti.
PREDSEZONA
Danas je malko vruće.
Kuham se.
Baš je vruće!
Već se znojim.
Dobro došli! Formula 1 vraća se 2021.
Pod užarenim smo pustinjskim suncem i vrijeme je da se uozbiljimo.
Vruće je.
Sto stupnjeva!
-Četvrta sezona. -Da.
Možeš li vjerovati? Nevjerojatno!
-Budi lijep. Ne čavrljaj. -Moram biti lijep?
Skida mucice.
Mucice?!
Zar ima mucica?
Ne smijem više pričati svoje proste priče?
-Ne. -Ne pred kamerom.
Dobro došao.
O čemu ćemo ove godine razgovarati?
Atmosferu na početku 2021.
opisao bih kao veliko uzbuđenje.
Imamo nove momčadi: Aston Martin
i Alpine.
Trojica novajlija dolaze ove godine u F1.
Ja sam Yuki Tsunoda.
Mick Schumacher.
Nikita Mazepin, momčad Haas F1.
-Možeš i na ruskome? -Da.
Nikita Mazepin, momčad Haas F1.
-Kako si? -Dobro, ti?
Vrlo dobro, hvala.
Puno se toga promijenilo u pit laneu.
Daniel Ricciardo je u McLarenu.
Sebastian Vettel sad je u Aston Martinu.
Carlos Sainz u Ferrariju.
Vratio se Fernando Alonso.
A tek Sergio Pérez!
Nisi više ružičast.
Zamislite, deset se godina bavim ovim sportom,
a nikad nisam vozio za momčad na vrhu.
Drago mi je zbog tebe.
-Dobio si dobru priliku. -Sjajnu priliku.
Moraš je iskoristiti. A znam da hoćeš.
Kakva ti je to odjeća?
Dobro izgleda.
Divno je nositi nove boje.
Posljednjih sam se godina puno selio.
Osjećam da ću se ovdje zadržati
i da ću u ovoj momčadi nizati uspjehe.
Stiže prvi bolid. Ferrari.
Pokažimo im ga.
Energija je ove godine drukčija.
Imam novog momčadskoga kolegu Carlosa Sainza.
Vrlo se dobro slažemo.
Što misliš?
Bolid nam je prilično drukčiji.
Crvena boja ne pristaje mnogima.
Zeznuto je nositi crveno.
A opet, kao da mi se ispunio san.
Moja noga!
Oprosti.
-Jesam li te ubio? -Da.
Njome kočim pa nije bitno.
Dolazi Mercedes.
Čuvaj!
Mercedes uvijek ulazi u sezonu kao favorit.
Ali nakon sedam uzastopnih naslova prvaka
u jednom trenutku to mora prestati.
Kako si, Maxe?
Kako si?
Ne bih se trebao toliko smiješiti.
Svi stanite ispred svojeg krila, molim.
Svaka je sezona drukčija.
Mogu li ja još to?
Jesam li u formi? Jesam li nabrijan?
Mogu li se još mjeriti s novim klincima?
Gledajte ravno u kamere.
George Russell se zafrkava.
Dobro, dečki.
Tri, dva, jedan, snimamo!
Ima ovdje puno muškog ponosa i ega…
Gledajte ravno u kameru.
…jer je puno toga u igri.
Svi gledajte u kameru, molim.
Zaraćene se momčadi utrkuju,
ne samo radi slave,
već radi stotina milijuna dolara.
George Russell! Usredotoči se na kameru. Hvala.
Odlični ste. Svi su odlični.
Ali nije bitno samo ono što se događa na stazi.
Nego sve što se događa u pozadini.
To, Toto!
Da!
Formulu 1 oduvijek nazivaju klubom piranja.
Da, idemo!
Hajde!
Šefovi momčadi fascinantna su vrsta.
Smješkaju se, ali potajno spletkare.
Snalaziti se u političkim igricama jednako je važno
kao i složiti dobar bolid.
Počnimo snimati.
Snima se.
Odlično. Ne zafrkavaj se s Guentherom.
Prošla je sezona bila teška.
Sad imamo dvojicu novajlija.
Bolje nam je uložiti u nove talente i obučiti ih,
da budu spremni kad i mi.
Imaš sjajne vozače,
bolid je dobar,
imaš mrak momčad.
-Predobro je! Nemoj da zvuči predobro! -Sjajno je.
-Otmare. -Da.
Nova momčad!
Velika je stvar da je Aston Martin ponovno na gridu.
Možeš li pozirati kao James Bond? To nije u tvom stilu?
Predebeo sam za to.
Odlično, Mattia.
Nasmiješi se.
I reci: „Da!”
Stisni šaku.
Nije on taj tip.
Smatram da je Ferrari srce i duša ovog sporta.
Moramo se nadmašiti u odnosu na prošlu godinu.
Kao kad sam išao u zatvor!
Ove godine očekujem da će Ferrari biti vrlo jak.
Cilj nam je, dakako, zadržati treće mjesto.
Snima se.
Veliki šef.
Moramo pretpostaviti da će Mercedes biti na vrhu poretka.
Bit će teško pobijediti ih ove godine.
Lijepo, opušteno.
Vidiš kako je košulja zgužvana?
Ne, nije to problem, nego…
Prhut?
Sad ćemo te snimati dok sjediš.
Misliš da će biti bolje?
Imali smo nevjerojatnih sedam sezona.
Osvajali smo oba naslova.
Malo se okreći. Izvrsno.
Originalno!
Tako smo daleko dogurali
da sad imamo metu na leđima.
Trebat će puno retuširati.
Deset godina Formule 1 uzelo je danak.
-Hvala lijepa. -Hvala.
-Bok. -Ugodna večer!
Hvala. Vidimo se.
Budimo realni, Mercedes godinama neumoljivo dominira Formulom 1.
Ove sezone želimo pravu borbu.
Ne samo navijači
već i uprava Formule 1.
-Dobro? -Da.
Sve u redu?
Stefano Domenicali, bivši šef Ferrarija,
dolazi upravljati Formulom 1.
Dužnost mi je maksimalno uvećati
vrijednost Formule 1
i o tome nema rasprave.
Borba za naslov prvaka
veoma je važna za kredibilitet Formule 1.
To je okosnica našeg sporta.
Kako brzo možeš pasti sa zvijezda u blato…
To je dio sporta.
Da pitate kako će ovogodišnja borba izgledati,
većina bi nevoljko rekla:
„Sve po starom.”
Mercedes ima sedam uzastopnih pobjeda.
Nezamislivo je da ih bilo tko pobijedi.
No na predsezonskom smo testiranju vidjeli nešto što već dugo nismo,
a moglo bi utjecati na borbu u vrhu poretka.
PREDSEZONSKO TESTIRANJE
Da vidimo što možeš, Mercedese.
Nešto se čudno događa.
Kad prijeđem u petu, motor se čudno ponaša.
Ne mogu ga voziti.
Da, ima još puno podupravljanja.
Zapeo sam u šljunku.
Ugasi ga, doći ćemo po tebe.
Još je prerano da bismo znali je li Mercedes zaista podbacio,
ali vozači ne izgledaju samopouzdano.
Bolid ne izgleda kao pobjednički bolid.
Bottas je rekao: „Ne mogu voziti bolid.”
Da.
Neopisivo je kukao i kvocao.
U rasulu su.
Mercedes već puno godina dominira Formulom 1,
ali predugo su na vrhu.
Vrijeme je da ih mi, ili možda netko drugi,
spustimo na zemlju.
Vrijeme je da Toto postane nervozan,
da ne spava noću.
Sedam je godina fantastično spavao dominirajući u prvenstvu.
Ne bi mi smetalo da osjeti pritisak.
U tom smo trenutku znali da nas čeka puno posla.
Moramo shvatiti kako ćemo pobijediti.
Momčad se sada trudi više nego bilo koje godine.
JEDAN TJEDAN DO PRVE UTRKE
Bilo je puno teških bitaka
u osam godina otkad sam ja u momčadi,
ali ove je godine drukčije.
Ako smo iskreni prema sebi,
možda ne ispunjavamo kriterije koje smo sami postavili.
Ali nema dvojbe
da je i drugima dojadilo da gube
i da su počeli podizati letvicu.
Ja smatram
da ne smijemo biti pod pritiskom
jer smo uspjeli sedam godina zaredom.
Svatko od nas mora riješiti probleme u vlastitoj domeni.
Bacimo se na posao.
Neke su ideje glede sastavljanja bolida
bile pogrešne,
ali ne možemo vratiti vrijeme.
Što se tiče Tota, ne zaboravite
da je naslijedio dobro uhodanu momčad.
Nije morao ništa razvijati.
Već sam u avionu i stižem.
On puno drukčije upravlja s momčadi nego ja.
Njega puno više motivira financijski aspekt Formule 1
nego samo natjecanje.
Christian često kaže da si ti više financijski tip.
Što kažeš na to?
Nije me briga što drugi rade.
Želim optimalno pridonositi momčadi,
ne obazirući se na druge.
Dosta je pogrešaka.
OXFORDSHIRE ENGLESKA
Konji žele da im govoriš što da rade. Žele da naređuješ.
-Osjećaju to. -Osjećaju.
Kao i vozači.
-Ako si ti nervozan, i oni su. -Da.
Ako si ti sabran, i oni su.
Archie je nalik na Bottasa,
rekla bih.
Dušo, ne jašem Bottasa!
Kad si šef momčadi u Formuli 1,
neprestano si pod pritiskom, ali ja imam sreće.
I moja je supruga bila u kompetitivnom okruženju.
Zna kako je kad moraš uspjeti, kad moraš postići cilj,
pa mi je nevjerojatna potpora.
Razmišljala sam neki dan o tome.
Nova sezona.
Hoće li ova biti vaša?
Ne znam.
Mercedesov stroj počeo je griješiti.
Svi govore o Red Bullu.
Nadam se da ćemo se iskazati
već u prvoj utrci u Bahreinu
i nastaviti u tom stilu.
Puno smo pobjeđivali, puno smo gubili.
Puno ste gubili.
Vrijeme je da opet pobijedimo.
U subotu popodne
vidjet ćemo točno na čemu smo.
BAHREIN
SUBOTA KVALIFIKACIJE
Prve kvalifikacije u 2021.!
Formula 1 se vratila!
Sunce u Bahreinu zalazi
i vrijeme je za ozbiljnu akciju.
Svatko mora sam
postaviti što bolje vrijeme kruga.
Kvalifikacije su u Formuli 1 ključne
jer određuju startnu poziciju u nedjelju na gridu.
Cilj ti je startati prvi jer je onda ostalih 19 vozača iza tebe.
To je test brzine.
Ali bitni su i oprema i ispravan mentalitet,
ne samo da pobijediš u utrci,
nego da dokažeš da si ove sezone najbolji vozač u najboljem bolidu.
Idemo u akciju.
Može. Nema frke.
Kvalifikacije su silno važne.
Tada sva sranja prestanu.
Koncentriraš se.
Treba se dokazati.
Ricciardo ide u zadnji zavoj i postavlja vrijeme koje moraju prestići.
Na kraju sezone želim se osvrnuti unatrag
i reći: „Bio sam važan za momčad.”
Vrijeme je 1:31.03.
Dobar početak.
Sada su sve oči uprte u Carlosa Sainza.
Ferrariju nije cilj biti treći u poretku.
Želimo pobijediti.
Pritisni.
Cilj mi je krenuti punom parom
i pokušati se što brže prilagoditi novoj momčadi i bolidu.
Carlos Sainz u Ferrariju zauzima četvrto mjesto.
Bravo, stari.
Brže, Pierre.
Yuki je došao kao novajlija
pa sam ja najiskusniji vozač u momčadi.
Jače pritisni, Pierre.
Dobro.
Svi imamo dobre dane i loše dane.
Svi se katkad mučimo.
Ali nisam zabrinut.
P-5.
P-5, stari!
Pierre Gasly fenomenalno je vozio.
Znali smo da će biti ovako.
Dvije momčadi mogu osvojiti pole.
Red Bull ili Mercedes.
Slijedi borba za pole poziciju.
Ne znam što se događa kod drugih.
Mi se samo držimo plana.
Moramo opet dati sve od sebe.
Lewise, možeš krenuti.
U redu.
Lewis Hamilton za dvije je desetinke brži od Gaslyja u prvom sektoru.
Hamilton prelazi crtu.
Verstappen će mu pokušati preoteti pole.
Maxe, učini što moraš.
Max Verstappen parira Hamiltonu u prvom sektoru.
Max ima mladenačko samopouzdanje,
vjeru u sebe.
Verstappen je brži od svih u srednjem sektoru.
Jako je kompetitivan i nema što izgubiti.
Verstappen postavlja najbrže vrijeme.
Red Bullova je garaža u ekstazi!
Pole pozicija, stari.
Fantastično!
Krug je bio dobar.
Bravo, Maxe. Savršen početak! Svaka čast!
Da, bravo, ljudi.
Svi to zaslužujete.
Cijela momčad, ali i ekipa u tvornici. Bravo.
Verstappen P-1. Tri i pol desetinke prednosti.
Žalim. Dao sam sve od sebe.
Koliko će to trajati?
Dva pitanja za Tota i onda prelazimo na tebe.
Super, hvala.
Jebiga. Moramo mu maknuti osmijeh s lica.
Nisu nikad osjetili pritisak.
U tome je stvar.
Nisu nikad imali kontinuiran izazov.
-Moramo ih dalje pritiskati. -Da.
Nemilosrdno analiziramo svoje izvedbe
i zato sam uzrujan,
ali moja racionalna strana može to prevladati
i pobijediti emocionalnu stranu.
U teoriji malo zaostajemo,
ali nije jasno kako će ovo završiti.
Bitna je sutrašnja utrka.
NEDJELJA DAN UTRKE
Jaja sa šunkom.
Malo slanine i dvije šnite raženog kruha, ali jako tostirane, da se slome.
Jučer nije bilo dovoljno. Mora biti kao keks.
Maslac, rajčica, sol.
Espresso s mlijekom bez laktoze.
A ja bih samo jaja i kavu s hladnim mlijekom. Hvala.
Napokon je počelo.
Potpuno nova sezona!
A kakva nas godina čeka!
Utrkujmo se!
Tri nova vozača, četiri bivša prvaka, deset pobjednika utrka na gridu.
Sve u redu? Dobro si spavao?
Dovoljno dobro. Dovoljno za pobjedu.
Je li Ferrari novim parom dobio tempo koji će ga izvući iz sredine poretka?
Lijepe tene!
Da.
Predivne.
Trojica novajlija Nikita Mazepin, Mick Schumacher i Yuki Tsunoda
nadaju se bodovima u prvoj utrci.
-Yuki je faca. -Ajme meni!
-Obožavam ga. -Kako je malen!
Svake je godine prva utrka najuzbudljivija.
Prvo, nemojte udariti jedan u drugoga.
Ne radite gluposti na startu i slično.
Nitko ništa ne uči.
Samo nastojimo dobro voziti
i doći do cilja.
Zašto mene gledaš?
-Budi dobar. Vidimo se. -Vidimo se.
Kako uzbudljiv dan!
Red Bull na poleu.
Mercedes čeka borba.
-Hej! Kako si? -Sretno danas.
-Sve u redu? -Da. Hajde, razvalite ih.
Čini se da si dobro proveo zimu.
Razvali ih danas, molim te.
U paddocku su vrlo uzbuđeni i uvjereni
da se Red Bull dobro pripremio.
Dobio sam tvoja predviđanja.
Jesi li se odlučio za drugu momčad?
Ne, ulažem sve na Red Bull.
Nemoj zajebati.
Ovo je važan trenutak za ovaj sport jer Red Bull izgleda nevjerojatno.
Sva predsezonska očekivanja,
sve predsezonske nade i nabrijavanja…
Mogli bi se obistiniti.
Napokon je kucnuo čas.
Napokon sezona može početi.
U Formuli 1 nema čuda.
Nikako se ne možeš pripremiti. Nikako.
I sitna te pogreška može skupo stajati.
Tko će izdržati pritisak, a tko ne?
Ovaj je sport nemilosrdan.
Svi ovdje želimo pobijediti.
Posumnjam u sebe,
ali samo moram staviti kacigu i koncentrirati se.
Ja sam poput tigra, potiho se pripremam.
Ne bojim se.
Uzbuđen sam.
To je dobro.
Svjetla su upaljena.
Svjetla se gase i krećemo!
Verstappen protiv Hamiltona.
Obojica jednako startaju.
Hamilton ulazi u prvi zavoj iza Verstappena.
Izletio je!
Čini se da je to Haasov Nikita Mazepin.
Pas ti mater!
Na prvoj je Velikoj nagradi izdržao točno tri zavoja.
Žao mi je, ljudi.
Ovo je jebeno ludilo.
Formula 1 je rat na stazi.
Vettel ispred. Približavamo mu se.
I svaki bolid ima svoju ulogu.
Napad ili obrana?
Moraš biti spreman riskirati.
Napadni.
Carlose, gume su ti dobre.
Ne reagiraš samo na to što ti se događa s bolidom.
Da, imam bolji tempo nego drugi.
Počet ću pritiskati.
U redu.
Moraš reagirati i na to što ti suparnici rade.
Jebote!
Oštetio sam prednje krilo.
AlphaTauri ostao je bez prednjeg krila.
Gasly pada u poretku.
Strategija može biti nevjerojatno složena,
ali zapravo je jednostavna:
kako doći od starta do ciljne zastave
u najkraćem mogućem roku?
Boks. Potvrdi, Maxe. Boks.
Svaki vozač mora bar jedanput u utrci zamijeniti gume.
Nove vam pruže veću brzinu,
ali odlazak u boks na zamjenu dugo traje.
Takve su strateške odluke ključne
za pobjedu u utrci.
Verstappen ima nove gume.
Hamilton preuzima vodstvo.
-Verstappen zaostaje sedam sekundi. -Da.
Sad smo s Carlosom Sainzom.
Vrijeme je za lov.
Prepuštam to tebi.
Carlos se uvijek razmetao svojom brzinom.
Vidjet ćemo.
Sainz je naciljao Vettela i Alonsa.
Prestiže obojicu.
Bravo, Carlose. Bravo.
U 29. krugu Lewis Hamilton vodi u utrci,
ali Max Verstappen puše mu za vratom.
Boks.
Gume su u redu.
Boks.
Lewis Hamilton dolazi u boks.
Vrlo zanimljiva strateška odluka.
Prerano je.
Neće izdržati do kraja.
Ovo je glupost.
Vozač u bolidu uvijek ima ograničenu perspektivu.
Nemamo kristalnu kuglu,
ali moramo planirati unaprijed
i moramo predvidjeti što će protivnik učiniti.
Ovo će biti dug stint, Lewise. Još 28 krugova.
Što će Red Bull sada?
Hoće li sada zamijeniti gume ili zadržati vodstvo?
Još 28 krugova.
To bi za Lewisa bio opak stint.
Formula 1 je poput šaha.
Uvijek postoje dvojbe.
Tko ispravno odluči, pobijedit će.
Ostajemo na stazi.
Dobro.
Daniel Ricciardo trenutačno je sedmi.
Ne mogu izvući veću snagu.
Dobro, stari. Bez panike.
Muči se.
Ovo mu je prvi nastup u McLarenu, ali rado bi bio bolji.
Punim gasom, Yuki. Do daske.
-Prestigni Räikkönena ispred. -Dobro.
Tsunoda impresivno vozi.
Prestigne li Räikkönena, osvojit će bodove u svojoj prvoj utrci.
Dobro ti ide, Yuki.
Malo gubim stražnje.
U redu.
Maxe, u boks. Potvrdi.
Verstappenu su gume istrošene.
Red Bull odlučuje ih zamijeniti.
Hamilton je opet u vodstvu,
ali Verstappen sad ima nove, brže gume.
Kreće lov.
Strategija je važna, ali naposljetku
sve ovisi o dvojici vozača koji jure prema cilju.
Verstappen 3,1 iza.
Znam, Bono.
Pusti me.
Blokirao je kotače. Otišao je široko.
Upravo se tomu Red Bull nadao.
Hamilton se počinje ozbiljno mučiti.
Nemam stražnje.
Te su gume puno starije od Verstappenovih.
Hajde!
Hamilton dolazi u sredinu, gura Verstappena široko
i predivno pozicionira taj Mercedes.
Lewis sili Maxa da ide vanjskom.
Do zavoja je za trećinu bolida ispred.
Cijeli bolid ispred!
Obišao je Hamiltona vanjskom stranom
te sad vodi na Velikoj nagradi Bahreina.
Hamilton je drugi.
Bravo, Maxe!
Prestigao me izvan staze.
Dobro, istražit ćemo.
Pravila su jasna.
Svi znaju
da ne smiješ pretjecati izvan staze.
Verstappen ga je pretekao izvan staze.
Ako to učiniš, moraš vratiti poziciju.
Maxe, zasad propusti Lewisa.
Pusti me, čovječe.
Nažalost, naredili su nam iz Kontrole utrke.
Propusti ga.
Vratit ćeš se.
Malčice je preduboko ušao u zavoj,
ali takve sitnice
donose pobjedu ili poraz u utrci
i u Svjetskom prvenstvu.
Još tri kruga.
Verstappenu ponestaje vremena da u utrci prijeđe u vodstvo.
Hajde, Maxe. Odradi to.
Hamilton krivuda,
čini sve što može da zadrži Verstappena iza sebe.
Kad je Lewis Hamilton u bolidu,
znamo da ima potrebnu vještinu i odlučnost
da prevlada bilo kakvu strategiju kojom nas iznenade.
Hamilton se drži.
Lewis Hamilton osvaja Veliku nagradu Bahreina!
Max Verstappen i Red Bull osvajaju drugo mjesto.
Prije utrke bili su favoriti,
ali večeras ih je Mercedes porazio.
Bravo, Lewise!
Svaka čast! Kakva utrka!
Nevjerojatno.
Svaka čast!
Nismo dovoljno brzi, ali uspjeli smo.
Timski rad.
Dugo se utrkujem i suočio sam se s puno različitih vozača.
To je vječno ratovanje.
Još rasturam, Bono.
Nije loše za starca.
I ove godine želim pobjedu.
Čak je želim više nego ikad prije
i to mi je velik pritisak.
Dobar osjećaj, zar ne?
Obožavam ga.
Pobjede za koje se jako borite, koje i ne očekujete…
Te su pobjede veliko zadovoljstvo.
Vatromet na nebu. Vatromet na stazi.
Sjajan početak ovogodišnje sezone utrkivanja!
Bili smo najbolja ekipa, s dobrom strategijom,
najboljim vozačem
i pobijedili smo unatoč izazovima.
Ova će se borba nastaviti tijekom cijele sezone.
Sranje.
Ne znam što smo još mogli.
Kakav je osjećaj biti drugi?
Odvratan.
Znaš…
Nitko ne želi biti drugi.
Naravno da sam razočaran rezultatom.
Ali nećemo odustati od borbe.
Uzvratit ćemo kako najbolje znamo, na stazi.
Bit ćemo brži.
Idemo drugamo, ne čekajmo pokraj Mercedesa.
Cilj nam je pobijediti
i nitko ne odustaje.
Svi se bore.
Na drugu stranu.
Svi vjeruju da bi ovo mogla biti naša sezona.
Ne budi mrzovoljan.
Bit će manje mrzovoljan kad idući put pobijedi.
Uspije li nam ovo,
to će nam biti najveći uspjeh u Formuli 1.
Drugo mjesto ne dolazi u obzir.
Jebeni Mercedes!
-Dobro. -Test, tri, četiri, mošnja, pet, šest.
Danas počinje naše novo poglavlje.
Predviđam pletoru dolazaka na postolje.
Kako će se vozači slagati?
Lando Norris, opet na postolju!
Moram nešto udariti.
Bit će teško ostati na trećem mjestu.
Nikita se malo muči.
Mazepin je već vani.
Misli da su bolidi različiti.
Nevjerojatno.
Verstappen u vodstvu!
Vozač nam je gotovo poginuo.
On ide do ruba i preko ruba.
Ovo nitko nije očekivao.
-Mogao bih ga pretući. -Ne!
Ovaj je lik lud!
Ne znam mogu li ići do kraja.
Slijedi oštra borba.
Prijevod titlova: Vojmir Špoljarić