ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πώς θα συνοψίζατε τη σεζόν;
Μονολεκτικά.
Χάλια!
Μεγάλος χαμός.
Η χρονιά αυτή ήταν πρωτοφανής.
Το διακύβευμα είναι πάρα πολύ μεγάλο.
-Είμαστε χειρότερα από πέρυσι. -Θα κερδίσουμε βαθμούς, γαμώτο.
ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΡΡΙΨΗ ΡΕΚΟΡ
Ο Χάμιλτον έχει περισσότερες νίκες από κάθε άλλον πιλότο στα χρονικά.
ΑΝΑΛΗΨΗ ΡΙΣΚΟΥ
Χωρίς ρίσκο δεν λέει.
Ο Άλμπον το έχασε και πάλι.
ΣΕ ΜΙΑ ΚΟΥΡΣΑ ΓΕΜΑΤΗ ΑΓΩΝΙΑ
Γαμώτο.
-Τι στο… -Κόκκινη σημαία.
Πολύ άσχημη σύγκρουση.
Γαμώτο.
Ήταν πολύ δυνατό.
Είμαι αυτός που βγήκε από τη φωτιά.
Τι κάνουμε τώρα;
-Θα αναμετρηθούμε. -Πρέπει να πιέσουμε.
Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα. Θα ακολουθήσουν κι άλλα.
ΑΥΤΗΝ ΤH ΣΕΖΟΝ ΟΜΩΣ
Ο 4ΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΟΣ
ΑΝΥΠΟΜΟΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ
Ο ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ ΘΑ 'ΝΑΙ ΤΡΕΛΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ 'ΧΕΙ ΔΙΑΜΑΧΕΣ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΕΤΟ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ 20 ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
ΠΕΦΤΟΥΝ ΤΑ ΓΑΝΤΙΑ
-Είναι σημαντική χρονιά. -Νέες ομάδες.
Νέοι κι ανερχόμενοι οδηγοί.
Το όνειρο βγήκε αληθινό.
10 ΟΜΑΔΕΣ, 20 ΠΙΛΟΤΟΙ, 22 ΑΓΩΝΕΣ
Τα περιθώρια είναι στενά.
Είχαν επαφή!
Δεν θες να 'σαι δεύτερος.
Κάθε τριήμερο παλεύεις για τη θέση σου.
Υπάρχει αντιπαλότητα.
-Χαμογελάς, Μαξ; -Πάντα χαμογελάω.
Τώρα αυτή η μάχη για τον τίτλο…
-Ο Μαξ Φερστάπεν είναι νικητής! -Όχι!
Έσκισες, Λιούις.
Ήρεμα. Τους έχουμε τους μαλάκες.
έγινε ολοκληρωτικό πόλεμος.
Γαμώτο!
ΟΡΙΑ ΘΑ ΞΕΠΕΡΑΣΤΟΥΝ
Τι στον διάολο έκανε;
ΣΧΕΣΕΙΣ ΘΑ ΧΑΛΑΣΟΥΝ
Ευτυχώς νίκησα τον ομόσταβλό μου.
Ανέβασε ρυθμό.
ΧΩΡΙΣ ΟΡΙΑ
Τεράστια πίεση.
Χωρίς μυστικά.
Είσαι ο χορηγός.
ΧΩΡΙΣ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΥΣ
Ο προπορευόμενος…
Που να πάρει.
ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΣΕΖΟΝ
Αν θέλεις κάτι απεγνωσμένα,
θα κάνεις ό,τι χρειαστεί.
Όχι, αυτό δεν ήταν σωστό!
Είναι μια μοναδική σεζόν.
Έσκισες!
Ας λογαριαστούμε.
ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΤΙΤΑΝΩΝ
Ο Λιούις Χάμιλτον είναι επτάκις παγκόσμιος πρωταθλητής!
Έσκισες, Λιούις.
Ωραίος τρόπος να πάρεις τον έβδομο παγκόσμιο τίτλο.
Τα τελευταία εφτά χρόνια, η Mercedes έχει εξαλείψει τον ανταγωνισμό.
Δεν τους έχει πλησιάσει κανείς.
Πού είναι τα όρια για τον Λούις Χάμιλτον;
Νιώθω ότι μόλις τώρα ξεκινάω.
Δεν το βουλώνει καλύτερα;
Πόσες φορές θα δούμε αυτήν τη μαλακία;
Όταν δεν κερδίζουμε, πονάει
και αν δεν πονάει, μάλλον έχεις διαλέξει λάθος δουλειά.
Ας αφήσουμε τις υπεκφυγές.
Θέλουμε τη νίκη.
ΧΕΙΜΕΡΙΝΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
Έχει λίγη ζέστη σήμερα.
Ψήνομαι.
Κάνει πολλή ζέστη.
Έχω ήδη ιδρώσει.
Καλώς ήρθατε όλοι στην επιστροφή της Formula 1 για το 2021.
Είμαστε κάτω από τον καυτό ήλιο της ερήμου και είναι ώρα να σοβαρευτούμε.
Έχει ζέστη.
Έχει 38 βαθμούς.
-Ο τέταρτος κύκλος. -Ναι.
Το πιστεύεις; Θέλω να πω, μπράβο.
-Να δείχνεις ωραίος. Άσε τα μηνύματα. -Να 'μαι ωραίος;
Ξεχνούδιασμα.
Ξεχνούδιασμα;
Έχω χνούδια;
Να μην πω την πικάντικη ιστορία μου;
-Όχι. -Δεν το θέλουμε αυτό στην κάμερα.
Καλώς τον.
Τι θα συζητήσουμε φέτος;
Η αίσθηση που έχω για το 2021
είναι πως θα 'ναι συναρπαστικό.
Νέες ομάδες, όπως η Aston Martin
και η Alpine.
Τρεις πρωτάρηδες μπαίνουν στην F1 φέτος.
Με λένε Γιούκι Τσουνόντα.
Μικ Σουμάχερ.
Νικίτα Μαζέπιν, ομάδα F1 της Haas.
-Μπορείς να το κάνεις και στα ρωσικά; -Ναι.
Νικίτα Μαζέπιν, ομάδα F1 της Haas.
-Πώς είσαι; -Καλά, εσύ;
Πολύ καλά.
Υπάρχουν τόσα πολλά που έχουν αλλάξει στις ομάδες.
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο είναι στη McLaren.
Ο Σεμπάστιαν Φέτελ είναι τώρα στην Aston Martin.
Ο Κάρλος Σάινθ στη Ferrari.
Ο Φερνάντο Αλόνσο επέστρεψε.
Δεν ανέφερα καν τον Σέρχιο Πέρεζ.
Τέρμα το ροζ.
Φανταστείτε ότι είμαι στο άθλημα δέκα χρόνια
και δεν είχα βρεθεί ποτέ σε κορυφαία ομάδα.
-Χαίρομαι για σένα. -Ευχαριστώ.
-Έχεις μια καλή ευκαιρία. -Σπουδαία ευκαιρία.
Πρέπει να την αρπάξεις, και θα το κάνεις, σε ξέρω.
Τι εμφάνιση είναι αυτή;
Μ' αρέσει.
Είναι ωραίο να 'σαι σε νέα ομάδα.
Μετακινούμε συνέχεια τα τελευταία δύο χρόνια,
μα εδώ νιώθω πως θα τα καταφέρω
και θα ανταποκριθώ στις προσδοκίες.
Φτάνει το πρώτο αμάξι, η Ferrari.
Ας τους δείξουμε πού θα πάει.
Η ενέργεια διαφέρει λίγο φέτος.
Προφανώς έχω νέο συμπαίκτη, τον Κάρλος Σάινθ.
Τα πάμε πολύ καλά μεταξύ μας.
Πώς σου φαίνεται;
Το αμάξι μας άλλαξε αρκετά.
Το κόκκινο δεν είναι ένα χρώμα που ταιριάζει σε όλους.
Είναι δύσκολο χρώμα για να φοράς.
Ταυτόχρονα, όμως, είναι η πραγματοποίηση ενός ονείρου.
Τα πόδια μου!
Συγγνώμη.
-Σε σκότωσα; -Ναι.
Ευτυχώς είμαστε σε διακοπές.
Έρχεται η Mercedes.
Να φυλάτε τα νώτα σας, παιδιά.
Η Mercedes πάντα θα μπαίνει ως φαβορί στη σεζόν,
μα έχοντας κερδίσει τον τίτλο επτά συνεχόμενες φορές,
πρέπει να έρθει κάποτε η στιγμή που αυτό θα τελειώσει.
Τι λέει, Μαξ;
Πώς είσαι;
Δεν θα 'πρεπε να το λέω χαμογελώντας.
Πηγαίνετε να σταθείτε όλοι μπροστά στην πτέρυγά σας.
Κάθε σεζόν είναι διαφορετική.
Αν το έχω ακόμα;
Είμαι ακόμα σε φόρμα; Έχω κίνητρο;
Μπορώ να συναγωνιστώ τα νέα παιδιά που έρχονται;
Οπτική επαφή με τις κάμερες.
Ο Τζορτζ Ράσελ κάνει χαζομάρες.
Λοιπόν, παιδιά.
Τρία, δύο, ένα, πάμε!
Υπάρχει πολλή αντρική περηφάνια και εγωισμός στον αέρα…
Κοιτάξτε ευθεία στην κάμερα.
γιατί διακυβεύονται πάρα πολλά.
Κοιτάζετε την κάμερα, παρακαλώ.
Είναι ανταγωνιστικές ομάδες που μάχονται,
όχι μόνο για τη δόξα,
μα για εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια.
Τζορτζ Ράσελ, συγκεντρώσου στην κάμερα. Ευχαριστώ.
Τελειώσαμε, παιδιά. Όλα καλά.
Δεν αφορά μόνο ό,τι συμβαίνει στην πίστα, όμως.
Αλλά και ό,τι συμβαίνει εκτός πίστας.
Ναι, Τότο!
Ναι!
Η Formula 1 ήταν πάντα η λέσχη των πιράνχας.
Ναι, αυτό είναι!
Έλα!
Οι αγωνιστικοί διευθυντές είναι συναρπαστικό είδος.
Τα χαμόγελα, αλλά και οι δολοπλοκίες.
Το να παίζεις τα παιχνίδια
είναι εξίσου σημαντικό με το στήσιμο αξιοπρεπούς μονοθέσιου.
Εντάξει. Γράφουμε.
Πάμε.
Υπέροχα. Μην τα βάζετε με τον Γκούντερ.
Πέρυσι δυσκολευτήκαμε.
Τώρα έχουμε δύο νέους οδηγούς.
Προτιμήσαμε να επενδύσουμε σε νέους και να τους εκπαιδεύσουμε,
ώστε να εξελιχθούμε μαζί.
Έχετε φοβερούς οδηγούς,
το αμάξι δουλεύει,
μια τέλεια ομάδα.
-Παραείναι καλά! Μην τα κάνετε τόσο καλά! -Είναι τέλεια.
-Ότμαρ. -Ναι.
Νέα ομάδα, λοιπόν!
Η επιστροφή της Aston Martin είναι μεγάλο θέμα.
Μπορείς να ποζάρεις σαν τον 007;
Δεν τρελαίνεσαι;
Παραείμαι χοντρός.
Τα πας τέλεια, Ματία.
Ένα πλατύ χαμόγελο.
Ίσως και ένα "Ναι!"
Με γροθιά;
Δεν είναι τέτοιος τύπος.
Πιστεύω ότι η Ferrari είναι η καρδιά και η ψυχή του αθλήματος.
Πρέπει τα πάμε καλύτερα από την περσινή χρονιά.
Μου θυμίζει τότε που με συνέλαβαν.
Φέτος περιμένω τη Ferrari να είναι πολύ δυνατή.
Άρα, ο στόχος μας είναι να κρατήσουμε την τρίτη θέση.
Πάμε!
Μεγάλο αφεντικό.
Γιατί πρέπει να υποθέσουμε ότι η Mercedes θα είναι μπροστά.
Θα είναι δύσκολο να τους νικήσουμε φέτος.
Ωραίος και χαλαρός.
Είναι τσαλακωμένο το πουκάμισο;
Δεν είναι τσαλακωμένο. Είναι…
Πιτυρίδα;
Εντάξει, θα σε δοκιμάσουμε και καθιστό.
Λες να είναι καλύτερα;
Ήταν τρομερό το σερί μας τις τελευταίες επτά σεζόν
με διπλούς παγκόσμιους τίτλους.
Κάνεις και κινήσεις. Μ' αρέσει.
Πονηρός!
Έχουμε ξεφύγει σε τέτοιο βαθμό,
που έχουμε μπει πλέον στο στόχαστρο όλων.
Νομίζω ότι θέλει πολύ Photoshop.
Τα δέκα χρόνια στη Formula 1 έχουν αρχίσει να φαίνονται.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστούμε.
-Αντίο. -Καλό βράδυ.
Ευχαριστούμε, Άντριαν. Τα λέμε.
Ας μην κοροϊδευόμαστε, η Mercedes κυριαρχεί στη Formula 1 εδώ και χρόνια.
Θέλουμε μια αληθινή μάχη για το πρωτάθλημα.
Όχι μόνο οι οπαδοί,
αλλά και η διοίκηση της Formula 1.
-Καλά; -Ναι.
Όλα καλά;
Ο Στέφανο Ντομενικάλι, πρώην επικεφαλής της Ferrari,
αναλαμβάνει τη διοίκηση της F1.
Είναι καθήκον μου να μεγιστοποιήσω την αξία της Formula 1,
δεν είναι κάτι διαπραγματεύσιμο.
Η μάχη για τον τίτλο είναι
πολύ σημαντική για την αξιοπιστία της Formula 1.
Είναι ουσιώδης για το άθλημα.
Μπορείς να βρεθείς πολύ γρήγορα από τα ουράνια στα τάρταρα,
αυτό είναι το παιχνίδι.
Αν ρωτήσετε πώς θα πάει η μάχη για τον τίτλο,
νομίζω πως οι περισσότεροι θα πουν με βαριά καρδιά
"Μια απ' τα ίδια".
Η Mercedes έχει επτά πρωταθλήματα σερί.
Δεν υπάρχει τρόπος να τους νικήσει κανείς.
Μα στις δοκιμές εξέλιξης
είδαμε κάτι που είχαμε να δούμε πάρα πολύ καιρό,
που ίσως ανατρέψει τα δεδομένα στην κορυφή του αθλήματος.
ΧΕΙΜΕΡΙΝΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΕΞΕΛΙΞΗΣ
Δείξε μας τι αξίζεις, Mercedes.
Κάτι περίεργο συμβαίνει.
Όταν βάζω πέμπτη ταχύτητα, οι στροφές κάνουν κάτι περίεργο.
Δεν οδηγείται.
Ναι. Έχει ακόμα πολλή υποστροφή.
-Κόλλησα στο χαλίκι. -Σβήσε και θα έρθουμε να σε πάρουμε.
Είναι πολύ νωρίς για να ξέρουμε αν η Mercedes έχει χάσει την μπάλα,
πάντως οι οδηγοί δεν δείχνουν σίγουροι.
Το αμάξι δεν μοιάζει με αυτό που κέρδισε παγκόσμια πρωταθλήματα.
Ο Μπότας λέει "Δεν μπορώ να το οδηγήσω".
Ναι.
Δεν φαντάζεσαι πώς γκρίνιαζε και φώναζε.
Κάνουν οχτάρια.
Η Mercedes κυριαρχεί στην F1 χρόνια τώρα,
είναι στην κορυφή πάρα πολύ καιρό.
Νομίζω πως ήρθε η ώρα για εμάς ή ίσως για κάποιον άλλο
να τους βάλει στη θέση τους.
Καιρός ήταν να αγχωθεί λίγο ο Τότο,
να μην κοιμάται τη νύχτα.
Έκανε φανταστικούς ύπνους τα επτά χρόνια που κυριαρχούσαν.
Δεν θα με πείραζε να βρεθεί υπό πίεση.
Εκείνη τη στιγμή καταλάβαμε πως έπρεπε να γίνουν πάρα πολλά.
Να σκεφτούμε πώς θα κερδίσουμε φέτος.
Η ομάδα δουλεύει πιο σκληρά από κάθε άλλη χρονιά τώρα.
ΑΠΟΜΕΝΕΙ 1 ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΟ ΑΓΩΝΑ
Υπήρξαν πολλές σκληρές μάχες
στα οκτώ χρόνια που είμαι στην ομάδα,
αλλά φέτος είναι λίγο διαφορετικά.
Αν είμαστε ειλικρινείς,
ίσως δεν φτάνουμε στο επίπεδο που έχουμε συνηθίσει,
αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία
ότι και οι υπόλοιπες ομάδες έχουν βαρεθεί να χάνουν
κι έχουν αρχίσει να ανεβάζουν τον πήχη.
Εγώ θέλω να πω ότι δεν πρέπει να μας τρομάζει η πίεση.
Το καταφέραμε εφτά χρονιές στη σειρά.
Ο καθένας μας πρέπει να διευθετήσει τα θέματα στον τομέα των αρμοδιοτήτων του.
Πρόσω ολοταχώς.
Μερικές κατευθύνσεις στην εξέλιξη του μονοθέσιου
ήταν λάθος,
αλλά ο χρόνος δεν γυρνά πίσω.
Πρέπει να θυμόμαστε ότι ο Τότο
κληρονόμησε κάτι που ήταν ήδη καλολαδωμένο.
Δεν χρειάστηκε να φτιάξει κάτι.
Είμαι ήδη στο αεροπλάνο κι έρχομαι.
Χειρίζεται την ομάδα διαφορετικά από εμένα.
Αποτελούν μεγαλύτερο κίνητρο γι' αυτόν τα οικονομικά της Formula 1
παρά η διοργάνωση, πιθανώς.
Ο Κρίστιαν λέει ότι σε ενδιαφέρουν κυρίως τα οικονομικά.
Τι λες γι' αυτό;
Δεν με νοιάζει τι κάνουν οι άλλοι.
Εμένα μ' ενδιαφέρει η βέλτιστη συνεισφορά μου στην ομάδα
χωρίς να κοιτάζω αλλού.
Τέρμα τα λάθη.
ΟΞΦΟΡΝΤΣΑΪΡ ΑΓΓΛΙΑ
Τα άλογα θέλουν καθοδήγηση. Θέλουν να 'χεις τον έλεγχο.
-Το νιώθουν. -Το νιώθουν.
Όπως οι οδηγοί αγώνων.
-Αν έχεις άγχος, έχουν κι αυτοί. -Ναι.
Αν έχεις τον έλεγχο, τον έχουν κι αυτοί.
Νομίζω πως ο Άρτσι είναι σαν τον Μπότας,
θα έλεγα.
Αγάπη μου, δεν καβαλάω τον Μπότας!
Ως αγωνιστικός διευθυντής ομάδας της F1,
είμαι διαρκώς υπό πίεση, αλλά είμαι πολύ τυχερός.
Η γυναίκα μου ήταν και η ίδια σε ανταγωνιστικό περιβάλλον.
Καταλαβαίνει το άγχος της επίτευξης στόχων, των επιδόσεων,
και με στηρίζει πραγματικά.
Το σκεφτόμουν τις προάλλες.
Ολοκαίνουργια σεζόν.
Λες να συμβεί φέτος;
Δεν ξέρω.
Ο οδοστρωτήρας της Mercedes τα έχει φτύσει λίγο.
Υπάρχει ρεύμα για τη Red Bull.
Ελπίζω να κάνουμε δυνατό ξεκίνημα
στο Μπαχρέιν στον πρώτο αγώνα
και να πάρουμε φόρα από κει.
Είχαμε πολλές νίκες, είχαμε και ήττες.
Είχατε πολλές ήττες.
-Ώρα ν' αρχίσουμε να νικάμε. -Ναι.
Το Σάββατο το απόγευμα
θα δούμε ακριβώς πού βρισκόμαστε.
ΜΠΑΧΡΕΪΝ
ΣΑΒΒΑΤΟ ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
Οι πρώτες κατατακτήριες δοκιμές του 2021!
Η Formula 1 επέστρεψε.
Ο ήλιος έχει αρχίσει να δύει εδώ στο Μπαχρέιν.
Και είναι ώρα για σοβαρές υποθέσεις.
Τώρα ο καθένας θα προσπαθήσει
να κάνει τον ταχύτερο δυνατό γύρο.
Οι κατατακτήριες είναι το παν στη Formula 1
γιατί καθορίζουν τη θέση σου στην εκκίνηση της Κυριακής.
Θέλεις να ξεκινήσεις μπροστά,
για να 'χεις πίσω σου τους άλλους 19 οδηγούς.
Είναι τεστ ταχύτητας,
αλλά είναι τόσο ψυχολογικό όσο και χειροπιαστό.
Δεν βοηθάει μόνο να κερδίσεις τον αγώνα,
αλλά και για να αποδείξεις ότι είσαι ο καλύτερος οδηγός στο καλύτερο αμάξι.
Πάμε να μπούμε.
Ναι. Μείνε ήσυχος.
Οι κατατακτήριες είναι σημαντικές.
Τελειώνουν οι σαχλαμάρες.
Η προσοχή μετατοπίζεται.
Τώρα είναι η ώρα.
Ο Ρικιάρντο στην τελευταία στροφή πετυχαίνει τον χρόνο που κυνηγούν όλοι.
Στο τέλος της σεζόν, θέλω να κοιτάξω πίσω
και να πω "Έπαιξα ρόλο στην ομάδα".
Και ο χρόνος του είναι 1:31:03.
Ωραία. Καλή αρχή.
Και τώρα η προσοχή στρέφεται στον Κάρλος Σάινθ.
Η Ferrari δεν τρέχει στην F1 για την τρίτη θέση.
Τρέχει για τη νίκη.
Πίεσε.
Ο στόχος είναι να ξεκινήσω καλά
και να προσαρμοστώ όσο πιο γρήγορα μπορώ στη νέα ομάδα, στο αμάξι.
Ο Κάρλος Σάινθ πήρε την τέταρτη θέση με Ferrari.
Μπράβο, φίλε.
Πάτα το, Πιερ.
Με τον Γιούκι που είναι πρωτάρης,
εγώ είμαι ο έμπειρος οδηγός στην ομάδα.
Πίεσε κι άλλο, Πιερ.
Ναι.
Όλοι έχουμε καλές μέρες και κακές μέρες.
Όλοι δυσκολευόμαστε ενίοτε.
Δεν ανησυχώ, πάντως.
Πέμπτη θέση.
Πέμπτη θέση, φίλε.
Αυτό ήταν εξαιρετικό από τον Πιερ Γκασλί.
Ξέραμε ότι θα γινόταν αυτό.
Δύο ομάδες πάνε για τη πρώτη θέση.
Η Red Bull ή η Mercedes.
Το παιχνίδι ξεκινά για την πρώτη θέση.
Δεν ξέρω τι κάνουν οι άλλες ομάδες.
Εμείς ακολουθούμε το σχέδιό μας.
Πρέπει να πιέσουμε τους εαυτούς μας ξανά.
Εντάξει, Λιούις. Έτοιμος.
Έγινε.
Ο Λιούις Χάμιλτον είναι δύο δέκατα πάνω απ' τον Πιερ Γκασλί στον πρώτο τομέα.
Ο Χάμιλτον περνά τη γραμμή.
Είναι πρώτος κι ο Φερστάπεν θέλει να τον περάσει.
Μαξ, κάνε αυτό που πρέπει.
Ο Φερστάπεν κάνει τον χρόνο του Χάμιλτον στον πρώτο τομέα.
Ο Μαξ έχει μια νεανική αυτοπεποίθηση,
μια βαθιά πίστη.
Ο Φερστάπεν πήγε πιο γρήγορα στον μεσαίο τομέα.
Είναι σκληρός ανταγωνιστής και δεν έχει τίποτα να χάσει.
Και ο Φερστάπεν κάνει τον καλύτερο χρόνο.
Είναι σε έκσταση το γκαράζ της Red Bull!
Πρώτη θέση, φίλε.
Φανταστικά.
Ήταν καλός γύρος.
Μπράβο, Μαξ. Αυτή ήταν η τέλεια αρχή. Μπράβο σου.
Φοβερή δουλειά, παιδιά.
Το αξίζετε όλοι.
Η ομάδα εδώ αλλά και στο εργοστάσιο. Μπράβο.
Φερστάπεν στην πρώτη θέση. Πάνω από τρεισήμισι δέκατα μπροστά.
Λυπάμαι, παιδιά. Τα έδωσα όλα.
Πόσο λες να πάρει αυτό;
Μόνο δύο ερωτήσεις στον Τότο κι ερχόμαστε σ' εσάς.
Τέλεια, ευχαριστώ.
Πρέπει να σβήσουμε το χαμόγελο απ' το πρόσωπό του.
Δεν έχει νιώσει πίεση ποτέ.
Αυτό είναι το θέμα.
Δεν είχαν ποτέ μια μόνιμη πρόκληση.
-Πρέπει να τους πιέσουμε. -Ναι.
Είμαστε πολύ αυστηροί στην ανάλυση των δικών μας επιδόσεων
γι' αυτό στεναχωρήθηκα,
αλλά ο ορθολογιστής μέσα μου μπορεί να το βάλει στο σωστό κουτάκι
και να ελέγξει το συναίσθημα.
Θεωρητικά, είμαστε λίγο πίσω,
αλλά δεν είναι σαφές το πώς θα καταλήξει.
Θα το δούμε αύριο.
ΚΥΡΙΑΚΗ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ
Ζαμπόν και αυγά.
Με λίγο μπέικον και δυο φέτες ψωμί σίκαλης πολύ ψημένες, να σπάνε.
Χτες ήταν άψητες. Πρέπει να 'ναι σαν μπισκότο.
Βούτυρο, ντομάτα, αλάτι.
Εσπρέσο με γάλα χωρίς λακτόζη.
Κι εγώ θα ήθελα μόνο αυγά κι έναν καφέ με κρύο γάλα, ευχαριστώ.
Επιτέλους έφτασε.
Μια ολοκαίνουργια σεζόν
και τι έχουμε να περιμένουμε φέτος.
Πάμε να τρέξουμε.
Τρεις νέοι οδηγοί, τέσσερις πρώην πρωταθλητές, δέκα νικητές στην εκκίνηση.
Όλα καλά, φίλε; Κοιμήθηκες καλά;
Αρκετά καλά.
Φτάνει για να νικήσεις;
Βρήκε η Ferrari τον ρυθμό στο ζευγάρι πιλότων
για φύγει από τις μεσαίες θέσεις;
Ωραία παπούτσια!
Ναι.
Υπέροχα.
Οι τρεις πρωτάρηδες, Νικίτα Μαζέπιν, Μικ Σουμάχερ και Γιούκι Τσουνόντα,
διεκδικούν βαθμούς στον πρώτο αγώνα.
-Ο Γιούκι είναι ατομάρα. -Θεέ μου!
-Τον λατρεύω. -Είναι μικρούλης.
Ο πρώτος αγώνας είναι ο πιο συναρπαστικός.
Πρώτον, παιδιά, μην τρακάρετε μεταξύ σας.
Μην κάνετε καμιά βλακεία στην εκκίνηση.
Κανείς δεν μαθαίνει τίποτα.
Θέλουμε να κάνουμε έναν καλό αγώνα
και να τερματίσουμε.
Γιατί κοιτάς εμένα;
-Φρόνιμα. Τα λέμε, Σούζι. -Τα λέμε.
Τι συναρπαστική μέρα είναι αυτή.
Η Red Bull εκκινεί πρώτη.
Η Mercedes θα πρέπει να δώσει μάχη.
-Γεια. Πώς είσαι; -Καλή επιτυχία.
-Όλα καλά; -Ναι. Άντε, πατήστε τους.
Πέρασες καλά τον χειμώνα, μάλλον.
Πατήστε τους κάτω σήμερα.
Υπάρχει πολύς ενθουσιασμός στα πάντοκ,
γιατί η Red Bull φαίνεται να το 'χει βρει.
Έχω όλες τις προβλέψεις σας.
Έχεις στοιχηματίσει σε άλλη ομάδα;
Όχι, τα ρέστα μου στη Red Bull.
Μην τα σκατώσετε.
Είναι μεγάλη στιγμή για το άθλημα, γιατί η Red Bull δείχνει απίστευτη.
Όλες οι προσδοκίες των δοκιμών,
οι ελπίδες και ο ντόρος απ' τις δοκιμές εξέλιξης
ίσως γίνουν πραγματικότητα.
Επιτέλους έφτασε η ώρα.
Επιτέλους η σεζόν ξεκινάει.
Στη Formula 1 δεν γίνονται θαύματα.
Τίποτα δεν μπορεί να σε προετοιμάσει. Τίποτα, όμως.
Ξέρεις ότι το παραμικρό λάθος έχει μεγάλο κόστος.
Ποιος θα καταφέρει ν' αντέξει την πίεση;
Αυτό το άθλημα είναι ανελέητο.
Είμαστε όλοι εδώ για να κερδίσουμε.
Σίγουρα έχω αμφιβολίες,
αλλά μόλις βάλω το κράνος είμαι έτοιμος ψυχολογικά.
Είμαι σαν τίγρης, προετοιμάζομαι σιωπηλά.
Δεν φοβάμαι τίποτα.
Συναισθηματική φόρτιση.
Είναι ωραία.
Πέντε φώτα αναμμένα.
Και τα φώτα έσβησαν και φύγαμε!
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES
Μαξ Φερστάπεν και Λιούις Χάμιλτον.
Και οι δύο φεύγουν καλά.
Ο Χάμιλτον στρίβει στην ένα πίσω απ' τον Φερστάπεν.
Βγήκε!
Πρέπει να είναι ο Μαζέπιν με τη Haas.
Που να πάρει.
Το πρώτο του Γκραν Πρι διήρκησε μόλις τρεις στροφές.
Λυπάμαι, παιδιά.
Αυτό είναι σκέτη τρέλα.
Η Formula 1 είναι πόλεμος στην πίστα.
Μπροστά σου ο Φέτελ. Τον πλησιάζουμε.
Και κάθε αμάξι παίζει τον ρόλο του.
Επίθεση ή άμυνα;
Πρέπει να 'σαι έτοιμος να ρισκάρεις.
Πάνω του.
ΣΑΪΝΘ SCUDERIA FERRARI
Κάρλος, τα πας καλά με τα λάστιχα.
Δεν αντιδράς απλώς σε ό,τι συμβαίνει στο αμάξι σου.
Έχω καλύτερο ρυθμό απ' αυτούς.
Θα αρχίσω να πιέζω.
Εντάξει, έγινε.
Αντιδράς και σ' αυτό που κάνουν οι αντίπαλοί σου.
ΓΚΑΣΛΙ ALPHATAURI
Όχι, ρε γαμώτο.
Χτύπησα την μπροστινή πτέρυγα.
Πάει η μπροστινή πτέρυγα της AlphaTauri.
Ο Γκασλί χάνει θέσεις.
Η στρατηγική μπορεί να 'ναι περίπλοκη,
μα είναι πολύ απλή, κατά βάση.
Πώς πας από την εκκίνηση στον τερματισμό
στο μικρότερο χρονικό διάστημα;
Μπες στα pit, επιβεβαίωσε, Μαξ. Μπες στα pit, επιβεβαίωσε.
Κάθε πιλότος πρέπει ν' αλλάξει λάστιχα έστω μία φορά στον αγώνα.
Τα φρέσκα δίνουν ταχύτητα,
μα παίρνει χρόνο να μπεις στα pit και ν' αλλάξεις.
Οι αποφάσεις στρατηγικής είναι ζωτικής σημασίας
για μια νίκη σε Γκραν Πρι.
Ο Φερστάπεν έχει φρέσκα λάστιχα.
Ο Χάμιλτον προηγείται στο Γκραν Πρι.
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES
-Ο Φερστάπεν επτά δευτερόλεπτα πίσω. -Ναι.
Στο μονοθέσιο του Κάρλος Σάινθ.
Ώρα για κυνήγι.
Το αφήνω πάνω σου.
Ο Κάρλος πάντα το έπαιζε γρήγορος.
Θα δείξει.
Φέτελ και Αλόνσο μπροστά απ' τον Σάινθ.
Και περνάει και τους δύο.
Μπράβο, Κάρλος. Πολύ ωραία.
Στον 29ο γύρο, ο Λιούις Χάμιλτον προηγείται στο Γκραν Πρι,
αλλά ο Μαξ Φερστάπεν είναι στο κατόπι του.
Μπες στα pit.
Τα λάστιχα είναι καλά.
Μπες στα pit.
Μπαίνει στα pit ο Λιούις Χάμιλτον.
Πολύ ενδιαφέρουσα στρατηγική.
Μπήκαμε πολύ νωρίς, φίλε.
Δεν θα φτάσω στο τέλος.
Είναι μαλακία.
Ο οδηγός πάντα θα έχει περιορισμένη εικόνα του μονοθέσιου.
Δεν μαντεύουμε το μέλλον,
αλλά σχεδιάζουμε τις κινήσεις
έχοντας κατά νου τι θα κάνει και ο αντίπαλος.
Θα είναι μεγάλο κομμάτι, Λιούις, μένουν 28 γύροι.
Τι θα κάνει η Red Bull;
Θα μπουν για λάστιχα τώρα ή θα μείνουν για να ανοίξει η διαφορά;
Απομένουν 28 γύροι ακόμα.
Θα 'ναι τεράστιο διάστημα για τον Λούις.
Η Formula 1 μοιάζει με το σκάκι.
Έχει συνεχώς διλήμματα.
Όποιος αποφασίσει σωστά θα βγει από πάνω.
Θα μείνουμε έξω.
Ναι, εντάξει.
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο είναι στην έβδομη θέση.
Δεν μπορώ να πάω πιο γρήγορα.
Εντάξει, φίλε. Μην αγχώνεσαι.
Δυσκολεύεται.
Είναι η πρώτη του κούρσα με τη McLaren, αλλά θα ήθελε να είναι ψηλότερα.
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Πίεσε στο τέρμα, Γιούκι, τέζα.
-Πιάσε τον Ραϊκόνεν. Στο δευτερόλεπτο. -Ελήφθη.
Εντυπωσιακός ο Τσουνόντα.
Αν περάσει τον Ραϊκόνεν, θα πάρει βαθμούς
στον πρώτο του αγώνα.
Τα πας καλά, Γιούκι.
ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL
Χάνουμε λίγο τα πίσω τώρα.
Εντάξει, ελήφθη.
Μπες στα pit, Μαξ.
Τα λάστιχα του Φερστάπεν τελειώνουν.
Η Red Bull μπαίνει για ν' αλλάξει.
Ο Χάμιλτον οδηγεί πάλι τον αγώνα,
αλλά ο Φερστάπεν έχει πιο φρέσκα, ταχύτερα λάστιχα.
Το κυνήγι ξεκίνησε.
Η στρατηγική έχει σημασία,
μα πολλά εξαρτώνται απ' τους δύο πιλότους που μάχονται για τη νίκη.
Και ο Φερστάπεν 3,1 πίσω.
Το ξέρω, Μπόνο.
Άσ' το πάνω μου.
Και μπλοκάρει στη δέκα. Βγήκε εκτός.
Αυτό ακριβώς θέλει να δει η Red Bull.
Ο Χάμιλτον έχει αρχίσει να δυσκολεύεται.
Δεν έχω πίσω λάστιχα.
Τα λάστιχα είναι πολύ πιο παλιά από του Φερστάπεν.
Έλα!
Ο Χάμιλτον πάει στη μέση, κάνει τον Φερστάπεν να ανοιχτεί
και βάζει ωραία τη Mercedes.
Ο Χάμιλτον θα αναγκάσει τον Φερστάπεν να ανοιχτεί.
Μέχρι τη στροφή, είναι περίπου ένα τρίτο του μονοθέσιου μπροστά.
Είναι ένα αμάξι μπροστά!
Πήρε την εξωτερική του Χάμιλτον
και προηγείται στο Γκραν Πρι του Μπαχρέιν.
Ο Χάμιλτον δεύτερος.
Έσκισες, Μαξ.
Έχει προσπεράσει εκτός πίστας.
Ελήφθη, Λιούις. Θα το δούμε.
Οι κανόνες είναι σαφείς.
Όλοι ξέρουν
ότι δεν μπορείς να προσπεράσεις εκτός πίστας.
Δείτε, πήρε τη θέση εκτός πίστας ο Φερστάπεν.
Αν το κάνεις αυτό, πρέπει να δώσεις πίσω τη θέση.
Μαξ, για την ώρα, άσε τον Λιούις να περάσει μπροστά.
Άσε με να συνεχίσω.
Είχαμε εντολή από τους αγωνοδίκες, δυστυχώς, Μαξ.
Άφησέ τον.
Θα τον περάσουμε.
Μιλάμε για δυόμισι εκατοστά στη στροφή,
αλλά είναι αυτές οι λεπτομέρειες
που μπορούν να κρίνουν τη νίκη στον αγώνα
και το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.
Μένουν τρεις γύροι.
Άλλοι τρεις γύροι.
Ο χρόνος που έχει ο Μαξ Φερστάπεν για να προηγηθεί στον αγώνα τελειώνει.
Έλα, Μαξ. Τελείωσέ το.
Ο Χάμιλτον κάνει οχτάρια,
κάνει ό,τι μπορεί για να κρατήσει τον Φερστάπεν πίσω του.
Όταν οδηγεί ο Λιούις Χάμιλτον,
ξέρουμε ότι έχει την ικανότητα και την αποφασιστικότητα
να αντιμετωπίσει ό,τι κι αν επιχειρήσουν να μας κάνουν.
Ο Χάμιλτον αντέχει.
Ο Λιούις Χάμιλτον κερδίζει το Γκραν Πρι του Μπαχρέιν!
Ο Μαξ Φερστάπεν και η Red Bull στη δεύτερη θέση.
Ήταν τα φαβορί πριν τον αγώνα,
αλλά σήμερα έχασαν από τη Mercedes.
Έσκισες, Λιούις!
Μπράβο, φίλε. Τέλειος αγώνας!
Εκπληκτικός.
Ήταν απίθανο.
Δεν είμαστε αρκετά γρήγοροι, μα τα καταφέραμε.
Ομαδική δουλειά.
Τρέχω πολλά χρόνια κι έχω αντιμετωπίσει πολλούς διαφορετικούς οδηγούς.
Είναι συνεχής πόλεμος.
Το 'χω ακόμα, Μπόνο.
Καθόλου άσχημα για γέρος.
Φέτος έχω ακόμα τη δίψα.
Μάλιστα, νιώθω ότι έχω μεγαλύτερο κίνητρο από ποτέ
και το νιώθω πολύ έντονα.
Ωραία αίσθηση, έτσι;
Τρελαίνομαι.
Όταν παλεύεις σκληρά,
ξεκινώντας από μια θέση που δεν περίμενες να νικήσεις,
αυτές οι νίκες δίνουν μεγάλη ικανοποίηση.
Πυροτεχνήματα στον ουρανό. Πυροτεχνήματα στην πίστα.
Ένα εξαιρετικό ξεκίνημα για τη φετινή σεζόν.
Ήμασταν καλύτερη ομάδα, με την πιο σωστή στρατηγική,
τον καλύτερο πιλότο,
και παρά τις αντιξοότητες, νικήσαμε.
Αυτή η μάχη θα διαρκέσει ολόκληρη τη σεζόν.
Γαμώτο.
Δεν ξέρω τι θα μπορούσαμε να κάνουμε.
Πες μου πώς είναι να βγαίνεις δεύτερος.
Το σιχαινόμαστε.
Κοίτα…
Κανείς δεν θέλει να είναι δεύτερος.
Φυσικά απογοητεύτηκα με το σημερινό.
Αλλά δεν θα υποχωρήσουμε από τη μάχη.
Θα απαντήσουμε με τον καλύτερο τρόπο, στην πίστα.
Θα πάμε πιο γρήγορα.
Πάμε απ' την άλλη, μην περιμένουμε στη Mercedes.
Είμαστε εδώ για να νικάμε
και κανείς δεν τα παρατάει.
Όλοι πολεμούν.
Από την άλλη πλευρά.
Όλοι πιστεύουν ότι αυτό μπορεί ν' αρχίσει να γίνεται πραγματικότητα.
Μην γκρινιάξεις πολύ.
Θα γκρινιάζει λιγότερο την επόμενη φορά που θα κερδίσει.
Αν το καταφέρουμε αυτό,
θα είναι ό,τι πιο σημαντικό έχουμε κάνει στη Formula 1.
Η δεύτερη θέση δεν είναι στο σχέδιο.
Γαμώ τη Mercedes.
-Ωραία. -Τεστ, τρία, τέσσερα, ούμπαλα, πέντε, έξι.
Σήμερα αρχίζει ένα νέο κεφάλαιο για εμάς.
Προβλέπω συσσώρευση βάθρων.
Πώς βλέπεις τη δυναμική;
O Νόρις παίρνει κι άλλο βάθρο!
Πρέπει να χτυπήσω κάτι.
Θα 'ναι δύσκολο να μείνουμε τρίτοι.
Ο Νικίτα δυσκολεύεται.
Ο Μαζέπιν ήδη εκτός.
Λέει πως έχουν διαφορές τα αμάξια.
Απίστευτο, γαμώτο.
Ο Φερστάπεν είναι πρώτος!
Πήγε να σκοτωθεί ο οδηγός μας.
Το φτάνει στα όρια, ίσως και παραπέρα.
Έφτασε σε αδιανόητο επίπεδο.
-Μπορώ να τον νικήσω! -Όχι!
Ο τύπος είναι τρελός.
Δεν ξέρω αν θα αντέξουμε.
Η μάχη έχει ξεκινήσει.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου