Tehdäänkö se uudestaan?
Zak Brown, McLarenin toimitusjohtaja. Kamera käy.
NETFLIX-SARJA
Hyvää iltapäivää.
Tämä on jännittävä päivä McLaren Racingille -
ja seuraavan kappaleemme alku.
Vuosi 2020 oli meille erinomainen.
Norris, hänen tallikaverinsa, Carlos Sainz tulee maaliin.
McLaren pitää kolmannen paikkansa valmistajien mestaruudessa.
Jes!
Molemmat kuljettajamme ajoivat upeasti.
Se oli mahtavaa.
Mutta olimme taloudellisissa vaikeuksissa.
Carlos siirtyi Ferrariin.
Tällä kaudella meillä on uusi kuski,
Daniel Ricciardo.
Hyvä, anna mennä!
Iso persoona.
Seitsenkertainen Grand Prix -voittaja. Ja meillä on uusia sijoittajia.
En voisi olla tyytyväisempi uusiin kumppaneihimme.
Ottaen huomioon menestyksekkään historiamme -
osakkailla on yksi tavoite.
Että voimme taas kilpailla maailmanmestaruudesta.
Tämä on iso vuosi McLarenille.
Anteeksi.
Daniel, olimme 16. sijalla.
Hitto.
Täällä seisominen…
Se on aika synkkää.
ÄSSÄ HIHASSA
SILVERSTONE, ENGLANTI
MCLARENIN TESTIPÄIVÄ, TALVIKAUSI
Tule sisään. -Kaikki pelkäävät kahvaa.
Otan riskin. Ole hyvä.
Huomenta!
Hei. -Miten voit?
Miten menee?
Olen Daniel Ricciardo ja ajan McLaren Formula 1 -tallille.
Sanon tuon ehkä ensimmäistä kertaa.
Aloitetaan.
Hei. -Miten menee?
On hienoa saada Daniel meille. Hän on yksi lajin parhaimmista.
Mennään.
Ricciardo tuo Renault'lle ensimmäisen palkintosijan.
Millainen suoritus.
Daniel on loistava kuski.
Hänestä on maailmanmestariksi.
Daniel Ricciardo tuo voiton Red Bullille.
Uusi hiton palkintosija.
Daniel on yksi Formula 1:n parhaista.
Hän ajoi meille mahtavia kisoja.
Daniel Ricciardo, seitsenkertainen Grand Prix -voittaja.
Kaverit.
Hei, Taff. Miten voit? -Hyvin. Sinä?
Hyvin, mutta vanhempi. -Vanhempiko?
Niin.
Kypsempikö? -Toivottavasti.
No… -En sanoisi niin.
Danielin kanssa kilpaileminen antaa Landolle tilaisuuden oppia.
Heitä jännittävämpää kuljettajaparia ei ole.
Vuonna 2021 McLaren on valokeilassa.
Zak Brownilla on uusia sijoittajia, uusi moottori autossaan -
ja nyt myös Daniel Ricciardo.
Positiivisuutta suorastaan vyöryy -
yhdelle Formula 1:n menestyneimmälle tallille.
Koska olimme viime vuonna kolmansia, on tärkeää pitää se paikka tänä vuonna.
Ero kolmannen ja neljännen välillä on kymmeniä miljoonia dollareita.
Daniel on hyvin keskittynyt ja aggressiivinen henkilö.
Hän on tappaja autossa.
Olen aina pitänyt paineesta ja huomiosta.
Voisiko nimi olla "Taistelu Danielista"? -Palataan asiaan.
Ennustan saavani kauden loppuun mennessä liudan palkintosijoja.
Liudan… En tiedä, mutta se kuulostaa oikealta.
SURREY, ENGLANTI
Tuo oli huono lyönti. -Ole hiljaa.
Se menee oikealle.
Se meni suoraan. -Suoraan puihin.
Jos onnistut, saat palkintosijan.
YSTÄVÄ JA F3-KUSKI
Voi jestas! -Harmin paikka.
Ajan seinään joka kisassa.
Olen ollut F1:ssä kolme kautta.
Sopimukseni on päättymässä, joten tämä vuosi on paineita täynnä.
Ei tiedä, missä on ensi vuonna. Jos on Formula 1:ssä.
Tätä ei tarvitse kuvata. Oli hyvin tuulista ja…
Se vei palloni tänne vasemmalle.
Hiton tuuli.
Mitä tuumit Danny Ricistä tällä kaudella? Oletko itsevarma?
Hän on selvästi hyvä kuski ja voittanut seitsemästi.
Uskon sinuun.
Eihän hän ole nopea tai mitään.
Tallikaverin haluaa voittaa.
Ja haluan nähdä, miten pärjään Danielille.
Miksi hän on kaikkien mielestä hyvä.
Vasemmalle. Liikaa painetta.
Paineita on paljon tänä vuonna. Totuttele siihen.
Formula 1 on palannut ja se alkaa Bahrainin Grand Prix'stä.
Poliiseja on kaikkialla.
He eivät saa sinua kiinni.
DANIEL RICCIARDON VALMENTAJA
Auto ei erotu lainkaan.
Se toimii hyvin, eikö?
Niin käy. Siinä on potkua.
Vähän…
Ensimmäinen päivä 2021 saisonista. -Mitä se tarkoittaa?
Kautta? Saison. En tiedä.
Nosta ylös. -Ai niin. Kiva.
Itsemurhaovet! -Hienoa.
Tuntuu hyvältä istua tässä tietäen, että meillä on koko kausi edessä.
Jos en uskoisi kilpailevani mestaruudesta, en olisi enää tässä, joten,
niin, se antaa minulle virtaa.
PERJANTAI, HARJOITUKSET
Hei, Pierre.
Hei.
Hei, Max. -Hei.
Sinä taas!
Niin, entä sitten? -Oletko lihonnut?
Sinulla on yksi suosikkisanonnoistani moottoriurheilussa.
Okei. -"Laitetaan haisemaan."
Sinun on kirjoitettava se. Arvostan tätä.
Hei. -Huomenta, Nikita.
Red Bull Racingin Honda-kuski.
Hei. Checo Pérez, Red Bullin kuski…
Siinä lukee "lopeta hymyillen".
Miten näette dynamiikan toimivan?
Lando on ollut teillä kolme vuotta, mutta Danielin mukana tulee…
Hänessä on tietynlaista painoa. Kaksi isoa persoonaa. Ja erilaisia.
McLarenin dynamiikan seuraaminen tulee olemaan mielenkiintoista.
Monet olettavat, että kisoja voittaneen kuskin värvääminen,
yhden lajin parhaista, johtaisi varmaan voittoon,
mutta se ei ole niin yksinkertaista.
Huomenta.
Formula 1:ssä on lukuisia esimerkkejä isoista nimistä,
joista tulee uuden tallin keulakuva tulevaisuudelle,
mutta homma ei silti toimi.
Hei, Ted. -Hei. Kuka tuo on?
Carlos Sainz.
McLaren, muy bien.
Ferrari on myös saanut uuden ison nimen -
vietyään Carlos Sainzin McLarenilta.
He toivovat, että hän tuo Leclercin kanssa menestystä italialaisille.
Odotatko sitä? -Sen aika on kohta, eikö?
Vielä puoli päivää haastatteluja.
On outoa nähdä Carlos punaisissa.
Teimme töitä yhdessä kaksi vuotta,
ensimmäiset vuoteni F1:ssä, ja olemme hyviä kavereita.
Ansaitset sen.
Mikä mielestäsi vei hänet Ferrarille?
Raha.
Haluatko kävellä sinne? Etkö varmasti halua tulla tänne?
Haluat sinä.
En.
Okei, nähdään radalla. -Niin.
Taidan nauttia paljon vanhan tallini ja tallikaverini kanssa taistelemisesta.
Olemme paljon vahvempi talli kuin 11 kuukautta sitten, joten…
Olen iloinen ja tyytyväinen siihen.
LAUANTAI, AIKA-AJOT
On aika-ajojen aika. Kuka tulee ensimmäiseksi?
Onnea matkaan.
Okei, on näytöksen aika.
Kiitos. Tämä se on. -Niin on.
Onnea ekoihin aika-ajoihin. -Kiitos.
Kiitos, vanhus.
Olen asettanut itselleni paljon paineita,
joten tiedän, mitä osakkaat ja koko kisatiimi odottavat.
Tallin mestaruus vaatii, että molemmat autot, säännöllisesti,
saavat mahdollisimman paljon pisteitä.
Olen hermostunut joka lähdössä. Joka varikkokäynnillä.
Jokaisessa ohituksessa.
Tästä tulee jännittävää ja hermostuttavaa.
Tämä on Zak Brownin ensimmäinen tilaisuus tutkia kuljettajaparinsa suoritusta.
Lando, ajetaan paras mahdollinen aika. -Selvä.
Paljon aliohjausta. -Hän menetti aikaa.
Iso virhe, mutka 13.
Norris on paineen alla.
Norris tulee maaliin. Ei kovin hyvä aika.
Kaikki seuraavat Brownin uutta tähteä, Daniel Ricciardoa.
Ricciardo ei ole ikinä hävinnyt tallikaverilleen Bahrainissa.
Landoon verrattuna hyvä alku.
Selvä.
Hyvin lähellä.
Todella lähellä.
Voittaako Ricciardo Norrisin ekassa kisassaan McLarenilla?
Hän voittaa!
Daniel, olet kuudennella sijalla. Hyvää työtä!
Selvä. -Olen tyytyväinen.
Hienoa. Pääsimme hyvään vauhtiin. Kiitos.
Hyvin tehty.
Hyvä alku.
En ole yhtään yllättynyt. Daniel on mahtava kuski.
Tuntuu, että kehitymme tänä vuonna.
Niin.
Hienoa. -Niin, pojat.
Hyvä alku. -Niin!
Hienoa. Voit voittaa sieltä.
Mahtavaa.
Daniel, olet ainoa vuoden 2020 F1-kuski, joka voitti uuden tallikaverinsa.
Niin, se oli… Se oli mukavaa. Se oli tavoitteena.
Ehkä se johtuu 31 vuoden iästäni. En tiedä.
Olit niin lähellä.
Niin lähellä. -Niin.
Miten hän voi?
Hän sanoi: "Olen jo häviöllä. Hitto, perkele."
VIESTINTÄPÄÄLLIKKÖ, MCLAREN F1
Charlotte, älä sano sitä. -Mitä?
Että se oli lähellä. -Se oli!
Carlos Sainz.
Hei.
Hidasta.
Mitä sanon tästä lähtien?
"Voi…" -"Olet paska, Lando."
Se… -"Hanki toinen työ."
"Tiesimme Danielin olevan parempi." -Sano noin.
SUNNUNTAI, OSAKILPAILU
Huomenta.
Jatketaan taas.
Miten voit? Oi! Hei! -Onnittelut. Olemme ylpeitä.
Kiitos paljon.
Voivatko lapset hyvin? -Hei. Kyllä.
Hyvä. -Kyllä.
He voisivat leikkiä yhdessä joskus.
Ehdottomasti. Niin.
Porkkanoita ja hummusta. -Niin.
Kiitos, Phil. -Nukuitko hyvin?
Tarpeeksi hyvin.
Kiitos.
Laitetaan haisemaan. -Niin.
Tämä on kauden ensimmäinen kisa. Se, jota olemme odottaneet.
Paljon odotettu Bahrainin Grand Prix.
Onko kaikki hyvin? -On.
Mikä on rituaalisi ennen kisaa? Musiikki?
Musiikkia. Teemme reaktiovaloja ja sitten vain musiikkia.
Niin. -Joten voisin häipyä, niinkö?
Tavoitteenamme on pitää kolmas sijamme.
Joten on hyvin tärkeää, että kuljettajamme tekevät yhteistyötä -
ja kilpailevat tervejärkisesti.
Avainsana on "tervejärkinen".
Selvä. Show alkaa.
Onnea. -Selvä.
Daniel, vihreä valo 30 sekunnin päästä.
Selvä. Radio on hyvä.
Radiotarkastus. -Kuuluu.
Hyvä.
McLarenit aloittavat vuoden vierekkäin. Vuosi on tärkeä Zak Brownille.
Autot ovat paikoillaan.
Odotetuin kausi pitkään aikaan Formula 1:ssä.
Katsotaan, mihin pystymme.
Norris saa paremman startin. McLarenit ovat vierekkäin.
Älkää poistako toisianne kisasta.
Pääseekö Norris ulkoradalta?
Hän pakotti minut pois.
McLarenit taistelevat keskenään, eivät muiden kanssa.
Norris haastaa hänet nelosmutkassa.
He ovat rinnakkain.
Lando Norris pääsi eteen ulkoradalta!
Hyvää työtä.
Daniel, nyt on sinun vuorosi. Tehdään se. -Selvä.
Ricciardo tulee takaisin.
Hän voi onnistua.
Norris pakottaa hänet mahdollisimman leveäksi.
McLarenit kilpailevat yhä, ja loput kuskit karkaavat.
Lando Norris pysyy tallikaverinsa Daniel Ricciardon edellä.
Okei, Lando, etsitään rytmimme.
Niin.
Norris on Gaslyn takana.
Lando Norris on ohittanut Pierre Gaslyn.
Norris!
Lando, edessä on Leclerc.
Norris on viidentenä. Pääseekö hän neljänneksi?
Suunnitelma A, täyttä vauhtia.
Minut ohitetaan.
McLaren kiitää Ferrarin ohi.
Katso tuota!
Hyvää työtä. -Olen iloinen.
Kaksi kymmenystä Landoa hitaampi. -Selvä.
Yritän pitää kiinni akseleista.
En saa autosta enempää irti. Alan olla haavoittuvainen.
Siinä tulee Red Bullin Sergio Pérez. Hän ohittaa Ricciardon sisäkautta.
Ricciardolla ei ole vauhtia.
Hänellä on vaikeuksia.
Tästä lähtien asiat vaikeutuvat.
Lewis Hamilton tulee maaliin ja voittaa Bahrainin Grand Prix'n!
Lando Norris tulee neljänneksi ja tuo paljon pisteitä McLarenille.
Hienoa. Neljäs sija.
Ovatko ilotulitukset minulle? -Voivat olla.
Hyvää työtä!
Daniel Ricciardo tulee seitsemänneksi.
Ei ihanteellinen alku australialaiselle.
Seitsemäs sija, Daniel. -Kiitos.
Selvästikin otan opikseni tästä.
Näytit vahvimmalta. Kuin sinulla olisi ollut suurin ego.
Olen iloinen voitettuani tallikaverini. Se on mukavaa.
Niin, tässä on paljon mietittävää.
Etkö löytänyt tahtia? -En.
On mahdotonta arvioida uutta kuskia -
uuden kauden ensimmäisen kisan pohjalta.
Ensimmäinen ajettu. -Niin.
Olin aika hidas, mutta otan tästä oppia.
Mutta Zak toivoo, että hänen haluamansa Ricciardo -
alkaa nostaa päätään seuraavien kisojen aikana.
Daniel, Lando on takana. -Niin.
Voin mennä nopeammin.
Daniel, vaihdamme paikkoja.
Selvitämme Landon nopeuden puhtaassa ilmassa.
Selvä.
Toisin sanoen: "Haluan päästä tallikaverini ohi, kiitos.
Käskisittekö hänen siirtyä?"
Lando, olit kolmas. Mahtavaa työtä.
Daniel. Kuudes sija. Meillä on vielä töitä.
Ymmärretty.
Jokainen kuski, joka ei ole haluamallaan tasolla -
ja jonka tallikaveri ajaa todella hyvin…
Hyvin tehty, Lando Norris!
…kysyy itseltään, miksi hän ei pysty samaan.
PORTUGALI
AIKA-AJOT
Daniel. Olimme sijalla 16. -Hitto.
Miksi ei pysty autollaan samaan?
Miksi hän tuskailee niin paljon? Se on outoa.
Hän on paljon tuota parempi. -Niin, tiedän.
Kaikki haluavat tietää, mitä Ricciardolle tapahtui.
Kaikki toiveet siitä, mitä Daniel voisi antaa tallille,
ovat kadonneet.
Se on sydäntäsärkevää.
Millainen sakko on, jos en tee mediaa? -Mitä? Sakkoko?
Jos en tee sitä? -Aika iso.
Meidän pitäisi tehdä se. Se voi odottaa. Pidä parin minuutin tauko.
Mietitään, mitä sanomme, ja sitten vain sanomme sen.
Tämä ei ole ollut loistokas alku minulle.
On ollut vaikeaa sopeutua autoon.
Tuntuu kuin minun pitäisi…
En joudu opettelemaan koko lajia uudelleen, vaan uuden tekniikan,
joten kasvatan lihasmuistia, jos niin voi sanoa.
Se ei ole… Se ei ole minulle vielä täysin luonnollista.
Se on noloa.
Pää pystyyn. Hoidamme median ja käymme töihin.
Muista vain jotain.
Se, miten hoidat pettymyksen, määrittelee millainen olet.
Entä jos olen vain kusipää?
Luulen, että Daniel on yllättynyt, ettei hän ole lähempänä Landoa.
Ja luulen myös, että se osoittaa, miten hyvä Lando on.
Olemme Landon ansiosta kolmantena.
Ferrari on takanamme.
Niin, tässä seisominen…
Se on aika synkkää.
Monacossa Daniel Ricciarcon tuskaillessa -
Ferrari on saamassa McLarenin kiinni.
Olkaa valmiina toimintaan Monte Carlon kaduilla.
Tämä on 67. maailmanmestaruuden Monacon Grand Prix.
Monaco on Formula 1:n kruununjalokivi.
Mestaruudessa on viiden pisteen ero.
Taistelu Ferrarin kanssa 3. ja 4. sijasta tulee olemaan haastava.
Tämä on kiva. Pidän tästä. -Se on mukava.
Tykkään asua täällä.
Se on minulle erityinen.
Monaco on kotikaupunkini, jossa olen elänyt koko elämäni.
Haluan voittaa joka kisan. Se on selvää. Mutta Monacon aivan erityisesti,
koska olen monacolainen.
Se on listallani.
On outoa ajatella, että olet ollut täällä koko elämäsi.
Niin. -Mutta sitten kisaat Monacossa.
Carlos Sainz on hassu tyyppi.
Me tulemme hyvin toimeen.
Vietimme paljon aikaa yhdessä kauden ulkopuolella -
valmistautuessamme tähän vuoteen.
Minun on vaikea päästä kisatunnelmaan,
kun kisaamme täällä.
Koska nukut omassa kodissasi.
Niin. -Se tuntuu normaalilta.
Mutta myös kisaat. -Juuri niin.
Monacon kadut -
ovat täynnä paikkoja, joissa hän hengaili lapsena.
Joten ymmärrän, miksi tämä paikka on erityinen hänelle -
ja miksi kaikki pitävät hänestä.
Tämä on ensimmäinen kouluni.
Missä? -Vasemmalla.
Tässä on puisto ja kaikki.
Jos kuskit ovat hyvissä väleissä ja he ymmärtävät…
TALLIPÄÄLLIKKÖ, SCUDERIA FERRARI
…että talli tulee ennen yksilöitä…
Ferrari ensin.
Kierrämme liikenteen.
Hyvä, että tunnet Monacon kadut. -Tietenkin.
Jos voittaa oman tallikaverin samalla autolla,
on osoittanut paremmuutensa.
Mutta tänään meillä on muita kilpailijoita.
Mene! -Mene!
Hyvä, Charles!
Kiitos.
Voi luoja. Kiitos. Kiitos tuesta.
Minusta tuntui samalta Espanjassa.
Huomenta.
Hei. -Huomenta.
Miten voit?
Voimme voittaa Ferrarin.
Kiitos paljon.
Kaudesta on kisattu neljä–viisi kisaa, ja he ovat pääkilpailijamme nyt.
Onnea tänään ja huomiselle.
Kiitos. Nähdään.
Daniel on hämillään siitä, miksi asiat eivät ole menneet hyvin.
On hänen vastuullaan olla nopeampi.
Monaco on Danielille todellinen tilaisuus todistaa Zakille ja itselleen,
että hän on kisavoittaja ja ettei hän ole eksynyt McLarenilla.
Onnea kisaan.
Monaco on Danielille tärkeä kilpailu.
Sillä kisalla on merkitystä joka kuskille,
mutta se on myös viimeisin kisa, jonka Daniel voitti Red Bullilla.
Nyt Zakin täytyy vain saada Daniel taas loistamaan ja voittamaan.
Luulen, että muistot siitä päivästä ovat aina selkeät mielessäni,
ja voin vain sulkea silmäni ja muistaa kaiken.
Ricciardo johtaa Monacon Grand Prix'tä.
Jatka vain.
Daniel on mahtava kuljettaja.
Se Monacon voitto vuonna 2018 oli mahtavin kisa.
Kaikki hänen voittonsa olivat suuria.
Tämä on Daniel Ricciardon pelastus. Hän voittaa Monacon Grand Prix'n!
Tiedän, mihin pystyn täällä. Haluan vain toteuttaa sen.
Zak on aina uskonut minuun, ja haluan antaa hänelle jotain takaisin -
hyvän suorituksen, menestyksen ja ilon muodossa.
Haluan tehdä niin tänä viikonloppuna.
Katsoin osan siitä kisasta. -Tiedän.
En tiedä, miten teit sen.
Se on kiva muisto.
Hyviä muistoja. -Unohtumaton.
Selvä. Hyvää viikonloppua.
Sen ison hymyn ja persoonan takana -
hän on yhtä kilpailuhenkinen kuin muutkin.
Danielin täytyy tehdä taas se, mihin tiedämme hänen pystyvän.
Voittaa kisoja.
Se, että Lando on nuorempi…
Hän on hyvännäköinen tyyppi,
joka ajaa todella hyvin. Hän on hauska.
Hän vihaa sitä. Pahemmin ei voisi olla.
Radion tarkistus.
Meillä on suuria uutisia.
Ole hyvä, Lando Norris.
Olemme kulkeneet pitkän matkan ja haluamme kaikki voittaa kisoja.
Sanon ilokseni, että pysyn täällä parin kauden ajan.
Hienoa. -Kiitos.
Lando Norris on varikon kuumin puheenaihe.
Hän jatkoi sopimusta McLarenin kanssa.
Näitkö, että Lando jatkoi sopimusta?
En. Hekö julkaisivat… -Outoa julkaista se täällä.
Miten kauan? Kaksi vuottako? -En tiedä.
He puhuivat monivuotisesta. -Tekstaan hänelle.
Kysy häneltä. Hän kertoo.
Nyt, kun hän tienaa 20 miljoonaa vuodessa.
Mitä kirjoitan hänelle?
"Miten monta vuotta -
uusi sopimuksesi kestää?"
Laitan siihen "onnittelut" ensin.
Niin. -Eikö?
Liian suoraa. -Niin, onnittele.
Landosta ollaan kiinnostuneita.
Lando ajaa hyvin tällä hetkellä.
Ja Zak tietää, mistä hän luopui Carlosin kanssa.
Joten on järkeä, että McLaren lukitsee Landon.
TORSTAI, HARJOITUKSET
Näitkö sen…
Sen jutun Danielista ja säälistäni häntä kohtaan?
Kyllä.
Näitkö, että siitä puhutaan negatiivisesti?
NORRIS: "EI OLE MINUN TEHTÄVÄNI LOHDUTTAA RICCIARDOA"
Yhtäkkiä ilmestyy tarina,
jossa Lando sanoo, ettei tunne sääliä Danielia kohtaan -
siitä, ettei hän ole sopeutunut autoonsa.
Sanoin vain totuuden.
En sääli häntä. Miksi säälisin? -Ei pitäisikään.
Yksikään kuljettaja ei sääli toista kuljettajaa.
Neuvoisin… -Olemaan hiljaa?
Haluan käsitellä sen paskan, joka ilmestyi Landon sympatiajutun mukana.
Olen huolestunut siitä, että joku yrittää kaivella asiaa syvemmin.
Ei ole kenenkään työtä sääliä toista.
Niin.
Me yritämme tehdä työmme ja…
Ellet halua minulta sympatiaa?
En oikeastaan.
Te voisitte laittaa pisteen sille, ja se on ohi.
Niin. -Niin.
Onko muuta? Onko kysyttävää?
Landon sopimuksen jatkaminen.
Jep. -Onko se kaksi vuotta?
Emme sano… Sano vain monivuotinen.
Mutta hänellä on vielä toinen työpaikka, koska hänen pitää saada rahaa.
Se on vaikeaa.
Vaikeita aikoja.
Kaikki olettivat Danielin ja Landon tulevan heti toimeen.
McLarenin kaltaiselle tallille tärkeintä on kehittää koko tallia.
Kuskien on liikuttava samaan suuntaan,
koska Ferrarilla ollaan iloisia.
Kaikki tulevat toimeen ja liikkuvat tallina oikeaan suuntaan.
Ja nyt he kilpailevat kolmannesta sijasta valmistajien kisassa.
SUNNUNTAI, OSAKILPAILU
Tänään Monacossa on kisapäivä,
ja Ferrarin Leclerc on paalupaikalla kotiosakilpailussaan.
Monaco on tietenkin erityinen rata Charlesille.
Hän on kävellyt radalla enemmän kuin ajanut.
Olemme paalupaikalla.
Sitä voi juhlistaa.
Monacossa, jos tutkii radan historiaa,
paalupaikalta aloittaminen tuo hyvän mahdollisuuden voittoon.
Taistelu Ferrarin kanssa on kovaa.
Monacossa meidän on varottava,
koska se on katukisa.
Jos tekee pienenkin virheen, on aidassa.
Leclerc on menossa lähtöruudukolle, jossa hän aloittaa paalupaikalta.
Tuntuu, että koko Monaco kannustaa häntä -
toivoen paikallisen voittavan Ferrarille.
Ei.
Se on vaihdelaatikko.
Varikolle.
Laitamme auton talliin.
Helvetti.
Anteeksi.
He keskeyttävät ennen kuin kisa ehti edes alkaa.
Katastrofi monacolaiskuskille.
Tunsin paljon negatiivisia tunteita.
Se oli kotiosakilpailuni,
ja valitettavasti kaikki loppui lämmittelykierroksella.
Joten Ferrarin toiveet ovat tallin uudessa kuskissa, Carlos Sainzissa.
Kahdella McLarenilla on mahdollisuus lisätä etumatkaansa italialaisiin.
Koska Leclerc on ulkona, meillä on tilaisuus -
suurentaa eroa meidän ja Ferrarin välillä.
Meidän on varmistettava, että hyödynnämme tätä tilaisuutta,
Jokainen ohitus, varikkokäynti ja startti ovat tärkeitä.
Carlos Sainz. Ja siinä Lando Norris tulee sisäradalla.
Anna mennä, Lando!
Ricciardo menetti sijoja. Hän on 12. sijalla.
Daniel Ricciardo sai huonon startin.
Hän jää jälkeen.
Olemme 13. sijalla.
Sinun on hyökättävä, jotta pysyt kisassa mukana.
Ymmärretty. Yritän päästä lähelle.
Lando Norris nopeuttaa tahtiaan.
Mene.
Lando, tämä tahti on hyvä. Teet hyvää työtä.
Hienoa työtä.
Olen tyytyväinen.
Entiset tallikaverit, Norris ja Sainz,
taistelevat palkintosijasta.
Missä Lando on?
Norris tulee takana.
Hän on 1,1 takana. Tahti on hyvä.
Selvä.
Toisessa McLarenissa Ricciardoa tiedotetaan tilanteen vaarasta,
jos hän haluaa pisteitä.
No niin, Daniel. Mennään. Kiristetään tahtia.
Edessä on toimintaa. Muutama auto on varikolla.
Palataan kisaan.
Tuskailen yhä enemmän, joten uskon olevani vieläkin hitaampi.
Auto ei mene nopeammin. En usko asian parantuvan.
Todella huono uutinen.
Carlos Sainz on voittamassa palkintosijan Ferrarille.
Olemme toisena.
Mitä takana tapahtuu? -Norris on takana.
McLarenilla on Norris kolmantena tällä hetkellä.
Tallikaveri, Ricciardo, on 12. sijalla.
Hän ohittaa Danielin kohta kierroksella.
Daniel on nyt edessä.
Vahvistan.
Danny on menettänyt vauhtia.
Daniel, saat kohta sinisen lipun Landolle.
Niin. Kerro sitten.
Päästän hänet ohi.
Ricciardo saa sinisen lipun. Hänen on annettava Norrisille tietä.
Lando Norris heiluttaa Daniel Ricciardolle ajaessaan ohi.
Tuo sattui. -Niin.
Mikä päivä Ferrarille!
He voivat juhlia, kuten voi myös Carlos Sainz.
Toinen sija.
Toinen sija, Carlos.
Palkintosija Monacossa. Ensimmäinen Ferrarilla. Hyvää työtä.
Kyllä.
Grazie. Kiitos kaikille.
Lando Norris tulee maaliin kolmanneksi ja saa taas palkintosijan!
Kyllä. Kolmas sija. Mahtavaa. Kolmas sija Monacossa. Hienoa työtä.
Mennään, pojat!
Mikä päivä.
Helvetti!
Palkintosija Monacossa. Kiitos kaikille.
Kyllä. Tätä vuotta on vielä jäljellä. Toivottavasti niitä tulee lisää.
Hienoa! -Hei.
Hienoa!
Vaikka heillä oli vain yksi auto kisassa,
Ferrari pienensi eron McLareniin kahteen pisteeseen.
Taistelu kolmannesta on käynnissä.
Daniel, se on ruutulippu. Olit 12. sijalla. Valitettavasti.
Meidän on selvitettävä, mikä on vikana.
Niin. Anteeksi.
Se on tuskallista kaikille.
Surkea viikonloppu.
Huono kisa, mutta minkä sille voi?
Saat sen, Daniel. Lupaan sen.
Selvä.
Ei hätää. Kiitos.
Tällä urheilulajilla on kyky -
repiä sydän palasiksi päivästä toiseen.
Daniel!
Anteeksi, meidän pitää mennä.
Olen hieman turhautunut. -Niin.
Minun on mentävä lyömään jotakin.
Lando, näen ilon ja onnen silmissäsi. Hieno ensimmäinen palkintosija Monacossa.
Niin on. Varsinkin…
Tule.
Hei, Carlos. On hienoa nähdä tätä veljeyttä.
Joko Carlos haluaa hoputtaa haastattelua tai te olette hyviä kavereita.
Hän voi odottaa hetken.
Ei. -Tämä on minun hetkeni!
En ole koskaan kokenut tätä tilannetta,
jossa yksi auto on kolmantena ja toinen ei ole kilpailukykyinen.
Daniel on tuskaillut, mikä yllätti meidät, koska Monaco on hänen kotikisansa.
Hän on voittanut siellä ja ollut lähellä voittoa.
Joten uskon, ettei hän ole vielä sopeutunut autoon.
Se on tietenkin turhauttavaa. Joten tämä toi meille hankaluuksia.
Kolmannen sijan pitämisestä tulee hankalaa.
OMISTETTU THOMAS BONNECARRERELLE 1972–2021
TULOSSA
Britannian Grand Prix on kauden suurin kisa.
Me johdamme mestaruutta.
Hymyiletkö? -Hymyilen aina.
Emme saa hävitä. -He tulevat Copse Corneriin.
Jos jotain haluaa tarpeeksi kovasti,
sen eteen tekee kaikkensa.
Williams saa hädin tuskin pisteitä.
Jarrut pettävät.
Olen aika tunteellinen.
Paineet ovat valtavat.
Yuki, mene kovempaa. -Niin menenkin!
Mitä hän tekee?
Hitto! Anteeksi!
Tekstitys: Paula Virtanen