Mehet még egyszer?
Zak Brown, a McLaren vezérigazgatója. Felvétel!
A NETFLIX SOROZATA
Jó napot!
A mai izgalmas nap a McLaren Racing számára.
Új fejezet kezdete.
A 2020-as év kiemelkedő volt.
Norris és csapattársa, Sainz áthaladnak a célvonalon.
A McLaren harmadik helyet szerez a konstruktőri világbajnokságban.
Ez az!
Mindkét pilóta remekül teljesített.
Fantasztikus volt.
De anyagi gondokkal küzdöttünk.
Carlos átigazolt a Ferrarihoz.
Ebben a szezonban új pilótánk van…
Daniel Ricciardo.
Igen, így tovább!
Óriási egyéniség.
Hétszeres futamgyőztes.
És új befektetőink is vannak.
Nagyon örülök az új partnereknek.
Gazdag sikertörténetünk nyomán
egyetlen cél lebeg a részvényesek előtt.
Újra ringbe szállni a világbajnoki címért.
Ez óriási év lesz a McLaren számára.
Bocs, srácok.
Daniel, P16-on végeztünk.
Bassza meg!
Itt állni most… Hát, igen…
Elég komor érzés.
AZ ADUÁSZ
SILVERSTONE ANGLIA
MCLAREN SZEZON ELŐTTI TESZTNAP
- Bújj be! - Senki nem akar kilincseket fogdosni.
Vállalom a kockázatot.
- Jó reggelt! Helló! - Hogy vagy?
Mi a helyzet?
Daniel Ricciardo vagyok, a McLaren Forma–1-csapat pilótája.
Talán most először mondom ki így hivatalosan.
Kezdődjön a buli!
- Helló! - Mi újság?
Jó, hogy Daniel itt van. Az egyik legtehetségesebb pilóta.
Menjünk!
Daniel Ricciardo megszerzi az első dobogót a Renaultnak.
Micsoda teljesítmény!
Daniel fantasztikus pilóta. Világbajnoknak való.
Daniel Ricciardo győzelmet szerez a Red Bullnak.
Egy újabb kibaszott dobogó.
Daniel az egyik legjobb pilóta a Forma–1-ben.
Fantasztikusakat versenyzett nálunk.
Daniel Ricciardo hétszeres futamgyőztes.
Srácok!
- Szia, Taff! Hogy vagy? - Jól. Te?
- Kicsit öregesen. - Öregesen?
Aha.
- Kicsit érettebben? - Remélem.
- Hát … - Azt nem mondanám.
Olyasvalaki mellett állni, mint Daniel, komoly tanulási lehetőség Lando számára.
Elképzelni sem tudok izgalmasabb pilótapárost.
A McLaren reflektorfényben kezdi a 2021-es szezont.
Zak Brown új befektetőket szerzett, új a motor,
és vele van Daniel Ricciardo is.
Ez a hatalmas sikerdömping
teheti őket a Forma–1 egyik legeredményesebb csapatává.
Mivel tavaly harmadikok voltunk, fontos, hogy idén se adjuk alább.
A harmadik és a negyedik hely között több tízmillió dollár lehet a különbség.
Daniel nagyon céltudatos, agresszív pilóta.
A versenyautóban gyilkos.
Mindig szerettem a nyomást, és bizonyára a reflektorfényt is.
Legyen a címe Hajsza Danielért?
Még visszatérünk rá.
Szerintem a szezon végére dobogógyűjteményem lesz.
Nem tudom, van-e ilyen szó, de jól hangzik.
SURREY ANGLIA
- Ezt jól eltoltad. - Fogd be!
Jól haladsz.
- Egyenesen ment. - Egyenesen a fák közé.
Ha ezt beütöd, idén dobogóra állsz.
NORRIS BARÁTJA, F3-AS PILÓTA
- Te jó ég! - Nagy kár.
Minden futamon ütközni fogok.
Három éve vagyok az F1-ben.
Idén lejár a szerződésem. Ilyenkor mindig nagyobb a nyomás.
Nem tudod, hol leszel jövőre, hogy egyáltalán itt leszel-e.
Ezt nem szükséges videózni. Elég szeles lett az idő, és…
Elfújta a labdámat, valahova ide.
Átkozott szél.
Hogy érzel Daniellel kapcsolatban? Magabiztos vagy?
Nyilvánvalóan remek pilóta. Hétszeres győztes.
Én hiszek benned.
Nem mintha amúgy gyors lenne.
Valójában a csapattársaddal versengsz.
Szeretném látni, hol tartok Danielhez képest.
Hogy miért tartja mindenki olyan jónak.
Kicsit balra ment. Nagy a nyomás.
Idén végig nagyobb lesz, szokj hozzá!
A Forma–1 visszatért, elsőként a Bahreini Nagydíjjal.
Zsaruk, mindenhol zsaruk.
Nyugi, nem fognak elkapni.
Amúgy sem feltűnő az autó.
Jól robog, mi?
Igen, bizony. Ütős.
Ja, kicsit olyan…
- Indulhat a 2021-es saison. - Az mit jelent?
Szezon? Saison? Nem tudom.
- Felfelé. - Ez igen! Szép.
- Öngyilkos ajtók! - Király.
Jó érzés úgy itt ülni, hogy még előttünk a teljes szezon.
Ha nem érezném magam esélyesnek a bajnoki címre,
szerintem már nem lennék itt,
szóval igen, ez hajt, ez ösztönöz.
PÉNTEK SZABADEDZÉS
Szia, Pierre!
Helló!
- Szia, Max! - Helló!
Már megint te!
- Igen, és? - Megint híztál?
Tőled származik a kedvenc motorsportos mondatom.
- Oké. - „Spannoljuk fel a dolgokat!”
Muszáj leírnod! Kösz, sokat jelent.
- Sziasztok! - Jó reggelt, Nyikita!
Itt a Red Bull Racing Honda pilótája.
Üdv! Checo Pérez, a Red Bull pil…
Azt írja: „A végén mosolyogj!”
Milyennek érzi a dinamikát?
Lando három éve itt van, Danielnek viszont vannak…
Tiszteletet követel. Igen.
Két nagyszerű egyéniség. Eltérő.
Nagyon érdekes lesz végignézni, hogyan működik a dinamika a McLarennél.
Sokan azt feltételezik, hogy berobbanni egy futamgyőztessel,
a sportág egyik legjobbjával, garantált út a sikerhez,
pedig ez nem ilyen egyszerű.
Jó reggelt!
Számos példa volt már arra, hogy amikor nagy nevekkel írnak alá,
nagy neveket használnak reklámarcnak,
az nem mindig sül el jól.
- Szia, Ted! - Helló! Ki vagy?
Carlos Sainz.
McLaren, muy bien.
A Ferrari is nagy nevet szerződtetett,
elcsábítva Carlos Sainzot a McLarentől.
Remélik, hogy Leclerckel közösen sikerre viszik az olasz csapatot.
- Várod? - Már nem sok van, igaz?
Még fél napnyi interjú.
Furcsa Carlost pirosban látni.
Két évig voltunk csapattársak,
konkrétan az első két évemben, szóval jóban vagyunk, meg minden.
Megérdemled.
Szerinted mi motiválta, hogy átigazoljon?
Csak a pénz.
Visszasétálsz? Biztos nem akarsz visszasétálni oda?
Dehogynem.
Nem.
- Viszlát a pályán. - Szia!
Azt hiszem, élvezni fogom a versengést a régi csapatommal és csapattársammal.
Sokkal stabilabb a csapat, mint 11 hónappal ezelőtt, szóval…
Boldog és elégedett vagyok.
SZOMBAT IDŐMÉRŐ
Ha este, akkor kvalifikáció. Ki fog az élen végezni?
Sok szerencsét!
Oké, indul a mandula!
Igen, ez is eljött.
El, bizony.
- Sok sikert az első időmérődön. - Köszi!
Kösz, öreg róka!
Hatalmas nyomást tettem saját magamra,
és tudom, mit várnak a részvényesek, meg úgy az egész csapat.
A csapatbajnoksághoz az kell, hogy a két autó rendszeresen
a lehető legtöbb pontot szerezze.
Minden rajtnál, minden kiállásnál, minden előzésnél rettentően izgulok.
Egyszerre lesz izgalmas és idegőrlő.
Zak Brown most először láthatja,
hogyan teljesít új pilótapárosa a pályán.
Lando, készülj a tőlünk telhető legjobb körre!
Vettem.
- Sok az alulkormányzás. - Időt vesztett.
Elszúrtam a 13-as kanyart.
Norris nagy nyomás alatt van.
Áthaladt a célvonalon. Nem túl jó a körideje.
Most minden szem Zak Brown sztárpilótájára szegeződik,
Daniel Ricciardóra.
Ricciardo még soha nem végzett a csapattársa mögött Bahreinben.
Oké, Landóhoz képest jó kezdet.
Rendben.
Közel van.
Nagyon közel.
Sikerül lenyomnia Norrist első McLarenes megmutatkozásán?
Sikerül!
Daniel, P6. Szép munka!
Rendicsek. Nem is rossz.
Klassz. Remek kezdet. Kösz, srácok!
Szép volt, srácok.
Jó kezdés.
Egyáltalán nem lep meg. Daniel remek versenypilóta.
Úgy érzem, idén előrelépünk.
Adj egy öklöst!
- Bravó! - Ez az, fiúk!
- Jó kezdés, haver. - Az, biza!
Szép volt. Innen már van esélyed.
Szédületes.
Te vagy az egyetlen pilóta 2020-ban, aki lekörözte új csapattársát.
Igen, ez… Mondjuk úgy, hogy ez is pipa.
Talán a 31 éves életkor hozta. Nem tudom.
Nagyon közel volt.
- Nagyon közel. - Ja.
Hogy van?
Azt mondta, idézem: „Máris 1–0. Bassza meg!”
KOMMUNIKÁCIÓS VEZETŐ, MCLAREN F1
- Ki ne mondd! - Mit?
- Hogy közel volt. - Közel volt.
Mr. Carlos Sainz.
Helló!
Lassíts, oké?
Mit kellene mondanom?
- „Jaj, te…” - „Gáz vagy, Lando.”
- Nem… - „Keress más munkát!”
- „Tudtuk, hogy Daniel jobb lesz.” - Igen, pont így.
VASÁRNAP A FUTAM NAPJA
Jó reggelt!
Újra itt.
- Hogy vagy? Ó, hé! - Gratulálok! Büszkék vagyunk.
Köszönöm szépen.
- A gyerekek? - Helló! Jól vannak, köszönjük.
- Remek. - Igen.
Összeereszthetnénk őket valamikor.
Hogyne, benne vagyok.
- Sárgarépa és hummusz. - Sárgarépa és hummusz.
- Kösz, Phil! - Jól vagy? Jól aludtál?
Jól. Egész jól.
Kösz, haver.
Spannoljuk fel a dolgokat!
Elérkezett, amire oly rég várunk.
A szezon első futama, a várva várt Bahreini Nagydíj.
- Minden oké? - Minden.
Mi a verseny előtti rituáléd? Zenehallgatás?
Kis gyakorlás a reflexfalon és zenehallgatás, igen.
- Igen. - Szóval bármikor elhúzhatok?
A célunk természetesen a harmadik hely megtartása.
Éppen ezért kulcsfontosságú, hogy a pilótáink jól működjenek együtt,
és egészséges versengés legyen közöttük.
A hangsúly az egészséges mértéken van.
Oké. Induljon a buli!
- Sok szerencsét! - Kösz.
Daniel, 30 másodperc a startig.
Oké. Rádió tiszta.
- Rádiópróba. - Tiszta és érthető.
Szuper.
A két McLaren fej-fej mellett egy páratlan szezon kezdetén.
Minden autó a helyén.
Az elmúlt évek legjobban várt Forma–1-es szezonja.
Lássuk a medvét!
Norris jobban rajtol, és a két McLaren fej-fej mellett.
Ne cuppanjatok össze, fiúk!
Sikerül-e Norrisnak kívülről előznie?
Leszorított.
A két McLaren egymással verseng, nem a többi csapattal.
Norris a negyedik kanyarba érve párbajra készül.
Kerék a kerék ellen!
Lando Norris megelőzte kívülről!
Remek munka. Szép volt.
Daniel, te vagy a soros. Mindent bele!
Oké.
Ricciardo visszavág.
Lehet, hogy elcsaklizza.
Norris megpróbálja minél jobban kiszorítani.
A McLarenek azóta is egymással csatáznak, és közben leszakadnak a többiektől.
Lando Norris továbbra is a csapattársa, Daniel Ricciardo előtt halad.
Oké, Lando, lendülj ritmusba!
Oké.
Norris Gasly nyakában liheg.
Lando Norris megelőzte Pierre Gaslyt!
Norris!
Lando, Leclerc van előtted.
Norris immár az ötödik. Képes-e még előrébb jutni?
Ez az A terv, maximális tempó.
Megelőznek.
És a McLaren elsuhan a Ferrari mellett.
Oda nézz!
- Szép volt! - Igen, elégedett vagyok.
Két tizedre vagy Landótól.
Értettem. Most inkább a keréktengelyekre koncentrálok.
Már nem sokáig bírják. Kezdek támadható lenni.
Itt jön Sergio Pérez a Red Bull-lal,
és belülről megelőzi Ricciardót.
Ricciardónak ma nincs jó tempója.
Eléggé küszködik.
Innen már nehéz lesz visszajönni.
Lewis Hamilton áthalad a célvonalon, és megnyeri a Bahreini Nagydíjat!
Lando Norris a negyedik helyen végez, értékes pontokat szerezve csapatának.
Szép volt, haver. P4.
Nekem szól a tűzijáték?
Neked is.
Szép munka, fiúk!
Daniel Ricciardo hetedikként gurul be.
Nem a legjobb kezdés az ausztrál pilótának.
- P7, Daniel. P7. - Hurrá.
Nyilván tanulok a mai napból.
Te voltál a legnagyobb mellénnyel, a legnagyobb egóval.
Boldog vagyok, mert legyőztem a csapattársam. Ez mindig jó érzés.
Igen, van mit megbeszélni.
- Nem találtad a tempót? - Nem.
Egy új pilótát lehetetlen az új szezon első futama alapján megítélni.
- Első letudva. - Igen.
Ez elég lassú volt, de tanulok belőle.
Zak reménykedik majd, hogy a Daniel Ricciardo, akire számított,
a következő néhány futamon előretör.
- Daniel, Lando van mögötted. - Oké.
Sokkal jobb a tempóm.
Daniel, helyet kellene cserélnetek.
Látnunk kell Lando nyers tempóját.
Rendben.
Lefordítva: „Szeretnék átjutni a csapattársamon.
Szólnátok, hogy húzódjon le?”
Lando, P3. Remek munka. Szép volt.
Daniel, P6. Amondó vagyok, hogy van még min javítanunk.
Értettem.
Amikor egy pilóta nem úgy teljesít, ahogy szeretne,
miközben a csapattársa eredményeket ér el…
Szép volt, Lando Norris!
…felteszi magának a kérdést, hogy neki miért nem sikerül.
PORTUGÁLIA
IDŐMÉRŐ
- Daniel, 16. lettél. Ez P16. - Bassza meg!
Alatta miért működik másképp az autó?
Miért küszködik ennyire? Furcsa.
- Ő sokkal jobb ennél. - Igen, tudom.
Mindenki arra kíváncsi, mi történt Daniel Ricciardóval.
Minden, amit Danieltől vártunk az új csapatnál,
szertefoszlani látszik.
Szívszorító.
Mennyi a bírság, ha nem nyilatkozom?
- Tessék? - Mennyi a bírság?
- A bírság? - Ha nem állok ki.
Elég sok. Meg kellene tenned. Nem muszáj most azonnal.
Szusszanj néhány percet!
Találd ki, mit mondjunk, és csak annyit mondunk.
Nem volt valami felvillanyozó a szezonkezdet.
Nehéz volt összehangolódni az autóval.
Olyan érzés, mintha…
Új sportot épp nem kell tanulnom, de új technikát igen,
szóval mondhatjuk, hogy most izommemóriát fejlesztek.
Még mindig nem… Nem mondanám, hogy 100%-ban ösztönösen megy.
Baromi kínos.
Fel a fejjel! Nyilatkozol, aztán munkához is látunk.
Egy dolgot ne feledj!
Az, ahogyan a csalódást kezeled, befolyásolja a rólad alkotott képet.
És ha egy pöcs vagyok?
Szerintem Danielt kicsit meglepte, hogy ennyire lemaradt Landótól.
És innen látszik, valójában mennyire jó pilóta Lando.
Neki köszönhetően vagyunk harmadikok.
A Ferrari mögöttünk van.
Itt állni most… Hát, igen…
Elég komor érzés.
A monacói futamhoz közeledve Ricciardo gyötrődése miatt
a Ferrari kezd felzárkózni a McLarenhez.
Monte Carlo utcái akcióra készen állnak.
Itt vagyunk a világbajnokság 67. Monacói Nagydíján.
Monaco a Forma–1 koronájának ékköve.
Öt pont a különbség a világbajnoksági tabellán.
Nem lesz könnyű menet harcot vívni a Ferrarival a harmadik helyért.
Szép itt. Tetszik.
Igen, nagyon szép.
Szeretek itt élni.
Különleges érzés.
Monaco a szülővárosom, itt nőttem fel.
Mindig nyerni akarok, ez természetes.
De Monacóban még inkább,
hiszen monacói vagyok.
Rajta van a bakancslistámon.
Furcsa belegondolni, hogy itt éled le az egész életed.
- Ja. - Aztán megadatik itt versenyezni.
Carlos Sainz humoros fickó.
Nagyon jól kijövünk egymással.
Voltaképpen szezonon kívül is sok időt töltöttünk együtt,
maximálisan készülve az idei évre.
Nagyon nehéz versenyhangulatba kerülnöm,
amikor itt van a futam.
- Mert gondolom otthon is alszol. - Igen.
Szóval olyan, mint egy átlagos nap, csak vár a verseny.
Pontosan.
A monacói pálya lényegében
végigfut mindenhol, ahol gyerekként járt,
úgyhogy megértem, miért olyan különleges hely ez a számára,
és miért imádja itt mindenki.
Ez volt az első iskolám.
- Hol? - Itt, balra.
Ahol az a parkrész van.
Ha a pilótáid jóban vannak, ha megértik, hogy…
CSAPATFŐNÖK, SCUDERIA FERRARI
…a csapat fontosabb az egyénnél…
Első a Ferrari.
Kikerüljük a forgalmat.
- Szerencse, hogy ismered Monaco utcáit. - Még szép!
Ha ugyanazzal az autóval legyőzöd a csapattársad,
ezzel megmutatod, hogy jobb vagy.
De nem ma. Ma mások a riválisaink.
- Hajrá! - Mindent bele!
- Hajrá, Charles! - Köszönöm.
Jesszus! Kösz. Kösz a támogatást.
Én ugyanezt éreztem Spanyolországban.
Jó reggelt, fiúk!
- Sziasztok! - Jó reggelt!
Hogy vagytok?
Szerintem legyőzhetjük őket.
Köszönöm szépen!
Négy-öt futam elteltével ők bizonyulnak a fő riválisainknak.
Sok sikert ma és holnap!
Köszönöm, helló!
Daniel nem igazán érti, miért nem sikerül ráéreznie a dolgokra.
Rajta múlik, hogy felvegye a tempót.
Monacóban Daniel bebizonyíthatja Zak és saját maga számára,
hogy tud futamot nyerni,
és nem teljesen elveszett a McLarenben.
Sok sikert a versenyhez!
Monaco fontos helyszín Daniel számára.
Amellett, hogy minden pilótának a szíve csücske,
itt zajlott az utolsó futam, amelyet még Red Bullosként nyert.
Zaknek látnia kell, hogy Daniel képes újra a régi lenni és futamot nyerni.
Azt hiszem, az a nap örökké élénken fog élni az emlékezetemben.
Ha lehunyom a szemem, minden percét fel tudom idézni.
Daniel Ricciardo vezeti a Monacói Nagydíjat.
Taposd tovább!
Daniel fenomenális pilóta.
Az a 2018-as monacói győzelem életem futama volt.
Minden győzelme óriási volt. Bravúrosakat vezetett.
Daniel Ricciardónak ez a megváltás napja. Megnyeri a Monacói Nagydíjat!
Tudom, mire vagyok képes, szóval e szerint akarok teljesíteni.
Zak mindig hitt bennem, és ezt meg akarom hálálni
eredmények, siker, öröm és miegyéb formájában.
Méghozzá ezen a hétvégén.
- Visszanéztem a versenyt. - Ne is mondd!
Sosem fogom megérteni, hogy csináltad.
Igen, szép emlék.
- Az. - Sosem felejtem el.
Oké, csak lazán! Jó hétvégét!
A széles mosoly és az óriási egyéniség mögött
ugyanolyan versengő és győzeleméhes, mint minden pilóta.
Zaknek is látnia kell, hogy képes újra megmutatni, mi rejlik benne.
Képes futamokat nyerni.
A tény, hogy Lando fiatalabb…
Jóképű, fiatal srác,
eszméletlenül jól vezet, és még vicces is.
Ki fog borulni tőle. Rosszabb nem is lehetne.
Rádiópróba a csapatnak.
Óriási hírünk van.
Átadom a szót, Mr. Lando Norris.
Hosszú út áll mögöttünk, és szeretnénk megalapozni a további közös győzelmeket.
Örömmel jelentem be, hogy még jó néhány szezonra itt maradok.
- Gratulálok! - Kösz!
Ma reggel az egész paddock Lando Norrisról beszél,
aki új szerződést írt alá a McLarennel.
Hallottad, hogy Lando hosszabbított?
- Nem. Most jel… - Furcsa, hogy itt jelentik be.
Mennyi időre? Két év?
Nem tudom.
- Azt mondta, több évre. - Írok majd neki.
Kérdezd meg! Biztosan elmondja.
Főleg most, hogy évi 20 milliót keres.
Mit írjak neki?
„Hány évre szól…
az új szerződésed?”
Inkább olyasmivel kezdem, hogy „Gratulálok!”
- Oké. - Ugye?
- Ne egyből a közepébe. - Igen.
Nagy volt az érdeklődés Lando iránt.
Lando jó eredményeket mutat fel.
És Zak tudja, mit veszített Carlosszal.
Szóval teljesen logikus döntés odakötni Landót.
CSÜTÖRTÖK SZABADEDZÉS
Láttad a…
Tudod, amit beszélnek, hogy én lesajnálom Danielt.
Aha.
Láttad, mi kerekedett belőle?
Hirtelen előbukkant ez a sztori,
miszerint Lando nem érez együtt Daniellel,
mert Daniel az, aki nem tudja megszokni az autót.
Csak az igazat mondtam.
Nem érzek együtt vele.
- Miért kellene? - Nem kell.
Semelyik pilóta sem érezne együtt egy másikkal.
- Egyszerűen próbálj meg… - Nem beszélni?
Szeretnék kitérni
erre a marhaságra, amit Lando együttérzéséről hordtak össze.
Tudatában vagyok annak, hogy megpróbálnak majd még mélyebbre ásni.
Senkinek nem kötelessége együttérezni a másikkal.
Így van.
Mindenkinek megvan a maga feladata…
Hacsak nem vársz együttérzést.
Nem igazán.
A legjobb, ha kiálltok, és rövidre zárjátok a dolgot.
- Aha. - Oké.
Van még valami? Van kérdésetek?
Igen, Lando hosszabbítása.
- Igen. - Mennyi, két év?
Ez nem… Maradjunk annyiban, hogy több év.
Persze, de hát így is van másodállása, valamiből meg kell élnie.
Nem egyszerű. Nehéz idők járnak.
Mindenki azt hitte, Daniel és Lando azonnal egy húron pendül majd.
Egy olyan csapat számára, mint a McLaren, fontos, hogy egyként meneteljenek előre.
A pilótáknak egy irányba kell tartaniuk, mert a Ferrarinál remek a hangulat.
Jól kijönnek egymással,
és ez jó irányba mozdítja el a csapatot.
Ennek hála a harmadik helyért harcolhatnak a konstruktőri bajnokságban.
VASÁRNAP A FUTAM NAPJA
Versenynapra ébredtünk Monacóban,
ahol a ferraris Charles Leclerc pole pozícióból rajtolhat a hazai futamán.
A monacói pálya kétségtelenül sokat jelent Charlesnak.
Többet volt a pályán gyalog, mint keréken.
Pole-ból indulunk.
Van mit ünnepelni.
Ha megnézzük az előző éveket, Monacóban a pole pozíció
jó esélyt jelent a győzelemre.
Óriási a küzdelem a Ferrarival.
Monacóban óvatosnak kell lennünk…
hiszen utcai pálya.
Egy centi is elég, hogy a szalagkorlátban köss ki.
Charles Leclerc úton a rajtrácsra, ahol pole pozícióból indul.
Egész Monaco üdvrivalgással fogadja,
bízva benne, hogy a helyi srác győzelmet arat a Ferrarival.
Ne!
A sebességváltó az.
Boksz!
Betolunk a garázsba.
Bassza meg!
Sajnálom.
A Ferrarit még a rajt előtt visszahívják.
Micsoda tragédia a monacói pilóta számára!
Sok negatív érzés kavarog bennem.
A hazai futamom volt,
de sajnos a felvezető körrel véget is ért.
A Ferrari minden reménysége az újonnan átigazolt Carlos Sainzban van.
A két McLarennek esélye lehet növelni az olaszokkal szembeni előnyt.
Leclerc kiesésével nagyobb az esélyünk növelni
a két csapat közötti különbséget.
Fontos tehát, hogy éljünk a lehetőséggel,
mert minden előzés, minden kiállás, minden rajt számít.
Ott megy Carlos Sainz, mögötte Lando Norris a belső íven.
Gyerünk, Lando!
Ricciardo visszacsúszott, jelenleg a 12.
Daniel Ricciardo szokatlanul rosszul rajtolt.
Egyre hátrébb kerül a mezőnyben.
Ez P13.
Talán támadnod kellene, ha nem akarod, hogy hátrahagyjanak.
Vettem. Megpróbálok ráközelíteni.
Lando Norris nagyon jó tempót tart.
Gyerünk!
Oké, Lando, jó a tempód. Remekül csinálod.
Fantasztikusan.
Oké, örülök neki.
A két korábbi csapattárs, Norris és Sainz a dobogóért küzd.
Hol van Lando?
Norris hátulról nyomul.
A lemaradása 1,1. Jó a tempó.
Vettem.
A másik McLarenben
Daniel Ricciardót felszólítják, hogy kezdjen valamit a bizonytalanságával,
ha pontokat akar ma szerezni.
Oké, Daniel, húzz bele! Kezdd el felvenni a tempót!
Elől zajlik az élet. Sokan kiálltak kerékcserére.
Ideje visszatérni a versenybe!
Egyre jobban küszködök, szerintem csak lassulni fogok.
Ebben most ennyi volt, kétlem, hogy javulni fog.
Ez nagyon rossz hír.
A Ferrariban ülő Carlos Sainz jó úton halad a dobogó felé.
Eddig P2.
- Mi történik mögöttem? - Norris.
Jelenleg Lando Norris a harmadik a McLarennel.
Csapattársa, Daniel Ricciardo csak 12.
Igen, és nem áll messze attól, hogy utolérjék és körhátrányba kerüljön.
Előtted Daniel.
Oké, vettem.
Danny elvesztette a ritmust.
Daniel, hamarosan kék zászló, Norris mögötted.
Oké, csak szólj, mikor!
Elengedem.
És Ricciardónak kék zászlót lengetnek. Kénytelen engedni, hogy Norris lekörözze.
Lando Norris integet Daniel Ricciardónak, miközben elhalad mellette.
- Ez fájt. - Aha.
Micsoda nap a Ferrarinak!
Ünnepelhetnek, ahogy Carlos Sainz is.
Második hely.
P2, Carlos. P2.
Monacói dobogó. Első dobogó piros színekben. Szép volt.
Igen.
Grazie. Köszönöm mindenkinek.
Lando Norris harmadikként gurul be, ami újabb dobogót jelent.
Ez az, haver! P3. Fantasztikus. P3 Monacóban. Remek munka!
Csak így tovább, srácok!
Micsoda nap!
Baszki!
Monaco, bébi! Monacói dobogó. Éljen!
Igen, de még nagy út vár ránk idén. Remélem, sok ilyen lesz még.
- Szép! - Szevasz!
Szép volt!
Remek!
Annak ellenére, hogy csak egy autója volt versenyben,
a Ferrari két pontnyira csökkentette a McLaren előnyét.
Folytatódik a harc a harmadik helyért.
Daniel, ott a kockás zászló. Ez sajnos P12.
Ki kell derítenünk, mi történt.
Igen. Sajnálom.
Nagy szívfájdalom mindenkinek.
Elfelejteni való hétvége.
Kibaszott szar menet, de hát ez van.
Eljön a te időd, Daniel. Ígérem.
Persze.
Nem aggódom, de köszi.
Ez a sport még mindig képes
egyik napról a másikra összetörni a szíved.
Daniel!
Bocsánat, sietnünk kell.
- Kicsit csalódott vagy. - Aha.
Megyek és szétverek valamit.
Lando, látom a szemedben az örömöt és a boldogságot.
Briliáns első monacói dobogószerzés.
Az, főleg, hogy…
Ne csigázz!
És megjött Carlos. Jó látni az összetartást.
Most Carlos vagy siettet az interjúval, vagy jó cimboraként érkezett.
- Kibír egy percet. - Nem.
Ez az én öt perc hírnevem!
Soha nem tapasztaltam még olyat,
hogy az egyik autó harmadik, miközben a másik nem is versenyképes.
Daniel küszködött,
ami mindenkit meglepett, mert Monaco az ő terepe.
Korábban már nyert itt. És többször állt közel a győzelemhez.
Szóval azt hiszem, még nincs összhangban az autóval.
Persze, frusztráló. Nem várt kihívás elé állít.
Nem lesz egyszerű megtartanunk a harmadik helyet.
THOMAS BONNECARRERE EMLÉKÉRE (1972–2021)
A FOLYTATÁSBAN…
Idén a Brit Nagydíj a szezon legjobban várt futama.
Vezetünk a világbajnokságban.
- Mosolyogsz? - Mindig mosolygok.
- Nem veszíthetünk. - A Copse Cornerhez érnek.
Ha nagyon akarsz valamit…
…bármit megteszel érte.
A Williams vért izzad egy-egy pontért.
Elszáll a fék.
Meghatódtam.
A nyomás óriási.
- Yuki, taposs bele! - Taposom, fogd be!
Mit művel?
Basszus! Bocsi!
A feliratot fordította: Egeresi Andrea Tünde