Ну что, повторим?
Зак Браун, директор McLaren. Мотор.
СЕРИАЛ NETFLIX
Добрый день.
Сегодня очень интересный день для McLaren Racing,
и мы начинаем новую главу.
2020 год был для нас выдающимся.
Норрис и его напарник Карлос пересекают черту.
McLaren забирает третье место в Кубке конструкторов.
Да!
Оба пилота выступили великолепно.
Было здорово.
Но у нас были проблемы с финансами.
Карлос перешел в Ferrari.
В этом сезоне у нас новый пилот.
Даниэль Риккардо.
Да, отлично!
Яркая личность.
Семикратный обладатель Гран-при.
Пришли новые инвесторы.
Я очень доволен новыми партнерами.
Учитывая нашу богатую историю успеха,
акционеры преследуют одну цель.
Возвращение к борьбе за победу в Чемпионате мира.
Это будет важный год для McLaren.
Извините, ребята.
Даниэль, мы закончили 16-ми.
Чёрт.
Стоять здесь сейчас…
Это довольно тяжело.
ТУЗ В РУКАВЕ
СИЛЬВЕРСТОУН, АНГЛИЯ
ДЕНЬ ТЕСТОВ MCLAREN, ПРЕДСЕЗОН
- Заходи. - Никто не хочет трогать ручку.
- Я рискну. - Ладно уж.
Доброе утро!
- Привет. - Ты как?
Привет!
Я Даниэль Риккардо, пилот команды McLaren Formula 1.
Кажется, я впервые официально это говорю.
Ну что, поехали.
- Привет. - Как сам?
Мы рады получить Даниэля.
Он один из талантливейших гонщиков.
Поехали.
Даниэль Риккардо приносит Renault первый подиум.
Вот это выступление.
Даниэль - чудесный пилот.
Он может стать чемпионом мира.
Риккардо обеспечивает победу Red Bull.
Еще один подиум, ****.
Даниэль - один из лучших пилотов.
Он проводил за нас шикарные гонки.
Даниэль Риккардо, семикратный обладатель Гран-при.
Парни.
- Привет, Тафф. Как дела? - Хорошо. Ты как?
- Постарел, но норм. - Постарел?
Да.
- И повзрослел? - Надеюсь.
- Ну… - Я бы не сказал.
Противостояние Ландо с кем-то вроде Даниэля дает ему шанс вырасти.
Не представляю себе более интересной пары, чем наша.
McLaren начинает 2021 год в самом центре внимания.
У Зака Брауна новые инвесторы, новый мотор болида,
а теперь и Даниэль Риккардо.
Огромная волна позитива
в отношении одной из самых успешных команд Формулы-1.
После третьего места год назад
нам очень важно в этом году финишировать третьими.
Падение на четвертое место
в итоге может стоить десятки миллионов.
Даниэль очень целеустремленный, агрессивный человек.
За рулем он зверь.
Мне всегда нравилось давление и, пожалуй, внимание тоже.
Переименуете сериал в «Драйв Даниэля»?
Мы подумаем.
Думаю, к концу этого сезона у меня будет целый сонм подиумов.
Не знаю, что такое сонм, но звучит классно.
СУРРЕЙ, АНГЛИЯ
- Ужасный удар. - Тише там.
Ушел вправо.
- Прямо он шёл. - Прямо в деревья.
Если забьешь, я в этом году возьму подиум.
МАКС ФЬЮТРЕЛЛ ДРУГ, ПИЛОТ F3
- Боже мой! - Очень жаль.
Буду сливаться в каждой гонке.
Я в Формуле-1 уже три сезона.
Последний год контракта - период максимального давления.
Ты не знаешь, где окажешься потом, если не в Формуле-1.
Это можно не снимать. Поднялся ветер и…
Мяч унесло сюда, влево.
Чертов ветер.
Что скажешь про Даниэля в этом сезоне? Уверен в себе?
Он классный пилот. Семикратный победитель.
Я верю в тебя, старик.
Он не слишком уж быстрый.
Напарника всегда хочется обойти.
Что касается Даниэля,
я хочу сравнить наши возможности.
Почему его считают таким классным пилотом.
Чуть влево. Передавил.
В этом году давления будет много, привыкай.
Формула-1 вернулась, и мы начинаем с Гран-при Бахрейна.
Копы, копы повсюду.
Тебя они не поймают.
Да и машина совсем неприметная.
Хорошо идет, да?
Да уж. Вштыривает даже.
Немножко…
- Saison -2021, первый день. - Что это значит?
Saison ? Сезон. Не знаю.
- Вверх. - А, да. Класс.
- Двери-гильотины! - Шикарно.
Мне очень приятно осознавать, что впереди у нас целый сезон.
Если бы я не думал, что могу стать чемпионом,
то вряд ли был бы здесь,
так что это меня питает и заряжает.
ПЯТНИЦА - ПРАКТИКА
Привет, Пьер.
Привет.
- Привет, Макс. - Привет.
Опять ты!
- И что? - Ты набрал вес?
Ваша фраза - одна из моих любимых в гонках.
- Так. - «Зафигачим замес».
Напишите это. Спасибо большое.
- Привет. - Доброе утро, Виталь.
Пилот Red Bull Racing Honda.
Привет. Я Чеко Перес, пилот Red Bull…
В конце надо улыбнуться.
Какие у вас ожидания?
Ландо с вами уже три года, а Даниэль привносит некую…
В нём есть солидность.
Две большие личности. Разные.
В команде типа McLaren будет очень интересно посмотреть
на их взаимодействие.
Многим кажется, что привлечение победоносного пилота,
одного из лучших, - это гарантированный путь к успеху,
но всё не так просто.
Доброе утро.
В Формуле-1 множество примеров подписания громких имен
в расчете на то, что они обеспечат светлое будущее,
не принёсших в итоге ничего.
- Привет, Тед. - Кто это?
Карлос Сайнс.
McLaren - муй бьен .
Ferrari тоже заполучил громкое имя,
переманив Карлоса Сайнса из McLaren.
Они ждут, что их пара с Леклером
принесет итальянцам успех.
- Ну что, не терпится? - Уже почти всё.
Еще полдня интервью.
Странно видеть Карлоса в красном.
Первые два года работы с ним,
мои первые два года в Формуле, мы очень дружили и так далее.
Ты это заслужил.
Что побудило его перейти в Ferrari?
Просто бабки.
Не хочешь сюда зайти? Точно не хочешь свернуть сюда?
Хочешь ведь.
Нет.
- Увидимся на треке. - Да.
Думаю, будет интересно сразиться с бывшей командой и напарником.
Наша команда намного сплочённее, чем была 11 месяцев назад.
И это очень радует.
СУББОТА - КВАЛИФИКАЦИЯ
Пришло время квалификации. Кто же станет первым?
Удачи.
Ну что, удачи.
Спасибо. Поехали.
Поехали.
- Удачи в первой квалификации. - Ага.
Спасибо, старик.
Я очень многого требую от себя
и знаю, чего ждут акционеры и все члены команды.
В командном зачете нужно, чтобы два болида регулярно
приносили как можно больше очков.
Я нервничаю на каждом старте, на каждом пит-стопе,
на каждом обгоне.
Это будет и захватывающе, и очень волнительно.
Первый шанс Зака Брауна увидеть,
как его новый состав пилотов проявит себя на трассе.
Ладно, пора выдать свой лучший круг.
Да, понял.
НОРРИС - MCLAREN
- Руля не слушает. - Он теряет время.
На 13-м сильно ошибся.
Норрис под сильным прессингом.
Норрис пересек черту. Не самое лучшее время круга.
Теперь всё внимание звездному протеже Зака Брауна,
Даниэлю Риккардо.
Риккардо никогда не уступал напарникам в квалификации в Бахрейне.
РИККАРДО - MCLAREN
Так, хороший старт по сравнению с Ландо.
Понял.
Очень близко.
Обойдет ли Риккардо Норриса в первом же выходе за McLaren?
Обходит!
Даниэль, ты квалифицировался шестым. Молодец!
- Класс. - Мы довольны.
Супер. Отличное начало. Спасибо, парни.
Молодцы.
Хорошее начало.
Я нисколько не удивлен. Даниэль - отличный гонщик.
Уверен, в этом году нас ждет успех.
Молодцом.
- Красавец. - Молодцы.
- Хорошее начало. - Да!
Отлично. Неплохой задел.
Классно.
Даниэль - единственный пилот 2020 года, обошедший своего нового напарника.
Да, это… Приятно поставить очередную галочку.
Может, это потому, что мне уже 31. Не знаю.
Ты был так близок.
- Очень. - Да, точно.
Как он?
Он сказал: «Уже 1:0. Блин, твою мать».
ШАРЛОТТА СЕФТОН МЕНЕДЖЕР ПО КОММУНИКАЦИЯМ
- Не говори этого. - Чего?
- Что я был близок. - Это так!
Мистер Карлос Сайнс.
Привет.
Притормозите, ага?
А что мне говорить?
- «Ой…» - «Ты дерьмо, Ландо».
«Найди другую работу».
- «Мы знали, что Даниэль лучше». - Лучше так.
ВОСКРЕСЕНЬЕ - ДЕНЬ ГОНКИ
Всем доброе утро.
Снова в бой.
- Как сам? Эй! - Поздравляю. Мы все гордимся.
Спасибо большое.
- Дети как? - Привет. Супер, спасибо.
- Хорошо. - Да.
Надо как-то их собрать вместе.
Да, конечно. Да.
- Морковь и хумус. - Морковь и хумус.
- Спасибо, Фил. - Ты как? Выспался?
Да. Вполне.
Спасибо, старик.
- Зафигачим замес. - Зафигачим.
Это первая гонка сезона, которую мы все так ждали.
Горячо предвкушаемый Гран-при Бахрейна.
- Всё хорошо? - Да.
Есть ритуал перед гонкой? Музыка?
Музыка. Тренировка на световую реакцию и музыка.
- Да. - То есть, мне можно отвалить?
Наша цель - сохранить третье место.
Поэтому крайне важно, чтобы пилоты хорошо взаимодействовали
и имели здоровую конкуренцию.
Но «здоровая» - ключевое слово тут.
Да. Пора в бой.
- Удачи. - Хорошо.
Даниэль, зеленый свет через 30 секунд.
Ясно. Связь в норме.
- Проверка связи. - Порядок.
Круто.
Два «макларена» бок о бок на старте важного года для Зака Брауна.
Все машины на месте.
Самый ожидаемый сезон Формулы-1 за долгое время.
НОРРИС - MCLAREN
Покажи, на что мы способны.
Норрис стартует удачнее, и «макларены» идут бок о бок.
Не заденьте друг друга, парни.
Норрис может обойти снаружи?
Он меня выдавил.
«Макларены» борются друг с другом, а не с соперниками.
Норрис будет давить на него вплоть до четвертого поворота.
Они идут вплотную.
Норрис обходит снаружи и выходит вперед!
Молодец, старик.
Даниэль, твоя очередь. Поднажми.
Да.
Риккардо отвечает.
Может выйти.
Норрис старается выдавить его подальше.
«Макларены» так и воюют друг с другом, пока все остальные уходят вперед.
ЛЕКЛЕР - SCUDERIA FERRARI
Ладно Норрис всё еще впереди своего напарника, Даниэля Риккардо.
Ландо, надо входить в ритм.
Да.
Норрис прямо на хвосте Гасли.
Ландо Норрис опередил Пьера Гасли!
Норрис!
Ландо, впереди Леклер.
Норрис уже пятый. Сможет ли он стать четвертым?
План А, максимальный темп.
Меня обгоняют.
И McLaren легко обходит Ferrari.
Ты погляди!
- Молодец. - Да, я доволен.
На 0,2 медленнее, чем Ландо.
Понял. Стараюсь идти на обеих осях.
Больше выжать не могу. Будет очень рискованно.
А вот и Red Bull Серхио Переса.
И он обходит Риккардо справа.
Риккардо не хватает темпа.
Ему очень тяжело.
Дальше будет всё труднее.
Хэмилтон пересекает черту и выигрывает Гран-при Бахрейна!
Ландо Норрис приходит четвертым, принеся немало очков McLaren.
Молодец. Четвертый.
Салют в мою честь?
Возможно.
Молодцы!
Риккардо заканчивает гонку седьмым.
Не лучшее начало для австралийца.
- Седьмое, Даниэль. - Спасибо, парни.
Это полезный урок для меня.
Ты был напористее всех. Будто у тебя самое большое эго.
Я доволен. Я обошел своего напарника. Это всегда приятно.
Да, много чего можно обсудить.
- Не мог набрать темп? - Нет.
Невозможно оценивать нового пилота
по его первой гонке в начале сезона.
- Начало положено. - Да.
Я шел довольно медленно, но я сделаю выводы.
Но Зак будет ждать, что тот Риккардо, который ему нужен,
начнет показывать себя в следующих гонках.
ИМОЛА
- Даниэль, сзади машина Ландо. - Ага.
Я иду намного быстрее.
Даниэль, надо меняться местами.
Пусть Ландо покажет свой темп без помех.
Ладно.
Перевод: «Я хочу обогнать своего напарника.
Пусть он меня пропустит».
Ландо, ты третий. Отлично. Молодец.
Даниэль, шестое место. Еще надо немало постараться.
Понятно.
Каждый пилот, когда у него не всё получается,
а его напарник выступает успешно…
Молодец, Ландо Норрис!
…задается вопросом, почему ему не всё удается.
ПОРТУГАЛИЯ
КВАЛИФИКАЦИЯ
- Даниэль, мы 16-е. - Чёрт.
Почему тебя машина не слушается.
Почему ему так тяжело? Это странно.
- Он ведь гораздо лучше. - Да, точно.
Все хотят знать, что случилось с Даниэлем Риккардо.
Всё, на что они надеялись, приводя Даниэля в команду,
будто бы исчезло.
Это печально.
Какой штраф за невыход к СМИ?
- Что, прости? - Какой штраф?
- Штраф? - Если я не выйду.
Большой. Надо выйти. Не обязательно сразу.
Отдохни пару минут.
Подумай, что хочешь сказать, и скажи лишь это.
Для меня начало было не очень зажигательным.
Было сложно приноровиться к машине.
Как будто мне надо
не то чтобы освоить новый спорт, но новую технику - точно.
Надо натренировать мышечную память, можно так сказать.
И это… Не могу сказать, что мне это очень легко дается.
Как стыдно.
Веселее. Выйдем к прессе и снова за работу, ага?
Помни одно.
Умение переживать трудности закаляет характер.
А если я слабак?
Думаю, Даниэль удивлен тем, что он так далеко от Ландо.
А еще это показывает, как чертовски хорош Ландо.
Благодаря Ландо мы третьи.
Ferrari позади нас.
Да, стоять здесь сейчас…
Это довольно тяжело.
Накануне Монако, с учетом проблем Риккардо,
Ferrari уже приближаются к McLaren.
МОНТЕ-КАРЛО, МОНАКО
Готовьтесь к яркому зрелищу на улицах Монте-Карло.
Это 67-й Гран-при Монако Чемпионата мира Формулы-1.
Монако - жемчужина Формулы-1.
В чемпионате разница в пять очков.
Битва за третье и четвертое место с Ferrari будет очень напряженной.
Класс. Мне нравится.
Да, очень красиво.
Мне нравится тут жить.
Это особенное место.
Монако - мой родной город, где я прожил всю жизнь.
Я хочу всегда побежать. Само собой.
Но в Монако, пожалуй, особенно.
Ведь я монегаск.
Это моя особая цель.
Странно думать, что ты живешь тут всю жизнь.
- Да. - Зато гоняешься в Монако.
Карлос Сайнс очень забавный.
Мы отлично ладим друг с другом.
Мы много общались в межсезонье,
чтобы подготовиться по максимуму.
Мне очень сложно настраиваться на гонку,
когда она проходит тут.
Так ты, наверное, и спишь дома.
- Да. - Типа обычный день.
- Но это день гонки. - Именно.
По сути, улицы Монако -
это всё места, знакомые ему с детства.
И я понимаю, почему это место для него особенное
и почему его все так любят.
Это моя первая школа.
- Где? - Слева.
Тут еще парк и всё такое.
Пилоты должны ладить, должны понимать…
МАТТИА БИНОТТО ДИРЕКТОР FERRARI
…что цели команды важнее личных. Ferrari важнее всего.
Мы объедем пробки.
- Слава богу, ты знаешь улицы Монако. - Конечно.
Победив напарника на такой же машине,
ты покажешь свое превосходство.
Но не сегодня. Сегодня соперники другие.
- Вперед! - Да!
Давай, Шарль!
Спасибо.
Боже. Спасибо. Спасибо за поддержку.
У меня так же было в Испании.
Доброе утро!
- Привет. - Доброе утро.
Как дела?
Мы можем побить Ferrari.
Спасибо большое.
После четырех-пяти гонок это наш главный соперник.
Удачи сегодня и завтра.
Хорошо, спасибо. Пока.
Даниэль пока в замешательстве из-за своих неудач.
Ему нужно набрать темп.
Монако - реальный шанс для Даниэля доказать Заку и себе,
что он победитель
и что он не сбился с пути, придя в McLaren.
Удачи в гонке.
Монако - важная гонка для Даниэля.
Это самая важная гонка для всех пилотов,
но здесь Даниэль одержал последнюю победу в Red Bull.
Зак должен увидеть, что Даниэль снова на коне и побеждает.
Думаю, память о том дне никогда не померкнет.
Я могу закрыть глаза и вспомнить все детали.
Риккардо возглавляет Гран-при Монако.
Жми еще.
Даниэль - феноменальный пилот.
Его победная гонка в Монако в 2018-м году была великолепна.
Все его победы были яркими. Очень красивыми.
Это день искупления для Риккардо. Он выигрывает Гран-при Монако!
Я знаю, на что я здесь способен, и я хочу себя проявить.
Зак всегда вверил в меня, и я хочу отплатить ему,
подарив результат, успех, радость и всё остальное.
И именно в этот уикенд.
- Я видел ту гонку. - Я знаю.
Никогда не пойму, как ты это сделал.
Приятное воспоминание.
- Точно. - Незабываемое.
Ну удачного уикенда.
За этой широкой улыбкой и яркой харизмой
кроется такой же азартный и жаждущий побед пилот.
Заку нужно, чтобы Даниэль снова стал тем, кем был всегда.
Победителем.
И то, что Ландо моложе…
Он симпатичный парень.
отлично управляется с болидом, веселый.
Для него это кошмар. Хуже некуда.
Проверка связи.
У нас важная новость.
Прошу, мистер Ландо Норрис.
Мы вместе прошли долгий путь,
и все хотим идти дальше к победе.
Рад сообщить, что останусь с вами еще на пару сезонов.
- Молодец. - Спасибо.
Сегодня весь паддок обсуждает Ландо Норриса
и его новый контракт с McLaren.
Видел, что Ландо продлил контракт?
- Нет. Уже… - Странно тут объявлять.
Надолго? На два года?
Я не знаю.
- Говорят, многолетний контракт. - Я напишу ему.
Спроси его. Тебе он скажет.
Он теперь получает по 20 миллионов в год.
Что ему написать?
«На сколько лет…
…твой новый контракт?»
Сначала надо бы поздравить.
- Да. - Нет?
- Сразу в лоб. - Да, поздравь.
К Ландо был большой интерес.
Он сейчас показывает результат.
А Зак хорошо понимает, что упустил в лице Карлоса.
Логично, что McLaren поспешили закрепить Ландо за собой.
ПРАКТИКА - ЧЕТВЕРГ
Ты видела
то интервью, где я типа жалел Даниэля?
Да.
Видела, что там много всего неприятного?
Вдруг всплыла история о том,
как Ландо заявил, что не жалеет Даниэля,
так как тот не может справиться с машиной.
Но я же сказал правду.
Я не сочувствую ему.
- А должен? - Не должен.
Ни один пилот не сочувствует другим пилотам.
- Но попробуй… - Молчать?
Я хочу обсудить
всю эту ерунду насчет сочувствия Ландо.
Я знаю, что кто-то может начать раскручивать эту тему.
Тут никто никому не должен сочувствовать.
Да.
Мы должны работать и…
Если только ты сам этого не хочешь.
Не очень.
Предлагаю закрыть эту тему и забыть о ней.
- Да. - Да.
Что еще? У вас вопросы есть?
Вроде бы Ландо продлил контракт?
- Да. - На два года?
Мы не можем… На несколько лет.
Ведь у него еще вторая работа, надо как-то крутиться.
Всё непросто.
Тяжелые времена.
Все ожидали, что Даниэль и Ландо моментально поладят.
Для команды типа McLaren
очень важно развивать всю команду как единое целое.
Пилоты должны идти в одном направлении,
ведь в Ferrari всё здорово.
Все отлично ладят,
команда идет в нужном направлении.
И вот они уже бьются за третье место в Кубке конструкторов.
ВОСКРЕСЕНЬЕ - ДЕНЬ ГОНКИ
В Монако день гонки,
и Шарль Леклер из Ferrari начинает домашнюю гонку с поул-позиции.
Монако - особенная трасса для Шарля.
Он чаще ходил по ней пешком, чем ездил.
У нас поул.
Это уже повод для радости.
В Монако, если посмотреть историю,
поул-позиция дает отличные шансы на победу.
Борьба с Ferrari очень яростная.
В Монако нужна осторожность…
…ведь это уличная трасса.
Ошибка в пару сантиметров - и ты в ограждении.
Леклер выходит на старт ,
где займет первую позицию.
Похоже, все в Монако болеют за него,
надеясь, что местный парень принесет победу Ferrari.
Нет.
Коробка накрылась.
В пит-лейн.
Убираем машину в гараж.
Чёрт.
Очень жаль.
Болид Ferrari снимают еще до начала гонки.
Какая катастрофа для гонщика из Монако.
На этот раз много негативных эмоций.
Это моя домашняя гонка,
но, к сожалению, всё закончилось после прогревочного круга.
Теперь все надежды Ferrari возложены на Карлоса Сайнса.
У двух «макларенов» есть шанс увеличить отрыв от итальянцев.
Выбывание Леклера дает нам шанс
попытаться увеличить отрыв от Ferrari.
РИККАРДО - MCLAREN
Надо постараться использовать этот шанс на полную.
Важен каждый обгон, каждый пит-стоп, каждый старт.
Это Карлос Сайнс. За ним по внутренней идет Ландо Норрис.
Давай, Ландо!
Риккардо отстает. Он уже 12-й.
Даниэль Риккардо неудачно стартовал.
Он теряет позиции.
Тринадцатое место.
Надо атаковать, чтобы не вылететь из гонки.
Понял. Попробую догнать.
Ландо Норрис набирает обороты.
Давай.
НОРРИС - MCLAREN
Ландо, отличный темп. Ты молодец.
Просто молодец.
Да, я очень доволен.
Бывшие напарники Норрис и Сайнс
борются за подиум.
Где Ландо?
Норрис мчит сзади.
До него 1,1. Хороший темп.
Понял.
В другом «макларене»
Риккардо напоминают о шаткости его положения
и риске не получить очков.
РИККАРДО - MCLAREN
Даниэль, вперед. Пора набирать темп.
Впереди всё бодро. Многие в пит-лейне.
Возвращайся в гонку.
Мне всё сложнее. Боюсь, я буду лишь терять темп.
Я выжимаю, что могу. Вряд ли станет лучше.
Это очень плохая новость.
Карлос Сайнс на пути к тому, чтобы вывести Ferrari на подиум.
Мы вторые.
- Что сзади? - За тобой Норрис.
McLaren Норриса идет третьим.
А его напарник Риккардо уже 12-й.
Еще немного, и он обойдет Даниэля на круг.
НОРРИС - MCLAREN
Машина впереди - Даниэль.
Подтверждаю.
Дэнни потерял темп.
Даниэль, скоро будет синий флаг для Ландо.
Да. Дайте знать.
Я пропущу.
У Риккардо синий флаг, он должен пропустить Норриса.
Ландо Норрис машет Риккардо ,
обходя его на круг.
- Обидно. - Да.
Какой день для Ferrari!
Они могут праздновать, как и сам Карлос Сайнс.
Второе место.
Второе место, Карлос.
Подиум в Монако. Первый подиум в красном. Молодец.
Да.
Грацие. Спасибо всем.
Ландо Норрис финиширует третьим, снова получая подиум!
Да, старик. Третье место. Круто. Третье в Монако. Отлично.
Вперед, чёрт подери!
Что за день.
Чёрт!
Монако, детка. Подиум Монако. Всем спасибо.
Да, старик. Но год будет длинным. Надеюсь, впереди их еще много.
- Класс! - Круто.
Класс!
Хотя в гонке участвовал лишь один болид,
Ferrari сократила отрыв от McLaren до двух очков.
Бой за третье место всё активнее.
Даниэль, клетчатый флаг. Боюсь, ты 12-й.
Надо разобраться, в чём проблема.
Да. Простите.
Это для всех неприятно.
Этот уикенд хочется забыть.
Дерьмовый заезд, но что поделаешь?
Всё наладится, Даниэль, правда.
Хорошо.
Всё нормально. Спасибо.
Этот спорт несомненно способен
буквально за сутки довести до инфаркта.
Даниэль!
Простите, надо бежать.
- Немного расстроен? - Да
Мне надо что-нибудь поколотить.
Ландо, я вижу радость и счастье в ваших глазах.
Блестящий первый подиум в Монако.
Да. Особенно…
Давай уже.
Да, Карлос. Здорово видеть такое братство.
Либо Карлос хочет ускорить интервью, либо вы такие хорошие друзья.
Подождет минутку.
- Нет. - Это моя слава!
Я никогда не сталкивался с ситуацией,
когда один болид приходит третьим, а второй вообще не может ехать.
У Даниэля были проблемы,
что нас удивило, ведь Монако - его родная гонка.
Он тут выигрывал. И был близок к победе пару раз.
Думаю, ему просто пока не удалось привыкнуть к машине.
Конечно, это досадно. Это неожиданная сложность для нас.
Удержать третье место будет непросто.
ПАМЯТИ ТОМА БОННЕКАРРЕ 1972-2021
Гран-при Британии - главная гонка сезона.
Мы лидируем в чемпионате.
- Улыбаетесь? - Всегда!
- Проиграть нельзя. - Вход в поворот.
Когда чего-то очень хочешь,
пойдешь ради этого на всё.
Williams не может набрать очки.
Тормозов нет.
Эмоции хлещут.
Давление невероятное.
- Юки, жми еще. - Уже! Заткнись!
Что он творит?
Блин! Простите!
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич