Tekrar yapalım mı?
Zak Brown, McLaren'ın CEO'su. Başla.
BİR NETFLIX DİZİSİ
İyi günler.
Bugün McLaren Racing için çok heyecanlı bir gün.
Yeni bir sayfa açıyoruz.
2020 bizim için harika bir yıldı.
Norris ve takım arkadaşı Carlos Sainz çizgiyi geçiyor.
McLaren, Üreticiler Şampiyonası'nda üçüncülüğü alıyor.
Evet!
İki pilotumuz da çok iyi performanslar sergiledi.
Harikaydı.
Ama maddi sıkıntılarımız oldu.
Carlos, Ferrari'ye geçti.
Bu sezon yeni bir pilotumuz var.
Daniel Ricciardo.
Evet, hadi!
Büyük kişilik.
Yedi kez Grand Prix kazandı.
Yeni yatırımcılarımız var.
Yeni ortaklarımızdan çok memnunum.
Geçmişteki başarılarımızı düşününce
paydaşların aklında tek bir amaç var.
Dünya Şampiyonası mücadelesine geri dönmek.
McLaren için büyük bir yıl olacak.
Kusura bakmayın.
Daniel, 16'ncı bitirdik.
Siktir.
Şu anki durumuma bakınca…
Evet, çok karanlık görünüyor.
GİZLİ KOZ
SILVERSTONE İNGİLTERE
MCLAREN TEST GÜNÜ SEZON ÖNCESİ
-Buyur. -Kimse kola değmek istemiyor.
Riski ben alırım. Sorun değil.
Günaydın!
Selam.
N'aber?
Adım Daniel Ricciardo, McLaren F1 Takımı adına yarışıyorum.
Bunu resmen ilk söyleyişim olabilir.
Hadi artık başlayalım.
-Selam. -N'aber?
Daniel'la olmak çok güzel. Spordaki en büyük yeteneklerden biri.
Başlayalım.
Daniel Ricciardo, Renault'ya ilk podyumunu veriyor.
Harika bir performanstı.
Daniel harika bir pilot.
Dünya şampiyonu olacak biri.
Daniel Ricciardo, Red Bull için zaferi alıyor.
İşte bir podyum daha!
Daniel, F1'deki en iyi pilotlardan.
Bizim için harika yarışlar çıkardı.
Daniel Ricciardo yedinci Grand Prix'sini kazanıyor.
Selam.
-Selam Taff. Nasılsın? -İyiyim, sen?
-Büyüdüm ama iyiyim. -Büyüdün?
Evet.
-Olgunlaştın mı? -Umarım.
-Şey… -Öyle demeyelim.
Lando, Daniel gibi biriyle yarışarak pek çok şey öğrenebilir.
Aklıma bizimkinden daha heyecan verici bir pilot çifti gelmiyor.
McLaren 2021'e gözler üzerinde girdi.
Zak Brown yeni yatırımcılar, yeni bir motor
ve Daniel Ricciardo'yu getirdi.
F1'in en başarılı takımlarından biriyle ilgili
çok pozitif bir algı var.
Geçen sene üçüncü olduk
ve bu sene de üçüncü olmamız bizim için çok önemli.
Üçüncülükle dördüncülüğün farkı onlarca milyon dolar olabilir.
Daniel çok odaklanmış ve agresif bir kişilik.
Yarış arabasında harika.
Baskıyı ve gözlerin üstümde olmasını hep sevmişimdir.
Adını Daniel to Survive mı yapsak?
Sana geri döneceğiz.
Bu sezonun sonunda bir dizi podyum bekliyorum.
Dizi? Anlamını bilmiyorum ama doğru gibi.
SURREY İNGİLTERE
-Çok kötüydü. -Git işine.
Sağa gidiyor.
-Düz gitti. -Dümdüz ağaca, evet.
Bu girerse bu sene podyuma çıkarsın.
ARKADAŞI & F3 PİLOTU
-İnanamıyorum! -Yazık oldu.
Her yarış kaza yapacağım.
Üç sezondur F1'deyim.
Anlaşmam sona eriyor. İşte bu sene özellikle stresli olacak.
Seneye F1'de olup olmayacağını bilmiyorsun.
Bunu çekmesen de olur. Rüzgârlıydı ve…
Topumu sola bir yere uçurdu.
Hay şu rüzgârın…
Danny Ric'e ne diyorsun? Kendine güveniyor musun?
-İyi bir pilot tabii. Yedi yarış kazanmış. -Evet.
Sana inanıyorum.
O kadar da hızlı sayılmaz.
Takım arkadaşını hep yenmek istersin.
Daniel'a karşı
ne seviyede olduğumu görmek istiyorum.
Niye herkes ona bu kadar iyi diyor?
Biraz sola. Çok baskı var.
Bu sene baskı çok olacak, hazırla kendini.
F1 geri döndü ve burada, Bahreyn Grand Prix'siyle başlıyor.
Polis, polis, her yer polis dolu.
Seni yakalamayacaklar.
Araba çok göze batmıyor sonuçta.
Araba güzel gidiyor.
Evet. Kendini hissettiriyor.
Biraz şey var…
-2021 saison'unun ilk günü. -O da ne?
Sezon? Saison. Ne bileyim.
-Kaldır. -İşte budur. Güzel.
-İntihar kapısı! -Güzelmiş.
Burada oturup önümüzde bütün bir sezonun olduğunu düşünmek çok güzel.
Şampiyon olamayacağımı düşünseydim
burada olmazdım diye düşünüyorum.
Bu beni besliyor ve güçlendiriyor.
CUMA ANTRENMAN TURLARI
Merhaba Pierre.
Selam.
-Selam Max. -Selam.
Yine mi sen?
-Ne olmuş? -Kilo mu aldın?
Motor sporlarında en sevdiğim sözlerden biri senin.
-Öyle mi? -"Ortalığı karıştıralım."
Bunu da yazman gerek. Çok sağ ol.
-Selam. -Günaydın Nikita.
Red Bull Racing Honda pilotu.
Merhaba. Checo Perez, Red Bull pilotu…
"Gülümseyerek bitir" yazıyor.
İlişkileri nasıl sence?
Lando üç senedir aranızda ama Daniel'ın da biraz…
Bir ağırlığı var. Evet.
İki büyük kişilik. Çok farklılar.
McLaren için bu ilişkinin nasıl gelişeceğini izlemek harika olacak.
İnsanlar yarış kazanan, sporun en iyilerinden olan bir pilotu
takımın ortasına bırakmanın başarı getireceğini sanır
ama bu o kadar basit bir şey değil.
Günaydın.
F1'de büyük isimlerle anlaşma yapmış
ve bu büyük ismi simgeleri olarak kullanmış takımlar var
ama sonuç hep iyi olmuyor.
-Selam Ted. -Merhaba. Kimsiniz?
Carlos Sainz.
McLaren, muy bien.
Ferrari de büyük bir isimle imza attı.
Carlos Sainz'ı McLaren'dan aldı.
Charles Leclerc'le bu ikilinin İtalyanlara başarı getireceğini umuyorlar.
-Heyecanlı mısın? -Geldik sayılır.
Günün yarısı röportaja gidecek.
Carlos'u kırmızı içinde görmek çok garip.
İki yıl birlikte çalıştık.
F1'deki ilk iki yılımdı ve gerçekten çok iyi dostuz.
Hak ettin bunu.
Ferrari'ye gitmesinin sebebi ne sence?
Tamamen para.
Oraya gitmek istediğine emin misin? Buraya gel istersen.
-Evet, istiyorsun. -Hayır.
-Pistte görüşürüz. -Görüşürüz.
Eski takımım ve takım arkadaşımla yarışmak keyifli olacak.
11 ay öncesine kıyasla çok daha sağlam bir takımız.
Bu durumdan gayet memnunum.
CUMARTESİ SIRALAMA TURLARI
Sıralama turlarındayız. Kim başı çekecek?
Bol şans.
İşe koyulma vakti.
Sağ ol. Vakit geldi.
Vakit geldi.
-İlk sıralamanda bol şans. -Sağ ol.
Sağ ol ihtiyar.
Kendi üstümde büyük bir baskı kuruyorum.
Paydaşların ve takımdakilerin beklentilerini biliyorum.
Takım şampiyonluğunda iki arabanın da düzenli olarak
olabildiğince çok puan kazanması gerek.
Her başlangıçta, her pit stop'ta geriliyorum.
Her geçişlerinde geriliyorum.
Hem heyecan verici hem de çok stresli olacak.
Zak Brown, yeni pilot çiftinin pistteki performansını ilk kez görecek.
Lando, en iyi zamanımızı çıkaralım.
Tamamdır.
-Yeterince dönemedi. -Vakit kaybetti.
13'te büyük hata yaptım.
Norris baskı altında.
Norris çizgiyi geçti ama süresi pek iç açıcı değil.
Şimdi gözler Zak Brown'ın yeni yıldızının üstünde.
Daniel Ricciardo.
Ricciardo, Bahreyn'de hiç takım arkadaşının gerisinde kalmadı.
Pekâlâ, Lando'ya göre iyi başladın.
Tamam.
Çok yakın.
Aşırı yakın.
Ricciardo, McLaren'la ilk yarışında Norris'i geçecek mi?
Geçiyor!
Daniel, altıncısın. Çok güzel!
-Tamamdır. -Gayet memnunuz.
Güzel. İyi bir açılış yaptık. Sağ olun.
Aferin çocuklar.
İyi başladık.
Hiç şaşırmıyorum. Daniel çok iyi bir pilot.
Bu sene daha iyiye gideceğiz.
İşte budur.
-Aferin. -İşte bu!
-İyi başladın. -Evet!
Güzel. Bunun devamı gelir.
Harika.
Daniel, yeni takım arkadaşını geçen tek 2020 F1 pilotu.
Evet. Bu güzel bir başarı oldu.
Belki içimdeki 31 yaşındaki sayesindedir, bilemiyorum.
Çok yaklaşmıştın.
-Hem de çok. -Evet.
Ne durumda?
Direkt alıntılıyorum, "1-0 oldu bile. Sikeyim böyle işi."
İLETİŞİM MÜDÜRÜ, MCLAREN F1
-Charlotte, söyleme. -Ne?
-Yakın olduğunu. -Ama öyleydi!
Bay Carlos Sainz.
Selam.
Yavaşlayın.
O zaman ne diyeyim?
-"Yapma…" -"Bok gibisin."
-Şey… -"Yeni bir iş bul."
-"Onun daha iyi olacağını biliyorduk." -Aynen.
PAZAR YARIŞ
Günaydın.
İşte başlıyoruz.
-Nasılsın? Selam. -Tebrikler. Gurur duyduk.
Teşekkürler.
-Çocuklar iyi mi? -Evet, teşekkürler.
-Güzel. -Evet.
Bir ara çocukları buluşturalım.
Evet, kesinlikle.
-Havuçla humus. -Havuçla humus.
-Sağ ol Phil. -İyi misin? İyi uyudun mu?
İdare eder. Fena değildi. Sağ ol.
Ortalığı karıştıralım.
Herkesin dört gözle beklediği sezonun ilk yarışındayız.
Heyecanla beklenen Bahreyn Grand Prix'si.
-Tamam mıdır? -Tamam.
Yarış öncesi ritüelin ne? Müzik mi?
Müzik. Arkada tepki ışığı antrenmanı yaparız ama evet, müzik yani.
-Evet. -Siktirip gideyim o zaman.
Hedefimiz tabii ki üçüncülüğü korumak.
İki pilotumuzun da birlikte çalışıp iyi bir rekabet içinde olması
bizim için büyük önem taşıyor.
Esas önemli olan sağlıklı bir rekabet olması.
Başlama zamanı.
-Bol şans. -Tamamdır.
-Daniel, 30 saniye sonra başlıyoruz. -Tamam, telsiz çalışıyor.
-Telsiz kontrol. -Çalışıyor.
Güzel.
Zak Brown için büyük bir yılın başlangıcında iki McLaren yan yana.
Arabalar yerini aldı.
F1'de uzun zamandır en çok heyecan uyandıran sezon.
Bakalım ne durumdayız.
Norris daha iyi kalkıyor ve McLaren'lar yan yana.
Birbirinize girmeyin şimdi.
Norris dışarıdan geçebilir mi?
Beni dışarı itti.
İki McLaren diğerleri yerine birbiriyle yarışıyor.
Norris dördüncü virajda tekrar şansını deneyecek.
Teker tekere gidiyorlar.
Lando Norris dışarıdan öne geçiyor!
Çok güzeldi!
Daniel, sıra sende. Başlayalım.
Tamam.
Ricciardo atakta.
Geçebilir.
Norris onu olabildiğince dışarı itiyor.
McLaren'lar birbiriyle yarışırken sürünün kalanı uzaklaşıyor.
Lando Norris, takım arkadaşı Daniel Ricciardo'nun önünde kalıyor.
Tamam Lando, ritme girelim.
Tamamdır.
Norris, Gasly'nin dibinde.
Lando Norris, Pierre Gasly'yi geçiyor!
Süper!
Lando, önündeki Leclerc.
Norris beşinci sırada. Dördüncülüğü alabilir mi?
Plan A, tam hız.
Geçiliyorum.
McLaren kolaylıkla Ferrari'yi geçiyor.
Şuna bak!
-Çok güzel. -Evet, mutluyum.
Lando'dan 0,2 yavaşsın.
Anlaşıldı. Şu an arabayı kontrol etmeye çalışıyorum.
Daha fazla hızlanamıyorum. Sıkıntı yaşamaya başlarım.
Red Bull'dan Sergio Perez geliyor.
İçeriden Ricciardo'yu geçiyor.
Ricciardo hızlı değil.
Çok zorlanıyor.
Sonrası çok zor olacak.
Lewis Hamilton çizgiyi geçiyor, Bahreyn Grand Prix'sini kazanıyor!
Lando Norris dördüncü bitirip McLaren için büyük puan kazanıyor.
Harika. Dördüncüsün.
-Havai fişekler bana mı? -Olabilir.
Çok güzel!
Daniel Ricciardo yedinci oluyor.
Avustralyalı için iyi bir başlangıç olmadı.
-Yedincisin Daniel. -Sağ olun.
Bugünden ders çıkaracağım.
Güçlü göründün. Senden egolu kimse yok gibiydi.
Takım arkadaşımı geçtiğime sevindim.
Güzeldi.
Evet, üstünde çalışacağımız çok şey var.
-Hızını bulamadın mı? -Evet.
Yeni bir pilotu sezonun başındaki ilk yarıştan değerlendiremezsiniz.
-İlk yarış bitti. -Evet.
Epey yavaştım ama artık gelişirim.
Ama Zak istediği Ricciardo'nun önümüzdeki yarışlarda
kendini göstermesini umuyordur.
-Daniel, Lando arkanda. -Tamam.
Daha çok hızlanabilirim.
Daniel, konum değiştireceğiz. Lando'nun hızını önü boş görmek istiyoruz.
Tamam.
Kısaca "Takım arkadaşımı geçmek istiyorum. Çekilmesini söyler misiniz?"
Lando, üçüncü oldun. Harikaydın! Çok güzel!
Daniel, altıncısın. Üstünde çalışmamız gereken şeyler var.
Anlaşıldı.
Pilotlar istedikleri seviyede olmadıklarında
ve takım arkadaşları sonuç aldığında…
Aferin Lando Norris!
…kendilerine neden bunu başaramadıklarını sorarlar.
PORTEKİZ
SIRALAMA TURLARI
-Daniel, 16'ncı bitirdik. -Siktir.
Niye aynı şeyi yapamadıklarını.
Niye bu kadar zorlanıyor? Çok garip.
-Bundan çok daha iyi bir pilot. -Biliyorum, evet.
Herkes Daniel Ricciardo'ya ne olduğunu merak ediyor.
Daniel'ın takıma katması umut edilen her şey tuzla buz oldu sanki.
Yürek parçalayıcı.
-Basınla konuşmamanın cezası ne? -Anlamadım.
Ceza ne kadar?
-Ceza mı? -Basına çıkmasam?
Epey yüklü. Yapalım. Hemen gitmesek de olur.
Biraz dinlen sen.
Ne söyleyeceğimizi belirleyelim, onu söyler döneriz.
Benim için güzel bir başlangıç olmadı.
Arabayı anlamak zor bir süreç oldu.
Sanki yeniden…
Yani, sporu değil ama yeni bir teknik öğreniyorum sanki.
Kas hafızamı oluşturmaya çalışıyorum.
Araba bana hâlâ o kadar doğal gelmiyor.
Utanç verici.
Takılma. Basınla konuşur işe koyuluruz.
Şunu unutma.
Hayal kırıklığıyla baş etme şeklin kişiliğini şekillendirir.
Ya korkağın tekiysem?
Daniel, Lando'ya beklediği kadar yakın olamadığı için şaşırmış durumda.
Bu ayrıca Lando'nun ne kadar iyi olduğunu gösteriyor bence.
Lando sayesinde üçüncüyüz.
Ferrari arkamızda.
Şu anki durumuma bakınca…
Evet, çok karanlık görünüyor.
Monako yarışında Ricciardo'nun sorunları yüzünden
Ferrari, McLaren'a yaklaşıyor.
MONTE CARLO MONAKO
Monte Carlo sokaklarında aksiyon başlayacak.
67'nci Dünya Şampiyonası Monako Grand Prix'si.
Monako, F1'in baş tacıdır.
Şampiyonada beş puan fark var.
Ferrari'yle üçüncülük mücadelemiz epey zorlu olacak.
Çok güzel. Sevdim.
Evet, çok güzel.
Burada yaşamak güzel.
Benim için çok özel.
Monako doğduğum, büyüdüğüm yer.
Bütün yarışları zaten kazanmak istiyorum ama Monako bilhassa özel benim için.
Monakoluyum sonuçta.
Özel listemde yer alıyor.
Hayatını burada geçirdiğini düşünmek garip.
-Evet. -Monako'da yarışıyorsun bir de.
Carlos Sainz çok komik biri.
Gayet iyi anlaşıyoruz.
Sezon dışı da birlikte çok vakit geçirdik.
Bu sezona iyice hazırlanmak için.
Yarış burada olunca yarış moduna girmek çok garip benim için.
Sonuçta kendi evinde yatıyorsun.
-Evet. -Normal bir gün gibi.
-Ama bir de yarışıyorsun. -Aynen.
Monako'nun sokakları çocukken geçtiği sokaklar.
Burayı neden bu kadar özel gördüğünü anlayabiliyorum.
Niye herkesin onu sevdiğini de.
Burası ilk okulum.
-Neresi? -Solda.
Parkı falan da şurada.
Pilotlarınız iyi geçinmeli ve kişisel hedeflerden önce…
TAKIM MÜDÜRÜ, SCUDERIA FERRARI
…takımı önde tutmalı. Önce Ferrari.
Trafikten kaçacağız.
-Neyse ki sokakları biliyorsun. -Tabii ki.
Aynı arabada takım arkadaşını yenersen üstünlüğünü gösterirsin
ama bugün olmaz, bugün farklı rakipler var.
-Bastır! -Evet!
-Bol şans Charles! -Teşekkürler.
Vay be. Ben de desteğiniz için teşekkür ederim.
İspanya'da ben de aynı şekilde hissettim.
Günaydın.
-Selam. -Günaydın.
Nasılsın?
Ferrari'yi yenebiliriz.
Teşekkürler.
Sezonda dört, beş yarış geçmişken esas rakibimiz şu an onlar.
Bugün ve yarın bol şans.
Teşekkürler. Görüşürüz.
Daniel neden bir şeylerin oturmadığını anlayamıyor.
Hızlanmak ona kalmış bir şey.
Monako, Daniel için Zak'e ve kendine
yarış kazanabileceğini, McLaren'da afallamadığını kanıtlama fırsatı.
Yarışta bol şans.
Monako, Daniel için önemli bir yarış.
Bütün pilotlar için önemli bir yarış
ama aynı zamanda Daniel'ın Red Bull'da son kazandığı yarış.
Zak, Daniel'ın eski günlerine dönüp yarış kazanabileceğini görmeli.
O gün olanları hep çok net hatırlayacağım.
Gözlerimi kapatıp her şeyi hatırlayabiliyorum.
Daniel Ricciardo, Monako'da birinci.
Gaz kesme.
Daniel inanılmaz bir pilot.
2018'deki Monako galibiyeti inanılmaz bir yarıştı.
Tüm galibiyetleri büyüktü, hep sağlam yarıştı.
Daniel Ricciardo sonunda başarıyor! Monako Grand Prix'sini kazanıyor!
Burada yapabileceklerimi biliyorum, bunu gerçekleştirmek istiyorum.
Zak bana hep güvendi ve ben de karşılığını vermek istiyorum.
Sonuç, başarı, neşe getirerek.
Bu hafta sonu hedefim bu.
-Yarışın bir kısmını izledim. -Biliyorum.
Nasıl yaptığını hiç anlamayacağım.
Aynen. Güzel bir hatıra.
-Güzeldi. -Unutmayacağım.
Sana iyi hafta sonları.
O büyük gülümseme ve kişiliğinin altında
diğer pilotlar kadar rekabetçi ve aç aslında.
Zak, Daniel'ın yapabileceklerini yapmasını istiyor.
Yarış kazanmasını.
Lando'nun daha genç olması,
yakışıklı olması, sağlam yarışması ve komik olması…
Bu zoruna gider. Daha kötüsü olamazdı.
Takım telsiz kontrol.
Büyük bir haberimiz var.
Bay Lando Norris.
Birlikte çok şey atlattık
ve hepimiz seviye atlayıp yarış kazanmak istiyoruz.
Birkaç sezon daha kalacağımı söylemekten mutluluk duyuyorum.
-Çok güzel. -Sağ ol.
Bu sabah padokta herkes Lando Norris'i konuşuyor.
McLaren'la yeni bir anlaşma imzaladı.
Lando anlaşmasını yenilemiş.
-Duymadım. -Burada duyurmaları garip.
Ne kadar? İki yıl mı?
Bilmem.
-Birkaç yıllık demişler. -Mesaj atayım.
Sorsana, sana söyler.
Artık senede 20 milyon kazanır.
Ne yazayım?
"Yeni anlaşman…
…kaç senelik?"
-Başına "Tebrikler" falan yazayım. -Evet.
-Değil mi? Odun gibi olmasın. -Tebrik et.
Lando'ya karşı çok ilgi vardı.
Lando şu an iyi sonuçlar alıyor.
Zak, Carlos'un gidişiyle ne kaybettiğinin farkında.
McLaren'ın Lando'yu bağlaması gayet mantıklı bir hamle.
PERŞEMBE ANTRENMAN TURLARI
Şeyi gördün mü…
Şu Daniel'a üzülmemle alakalı olan şeyi diyorum.
Evet.
-Millet epey kötü algılamış, gördün mü? -Evet.
Birdenbire Lando'nun Daniel arabaya alışamadı diye
onun için sempati hissetmediğini söyleyen bir haber çıktı ortaya.
Söylediğim gerçek.
-Hissetmiyorum. Niye hissedeyim? -Gerek yok.
Grid'deki hiçbir pilot diğeri için sempati hissetmez.
-Sen bence… -Konuşmayayım mı?
Şundan bahsedelim,
Lando'nun sempati yorumuyla ortaya çıkan şu saçmalıklar.
Biri bunu eşelemek isteyebilir diye düşünüyorum.
Kimsenin kimseye üzülmesine gerek yok.
Evet.
İşimizi yapmaya çalışıyoruz…
Benden biraz sempati istiyorsan ayrı.
Pek sayılmaz.
Bu konuyu kesin olarak kapatırsanız biter gider.
-Tamam. -Tamam.
Başka sorusu olan var mı?
Lando'nun yeni anlaşması.
-Evet. -İki yıllık mı?
Birkaç senelik diyelim biz.
Ama ikinci işine devam, faturalarını falan ödemesi gerek.
Zor bir dönem. Zor zamandayız.
Herkes Daniel'la Lando'nun iyi anlaşmasını bekliyordu.
McLaren gibi bir takımda takımın bir bütün olması çok önemlidir.
Pilotların aynı yönde yol alması gerek.
Ferrari'de çok güzel bir ortam var. Herkes çok iyi anlaşıyor.
Takımı doğru yöne götürüyor.
Şimdi bir de bakmışlar, üçüncülük mücadelesi veriyorlar.
PAZAR YARIŞ
Monako'da yarış günü
ve Ferrari'den Charles Leclerc evindeki Grand Prix'de polde.
Monako, Charles için önemli bir pist.
Bu pistte arabadan çok yürüyerek gezmiştir.
Poldeyiz. Bu sevinilecek bir şey.
Monako'da pistin tarihine bakarsanız
polde başlayanların kazanma şansı yüksek oluyor.
Ferrari'yle mücadelemiz çok çetin.
Monako'da dikkatli olmalıyız.
Sokak pisti sonuçta.
Bir santimlik hata yapsan çiti boylarsın.
Charles Leclerc grid'e doğru yol alıyor, pol pozisyonuna yerleşecek.
Monako'daki herkes onu destekliyor.
Çocuklarının kazanmasını umuyorlar.
Olamaz.
Şanzıman.
Pite gir.
Arabayı garaja kaldıracağız.
Siktir.
Kusura bakmayın.
Yarış başlamadan Ferrari yarıştan çekiliyor.
Monakolu pilot için büyük felaket.
İçimde çok fazla negatif duygu var.
Evimdeki yarıştayız
ve maalesef her şey formasyon turunda bitti.
Ferrari'nin umutları yeni pilotları Carlos Sainz'ın omuzlarında.
İki McLaren bugün İtalyanlarla aralarındaki farkı açabilir.
Leclerc'in yarış dışı kalmasıyla
elimize Ferrari'yle farkı açmak için güzel bir fırsat geçti.
Bu fırsatı değerlendirmemiz gerekiyor.
Her geçiş, her pit, her başlangıç önem taşıyor.
Carlos Sainz. Arkasından Lando Norris içeriden geliyor.
Hadi Lando!
Ricciardo geride kalıyor. Şu an 12'nci.
Ricciardo'dan çok kötü bir başlangıç.
Sıralamada geriye düşüyor.
13'üncüsün.
Yarıştan kopmamak için biraz saldırıya geçmen gerek.
Anlaşıldı. Yaklaşmaya çalışacağım.
Lando Norris hızlanıyor.
Hadi!
Lando, hızın güzel. Çok iyi gidiyorsun. Harika iş çıkarıyorsun.
Evet, ben de memnunum.
Eski takım arkadaşları Norris ve Sainz podyum mücadelesi veriyor.
Lando nerede?
Norris arkada geliyor.
1,1 geride. Hızın iyi.
Anlaşıldı.
Diğer McLaren'da
Daniel Ricciardo'ya puan kazanması için durumunun vahameti haber veriliyor.
Daniel, şimdi bastıralım. Hızlanmaya başlayalım.
Ön tarafta hareketlilik var. Pite girdiler.
Yarışa geri katılalım.
Giderek zorlanıyorum, daha da yavaşlayacağım sanırım.
Şu an bundan fazlası olmuyor. Durum düzelmeyecek.
Bu çok kötü bir haber.
Carlos Sainz, Ferrari için podyuma çıkmak üzere.
İkinciyiz.
-Arkam ne durumda? -Norris arkanda.
McLaren'dan Lando Norris üçüncü sırada.
Takım arkadaşı Ricciardo da 12'nci.
Evet, Daniel'a yetişip tur bindirmek üzere.
Önündeki araba Daniel.
Anlaşıldı.
Danny hızını kaybetmiş.
Daniel, birazdan Lando için mavi bayrak kalkacak.
Tamam, zamanını söyleyin.
Önünü açarım.
Ricciardo'ya mavi bayrak kalkıyor. Norris'in tur bindirmesine izin verecek.
Lando Norris tur bindirirken Daniel Ricciardo'ya el sallıyor.
-Ağır oldu. -Evet.
Ferrari için inanılmaz bir gün!
Ferrari ve Carlos Sainz için kutlama günü!
İkinci oldular!
İkincisin Carlos. İkinci.
Monako podyumu. Kırmızılarla ilk podyumun. Çok güzel.
Evet!
Grazie. Hepinize teşekkürler.
Lando Norris de üçüncü olarak bitirip tekrar podyuma çıkıyor!
Evet, üçüncüsün! Harika! Monako'da üçüncüsün! Efsaneydin!
İşte budur beyler!
Harika bir gündü.
Siktir!
Monako işte! Monako podyumu! Hepiniz sağ olun.
Evet, bu sene daha çok yarış var. Daha çok kazanacağız.
-İşte! -Evet!
İşte bu!
Yarışta tek arabası olmasına rağmen
Ferrari, McLaren'la puan farkını ikiye düşürdü.
Üçüncülük mücadelesine devam.
Daniel, damalı bayrak. Maalesef 12'nci bitirdin.
-Ne olduğunu araştırmamız gerek. - Evet, kusura bakmayın.
Herkes için can sıkıcı bir durum.
Unutmamız gereken bir hafta sonu. Kötü bir yarıştı ama yapacak bir şey yok.
Olacak Daniel. Söz veriyorum.
Tamam.
Sorun yok. Sağ ol.
Bu spor kesinlikle günden güne insanın kalbini söküp atabiliyor.
Daniel!
Gitmemiz gerek. Kusura bakma.
-Şu an biraz kızgınım. -Evet.
Gidip bir şeye vurmalıyım.
Lando, sevinç ve mutluluğun gözlerinden okunuyor.
Monako'da ilk podyumun.
Öyle. Özellikle…
Hadi.
İşte Carlos. Dostluğunuzu görmek çok güzel.
Ya röportajını hızlandırmaya çalışıyor ya da çok iyi dostsunuz.
Biraz beklesin.
-Hayır. -Benim zafer anım.
Hiç böyle bir şey başıma gelmemişti.
Bir araba üçüncü olarak bitiriyor, diğeri hiç iddialı değil.
Daniel çok zorlandı.
Biz de şaşırdık. Sonuçta Monako en sevdiği yarış.
Daha önce kazandı. Birkaç kez daha kazanabilirdi.
Daha arabaya pek alışamadı sanıyorum.
Elbette can sıkıcı bir durum. Beklemediğimiz bir durumdu.
Üçüncülüğümüzü korumak zor olacak.
THOMAS BONNECARRERE'NİN ANISINA
SONRAKİ BÖLÜMDE…
Bu sene Britanya Grand Prix'si sezonun en büyük yarışı.
Şampiyonada öndeyiz.
-Gülüyor musun? -Hep gülerim.
-Kaybedemeyiz. -Copse Virajı'na giriyorlar.
Bir şeyi yeterince çok istersen
başarmak için her şeyi yaparsın.
Williams puan kazanmakta zorlanıyor.
Frenlemiyor.
Çok duygusalım.
Çok büyük bir baskı var.
-Yuki, gaz ver. -Veriyorum! Sus!
Ne yapıyor bu?
Siktir! Pardon!
Alt yazı çevirmeni: Kerim Melih Evci